小学英语 | 新版外研社英语六年级上册Unit 1课文音频及翻译

本单元学习提纲：

1. 使用和金钱相关的单词与短语；

2. 询问物品价格；

3. 思考更好的用钱方式。

Part 1：课文音频及翻译

What is Amy’s gift for the kids?

Sam and Amy get pocket money every week. Amy always saves her money. Sam always spends his.

Sam: How much is the robot? 

Shopkeeper 1: It’s 35 yuan.

Sam: I’ll take it.

Sam: I want two ice creams. How much are they?

Shopkeeper 2: They’re eight yuan.

Sam: Here you are.

The School Reading Week is coming. Amy has many new books for the children’s home. But Sam has only two coins.

Amy: Hi, these books are for you!

All: Thanks, Amy!

Sam: I’ll save my money for the right things from now on.

埃米送给孩子们的礼物是什么？

萨姆和埃米每周都会得到零花钱。埃米总是把钱存起来，萨姆总是把钱花光。

萨姆：这个机器人多少钱？

店主 1：35 元。

萨姆：我买了。

萨姆：我要两支冰淇淋，多少钱？

店主 2：一共八元。

萨姆：给你钱。

学校读书周快要到了。埃米准备了许多新书送给儿童之家的孩子们，可是萨姆身上只剩下两枚硬币。

埃米：大家好，这些书送给你们！

所有人：谢谢你，埃米！

萨姆：从今往后，我要把钱存起来，花在值得的地方。

Part 2：课文音频及翻译

The golden touch

Long long ago, there was a king called Midas. He loved gold very much.

One day he met an old man. The old man said, “Do you have a wish? I can make it come true.”

“I wish for a golden touch,” said Midas. “I want to turn everything to gold!”

“Are you sure?”

“Yes. I am very sure.”

Midas turned everything around him to gold. He was happy. Then Midas was hungry. But all his food also turned to gold. His daughter came in. Midas took her hand. She turned to gold, too! Midas was very sad. He cried, “I don’t want gold now. I want food. I want my daughter back.”

He asked the old man to get everything back again.

“How much is it? I have so much gold,” asked Midas.

The old man smiled, “Just remember, gold isn’t everything.”

点金术

很久很久以前，有一位名叫弥达斯的国王，他极其喜爱黄金。

一天，他遇见一位老者。老者问：“你有什么愿望吗？我可以帮你实现。”

弥达斯说：“我想要点金术，我想把所有东西都变成黄金！”

“你确定吗？”

“没错，我十分确定。”

弥达斯把身边所有东西都变成了金子，一开始他十分开心。后来弥达斯饿了，可他所有的食物也全都变成了黄金。他的女儿走进房间，弥达斯握住女儿的手，女儿也变成了黄金。弥达斯悲痛万分，哭着喊道：“我现在不想要黄金了，我想吃东西，我想要我的女儿变回来。”

他恳求老者把一切恢复原样。

弥达斯问道：“需要多少黄金？我有很多金子。”

老者笑着说道：“记住，金钱不是万能的。”