航启未来 野趣成长丨6天5晚,航空AI科技遇见山野自然成长,解锁孩子的探索力、独立力与未来力

成长，是一场需要勇气的试炼

对世界的好奇，不妨从象月湖开始

  专为青少年定制的“造梦夏令营”  

  以山野为课堂，以科技为翅膀  

在 6 天 5 夜的沉浸式体验中

解锁探索力、练就独立力、收获成长力

让孩子跳出课本，去遇见全新的自己

Growth is a trial that calls for courage.

Let your curiosity about the world 

begin at Elephant & Moon Resort.

A dream summer camp for teens.

Learn in nature,fly with tech.

6 days & 5 nights of immersion:

explore, grow, be independent.

Step out of textbooks,discover a brand-new self.

夏令营以“体验式学习” 为核心，

从象月湖的湖光山野，

到莫干山机场的蓝天云端，

从 AI 科技的奇妙探索，

到户外生存的硬核历练，

每一次的尝试，都是未来全新的可能。

Centered on experiential learning,

our summer camp takes you from wild

to the blue skies and clouds 

From the wonderful exploration of AI technology

to the tough training of outdoor survival,

every attempt is a brand-new possibility for the future.

享象月湖度假谷野奢住宿体验，

入住马赛木屋酒店，

竹林环抱，山野自然，

兼顾舒适性与体验感，

为孩子们提供日常生活的保障，

白天尽情探索，夜间舒适安睡。

Enjoy wild luxury accommodation 

at Elephant & Moon Resort.

Stay at Marseilles Hotel,

surrounded by bamboo forests and nature.

Balancing comfort and unique experience,

we provide daily care for children.

Explore by day, sleep peacefully by night.

于自有中西餐厅内用餐，

餐饮标准高于行业平均水平，

中西口味结合，定制化菜单。

兼顾营养均衡与口味偏好，

让孩子吃得健康、家长放心。

Dine at our own Chinese and Western restaurants.

 catering standards are above the industry average,

combining Chinese and Western flavors 

with customized menus.

We balance nutrition and taste preferences,

so children eat healthily and parents rest assured.

从师资到服务，从细节到体验，

全方位守护孩子的营期成长。

每个课程均由专业老师进行授课，

户外课程由主副教练指导下进行。

生活老师日夜陪同照顾，

摄影师随时抓拍记录，定格瞬间，

充分关注每个孩子的成长细节。

From faculty to service, from details to experience, 

we safeguard children’s growth throughout the camp. 

 All courses are taught by professional instructors. 

Outdoor sessions are guided 

by head and assistant coaches. 

Counselors provide round-the-clock care.

 Photographers capture precious moments at any time, 

paying close attention to every detail of each child’s growth.

价格包含住宿、餐饮、活动、

交通、师资等全部费用，

无隐性消费，一价全包含。

结营时颁发专属证书与定制奖牌，

亲手制作的作品均可带回家。

The price includes full accommodation, meals, activities,transportation, instructors and all other fees.

 No hidden costs, all-inclusive. 

 An exclusive certificate and customized medal

 will be awarded at the end of the camp. 

All handmade works can be taken home.