外刊真题题源泛读23:中国乡间可食用野生植物(语法填空题源 2025年全国二卷高考题源)

酌情取舍，仅供参考

外刊真题题源泛读23：中国乡间可食用野生植物（语法填空题源 2025年全国二卷高考题源）

私家英语

一、基础信息表

二、主要内容

作者童年在美国俄亥俄克利夫兰长大，餐桌上几乎没有野外采摘的食用植物，只有徒步时偶尔采摘黑莓、鹿角漆树果。食物基本都购自超市。来到中国农村生活之后，作者惊讶发现婆婆做的炒菜至少一半用到野外采食的野菜，自己也参与采摘，亲手采来的野菜变成餐桌上的饭菜。如今作者已经体会到采摘、食用野生植物的乐趣，本文介绍三种令作者和中国家人着迷的浙江春日野生食用植物。

三、英文原文

As a child growing up in Cleveland, Ohio, USA, wild edible plants — especially those we foraged for ourselves — were never on the menu. Sure, we picked blackberries on late summer hikes and a few times I tried harvesting Staghorn sumac berries to make my own tea. But otherwise, the food on our dinner table came straight out of a supermarket.

So it’s hard to believe that, these days, wild edible plants comprise at least half or more of the stir‑fried dishes that leave my mother‑in‑law’s kitchen here in China. Even stranger to me, I’ve actually helped forage for some of these wild edible plants. To think that something I harvested actually became dinner!

Now that I’ve discovered the joys of harvesting and dining on wild edible plants, I can’t imagine life — or lunch — without them. Call it yet another one of those surprising things I’ve learned from living with a Chinese family in the countryside.

Here are three amazing wild edible plants here in Zhejiang, China that have enchanted me and my Chinese family this Spring.

四、全文中文翻译

小时候我在美国俄亥俄州克利夫兰长大，野生可食用植物，尤其是我们自己野外采摘的植物，从来不会出现在餐桌上。当然，夏末徒步远足时我们会采摘黑莓，有几次我还试着采摘鹿角漆树的果实自制茶饮。但除此之外，我们餐桌上的食物全部直接来自超市。

所以很难相信，如今在中国，婆婆厨房里端出来的炒菜，至少有一半甚至更多会用到野生可食用植物。更让我觉得新奇的是，我自己也参与过部分野菜的野外采集。真不敢想象，我亲手采摘的东西居然变成了晚餐！

自从体会到采摘、食用野生植物的乐趣，我已经无法想象没有它们的生活，就连午餐也不例外。这也是我在中国农村和一户中国家庭共同生活所收获的又一件新奇见闻。

下面介绍中国浙江的三种奇妙野生食用植物，今年春天，它们深深打动了我和我的中国家人。

五、核心生词梳理

六、语法填空 2025年6月高考英语全国2卷-语法填空

阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

I was born and raised in Cleveland, Ohio in the United States. Yet now, I live in the countryside of Zhejiang, China with my Chinese husband and his family, 56. ________bamboo and tea bushes（灌木）grow wild in the mountains, chickens are always free-range, and57.________(center) heating doesn’t exist. 

Nothing in my life before prepared me58.________this one-and to be sure, the first time l came here I never imagined I would ever feel comfortable in this area. But it’s amazing how you can adapt59.________learn in a new environment. Over time, I’ve found 60.________(I)feeling extremely at home here. And in the process, I’ve experienced things that really surprise me at times. The “sunshine scent（香味）”of freshly sunned clothes61.________(be)one of them. 

Growing up, my family and our neighbors never used clotheslines to dry clothing. denying me the chance62.________(discover) one of the great wonders of sunshine—the sweet“sunshine scent” after sunning clothes for an entire day. The sun-dried clothes smell especially pleasant where I live, thanks to the63.________(absent) of smog and plenty of blue sky64.________(afternoon) with lots of fresh air. 

If you’ve never experienced the“sunshine scent” from a sheet or shirt65.________(leave) to sun for a day, well, you’re missing out on one of life’s wonders. 

【参考答案与解析】

56. where57. central58. for59. and60. myself

61. is62. to discover63. absence64. afternoons65. left

主题语境：人与社会——跨文化沟通与生活方式

【语篇导读】本文是一篇记叙文。文章主要讲的是作者从美国移居中国浙江乡村后，逐渐适应新环境并惊喜地发现了晒衣服带来的“阳光香味”这一生活奇妙的体验。

第56题.where 定语从句关系副词。解析：空格前为表示地点的名词“the countryside”，后面从句“bamboo and tea bushes grow wild...”结构完整，此处需要关系副词引导非限制性定语从句修饰先行词，并在从句中作地点状语，故填where(相当于in which)。

第57题.central 形容词。解析：提示词为名词center，空格后为名词heating，需要形容词作定语。“central heating”意为“中央供暖”，故填central。

第58题.for 介词。解析：“prepare sb. for sth.”是固定搭配，意为“使某人为某事做好准备”。句意为“我之前的生活中没有任何事情让我为这种生活做好准备”，故填for。

第59题.and 连词。解析：adapt和learn是两个并列的谓语动词，表示“适应并学习”，两者之间为并列关系，故用连词and连接。

第60题.myself 反身代词。解析：“find oneself doing sth.”为固定结构，意为“发现自己不知不觉处于某种状态”。主语是I，对应的反身代词为myself，故填myself。

第61题.is 主谓一致和动词时态。解析：主语是“The ‘sunshine scent’”，为单数概念；全文基本时态为一般现在时，此处陈述客观事实，be动词应用第三人称单数形式，故填is。

第62题.to discover 非谓语动词（不定式）。解析：“the chance to do sth.”为常用结构，表示“做某事的机会”，不定式作后置定语修饰chance。句意为“使我失去了发现阳光伟大奇迹之一的机会”，故填to discover。

第63题.absence 名词。解析：空前为定冠词the，空后为介词of，提示词absent是形容词，此处需要其名词形式absence作宾语。“thanks to the absence of smog”意为“由于没有雾霾”，故填absence。

第64题.afternoons 名词复数。解析：“plenty of”后接可数名词复数或不可数名词。此处表示“许多拥有蓝天的午后”，“blue sky”作定语修饰afternoon，需要可数名词复数形式表泛指，故填afternoons。

第65题.left 非谓语动词（过去分词）。解析：句子已有谓语“experienced”，leave在此作非谓语。a sheet or shirt与leave之间是被动关系（衣物被晾晒），且“leave sth. to sun”表示“把某物放在阳光下晒”，故用过去分词left作后置定语，相当于“which is left”。