ARTICLE · 1303050
深度评析:2027届上海浦东高三英语一模试卷
2027届上海浦东高三英语一模试卷围绕语言理解与表达设置任务，将基础知识考查与语篇意义理解相结合，关注学生在具体情境中获取信息、梳理关系、作出判断和组织表达的能力。试卷选材涉及个人成长、科学研究、商业活动、文化遗产和可持续发展等领域，既贴近学生的生活经验，也引导学生拓展社会视野，体现了语言学习、思维发展与价值引导相互融合的命题取向。
试卷将育人导向融入具体语篇，引导学生理解个人成长与社会责任。
阅读A讲述一位牙医长期以“牙仙”的身份回复儿童邮件的故事，通过日常生活中的持续帮助，呈现人与人之间的善意与关怀。相关试题要求考生理解事件原因、推断语境词义，并依据人物行为概括其品质，使语言理解与对人物精神世界的认识相联系。故事中的关怀通过具体行动得到呈现，为学生理解责任、善意和职业价值提供了生动的语言材料。
选词填空语篇讨论意志力与环境管理之间的关系，将目标实现与生活安排联系起来。文章通过运动员的训练准备和学生的手机使用等事例，说明环境条件能够影响行为选择。这一话题贴近高三学生的学习实际，有助于引导学生思考如何安排学习空间、减少干扰并形成持续行动的条件。相关设空则要求考生理解观点转向、语义对应和行为建议，把握作者的论证思路。
试卷还将个人生活与更广泛的社会问题联系起来。六选四语篇讨论热浪对认知和决策的影响，概要写作关注银行资金用途与环境责任，引导学生从健康、行为和社会运行等角度认识可持续发展。这样的选材拓展了英语学习的内容，使学生在理解语言的过程中接触现实议题，关注个人选择与社会生活之间的联系。
试卷重视文化理解与文化表达，将传统文化、共同遗产和当代生活纳入考查情境。
阅读C介绍被盗文化物品虚拟博物馆，围绕文物归还、数字展示、公共记忆和文化责任展开讨论。文章通过“文物归还后，虚拟展品随之减少”这一特殊设计，引导考生理解文化机构的价值可以体现为促进归还、维护记忆和持续引发关注。
这一语篇同时呈现了技术的作用与现实限制。数字平台能够提高文化遗产问题的可见度，但文物归还仍涉及法律、历史、资金和信任等复杂因素。材料由此为学生认识文化保护的多重意义、理解不同群体的参与和表达提供了空间。
翻译与写作进一步将文化理解落实到语言表达。民俗文化节、民族服饰、旧船厂转型以及工业文化体验等内容，既呈现文化传承，也关注城市发展与共同记忆。作文则要求考生向英国朋友推荐中国文化体验，使学生承担文化介绍者和交流参与者的角色。传统技艺、身体实践、服饰审美与现代交通共同构成了多样的体验路径，体现了中国文化丰富而具有生活气息的面貌。
试卷坚持基础考查，强调语言形式与语境意义的结合。
语法填空以魔方的发展与复兴为背景，涉及从句、非谓语动词、比较等级、时态和语态等内容。考生需要根据句法结构、动作关系和时间参照选择恰当形式。例如，第1题要求辨认从句在主句中的位置及其内部成分，第5题涉及复合结构中的逻辑关系，第10题则需要综合过去时间参照与被动关系作出判断。
这些任务说明，基础知识的掌握需要体现为具体语境中的理解与运用。教学既要保证学生对常见结构和语言规则的熟悉程度，也要引导学生说明某种表达形式为何适合当前语境，形成形式、意义和使用之间的联系。
选词填空进一步体现了语篇对词语选择的制约。第14题需要理解转折后出现的不同观点，第15题应与文章关于环境支持的中心主张一致，第20题则通过前后方向相反的表达形成呼应。正确作答既依赖词性与搭配知识，也依赖对作者观点和上下文关系的理解。
完形填空通过科学说明语篇，考查比较、递进、概括与语义衔接。文章从咀嚼的基本功能逐步展开到认知表现、可能机制和情绪影响。第26题需要概括前段内容并承接新的论述层次，第29题要求依据上下文判断程度，第34—35题则涉及从认知作用向情绪作用的扩展。词语选择与文章结构相互联系，对教学中加强语篇整体意识具有明确启示。
试卷通过多层次设问，关注信息整合、逻辑理解与复杂立场的辨识。阅读B采用“策略标题、内容解释、行动提示”的组织形式，要求考生理解文本结构及其交际用途。第40题需要从限量、限时和优先购买等具体做法中提炼共同策略，第42题则要求结合标题、引言和行动提示判断目标读者。考生需要把零散信息组织为具有功能联系的整体。
阅读C的设问体现了从局部理解到整体判断的变化。第43题要求理解博物馆特殊的成功标准，第44题考查关键句在上下文中的含义，第45题要求提炼项目的核心价值，第46题则需要综合作者对项目作用和局限的论述，判断其整体态度。
其中，第46题具有较强的教学启示。作者对成本、技术和历史问题的讨论，并不意味着否定项目本身；对项目价值的肯定，也不意味着忽视现实限制。考生需要在多个信息之间建立联系，理解一种兼顾价值与条件的立场。这类设问有助于引导教学超越孤立词句的辨认，关注观点形成的依据及其适用范围。
六选四同样重视篇章关系。第49题涉及从长期平均预测向一次热浪近期影响的转换，第50题则需要把行动建议与“无法避免决策时”的处理方式衔接起来。学生必须理解句子在语篇中的功能，才能作出合理选择。词语复现能够提供线索，段落之间的逻辑关系则决定这些线索是否成立。
试卷通过概要和应用写作，考查理解结果向有效表达的转化。概要写作要求考生在不超过60词的限制下，概括银行资金用途与环境影响之间的问题，以及文章提出的不同选择路径。考生需要区分主要观点、解释和例证，对银行名称、数据和具体项目进行取舍，在压缩篇幅的同时保留文章的信息层级。
这一任务综合考查主旨把握、信息筛选、结构重组和语言改述。概要的质量取决于能否保留核心意义，以及能否准确处理原文的范围和限定。教学应引导学生先识别文章“提出问题—解释问题—提供途径”的组织方式，再完成简洁而连贯的表达。
翻译部分则要求学生在规定内容和指定词语的约束下重组意义。特别是第55题，涉及旧船厂的历史、当下转型、空间功能和文化价值等多重信息，需要考生确定表达主干，合理安排修饰、时间和结果关系。它提示教师将翻译训练与信息组织结合起来，帮助学生通过清晰的结构表达较为复杂的内容。
作文以回复英国好友Wendy的邮件为情境，要求考生从太极、国风旅拍、非遗手作和高铁出行四项内容中推荐一项，简要介绍并具体说明推荐理由。任务具有明确的交际对象和目的，要求学生根据对方来华体验中国文化的愿望，选择有用的信息并形成有针对性的建议。
这道题的重点在于建立项目特点与体验目的之间的联系。考生需要说明Wendy能够参与什么、了解什么，以及这些体验为何值得优先推荐。文化知识的介绍、活动过程的说明和推荐理由应相互支持。四种选择分别提供不同的表达空间，较好的作答应体现理由的具体性、内容的连贯性以及面向朋友交流的得体语气。
试卷对教学的启示，在于加强词句学习、语篇理解与情境表达之间的联系。在语法和词汇教学中，教师应引导学生结合结构与意义解释选择依据；在阅读教学中，应关注段落功能、观点关系和作者立场，帮助学生辨别哪些信息构成证据，哪些表达限定了结论的范围。
科学类语篇的教学还应关注语言表达的确定程度。对调查结果、可能机制和研究者解释进行区分，有助于学生准确理解信息，避免将带有条件的结论扩大为绝对判断。商业和文化议题则可以在完成文本理解后，进一步组织适当的讨论，发展学生观察问题和说明理由的能力。
在概要与写作教学中，教师应重视内容选择和表达目的。概要训练可以围绕主次筛选与意义保持展开；推荐类写作则可以通过“介绍了什么、对方能够体验什么、为何符合对方目的”等问题检查内容。课堂评价应同时关注语言准确性、信息有效性和理由的支持程度，使学生逐步形成有依据地理解、有条理地思考、有内容地表达的学习习惯。
part 2 语篇分析
展开如下：
01 语法填空｜第1—10题
来源与作者Weekly Reader
改编分析试卷增补了互联网发展、2024年销量及2025年赛事等内容。应识别为旧文改编并更新信息，不能据试卷出现的年份把底本标成2025年新报道。
02 选词填空｜第11—20题
来源与作者The New York Times（《纽约时报》）
日期2025年12月28日
改编分析试卷压缩原文开篇的儿童故事，保留主要论点与实例，形成适用于选词填空的紧凑议论语篇。
03 完形填空｜第21—35题
来源与作者BBC Future；Sandy Ong
日期2026年5月17日
改编分析试卷选取消化、认知和减压相关内容，删去原文较长的历史开篇及部分研究细节，并将关键动词、名词和逻辑连接语设为空格。
04 阅读A｜第36—39题
来源与作者The New York Times（《纽约时报》）；Eliza Shapiro
日期2025年7月14日
改编分析试卷围绕孩子起疑、母亲求助、牙医回信和长期善举组织情节，删去其他邮件案例，并简化个别表达。
05 阅读B｜第40—42题
原文标题Pop Mart Marketing Strategy Analysis: Beyond the Labubu
日期2025年7月21日
改编分析试卷把长篇营销分析重组为四节短文及TAKEAWAY提示，并替换名称：Pop Mart→MoodMuse，Skullpanda→Rebelpanda，Cry Baby→Tear Baby。
06 阅读C｜第43—46题
来源与作者Critical Playground
日期2025年10月10日
改编分析试卷删去部分建筑设计、数字技术和展陈细节，保留文化归还及机构价值的评论主线。UNESCO是文中介绍的机构，不应替代文章的媒体出处。
07 六选四｜第47—50题
来源与作者Psychology Today（《今日心理学》）；Carlos Alós-Ferrer
日期当前页面标注2026年7月14日更新；
改编分析试卷将标题中的Hinders改成Affects，删减研究背景与具体实验过程，并改写部分句子用于衔接与逻辑判断。
08 概要写作｜第51题
原文标题The Ethical Banks & Current Accounts In The UK
来源与作者Moral Fibres
改编分析可确认这是主要改编底本。试卷将较长的银行指南筛选、重组为绿色金融短文；文中提及的The Guardian是融资数据的引用来源，不是整篇文字的主要出处。
part 3 考点解析
首先从整体上看8个语篇的静态语料分析
下面对每项展开详细的考点解析
第1—10题 语法填空
学习目标能用时间链解释复兴过程，并把语法答案放回事件关系。
语篇定位说明与简短发展叙事；人与社会科技与文化生活。
内容主线从发明、衰退到网络时代复兴，再由比赛形式与社群规模说明影响延续。
衔接线索时间状语构成历时线索；those指比赛项目，they随局部主语变化。完成空格后要重新读清事件关系。
静态统计 5段，341词项，22个句子单位；平均句长15.5，中位数15.5，范围8至25词项。
段落 | 词项 | 句数 | 均句长 | 段落功能 |
P1 | 65 | 4 | 16.3 | 引入发明与早期流行后接兴趣衰退 |
P2 | 73 | 5 | 14.6 | 解释互联网普及与社群重聚 |
P3 | 47 | 3 | 15.7 | 补充组织和比赛实例 |
P4 | 81 | 5 | 16.2 | 展示当代多样化比赛项目 |
P5 | 75 | 5 | 15.0 | 以社群规模和持续影响收束 |
阅读判断边界“By 2024”与前文“in 2025”参照点不同；不能统一改成现在完成时。
第1题 名词性从句与时间量
参考判断what
定位…ages since its invention in 1974. People have spent (1)________ seems like hours twisting and turning the movable pieces of the cube-shaped puzzle…
证据与推理P1的spent后需要表示所花时间的成分；seems like hours缺少主语。what同时引导从句并充当其主语，整个what seems like hours作spent的宾语，意为“似乎好几个小时的时间”。twisting and turning说明时间花在哪种活动上。
易错辨析不能填that：that只起连接作用，不能补seems缺少的主语。也不能把hours误当成从句已经具备的主语，它位于like之后。
学会的方法先看外层缺什么，再看内层缺什么；理解用改写：They spent a very long time trying to solve the puzzle。
第2题 不定代词与群体对照
参考判断Some
定位…puzzle so that each side is just one color. (2)________ can solve the puzzle in seconds, while many cannot solve it at all. The cube was…
证据与推理P1先谈people，随后把人群分为能在几秒内完成者与many不能完成者。Some独立作主语，后省略people，与while引出的另一群体形成对照。位于句首应大写。
易错辨析这是根据上下文推荐的参考填法。开放式无提示填空不能仅凭句法证明所有其他人群称呼都绝对不成立；不应把本题教成固定的some…others…机械配对。
学会的方法检查代词指向的是哪一群人，以及while在此表示对比而非“当……时”。
第3题 时间背景与原因关联
参考判断as；when也可
定位…In the mid-1990s, (3)________ computers and the Internet became more accessible, the cube enjoyed a comeback. A…
证据与推理P2以In the mid-1990s建立时间框架，电脑和互联网更易获得，与魔方重新流行同期发生。as可表达“随着／当……时”，并带出两种变化的联系；when也能清楚建立时间背景。
易错辨析未取得命题方评分细则，不能把as当成已经核定的唯一答案。若仅考时间关系，when应被认真考虑；because会把关系更明确地解释为原因，需按评分口径另行核定。
学会的方法先说出两件事的关系，再选连接词；不要只凭逗号后出现完整句就任意填连词。
第4题 形容词后的不定式
参考判断to take
定位…been invented. People traveled long distances, eager (4)________ (take) part in highly competitive tournaments. “It’s very addictive, and it…
证据与推理P2的eager说明people旅行时的心理状态，eager to do表示渴望做某事。take part in为参与，故用to take。eager…整体补充说明主语的状态。
易错辨析taking不是eager在此所要求的补足形式；填took又会凭空增加一个没有连接结构的限定谓语。
学会的方法可改写People were eager to take part…，先恢复人物与状态的关系。
第5题 with复合结构的被动关系
参考判断involved
定位…in San Francisco, with cubers from all over the world (5)________ (involve).…
证据与推理P3中with＋cubers＋补足语说明参赛者来自世界各地。cubers是被涉及、参与其中的人，involved表达“参与在内”的状态，与be involved相联系。
易错辨析不要因主句competed是过去时而把空格按并列谓语处理。involving通常要求说明谁涉及谁，不能直接表达这里cubers的状态。
学会的方法先判断with后的名词与动词之间是主动还是被动关系，再考虑现在分词或过去分词。
第6题 关系从句中的抽象场合
参考判断where
定位…usually consist of several events, including those (6)________ cubers compete using one hand. In one difficult event, the competitors first look…
证据与推理P4中those代指events，后面的cubers compete using one hand已经有主语cubers及谓语compete。空格表达“在这些比赛项目中”，用where，相当于in which；原导语要求此类空格只填一词。
易错辨析which或that若单独填入，就缺少表达in的关系；不要只因为先行词是事物就填which。those不是指参赛者。
学会的方法判断从句是否缺名词成分，还是缺时间、地点或场合关系。
第7题 时间状语从句的省略
参考判断wearing
定位…look at the puzzle and then try to solve it while (7)________ (wear) a blindfold. In another event, they try to complete the cube in (8)________…
证据与推理P4中while wearing a blindfold相当于while they are wearing a blindfold，省略部分的主语与主句the competitors一致。参赛者主动佩戴眼罩，因此用wearing。
易错辨析worn意味着眼罩等物品被穿戴，不符合参赛者作动作实施者的关系；不能仅见while就认为后面必须完整写出主谓。
学会的方法还原省略：while＋同主语＋be＋-ing；再检查主语是否一致。
第8题 可数数量的最高级
参考判断the fewest
定位…In another event, they try to complete the cube in (8)________ (few) possible moves to win. There are even events with cubes of different sizes,…
证据与推理P4比较完成魔方所需的moves，目标是以尽可能少的步数获胜。moves为复数可数名词，few的最高级为fewest；通常表达为in the fewest possible moves。
易错辨析fewer只表示比较少，未完整表达这个项目追求最少步数的目标；least通常修饰不可数数量。原空给出few，可以填含冠词的适当形式。
学会的方法比较the fewest moves与the least time，词形由中心名词和比较范围共同决定。
第9题 动词与介词搭配
参考判断off
定位…in which they exchange ideas that can cut seconds (9)________ their time. By 2024, the 50th anniversary of the Rubik’s Cube’s debut (首次出现), more…
证据与推理P5的cut seconds off their time表示从完成时间中减去几秒，off突出削减。
易错辨析in只表示在某段时间内，未表达削减；to通常引出削减后的终点，如cut the time to ten seconds，与本句结构不同。
学会的方法区分“减去多少”与“减到多少”：cut three seconds off the time；cut the time to ten seconds。
第10题 过去完成时与被动语态
参考判断had been sold
定位…Cube’s debut (首次出现), more than 500 million cubes (10)________ (sell). And the cube shows no signs of stopping.…
证据与推理P5的By 2024给出已过去的统计截止点，cubes与sell是被动关系。超过五亿个魔方在该时点以前已经售出，故为had＋been＋过去分词sold。
易错辨析have been sold通常把累计结果联系到现在；were sold仅报告过去售出，未突出截至该过去时点的累计。这里不能把had sold当成主动，因为主语不是售卖者。
学会的方法先确定时间终点，再判断主语承受还是实施动作；by本身不是不看语境即可套时态的口令。
第11—20题 小猫钓鱼
学习目标能识别反驳型论证，并把抽象的情境安排转化为具体行动。
语篇定位反驳常见观点的议论；人与自我自我管理与学习。
内容主线公众把失败归因于意志力不足；作者转而强调提前布置支持行动的情境，继而以运动员和手机调查说明。
衔接线索Yet标记观点转向，Instead给出替代路径；For instance引例，P7把抽象主张转换成空间安排。
静态统计 7段，359词项，22个句子单位；平均句长16.3，中位数16，范围4至30词项。
段落 | 词项 | 句数 | 均句长 | 段落功能 |
P1 | 49 | 3 | 16.3 | 提出公众对意志力的常见理解 |
P2 | 33 | 3 | 11.0 | 呈现更努力这一看似直接的解决办法 |
P3 | 73 | 4 | 18.3 | 用Yet转向情境安排的核心主张 |
P4 | 68 | 3 | 22.7 | 以运动员生活安排说明支持性环境 |
P5 | 27 | 3 | 9.0 | 把论点推进到青少年的手机诱惑 |
P6 | 78 | 4 | 19.5 | 用作者自省与学生调查说明距离的作用 |
P7 | 31 | 2 | 15.5 | 把论点转化为调整个人空间的建议 |
阅读判断边界调查中的成绩关联不自动证明单一因果；标题的强势修辞不能扩大成“意志力毫无价值”。
第11至13题 证据与判断
第11题 名词与固定搭配
参考判断A barrier
选词依据 barrier
证据与推理P1的the top…to changing behavior需要单数名词，barrier to…为“……的障碍”。lack of willpower被受访者视为改变行为的首要障碍。
易错辨析resolution虽也是名词，却表示解决办法或决定，不能表达这里被抱怨的困难。to在此为介词，后接changing。
学会的方法把barrier、to和阻碍的活动连起来理解。
第12题 平行结构与相反行为
参考判断J resisting
选词依据 resisting
证据与推理P2的whether…or…连接forcing yourself to do something unfun与resisting something fun：一边是强迫自己做无趣的事，一边是抵抗有趣的诱惑。
易错辨析urging也可作-ing形式，但urge someone to do需要对象与不定式；“催促有趣的东西”不符合这里语义。
学会的方法词性合适只是第一步，还要检验搭配和两端关系。
第13题 对问题的表面解决办法
参考判断I resolution
选词依据 resolution
证据与推理P2的The logical…seems obvious需要名词；冒号后的try harder和Strengthen…给出看似直接的办法，因此选resolution。它承接“意志力不足”的常见解释。
易错辨析该词在此理解为解决思路或决心；不是图像分辨率。barrier则会把“办法”错写成“障碍”。下一段Yet将转向作者的不同结论。
学会的方法冒号后内容常用于解释前面的抽象名词，可用其反向检验词义。
第14题 转折与立场变化
参考判断F opposite
选词依据 opposite
证据与推理P3的Yet提示与上一段“更努力锻炼意志力”不同的判断。opposite修饰conclusion，后文用willpower is overrated说明相反结论。
易错辨析persistent可修饰efforts，但与这里conclusion的对照关系不符；不要只看到形容词位置就作答。
学会的方法先概括转折前后的两种观点，再确定空格的语义。
第15题 不定式目的与减少需求
参考判断E minimize
选词依据 minimize
证据与推理P3中arranging their lives to…说明主动安排情境的目的：降低一开始就需要动用意志力的程度。minimize后接the need，结构与意义均吻合。
易错辨析draw也是原形动词，但draw the need不构成此处表达；这里不是彻底取消所有努力，而是降低阻力。
学会的方法用行为说明概念：把鞋准备好，会减少开始锻炼所需的临时挣扎。
第16题 副词修饰行动的稳定性
参考判断C consistently
选词依据 consistently
证据与推理P3中more…修饰do hard things，consistently表示持续、一贯地。好情境使人更稳定地完成困难的事。
易错辨析temporarily表示暂时，与本篇强调持续行动和习惯形成相反；persistent是形容词，不能直接放在此处修饰do。
学会的方法把“能够做一次”与“能稳定地坚持做”区分开。
第17题 形容词与长期努力
参考判断G persistent
选词依据 persistent
证据与推理P4的making…efforts需要形容词，persistent efforts表示坚持不懈的努力。运动员准备装备、住近训练场所的例子支撑持续行动。
易错辨析consistently虽表达稳定性，却是副词；暂时性的词义也不符合此处坚持的语境。
学会的方法把词性证据与例子所支持的意义同时写出。
第18题 介词后的动名词与动词配价
参考判断B urging
选词依据 urging
证据与推理P6的Instead of后接-ing形式；urge my students to try harder结构完整，意为敦促学生更努力。作者随后承认自己也被手机吸引，转向情境安排。
易错辨析resisting my students to try harder不构成所需的动词结构；不能只凭两词均以-ing结尾来替换。
学会的方法辨认urge＋人＋to do，与resist＋事物或doing的结构区别。
第19题 range from…to…的结构对应
参考判断H storing
选词依据 storing
证据与推理P6从手机放在身边，到把手机放在其他房间，描述位置的连续变化。from keeping…to storing…两端为-ing形式，to是介词。
易错辨析storing在此为存放，不是数字信息储存；temporarily是副词，不能独立承担to后的名词性成分。
学会的方法判断to属于不定式还是介词，不能看到to就一律接原形。
第20题 祈使句与空间隐喻
参考判断D draw
选词依据 draw
证据与推理P7在冒号后给出两条对称建议：draw close what you desire；push away what holds you back。draw为祈使句原形，表示拉近想要追求的事物。
易错辨析minimize close…在结构上不成立；此处draw不是绘画。close表示靠近，与away形成对照。
学会的方法用自己的学习安排解释“拉近支持条件、推远干扰条件”，避免只译成口号。
第21—35题 完形填空 （略）
第36—39题 阅读A（略）
第40—42题 阅读B（略）
第43—46题 阅读C（略）
第47—50题 阅读D（略）
第51题 概要写作（略）
第52—55题翻译
第52题 参考译文与句法分析
原题请妥善保存电子票据，方便申请售后服务。（convenient）
参考译文Please keep your electronic receipts safe to make it convenient for you to request after-sales service.
核心考点祈使句；形式宾语it；不定式的逻辑主语；目的关系。
意义单位 | 译文对应 | 结构说明 |
请妥善保存电子票据 | Please keep your electronic receipts safe | Please + 动词原形；keep + 宾语 + 形容词，safe说明票据应处于的状态。 |
方便申请 | to make it convenient for you to request | 前一个to引出保存票据的目的；后一个to引出实际需要做的事。 |
售后服务 | after-sales service | 表达购后服务；此处service用作不可数概念，不机械添加a或复数词尾。 |
先找主干，再解释形式
Please keep ... safe / to make it convenient / for you to request after-sales service.
两个不定式，功能不同to make ...是目的状语，回答“为什么要保存”；to request ...是make结构中后置的真正宾语内容，回答“什么事情变得方便”。不能见到两个to就把它们都叫作目的状语。
make + it + 形容词 + for sb to do make是使役动词，it是形式宾语，convenient作宾语补足语，for you标明后面request的动作执行者。先让it占住宾语位置，再把较长的不定式内容放到后面。
convenient描述事情、安排或条件 本题要表达“申请服务这件事对你来说方便”，不是“你这个人方便”。因此用it is convenient for you to ...，或make it convenient for you to ...。不要由中文词序拼成you are convenient to ...。
妥善保存的表达选择keep ... safe明确表达保管妥当；keep ... properly也可以。electronic receipts不必限定张数；若语境指一张特定票据，单数your electronic receipt也可成立。
第52题 变式、误区与教学反馈
合理替代表达Please keep your electronic receipts safe so that it will be convenient for you to apply for after-sales service.
替代表达改用so that目的从句，it成为形式主语，to apply ...是真正主语的内容。request service与apply for service均能表达此处申请服务，不把某一种措辞当作唯一答案。
常见失误与修改理由
待修改表达 | 修改后 | 判断依据 |
... make you convenient to request ... | ... make it convenient for you to request ... | 把“人方便”改成“办事方便”；补上形式宾语和逻辑主语。 |
... make convenient for you to request ... | ... make it convenient for you to request ... | make后的宾语位置不能在该结构中空缺。 |
... apply after-sales service | ... apply for after-sales service | 表示申请某项服务用apply for；request则直接接宾语。 |
Please keeping ... | Please keep ... | 祈使句使用动词原形，不因please而改用-ing形式。 |
第53题 参考译文与句法分析
原题人们能够跨越语言的隔阂，建立起情感纽带，何其美妙！（How）
参考译文How wonderful it is that people can overcome language barriers and form emotional bonds!
核心考点How感叹句；形式主语it；that主语从句；情态动词后并列谓语。
意义单位 | 译文对应 | 结构说明 |
何其美妙 | How wonderful it is ...! | 感叹的是整件事情的美妙；How修饰形容词wonderful。 |
人们能够跨越语言的隔阂 | that people can overcome language barriers | that引出感叹评价的具体内容；can保留“能够”。 |
建立起情感纽带 | and form emotional bonds | form与overcome并列，共用can；情感纽带用复数表达一般现象。 |
先找主干，再解释形式
How wonderful / it is / that people can [overcome ...] and [form ...]!
由陈述句还原感叹句先写It is wonderful that people can ...，再把表示程度的How wonderful移到句首。考试书面表达采用How + 形容词 + 主语 + 谓语这一常规结构，保留it is的陈述语序。
it不指代people it是形式主语；真正被评价的是that后“人们跨越隔阂并形成情感联系”这件事。that不在从句内部充当主语或宾语。分析时可将整个that从句替换成“这件事”帮助理解。
can统领两个动词原形 can overcome ... and form ...：overcome和form的结构地位相同。不能写and forming，也不能因people是复数就把情态动词后的动词随意变形。
意义重心不能缩小原句既有跨越语言障碍，也有建立情感联系。只译成people can communicate就遗漏后者；只写people speak the same language又把“跨越隔阂”改成了“语言相同”。
合理替代表达How wonderful it is for people to overcome language barriers and form emotional bonds!
不定式版本用for people说明动作执行者，突出这类经历值得赞叹。主参考译文用that ... can ...，更直接保留“人们能够”的信息；两者不应仅凭表面句型不同就判对错。
常见失误与修改理由
待修改表达 | 修改后 | 判断依据 |
How a wonderful it is ...! | How wonderful it is ...! | wonderful是形容词；若用a wonderful thing应改为What a wonderful thing ...，但本题指定How。 |
How wonderful is it that ...? | How wonderful it is that ...! | 本题是直接感叹，不是询问程度；用常规感叹语序和感叹号。 |
... can overcome ... and forming ... | ... can overcome ... and form ... | 两个并列动作都受can支配。 |
... build emotion bridges | ... form emotional bonds | 避免逐字拼接导致搭配与意义偏离；establish emotional connections也能表达情感联系。 |
第54题 参考译文与句法分析
原题民俗文化节期间，古城街巷，张灯结彩，穿着少数民族服饰的游客随处可见。（flood）
参考译文During the folk culture festival, the streets and alleys of the ancient city were decorated with lanterns and colourful streamers and flooded with tourists wearing ethnic minority costumes.
核心考点时间介词短语；主语选择；并列被动结构；现在分词作后置定语；flood的比喻义。
意义单位 | 译文对应 | 结构说明 |
民俗文化节期间 | During the folk culture festival | 是时间背景，不额外补“每年”“昨天”等原文未给的信息。 |
古城街巷，张灯结彩 | the streets and alleys of the ancient city were decorated with lanterns and colourful streamers | 合并地点与状态，以街巷为共同主语；保留灯笼与彩饰的节庆画面。 |
穿着少数民族服饰的游客随处可见 | and flooded with tourists wearing ethnic minority costumes | were由两个过去分词共享；flooded with表现游客大量出现，wearing说明游客穿着。 |
先找主干，再解释形式
During ... / the streets and alleys ... were [decorated with ...] and [flooded with tourists wearing ...].
先选主语，再安排flood 以街巷作主语，可用be flooded with tourists；以游客作主语，可用tourists flood the streets或flood into the streets。三者不是可任意混搭的词块，必须让主语与动词关系一致。
同一were支配两个并列部分 were decorated ... and flooded ...是共享助动词的并列结构。flooded不是漏写谓语，也不是独立的过去式；若把它改为flooding，原来的两项被动关系就被破坏。
wearing的逻辑主语是tourists tourists wearing ...等于tourists who were wearing ...，表示主动穿着。costumes worn by tourists则以服饰为中心词，表示服饰被游客穿着。判断-ing或-ed要看被修饰名词与动作的关系。
时态由叙述视角决定参考译文把节日期间的景象当作过去事件，用were。原句未给明确年份，若按当前节庆景象描写，用are也有解释空间；不能声称原题只凭中文就锁定唯一时态。
合理替代表达During the folk culture festival, the streets and alleys of the ancient city were decorated with lanterns and colourful streamers, and tourists wearing ethnic minority costumes flooded these streets and alleys.
替代版本用两个完整分句，前句描写布置，后句改以游客为主语主动使用flood。略有重复，但结构清楚。flood这里表示大量涌入或充满，不是在说古城发生水灾。
常见失误与修改理由
待修改表达 | 修改后 | 判断依据 |
the streets were flooded of tourists | the streets were flooded with tourists | 此结构以with引出充满街巷的人群，不用of。 |
tourists were flooded into the streets | tourists flooded into the streets | 游客主动涌入，用主动形式；不应机械给所有flood结构加be。 |
tourists worn ethnic minority costumes | tourists wearing ethnic minority costumes | 游客是wear的执行者，用wearing；worn要以服饰为被修饰对象。 |
during the festival, ... | During the folk culture festival, ... | 句首应大写，并保留folk culture，补全“民俗文化节”的信息。 |
第55题 参考译文与句法分析
原题创办于19世纪后期的旧船厂，如今已蜕变为一个集剧院、餐馆和画廊为一体的时尚地标，让人们能够轻松体验工业之美，重拾旧时记忆。（access）
参考译文Founded in the late nineteenth century, the old shipyard has now been transformed into a fashionable landmark combining theatres, restaurants and art galleries, giving people easy access to the beauty of its industrial heritage and a chance to relive memories of the past.
核心考点长句信息分层；过去分词的逻辑主语；现在完成时；定语从句或分词定语；access to；并列宾语。
意义单位 | 译文对应 | 结构说明 |
创办于19世纪后期的旧船厂 | Founded in the late nineteenth century, the old shipyard ... | 过去分词短语补充背景；被创办的是船厂，主句主语必须能承接这个关系。 |
如今已蜕变为一个时尚地标 | has now been transformed into a fashionable landmark | 主干表达从过去到现在的变化及当前结果。 |
集剧院、餐馆和画廊为一体 | combining theatres, restaurants and art galleries | 现在分词修饰landmark，说明新地标的功能构成。 |
让人们能够轻松体验工业之美，重拾旧时记忆 | giving people easy access to the beauty of its industrial heritage and a chance to relive memories of the past | giving说明转型带来的结果；两个名词短语共同作give的直接宾语。 |
先找主干，再解释形式
Founded ... / the old shipyard has now been transformed into a landmark / combining ... / giving people [easy access to ...] and [a chance to ...].
先写主干，后加修饰主干只有the old shipyard has ... been transformed into a ... landmark。创办时间是历史背景，三类设施是地标的功能，两项体验是变化给人的意义。先分层再合句，避免用一串and把所有信息平铺。
Founded与combining的方向不同 船厂是被创办的，故用Founded；地标把多种设施集合起来，故用combining。过去时间不必一律用过去分词，现在语境也不必一律用现在分词；关键看主动、被动关系。
has been transformed兼有时态与语态 has + been + transformed：现在完成时强调转型已经发生且结果与现在相关，被动语态说明船厂经历改造。has become则为主动系动词结构，也能表达变化结果；不能写has been become。
access在这里是不可数名词 give people easy access to ...中to是介词，后接名词短语the beauty ...，不是不定式符号。不要写an easy access或access to experience作本题的默认译法。a chance to relive中的to才是不定式符号。
第55题 变式、误区与教学反馈
合理替代表达The old shipyard, which was founded in the late nineteenth century, has now become a fashionable landmark that brings together theatres, restaurants and art galleries and gives people easy access to the beauty of its industrial heritage and a chance to relive memories of the past.
替代版本用which和that展开修饰关系，便于基础层学生检查每个谓语是否有主语。参考译文的industrial heritage解释旧船厂所承载的工业遗存；industrial beauty也可接受，不要求照搬某一修辞。
常见失误与修改理由
待修改表达 | 修改后 | 判断依据 |
Founded in ..., people can visit the old shipyard ... | Founded in ..., the old shipyard ... | 否则Founded会错误地修饰people，形成逻辑主语不一致。 |
... has been become a landmark | ... has become a landmark / has been transformed into a landmark | become不按此义构成被动；两套正确结构不能拼接。 |
... give people an easy access to enjoy ... | ... give people easy access to its industrial beauty | 此义access不可数，to是介词；另用a chance to enjoy ...可以接动词原形。 |
... access to its beauty and relive memories | ... access to its beauty and a chance to relive memories | 给出的两项是access和a chance；不能把名词宾语与动词原形直接并列。 |
提醒：
1. 2027届浦东高三英语一模试卷的word版
2. 2027届浦东高三英语一模试卷评析（含命题评价）
以上资料的免费下载：
请扫码加QQ群
