ARTICLE · 1282150
办公室设备罢工 Office Breakdown
EP057 · 中级（Intermediate）· 职场线
办公室里全罢工
Office Breakdown
复印机没墨、电梯坏掉、传真也发不出去——一上午全乱套。本期把 ASAP、out of、break down 这些办公室高频词一次讲清。
本节目音频来自 EnglishPod 公开资源，可通过公开渠道收听。
一、对话原文
Maxine Hey, Carl, can you make a copy of this contract for me, please? And when you have it ready, send it out ASAP（尽快 / 尽早） to our sub branch.
嘿 Carl，帮我把这份合同复印一下好吗？弄好了尽快发给我们分公司。
Carl Sure.
没问题。
Carl I think I broke this thing. Maxine, can you help me out here? I'm not really a tech guy.
我好像把这家伙弄坏了。Maxine，能过来帮个忙吗？我不太懂这些设备。
Maxine Yeah, sure. I think it's just out of toner（没墨了）. You can go use the other one upstairs.
行，当然。我觉得它只是没墨了。你可以用楼上的那台。
Carl On your way up, can you fax this while I try and fix this thing?
你上楼的时候，能顺便把这个传真了吗？我这边试着修一下。
Maxine Damn it. Everything in this office seems to be breaking down（出故障 / 坏掉）. I'll send the stupid fax later.
该死。办公室里好像什么都在坏。那破传真我晚点再发。
Carl Oh, great. Is someone playing a practical joke（恶作剧） on me? This is ridiculous.
哦，太好了。是有人对我恶作剧吗？简直离谱。
Maxine The elevator has some sort of malfunction /ˈmælfʌŋkʃən/（故障）. Just take the stairs, dude.
电梯出了某种故障。走楼梯吧兄弟。
Carl What floor are you going to?
你要去几楼？
Maxine I have to go up 15 floors.
我得往上走 15 层。
CarlNever mind（算了 / 别管了）. Made it. There's the copier.
算了。到了。那不是复印机嘛。
Maxine No!
不会吧！
二、可复用词组与句子
① ASAP /ˌeɪ ɛs eɪ ˈpiː/ · casual · 对话 #1
尽快、尽早（as soon as possible 的缩写）
适用场景：催同事或客户尽快交付文件、回复
1. Please send me the report ASAP.
请尽快把报告发给我。
2. We need to fix this ASAP.
我们得尽快把这事搞定。
误用提醒：ASAP 读作字母音 /ˌeɪ ɛs eɪ ˈpiː/；口语常说 'asap'，书面别拼错成 A.S.A.P. 也行。
替换表达：right away、as soon as you can
② practical joke /ˈpræktɪkl dʒoʊk/ · casual · 对话 #7
恶作剧、整蛊
适用场景：说有人故意捉弄人或回忆自己被整
1. My roommates played a practical joke on me.
室友们对我搞了个恶作剧。
2. That was a brilliant practical joke.
那真是个绝妙的整蛊。
误用提醒：practical joke 是『真人被捉弄』，不是电脑恶搞程序（那是 prank / virus）。
替换表达：prank、trick
③ Never mind /ˈnevər maɪnd/ · neutral · 对话 #11
算了、别管了、忘了吧
适用场景：撤回刚说的话，或让对方不用再操心
1. Oh wait, never mind, I found it.
哦等等，算了，我找到了。
2. Never mind the fax, I'll do it tomorrow.
传真的事别管了，我明天再弄。
误用提醒：Never mind 是让对方『别管了』；mind 单独用在问句 Would you mind? 意思完全不同。
替换表达：forget it、don't worry about it
④ out of [something] /aʊt əv/ · neutral · 对话 #4
……用完了、没有了
适用场景：说耗材、时间或油料耗尽
1. We're out of milk again.
我们又没牛奶了。
2. I'm out of time, gotta go.
我没时间了，得走了。
误用提醒：out of 后接名词；说『没墨』是 out of toner，不是 lack of toner（后者偏书面）。
替换表达：run out of、short on
⑤ break down /breɪk daʊn/ · neutral · 对话 #6
（机器）出故障、坏掉；（人）情绪崩溃
适用场景：描述设备停止运转或电脑崩溃
1. My laptop broke down this morning.
我笔记本今早坏了。
2. The printer broke down again.
打印机又坏了。
误用提醒：break down 指『坏掉/抛锚』；break up 指情侣分手，break in 指强行闯入，别混。
替换表达：stop working、malfunction
三、话题知识拓展
文化背景
复印机在英语里叫 photocopier、copier 或 copy machine，美国人常戏称 Xerox machine——因为 Xerox 是发明复印技术的品牌，久而久之品牌名成了通用词（类似中国的『施乐』）。ASAP 这类缩写源自军事与商务电文，如今邮件里无处不在。Practical joke 在西方办公室文化里常见，但分寸要拿捏，过头就变成职场骚扰。电梯故障说 malfunction 比 broken 更正式，适合报修时讲。
话题常用表达
办公设备故障
The copier is out of toner. —— 复印机没墨了。 neutral The elevator malfunctioned. —— 电梯出故障了。 neutral
顺手交办
On your way up, can you fax this? —— 你上楼时顺便传真这个好吗？ neutral Never mind, I'll do it later. —— 算了，我晚点再做。 neutral
工作节奏
Send it ASAP, please. —— 请尽快发，谢谢。 casual Someone played a practical joke on me. —— 有人对我搞了恶作剧。 casual
延伸
把 out of 和 break down 记进你的『办公室吐槽』清单；下次设备再罢工，你就能用英语精准抱怨，而不是只会说 it's broken。
本期小结
This lesson turned a chaotic office into useful vocabulary. You picked up ASAP for 'as soon as possible', practical joke for a prank, never mind to drop a topic, out of to say you've run short, and break down for things that stop working. Next time the copier dies, you'll know exactly what to say.
免责声明：本栏目基于 EnglishPod 公开音频制作，仅作非商业的学习与整理用途。音频及原文著作权归原权利人所有；文中译文与讲解均为自行编写，不构成专业认证或任何服务的依据。如权利人认为存在侵权，请通过公众号后台联系删除。
