夜雨聆风《黄帝内经灵枢译释》1986初版，南京中医学院中医系编，定位：国内第一代学院派《灵枢》全本校勘 + 注释 + 白话直译 + 临床按语综合读本，上世纪八九十年代中医院校经典教学参考书。
全书编撰体例（每篇固定五段式结构）
全书完整收录《灵枢》78 篇全部原文，单篇拆解模块：
题解：概括本篇主旨、核心议题、成书背景、全篇核心作用；
原文：以史崧校本为底本，做文字校勘，标注讹、脱、衍、倒文字；
注释：生僻字词、经络术语、古医专用名词注解，简明扼要；
语译：整段白话文直译，忠于经文，不随意引申发挥；
本篇要点 + 按语：提炼核心理论，结合针灸、内科临床点明经文实用价值，是全书精华。
三、全书核心内容板块（贴合《灵枢》原著架构）
针灸总则与五输穴体系（卷 1）
《九针十二原》《本输》《官针》，解读九针形制、五输穴排布、针刺法度，针灸基本功核心经文。
十二经脉核心（全书重中之重《经脉第十》）
完整译释十二经脉循行、是动则病、是主所生病，是经络辨证源头，译注条理清晰。
经别、经筋、骨度、身形度量
经脉离合、十二经筋痹证分型、人体骨度分寸取穴依据，为体表取穴、痹症诊疗奠基。
营卫气血、气血运行节律
《营卫生会》《五十营》《脉度》，拆解昼夜气血流转、营气循行路线。
各科病证针刺论治
热病、癫狂、厥病、周痹、水胀、梦证、脏腑病，病证病机 + 针刺取穴对应解读。
体质、寿夭、脏腑形态、四时治则
《本藏》《天年》《逆顺肥瘦》，体质分型、先天禀赋、四季针刺宜忌。
九宫八风、岁露、疫病、痈疽外科
天时气候对发病影响、外感疫病、痈疽疮疡病机论治收尾。
🔔本文为相关书籍文献的考据与价值分享，仅供传统文化学习参考，文中内容不作为诊疗、法律专业指导。本号不提供各类电子版资源，尊重著作权，研读原著请选购正版出版物。
