夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1396202

【英语文化】初中英语传统文化阅读95 The nine-colored deer 九色鹿

【英语文化】初中英语传统文化阅读95 The nine-colored deer 九色鹿
&
今天顺德初中英语微信公众号您推出英文金曲  夏天的氛围。演唱者: 顺德区乐从第一实验学校潘焓玥,指导老师:程金华。热切欢迎各位英语同仁的关注和指导,并真诚期待全国各地师生奉献分享精彩的英文演唱。夏洛的网 (Charlotte's Web) 是一部可以与《小王子》相媲美的世界名著,作者 E.B.怀特(E.B.White)是美国最伟大的散文家和儿童文学作家。他的《精灵鼠小弟》和《吹小号的天生》都是脍炙人口、不断再版的名篇,但是最受推崇的还是他的《夏洛的网》。

The Nine-Colored Deer

In a deep forest, there lived a magical nine-colored deer. Its fur was as white as snow with nine-colored patterns, shining brightly. One day, when the deer was drinking by the river, it heard someone shouting for help. A merchant had fallen into the swift river. Without hesitation, the deer jumped into the water and saved the merchant. The merchant was very thankful and wanted to give something valuable to pay it back. But the deer refused all gifts and only asked him not to tell anyone about its existence. However, the queen of the country dreamed of the nine-colored deer and wanted to keep it as a pet. The emperor loved the queen so much that he announced a big reward for anyone who could find the deer. When the merchant heard the news, he forgot his promise. He told the emperor exactly where the deer lived. Soon, the merchant led a crowd of soldiers to catch the deer. When the deer saw the merchant, it stayed calm. It told the whole story to the emperor and showed how ungrateful the merchant was. The emperor felt greatly ashamed of the merchant’s behaviour. He threw the ungrateful merchant into the river. Then, he promised the deer that no one would bother it again. From then on, the nine-colored deer could live happily in the quiet forest. This story tells us a lesson: we should always be grateful and keep our promises. If we betray others just for our own good, we will be punished.

九色鹿

在幽深的森林里,住着一只神奇的九色鹿。它的皮毛洁白如雪,上面有着九色花纹,熠熠生辉。 有一天,九色鹿正在河边饮水,忽然听见有人呼救。一个商人掉进了湍急的河里。九色鹿毫不犹豫跳进河里,救起了商人。商人十分感激,想要献上贵重物品报答它。但九色鹿谢绝了所有馈赠,只要求商人不要告诉任何人它的存在。 可这个国家的王后梦见了九色鹿,想要把它当成宠物。国王十分疼爱王后,于是重金悬赏,寻找这只鹿。商人听说悬赏之后,背弃了自己的承诺,向国王说出了九色鹿的藏身之处。 很快,商人带着一队士兵前来抓捕九色鹿。九色鹿看见商人,却十分镇定。它向国王诉说了整件事情,揭露商人忘恩负义的真面目。国王对商人的所作所为感到十分羞愧,下令把忘恩负义的商人扔进河里。随后,国王向九色鹿保证,再也没有人来打扰它。从此,九色鹿可以在森林里安然快乐地生活。 这个故事告诫我们:我们应当常怀感恩之心,信守承诺。如果为了一己私利背叛他人,终将受到惩罚。

重点短语(音标+释义)

  1. nine-colored deer /ˌnaɪn ˈkʌləd dɪə(r)/ 九色鹿
  2. as white as snow /æz waɪt æz snəʊ/ 洁白如雪
  3. shout for help /ʃaʊt fɔː(r) help/ 大声呼救
  4. fall into /fɔːl ˈɪntuː/ 掉入
  5. without hesitation /wɪˈðaʊt ˌhezɪˈteɪʃn/ 毫不犹豫
  6. pay back /peɪ bæk/ 报答;偿还
  7. keep one’s promise /kiːp wʌnz ˈprɒmɪs/ 信守承诺
  8. announce a reward /əˈnaʊns ə rɪˈwɔːd/ 宣布悬赏
  9. feel ashamed /fiːl əˈʃeɪmd/ 感到羞愧
  10. betray others /bɪˈtreɪ ˈʌðəz/ 背叛他人
  11. for one’s own good /fɔː(r) wʌnz əʊn ɡʊd/ 为了一己私利

问答题

  1. What did the nine-colored deer look like?
  2. What did the deer ask the merchant to do after saving him?
  3. Why did the emperor put up a big reward for the nine-colored deer?
  4. How did the deer react when it saw the merchant leading the crowd?
  5. What lesson can we learn from this story?

参考答案

  1. Its fur was as white as snow with nine-colored patterns, shining brightly.
  2. It asked the merchant not to tell anyone about its existence.
  3. Because the queen dreamed of the nine-colored deer and wanted it as a pet, and the emperor loved the queen very much.
  4. It stayed calm. It told the emperor the whole story and told him that the merchant was ungrateful.
  5. We should always be grateful and keep our promises. If we betray others for our own good, we will be punished.

免责声明:本文素材来自英语学习宝藏,旨在免费公益分享优质内容,仅供学习交流。

你若喜欢, 请点亮赞 和 在看 哦

回首页,搜索你想要的文档

在首页搜索框输入关键词,快速定位资料

文库首页搜索指引 立即搜索

相关学习资料