夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
DOCX

专题13中国文化读写专项:餐具筷子+中式婚礼-2024年高考英语常考中国文化读写专练+素材积累_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语常考中国文化读写专练素材积累练习_资料

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 7 页DOCX · 3.6MB
下载

文档在线预览

公开展示前 4 页
100%
1
《专题13中国文化读写专项:餐具筷子+中式婚礼-2024年高考英语常考中国文化读写专练+素材积累_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语常考中国文化读写专练素材积累练习_资料》第1页预览
2
《专题13中国文化读写专项:餐具筷子+中式婚礼-2024年高考英语常考中国文化读写专练+素材积累_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语常考中国文化读写专练素材积累练习_资料》第2页预览
3
《专题13中国文化读写专项:餐具筷子+中式婚礼-2024年高考英语常考中国文化读写专练+素材积累_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语常考中国文化读写专练素材积累练习_资料》第3页预览
4
《专题13中国文化读写专项:餐具筷子+中式婚礼-2024年高考英语常考中国文化读写专练+素材积累_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语常考中国文化读写专练素材积累练习_资料》第4页预览

本文档共 7 页 剩余 3 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

Lesson 6 Chopsticks 筷子
It's commonly known that the Chinese invented chopsticks (or kuaizi in Chinese) as a set of instruments to be
used when eating but the reason behind that is not commonly known. Actually, the Chinese were taught to use
chopsticks long before spoons and forks were invented in Europe (the knife
is older, not as an instrument for dining but as weapon). Chopsticks were
strongly advocated by the great Chinese philosopher Confucius (551-
479BC). Chinese people, under the cultivation of Confucianism, consider
the knife and fork bearing sort of violence, like cold weapons. However,
chopsticks reflect gentleness and benevolence, the main moral teaching of Confucianism. Therefore, instruments
used for killing must be banned from the dining table, and that is why Chinese food is always chopped into bite
size before it reaches the table.
Eating Chinese food would not be as enjoyable if the wrong utensils were used. Using two slim and slippery
sticks to pick up grains of rice and little pieces of meat and vegetables is actually not a difficult task to accomplish.
In fact, there are foreigners who are as competent in using the chopsticks as the Chinese.
The truth of using chopsticks is holding one chopstick in place while pivoting
the other one to pick up a mouthful. How to position the chopsticks is the course
you have to learn. First, place the first chopstick so that thicker part rests at the
base of your thumb and the thinner part rests on the lower side of your middle
fingertip. Then, bring your thumb forward so that the stick will be firmly trapped
in place. At least two or three inches of chopstick of the thinner end should extend beyond your fingertip. Next,
position the other chopstick so that it is held against the side of your index finger and by the end of your thumb.
Check whether the ends of the chopsticks are even. If not, then tap the thinner parts on
the plate to make them even.
When dining with Chinese friends or business partners, it is always better for
foreigners to try learning how to operate the chopsticks. You should only ask for a fork
and spoon if all else fails. Using chopsticks to eat rice is a problem to most foreigners.
Generally the tip to eat rice is to bring one's rice bowl close to one's mouth and quickly
scoop the rice into it with one's chopsticks. Since this is difficult for foreigners, and so
simply lifting portions of rice to the mouth from the bowl held in the other hand is perfectly acceptable.There are superstitions associated with chopsticks too. If you find an uneven pair at your table setting, it
means you are going to miss a boat, plane or train. Dropping chopsticks will inevitably bring bad luck. Crossed
chopsticks are, however, permissible in a dim sum restaurant. The waiter will cross them to show that your bill
has been settled, or you can do the same to show the waiter that you have finished and are ready to pay the bill.
(510 words)
◆Helper:
advocate ['ædvəkeɪt] 提倡 philosopher [fəˈlɒsəfə(r)] 哲学家 Confucius [kənˈfju:ʃəs] 孔子 cultivation [ˌkʌltɪˈveɪʃn]教养
bear持有, 携带 benevolence [bə'nevələns] 仁慈, 善举 ban [bæn] 禁止 utensil [ju:ˈtensl] 器具,家庭厨房用具 pivot
['pɪvət] 以…为核心, 使绕枢轴旋转 index finger [ˈindeks ˈfiŋɡə] 食指 even平的,均衡的,相等的 scop [skuːp]舀取
superstition [ˌsuːpə'stɪʃn] 迷信;没有根据的理论 a dim sum restaurant酒楼
◆Chinese Brief Introduction:
筷子是指用竹、木、金属等材质制做的夹饭菜或其他东西的细长棍儿。持放在手指中夹取食物或其他
东西的细长形条棍,多用作餐具。中国是筷子的发源地,以筷进餐少说已有3000年历史,是世界上以筷为
食的地区。它有挑、拨、夹、拌、扒等功能。筷子是汉民族发明的进食工具,据考古资料证明,在远古时
代,汉族先民已懂得用树枝和竹枝夹取食物。用筷子吃饭使人手巧,可以训练大脑使之灵活,外国人对这
两根神奇的棍状物能施展出夹、挑、舀、撅等功能钦羡不已,并以自己能使用它进食而感到高兴。
作为礼物,送新人 寓意珠联璧合快生贵子;送恋人, 寓意成双成对 永不分离;送朋友, 寓意平等友
爱和睦相处;送师长,寓意耿直正直、桃李回报;送老人,寓意快乐永久福寿无疆;送孩子,寓意筷长筷
长(快长快长);送老外,寓意国际友谊源远流长;送商友,寓意双木成林、合作长久;送爱人,寓意双
宿双飞、同甘共苦;送乔迁的人。寓意快快发家、乔迁快乐。
要注意:
1. 夹起食物之后,不应该放回盘碟。
2. 不能用筷子对着人或用餐时拿筷子指手画脚。
3. 不能将筷子插入一碗米或饭,这是祖先奉献物安置方法。
4. 不与他人的筷子相争。
5. 赴宴的时候,不应提前于主人动筷子(汤匙亦然)。
5. 在有些国家,会等客人(或者在座最年长者)动作才开始吃饭。
6. 在用餐过程中,已经举起筷子,但不知道该吃哪道菜,这时不可将筷子在各碟菜中来回移动或在空中游
弋,在菜盘上来回的转而却又不夹菜。
◆Exercise:I. Questions:
1. Why did Confucius encourage Chinese people use Chopsticks?
2. While eating, how do you use your chopsticks?
3. Please tell your foreign friends the meaning of “uneven pair at your table setting” and “crossed chopsticks”.
4. What does it mean if you cross your chopsticks in a dim sum restaurant?
II. Written work
请根据下面提示,写一篇短文,词数不少于50
In your spoken English class, your teacher shows you the following picture. You
are asked to describe the picture and explain how you understand it.
Suggested Answers
6. Chopsticks
II. Written work
本文是开放性作文,要求考生把握好图画内容,发散表达。考生重点要看出这个人是卷发高鼻的外国
人,要体会到西式刀叉对中式食物的矛盾性。
What an interesting picture! A Western young man, sitting at a table, is ready to eat a bowl of noodles. He is
holding two forks the same way as we Chinese hold chopsticks. He is trying so hard to pick up the noodles that he
is sweating a lot. At first glance, I think it’s a bit funny, for we Chinese take for granted that chopsticks are the tools
for eating noodles. The man in the picture is trying to copy us. Obviously he is doing it the hard way. Maybe using
one fork will do a better job, In my opinion, we don’t need to copy others’ ways of thinking. Sometimes a simpler
way of doing things may be a better way.
Chapter V Chinese Family& Marriage中国婚姻与家庭
Lesson 1 Chinese Marriage Traditions
中国传统婚礼
Chinese weddings, and the customs before the wedding, are steeped in ancient traditions. Here is an
overview of the most common and traditional Chinese marriage
ceremonies.
●Chinese Marriage Superstitions - The Color Red
The color red plays an important part in a Chinese wedding. Red is
the symbol of joy - and what is more joyous than a wedding? Red is the
main color for Chinese weddings, from clothing to candles on the tables
to red firecrackers.
Chinese Marriage Traditions - Letters
The Chinese groom's family formally asks in the form of a letter for the hand of the bride.
Both families have to agree that the couple is a good match for each other. Importance is placed on the
horoscopes of both the groom and bride. Also, the actual date of the wedding is discussed as to avoid unlucky
days.
If negotiations were successful, a gift letter is send to the bride's family, and the groom will bring the bride's
family a variety of food and other traditional items. The couple is now engaged.
The bride prepares a dowry. A dowry includes clothes and other daily
necessities. At the day of the wedding, the dowry is brought to the family of
the groom.
The groom's family sends a wedding letter,
officially acknowledging the bride into the family.
●Chinese Marriage Traditions - The Wedding Ceremony
During the actual ceremony, which equals the exchange of vows in the west, the
couple will pay respect by kneeling three times.
They kneel to the heaven and earth, the ancestral tablets and their parents, and
then to each other. A tea ceremony follows, in which the bride serves tea to the groom'sfamily. The bride will receive jewelry or money wrapped in red envelopes.
●Chinese Marriage Traditions - The Wedding Banquet
The couple will invite all relatives and friends to their wedding
banquet. The banquet is considered even more important than the ceremony
itself. A great deal of attention is placed on the food offered during the
banquet.
You'll be hard pressed to find a wedding banquet without fish, which is a symbol for abundance.
Naturally, modern Chinese couples might not follow all traditions or rituals. Also, while it was tradition that
the newlywed couple moved in with the groom's family, many modern couples would prefer to live alone.
But even during a modern Chinese wedding, elements of ancient customs can be found.
While my colleague didn't wear a red Qipao ---the traditional brides’ dress---she followed tradition in having a
traditional Chinese wedding banquet.
If you are ever invited to a Chinese wedding banquet, don't miss out! A
Chinese wedding banquet is a joyous celebration and the highlight of every
Chinese wedding, no matter whether traditional or modern.
●Chinese Marriage Superstitions
Most Chinese superstitions involve numbers and colors. Also, the way a word sounds is very important. A
Chinese bride shouldn't wear black, blue or gray, because that would result in bad luck to the marriage. Preferred
colors for the bride to wear are white, but red is the all time favorite.(517 words)
◆Helper:
be steeped in充满着, 埋头于, 专心于, 沉浸于 overview [ˈəʊvəvju:] 概观; 总的看法, dominant [ˈdɔminənt] horoscope
[ˈhɔ:rəˌskəʊp, ˈhɔr-]星占, 星象 negotiation [nɪˌgəʊʃi:ˈeɪʃən]协商,谈判 engage[ɪnˈɡeɪdʒ] 订婚 dowry ['daʊrɪ] 嫁妆
acknowledge [əkˈnɔlidʒ] 承认, 鸣谢, 对…打招呼 vow [vaʊ] 誓言 ancestral [æn'sestrəl] 祖先的 tablet [ˈtæblit] 碑,匾
banquet [ˈbæŋkwit] 盛宴, 筵席 be hard pressed处于困境
◆Chinese Brief Introduction:
中国古人认为黄昏是吉时,所以会在黄昏行娶妻之礼,因此夫妻结合的礼仪称为“昏礼”,后来演化
为婚礼。
中国人喜爱红,认为红是吉祥的象征。如张贴大红喜字,给新娘遮上红盖头,穿上大红袄,新郎胸前
佩戴大红绸等等。这些红色的吉祥物品不但给婚礼带来喜庆的气氛,同时也暗示着新婚夫妇婚后的日子会
越过越红火。所以传统婚礼习俗总以大红色烘托着喜庆、热烈的气氛。三个重要的名词:1、三书:指的是礼聘过程中来往的文书,分别是“聘书”——订亲之书,在订婚时交换;“礼书”——礼物清单,过大
礼时交换;“迎书”——迎娶新娘之书,结婚当日接新娘过门时用。2. 拜堂:又称为“拜天地”, 拜天地
代表着对天地神明的敬奉;而拜高堂就是对孝道的体现;至于夫妻拜就代表夫妻相敬如宾。3. 酒筵:
“吃喜酒”已成为民间行婚礼的简称。酒筵有蘩有简,规模不等,其最主要的意义是新郎新娘的婚姻得到
了亲朋好友的承认。
◆Exercise:
Questions:
1. What does the colour red stand for in China?
2. What does a dowry include in China?
3. Who does the bride and groom kneel three times to?
4. What is considered even more important than the ceremony itself?
5. Why shouldn't a Chinese bride wear black, blue or gray?
◆ Blessings:
1. A wish to two happy people for a future of dreams to come true, Congratulations!
祝两个幸福的人儿,来日美梦都成现实。祝贺你们!
2. Only once in a lifetime that a special dream comes true. And suddenly your entire world seems beautiful
and new. Best wishes always!
一生中只有一次美梦实现的奇迹,你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。祝永远幸福!
3. You two are a perfect match. Here's wishing you both a lifetime of happiness.
你们是天生的一对,祝你们永远幸福。
4. We never knew two people better suited to each other.我们从未见过如此般配的一对。
5. You're the luckiest guy in the world.你是世界上最幸运的人儿。