文档内容
2018年12月阅读解析第1套
Passage One 农场终结者∶机器人
学一、总体分析
来源∶interestingengineering. com 网站 2016.06.10 文 章 Farminators∶ Robots to replace Humans in
Agriculture（农场终结者∶机器人将在农业领域取代人类）。主题∶大型农场即将步入智能化机器人运营时代。
脉络∶点明主题"大 型农场迎来智能机器人"（首两段）——介绍农场智能机器人的优势（第三至九段）———指出
外界忧虑"人工或被取代"（第十段）———展望智能机器人时代的农场（第十一段）。
二、语篇 分析及试题精解
I 回 ①Perhaps it i tim6'ToF farmers to puf their feet up 既然机器人已被用于查看庄称、挖除
now that2robots are used to inspect crops，dig up weeds，and 杂草，甚至当上了牧羊人，或许农民们是
时候翘起脚体息休息了。商业性种植田
even have become shepherdstoo.②Commercial growing fields
are astronomically2 huge and take thousands of man-hours to 的面积极其广阔，运作起来需要数千工
operate. ③ One prime example"is one of Australia's most 时。一个典型的例子就是澳大利亚最偏
isolated2 cattestations，Suplejack Downs in the Northern 远的养牛场之一——北领地的"Suplejack
Territory,extending across 4,000 square kilometers,taking Downs（须叶藤丘陵）"，它绵延 4000 平方
over 13 hours to reach by car from the nearest major 公里，从最近的大城镇爱丽丝泉驱车抵达
town—Alice Springs. 这里需要 13个小时以上。
33The extreme isolation of these massive farms leaves them
这些大型农场极度偏远，这致使它们
often unattended"，and monitored2only once or twice a year，
常常无人照管，每年仅被监察一两次，这
which means if the livestock°fallsill or requires assistance,it can
就意味着如果（农场里的）牲畜生病或需
be a long time for farmers to discover. 要救助，农民可能需要很久才会发现。
"词汇注释与难句分析 ·
第一段 ⑦prime example 典型的/有代表性的例子
①put one's fet up（尤指架起双腿）坐下休息 ⑧isolated 【'aisolet d】 a.偏僻的
②now that 既然，由于 ⑨catle【'ket1】 n.牛
③inspect crops 检查作物（情况） ⑩extend 【ik'stend】 v.延伸，伸展
④shepherd 【'Jepod】 n。牧羊人，羊宿 第二段
⑤astronomically Li?stro'npmlkoli】 ad.【数量、价格等】 ①unattended 【iAno?'tendid】 a.无人照看的
极巨大地，天文数字地 ②monitor 【'monto】 v.监视，监测，监查
⑥man-hour 工时 ③livestock 【'lalvstok】n.牲畜高
One prime example is one of Australia's most isolated cattle stations,Suplejack Downs in the Northern
Territory,extending across 4,000 square kilometers,taking over 13 hours to reach by car from the nearest major
town—Alice Springs.
[Suplejack Downs in the Northern Territory. extending across 4,000 square kilometers,
同位语
补充说明性成分1 补充说明，
One prime example is one of Australia's most isolated cattle stationss,[;l性成分2 taking over 13 hours to reach
主语 系动词 表语 t b o y w n c — ar - A f l ro i m c e t h S e p r n i e n a g r s es . t major
i4，语篇分析
首两段介绍依赖人力运营农场的弊端。
第一段指出弊端一∶农场规模庞大，运营耗时费力。
①句开篇点题∶机器人已承担多种农活，或将解放农民双手。now that（意为 because of sth）标示句中"因
果逻辑"∶are used to...and even have become...串联"机器人可应用的多个农业生产环节∶查看庄稼长势、拔
草、甚至放牧"，it is time for sb to do sth（该是……的时候了）结构暗含长久期待之意"农民们终于可以从繁重
的劳动中解放出来（put one's feet up 形象展现农民'放松休息、享受轻闲时光'之景）"。
注;farmer 的含义;文中既指拥有农场的农场主，也泛指在他人农场工作的农场工人，故统一用"农民"表
示。另外，farmer 在现代英语中多指农场主，农场工人多用 farm workers、farmhands 表达。
②③句退而说明人力时代的弊端。One prime example 呈递句间"观点—例证"关系。
②句 and表征因果关联∶商用种植地面积广袤→农民需要数千工时来耕作。③句实际有承上启下之功
用∶一方面，4，000 square kilometers 回应②句 astronomically huge，列数字凸显"农场面积之大";另一方面，
most isolated、taking over 13 hours to reach...from the nearest major town 联系下文 extreme isclation，引出
"农场地处偏远、交通不便的不良影响"。
第二段指出弊端二∶浓场他处偏远，牲畜!.照管室
主句中leaves them often unattended，and monitored嵌含两种结构"leave sth adj（使处于某种状态）、
leave sth done（使某事被做）"，形容词 unattended（无人照管的）及被动态 monitored（被监控，被监查）指向"农
民对农场管护不周"，定语从句 which means...继而阐明"农场管护不周的"后果∶照管对象由"农场"缩小为
"牲畜"（farms→the livestock），明确问题核心所在"农民无法及时照管牲畜"。
T真题精解
46.What may farmers bec able to do with robots appearing on the
46.农场有 了机器 人，农 民 或许可 以 做
farming seene? 什么?
A)Upgrade farm produce. A）对农产品进行升级。
34B) Enjoy more lesure hours. B）享受更多闲暇时光。
C) Modif y the genes of crops. C）改造农作物的基因。
D) Cut down farming costs. D）削减农场经营成本。
【精准定位】 本题考查"机器人的出现赋予农民的机会（farmers be able...with robots...）"，可定位至第
一段（farmers...now that robots...）。
【锁定答案】B）。第一段①句指出"既然机器人可以检查庄稼、挖除杂草，甚至放牧牛羊，农民是时候翘起
脚休息了（it is time...now that...）"，put one'sfeet up意为"（尤指架起双腿）坐下休息"，可见有机器人辅佐，
农民有机会享受更多的空闲，B正确。
【排除干扰】A 从"机器人可查看庄稼"主观臆断出"农民可借查看结果对庄稼进行升级"，C 利用时代热点
"转基因作物"设障，但文中并未提及"农产品升级"及"基因改造"相关内容。D利用惯常认识"自动化降低成
本投入"干扰，但文中并未涉及机器人对农场经营成术的影响。
【提炼思路】题干 farmers、robots 两个主体均在文中多次出现，且 on the farming scene找不到直接对应的
内容，不好定位，可结合题干信息特点（farmers be able to do with robots...中 with体现"因果"之意）、试题分
布规律（首题往往关乎首段）、下一题对应范围（47 题明显对应第四段）等三条线索，锁定前三段（尤其是首段）
内容，寻找同时提及两者并暗含"因为有了机器人帮忙，所以农民能……"语义逻辑的信息。首句it is time
for...now that...（既然...现在可以...）提示因果，再结合场景，不难判断"翘起脚"指"得空休闲"之意。
IⅢ However,robots are coming to the rescue. 不过，机器人前来救援了。
·语篇分析。
第三至九段详述农场机器人的多种功能，凸显其协作优势。
第三段为意群主旨∶机器人将救农场（亦救农民）于困境。come to the rescue 承上启下，侧面映射"农场人
力运营模式已难以为继∶农民耗费大量时间精力运营农场，依旧无法周全照顾牲畜"。
【段落整体解读】首段首句 put their feet up 与②句 thousands of man-hours to operate 反差鲜明，而随后③句
（One prime example）至第二段（thesc massive farms）均是对后者的延展，加之第三段 However，robots are coming to
the rescue 逻辑归至首句，则文章开篇方式了然——借"勾勒场景"侧面引出新现象（主旨）"机器人将解放农民双手"
→退而渲染旧情形"依赖人力运营农场存在很大弊端"→进而再度直指新现象，彻底明确话题，同时可推断下文应
"细述新现象"，即农场自动化具体表现、利弊及作者的态度、建议等。
Ⅳ 回④ Robots are currently under a two-year trial in 当前，机器人正在威 尔士进行为期
Wales which will train"farmbots"to herd,monitor the 两年的试验，试验将训练"农场机器人"
health of livestock,and make sure there is enough pasture 放牧、监测牡畜健康 状 况并确保有足够
的苹场供它们啃食。这些机器人配备有
for them to graze on. ② The robots are equipped with
many sensors to identify conditions of the environment, 许多传感器，可以用探测体温变化的热
cattle，and food，using thermal2and vision sensors that 传感器和视觉传感器来识别环境、牛群
detect changes in body temperature. 以及食物的状况。
V"You've also got color,texture and shape sensors "你还可以用色彩、质地和形状传
looking down at the ground to check pasture quality,"says 感器俯察土地，检验牧草质量"，悉尼大
Salah Sukkarieh of the Universiy of Sydney,who wilcarry 学的萨拉·苏卡里说道，她将在新南威
out trials on several farms in central New South Wales. 尔士州中部的几个农场进行试验。
Ⅵ During the trials，the robotsalgorithms（算法）and 试验期间，机器人算法以及运作方
mechanics will be fine-tuned2to make it better suited to2 式会进行微调，以便更适合染病牲畜的
ailing livestock and ensure it safely navigatesaround potential 需求，并保证它能安全避开包括树木、
hazards including trees,mud,swamps",and hills. 泥潭、沼泽、山丘在内的潜在威胁。
M"We want to improve the quality of animal health "我们想提升牲畜的健康质量，想
and make it easier for farmers to maintain large landscapes" 让农民更轻松地养护那些牲畜自由漫
where animals roam"free,"says Sukkarieh. 步其中的大片土地，"苏卡里说。
35词汇注释与难句分析 .
第四段 ②fine-tune 对（机器）进行微调，精密调节
①trial 【'rarol】 n。试验 ③（be）suited to sth 适合做某事
②herd 【ha∶d】 n.兽群，牧群 ④ailing 【ey】a.每况愈下的
③pasture 【'pastJo】 n.牧场;牧草 ⑤navigate【'nevigeut】v.找到正确的行进方向
④graze【grez】 v.（动物）吃草;使啃食牧草 ⑥hazard 【'hezod】 n.危险
⑤sensor 【'senso】 n．传感器，感应装置 ⑦swamp 【swomp】n.沼泽地
第七段
⑥thermal 【'3∶mol】 a.热的，热量的
第六段 ①landscape 【'lendskeip】 n.地形，地貌
①mechanics 【ml'k?niks】n.运作方式 9②roam 【roum】 v.漫步
语篇分析
第四至八段介绍农场机器人的基本功能。其中"第四至七段"和"第八段"分别聚焦"牲畜饲养"和"作物种
植"两方面。are currently under a two-year trial...、will carry out trials...、During the trials...明确"农场机
器人应用现状——正处试验阶段、试验者以及试验地点"。
第四、五段借试验的主要内容展现农场机器人的多重功能并说明其工作原理。The robots are cquipped
with many sensors to...、You've also got...sensors...线条衔接两段，明确农场机器人的多重功能是通过"多
种类型的传感器"实现的。
第四段指出农场机器人可以放牧、监测牲畜健康状况并确保其食物充足，并说明其传感器原理。
①句 which 定语从句介绍试验 内容（trial），实 际表明核心 信息"机器人发展目标/目标功能（train
"farmbots"to...）";②句 identify conditions of the environment，cattle，and food 回应①句，表明 to herd、
monitor the health、make sure...enough pasture的达成方式，伴随状语 using...明确农场机器人工作原理"使
用热传感器和视觉传感器探测体温变化"。注∶farmbot 为合成词，由 farm＋robot 组成。
第五段补充说明色彩、质地和形状传感器亦有助机器人检验牧草品质。check pasture quality 与第 四段
enough pasture 一同呼应 identily conditions of food，表明传感器对量、质都有所保障。
第六段借试验的附加内 容补充 农场机器人的其他性能。
句中两个目的状语（以 and 相连）说明试验调试的目的;状语一为"make sth adi（使发 生）"结构，其中
better suited to ailing livestock 呼应 monitor the health of livestock，含有"使机器人更善于发现病畜"之意;状
语二为"ensure＋宾语从句（that 省略）"结构，宾从中 safely、navigates around...hazards 明确目的"保障机器
人自身安全"。
第七段借实验初衷总结机器人的功用∶改善牲畜健康水平，方便农民管护草场。
目的一"改善牲畜健康"及目的二"让草场维护变得更容易"分别回应第四、五段信息，是基于 monitor the
hcalth of livestock和identify conditions of the environment、check pasture quality做出的总结;where animals
roam free 暗示核心目的亦是"优化牲畜饲养条件"。
真题精解。
47.What will 'farmbots'be expected to do?
47."农场机器人"预计能做什么?
A) Take up many of the farmers'routines. A）承担农民许多日常工作。
B)Provide medical tratments for liyestock.; B）为牲畜提供医疗服务。
C) Lead the trend in farming the world over. C）引领全球的农场经营潮流。
D)Improve the quality of pastures for grazing. D）改善用于放牧的牧草质量。
【精准定位】 本题考查"农场机器人的预期能力"，根据专有名词 farmbots 直接定位至第四段①句。
【锁定答案】A）。第四段①句指出，农场机器人在威尔士训练放牧、监测牲畜健康状况、确保草场有足够
草量;②句进一步指出，这些机器人可以利用自带的传感器确定环境、牛群和食物的状况。上述行为正是农民
的日常工作，A正确。
【排除干扰】B将机器人"监测牲畜健康状况（monitor...）"夸大为"医治牲畜（medical treatment）"。C利
用"当前情形（农场机器人正在威尔士进行试用训练）"过度推出"未来情况（将引领世界潮流）"，过于绝对。D
将机器人"确保有足够的草场供牲畜啃食"歪曲为"改善草场质量"。
36【提炼思路】四个选项分为两类∶细节性描述（B、D）和总结性描述（A、C），前者较易定位，可先进行排查，
B、D虽然近义复现定位处的核心名词（the health of livestock、pasture...to graze on），但窜改了具体行为。另
外∶段中 to herd、monitor...and make sure...enough pasture（放牧、监测、确保草量）为"牧羊人＋监查工人"
的职责，而 B（医疗救治）、D（改善草质）显然超出该职责范围。再看后者∶A中的 farmers'routines 虽没有直接
对应信息，实则高度概括了herd、monitor the health of livestock及 make sure..enough pasture;C看似有道
理，但∶1.定位处谈论的是当前状况，而选项谈论未来;2.四六级试题往往利用非定位处信息进行干扰，而"引
领潮流"与定位处信息无关。
Ⅲ ④ The robots are not limited to herding and 机器人并不 限于放牧和监控牲畜。
monitoring livestock. ② They have been created to count 它们还被设计用于清点农产品数量、检查
individual fruit,inspect crops, and even pull weeds. 作物情况，甚至拔除杂草等工作。
语篇分析·
第八段补充介绍农场机器人在作物种植方面的功能。
The robots are not limited to...They have been created to...顺应第四段 train"farmbots"to...，引出农场机
器人其他功用∶individual fruit、crops、weeds语义场明确关注点转移"牲畜饲养应用（第四至七段）→作物种植应用
（第八段）"。注∶fruit 熟词僻义，指"大地的产物、农产品"。
① Many robots are equipped with" high-tech 很多机， 器 人都配有高科技传感器，
sensors and complex learning algorithms to avoid injuring 并输入了复杂的学习算法，从而避免在
humans as they work side by side".回② The robots also 与人类并肩工作时弄伤他们。而且，机
learn the most efficient and safest passages,and allow 器人学会了最安全、高效的路径，并让工
engineers and farmers to analyze and better optimizethe 程师和农民能够分析并进一步优化其特
attributes2and tasks of the robot,as well as provide a live 性和任务，还可以提供实时的数据流，对
stream" giving real-time feedback on exactly what is 农场上正在发生的状况做出确切的实时
happening on the farms. 反馈。
。词汇注释与难句分析 ·
①be equipped with 装备有，配备有 $④optimize 【'optimaz】 v.使优化
②side by side 肩并肩地 ⑤attribute 【'?trIbju∶t】 n.特性
③pssage 【'pesid3】n.通路，通道 ⑥stream 【stri∶m】 n.数据流
The robots also learn the most efficient and safest passages,and allow engineers and farmers to analyze and
better optimize the attributes and tasks of the robot,as well as provide a live stream giving real-time feedback on
exactly what is happening on the farms.
to analyze and better optimize the giving real-time feedback on exactly
attibutes and tasks of the robot, what is happening on the farms.
宾语补足语 -ing分词作后置定语
The robots also IGarn..pasages, and allowongineors and farmers, as wel as provideaTive stream]
主语 状语 谓+宾结构1 并列连词 谓+宾结构2 并列连词 谓+宾结构3
语篇分析
第九段介绍部分更高科技的机器人所具备的功能。Many robots are equipped with high-tech sensors and
complex learning algorithms 区别于第四至八段论述主体"Robots（参与试验的所有机器人）"，指代"配备高科
技传感器和复杂学习算法的部分机器人"。
①句总述此类机器人的优势功能。avoid injuring humans as they work side by side相当于 they can work
side by side（side by side"肩并肩地"），实际强调"此类机器人的协作优势"。
37②句细数其另外三种功能∶自主规划路径、促成特性及任务的优化、实时监控农场。并列连词 and、as we
as 串联三种功能∶其中 and暗含因果"机器人规划最优路径→工程师和农民可据此进行分析，从而优化其特性
和任务"，强调"此类机器人极具交互能力，可自主推动技术发展";一组近义表达"live（现场直播的）、real-time
（实时的）、what is happening"加以强调副词"exactly（确切地）"凸显"机器人传递迅息的即时性、准确性"。
真题精解;
48. What can robots do when equipped with high-tech sensors and48. 配有高科技传感器和复 杂学 习 算法的
complex learning algorithms? 机器人能够做什么?
A)Help farmers choose the mosteficient and safest passages. A）帮助农民选择最为高效和安全的路径。
B)Help farmers simplify their farming tasks and management. B）帮助农民简化其农场任务以及经营。
C)Allow farmers to learn instantly what is occurring on the farm. C）让农民即刻了解到农场正发生的状况。
D)Allow farmers to give them real-time instructions on what to do. D）让农民能向它们发出实时的行动指令。
【精准定位】 本题考查"配有高科技传感器和复杂学习算法的机器人的能力"，定位至第九段①②句
(robots are equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms...The robots also..)。
【锁定答案】C）。第九段①句首先指出，配有高科技传感器和复杂学习算法的机器人不会伤到与之并肩
工作的人类。②句进而细述这些机器人的三项能力;1.学会最安全高效的路径;2.能让人类分析并优化它们
的特性和任务;3.提供农场实况直播，C 契合第 3 项能力。
【排除干扰】A将"机器人自己学会最安全高效的路径（The robots also learn...）"歪曲为"机器人帮农民
选取最安全高效的路径（Help...choose）"。B利用文中多处提到的"机器人帮农民干活"（第一段①句、第四
段、第八段和第九段）干扰，但"帮助承担"不同于"简化（simplify）"。D将定位处信息"机器人可对农场实况进
行直播"曲解为"机器人接受农民的实时指令（real-time instructions）"。
【提炼思路】本题考查对长难句的理解，定位句中有多个表示并列关系的连词（and/as well as），可从谓语
动词着手化解句子（The robots also learn...and allow... to analyze and better optimize...as well as
provide...），并结合各部分语义抓取句子核心信息（本句实为描述机器人的三项能力∶learn、allow、provide）。
在此基础上与选项进行比对，可确定 C 与机器人的第三项能力契合。
X ④ Of course, some worry lies in replacingl 当然，一些人担忧农业工作者会被
agricultural workers. 回② However， it is farmers that are （机器人）取代。然而，力求推进这一发
pushing for the advancements due to ever-increasing labor 展的恰恰是农民自己，因为劳动力空缺
vacancies", making it difficult to maintain large-scale 日益加剧，这 使 得大规模 经营难 以
operations " 为继。
·词汇注释与难句分析
①replace 【r'plens】 .代替，取代 ④labor vacancy 劳动力空 缺
②push for奋力推动，推进 ⑤large-scale 【'la∶d3skel】 .大规模的
③advancement 【od'vainsmont】n.发展，进步 ⑥operation 【opo'relfon】 n. 经营
1语篇分析
第十段回应部分人忧虑，侧面肯定机器人对手农场发展的助力作用。
①句承上退而引出外界忧虑∶农场工人会被机器人取代。replacing agricultural workers（省略了施动者
robots）指向"高度智能的机器或让农民失业"的问题。
②句转而扫除忧虑∶劳动 力短缺问题 严峻，正是农民自 己强烈敦促机器人引入农场。强调句（it
is...that...）中被强调部分 farmers回应①句 agricultural workers，直击部分人忧虑;农民不仅不担心工
作被机器取代，更在积极推动农场机械化进程（push for指"一再要求、敦促），due to 引出原因;difficult to
maintain large-scale operations 呼应第三段 robots are coming to the rescue，明确机器人并非取代农民.而是
帮助农民。
38真题精解
49.Why are farmers pressing for robotic farming?
49. 农民为何竭力争取机器人务农?
A) Farming costs are fast increasing. A）农场经营成本正快速增长。
B)Robotics technology is maturing. B）机器人技术日趋成熟。
C) Robotic farming is the trend. C）机器人务农是大势所趋。
D)Labor shortage is worsening. D）劳动力短缺情况日益加剧。
【精准定位】 本题考查"农民竭力推广机器人务农的原因"，由关键词 pressing for robotic farming 可定位
至第十段②句（farmers...pushing for the advancements）。
【锁定答案】D）。第十段①句先指出"有些人担忧农业工作者会被机器人取代"，②句转而指出"恰是农民
自己在极力敦促普及机器人应用（the advancements 与【robots】 replacing agricultural workers 同指），原因在
于（务农）劳动力空缺日益严重（ever-increasing laboring vacancies）"，D正确。
【排除干扰】 A 利用定位处信息"农场劳动力空缺日益严重，大规模经营难以为继"过度推断出"农场人力
成本快速增长"，但首先人力成本仅是经营成本之一，无从推出经营成本快速增长，其次原文重点在于"劳动力
稀缺"而非"劳动力昂贵"。B、C结合时代热点"自动化趋势"、文中对农业机器人的介绍、以及第十一段"机器
人未来会高效承担更多农活"进行干扰，看似合理，但在文中找不到支撑信息。
【提炼思路】因果细节题的解答可;一、借题干关键词 Why（引出结果）明确本题考查因果关系中的"因";
二、利用题干锁定第十段②句为答案来源（题干 pressing for 直接对应原文 pushing for）;三、根据定位处体现
因果关系的表达（due to 体现原因、making 引出结果）建立完整语义逻辑（农场劳动力短缺→难以维持大规模
运营→农民迫切要求机器人协助作业），对比选项后即可确定答案。
Xl ① The robots have provided major benefits to farmers in 机器人已在多个方面极大惠及
various ways,from hunting and pulling weeds to monitoring the 了农民，从打猎、除草，到监测每一个
condition of every single fruit. ② Future farms will likely 农产品的情 况。随着机 器 人高效地
experience a greater deal of" autonomy as robots take up" more 承担更多农活，未来的农场很可能会
见证更大程度的自主性。
and more farm work eficiently. [453 words]
词汇注释与难句分析
①a great deal of 大量的 ③take up 承担，从事
②autonomy 【o∶'tpnomi】 n.自主能力，自主;自治
-语篇分析 -
第十一段总评对农场自动化的肯定态度并展望未来∶农场将更具自主性。
①句综合上文重申机器人在农业生产中助益作用。from...to... 强调机器人应用领域之广，major
benefits（major 指"重要的、重大的）青定"农场机器人应用"非凡价值。
②句展望未来农场∶更具自主性。as robot take up more and more...明确主句的背景/原因，再次点题;
比较级 greater deal of autonomy体现"发展动向"∶越来越自主，autonomy 此处并非表"权利（right）"，而是表
"能力（power/ability）"，即（基高度自动化而获得的）独立、自主完工的能力"。
真题精解
50.What does the author think future farms will be like?
50.作者认为未来的农场将会是什么样的?
A)More and more automated. A）自动化程度越来越高。
B)More and more productive B）生产力越来越高。
C) Larger and arger in scale. C）规模越来越大。
D)Better and better in condition. D）状况越来越好。
【精准定位】本题考查"作者对未来农场的展望/态度"，根据试题分布规律及题干关键词 future farms定
39位至第十一段。
【锁定答案】A）。第十一段①句首先概括现状∶机器人目前已在多个方面对农民大有裨益，②句展望未
来∶随着机器人承担的农活更多、更高效，农场的自主程度将更高（will likely experience a greater deal of
autonomy）。也即∶未来的大部分农活都将由机器人自主完成，自动化程度日益提高，A 正确。
【排除干扰】B根据"机器人替农民干活"以及"机器干活更快"的常识过度推断而来，但原文并不涉及对农
场生产力的讨论。C、D利用"农场自动化程度日益提高"主观臆断农场"规模日益变大"、"状况日益变好"，但
原文并未提及农场的发展趋势。
【提炼思路】定 位句 借 as 形成"机器人更加高效地承担更多农活→未来农场会见证更高程度的
autonomy"的因果逻辑，四个选项似乎都说得通，解题关键在于理解较为抽象的 autonomy 一词，该词内涵为
"独立、自由、无需外界管控"，常用于说明"（国家、政府拥有的）自主权"，此处用来说明农场，同理可判断其意
为"（因机器人普及而拥有的、无需外界管控的）自主能力"，也即"实现了高度自动化"。而"生产力高低、规模
大 小、状况好坏"均超出该词的辖范围。
Passage Two 科研人员亟需接受沟通技能的正规培训
一、总体分析
来源∶美国国立生物技术信息中心网站 www.ncbi.nlm.nih. gov一篇题为 Science Communication
to The General Public: Why We Need to Teach Undergraduate and Graduate Students This Skill
as Part of Their Formal Scientific Training（科学向大众的传播;为何我们需要将该技能纳入正规
的科学培训，对本科生以及研究生进行传授）的文章。主题∶围绕"科学界与大众沟通堪忧"这一负面现
象展开，阐释了两者有效沟通的意义（第一至三段）并表明解决问题的途径（第四至六段）。
二、语篇分析及试题精解
T④ The public must be able to understand the basics of 公众必 须能理解科学的基本知
science to make informeddecisions. ② Perhaps the most 识才能做出明智的决定。科学家与
dramatic example of the negative consequences of poor 公众之间因沟通不良而造成的负面
communication between scientists and the public is the issue of 影响中，最突出的例子也许是气候变
climatechange,where a variety of factors,not the least ofwhich 化问题，其中多种因素造成了（公众）
isa breakdownin the transmission2of fundamental climate data 对科学家及其 研究的普遍不信任与
to the general public,has contributed towidespread mistrust and 误解，而重要因素之一就是基础气候
misunderstanding of scientists and their research.
数据向大众传播的失败。
I 回 The issue of climate change also illustrates°how the 气候变化问题也表明了公众对科
public aceptance and understanding of science(or the lack of 学的认同与理解（或不认同与不理解）
会如何影响政府在管理、科学政策以
it) can influence governmental decision-making with regard to
regulation,science policy and research funding. 及研究资金方面的决策。
词汇注释与难句分析·
①informed 【in'fo∶md】 α.明智的，有根据的考研开 ⑤transmission 【trenz'miJon】n.传送，传持
②dramatic 【dro?'metrk】 a. 引人注目的 ⑥fundamental LifAndo'ment?l】 a.基础的，基本的
③not the least of ……中最大/重要的之一 ⑦contribute to 是（造成某情况的）一个原因
④breakdown 【'brerkdaun】 n.【关系、计划、讨论等的】 ⑧illustrate 【'nlostret】v.【作为例证】说明【事实】
失败;结束 ⑨with regard to关于
Perhaps the most dramatic example of the negative consequences of poor communication between scientists
and the public is the ssue of climate change,where a variety of factors,not the least of which is a breakdown in
the transmission of fundamental climate data to the general public,has contributed to widespread mistrust and
misunderstanding of scientists and their research.
40句子主干
Perhapsthe most dramatic example of the negative consequences of…and the public
状语 主语（其中example为核心，of.f..为层层嵌套的后置定语）
istheisse of climate change,
系动词 表语
定谱从句
where a variety of factors,… has contributed to widespread mistrust…and their research.
关系副词 个主语 谓语+宾语
嵌套"介词of+ which"定语从句
not the least of which is a breakdown in the transmission.to the general public,
介词+关系代词 系动词 表语
语篇分析
前三段以具体科学问题为例阐明文章主旨∶科学家与公众之间的有效沟通相当重要。
第一、二段由"最热议"的科学问题（即气候变化）切入，反向表明有效沟通的两点意义。
首段表明直接意义∶加强公众对科研的信任。
①句铺垫"公众认同科学工作"的前提∶能了解科学的基本知识。be able to 此处并非表示"具备某种技能
或知识"，而是 to be ina situation in whichit is possible for you to do sth，即"有条件、有可能"之意;to make
informed decisions以目的状语引出理想情形。注;informed 后常接 choice、decision、guess、opinion、judgement
等表示"主观判断"的词，意为"有依据的，基于所学或所 了解的"。
②句转而指出公众了解科学基本知识的现实障碍∶科学家与公众沟通不畅。主语修饰语中两处 of 步步
靠近问题的实质，其中 the negative consequences 反向回应上句 to make informed decisions表明问题的影响，
poor communication between...则点明问题的根源，明确文章焦点所在。从结构上看，全句重心落于表语 the
issue of climate change，即例子内容，并以 where 定语从句具体介绍"这一问题何以成为沟通不畅危害的典
型"。从句中 not the least of which...（常位于"某事物/情形的复数形式"之后，引出"其中最重要的之一"）形
式上修饰avariety of factors，实际明确靶心，即作者重点探讨的因素;信息传达、传递的失败。注∶"介词＋
which 定语从句"常造成理解障碍，可以先确定从句的修饰对象.并将其代入 which 进行理解。如本句，确定
which指代 a variety of factors后可以代入定语从句还原全句∶Not the least of...factors isabreakdown..。
第二段表明间接意义∶积极影响政府的决策，从而更好地推动社会以及科学的发展。
The issue of climate change also illustrates...明确本段功用∶继续以"气侯变化"为例，递进说明"大众信
任、理解科研工作，即有效沟通"的深层意义∶避免影响政府的决策。
【段落整体解读】文章以 The public must be able to...开场，看似在向公众提要求——应掌握最基本的科
学常识，但②句 poor communication between scientists and the public以及第二段 the public acceptance and
understanding of science表明全文焦点在于"科研工作者与大众的交流沟通问题"，而大众作为"受众"一方，加
之②句 has contributed to widespread mistrust and misunderstanding...提示"文章针对的不是大众"，由此预
判整体论述方向∶探讨科学传播方式或渠道存在的问题并提出相应建议。
真题精解
51. What does the example of climate change serve to show? 51.气候变化的例子用来表明什么?
A) The importance of climate data is increasingly recognized. .A）人们日益认识到气候数据的重要性。
B)Adequate government funding is vital to scientific research. B）充足的政府拨款对科学研究 至关重要。
C)Government regulation helps the public understand science. C）政府管理有助于公众 了解什么是科学。
D) Common folls'scientific knowledge can sway policy making. D）普通民众的科学知识会影响政策制定。
【精准定位】本题考查"写作目的———例子在文中的功用"，根据例子具体内容 climate change可定位至前两段。
【锁定答案】D）。首段②句引出"气候变化问题"并定性∶是"科学家与公众沟通不良"所致负面后果的典
41范，第二段进而指出"气候变化问题"也表明了公众对科学理解与否（即"两者间沟通良好与否"）会如何影响政
府的决策，可见"气候变化"被作者作为反例来强调"科学家与公众沟通的重要性"，D 契合第二段信息，体现这
种重要性之一∶会影响政策制定。
【排除干扰】A 从例子内容"气候问题"以及重要一方"大众（the public、the general publico）"主观臆想而
来。B 虽符合第二段"会影响政府在科学政策、研究资金方面的决策"暗含之意.但重心偏离全文要义.并非题
干事例的用意。C 颠倒逻辑∶原文为"公众对科学的理解会影响政府管理"。
【提炼思路】写作目的题旨在考查读者是否能把握开篇引子（引语、故事、事例等）在全文的作用，解答时
切忌割裂题干而单纯对选项进行分析。本文开篇引出某情况最突出的例子（most dramatic example），可见"该
情况（及其解决）"，即"科学界与公众沟通不畅"是作者欲探讨的焦点所在，且 poor、negative 两词共同提示正
确项应为"（借例子揭示）沟通不畅（或良好）的负面（或积极）影响"，选项中同时符合两项的只有 D。
IⅢ ④ However,the importance of effetive .不过，（科学 家）与大众有效沟通的
communication with a general audience is not limited to hot 重要性不仅限于像气候变化这 类热议问
issues like climate change. ②It is also critical" for socially .题。这种有效沟通对于那些受到社会舆
charged°neuroscience issues such as the genetic basis for
论指摘的神经系统科学 问题也非 常 重
a particular behavior, the therapeutic potential of stem
要，比如某种特定行为的基因基础，对神
cell therapy for neurodegenerativediseases,or the use of
经变性疾病的干细胞疗 法的治疗 潜力，
animal models,areas where the public understanding of 或是对动物模型的使用等等，在这些方
science can also influcne policy and funding decisions.② 面，公众对科学的理解也会影响政策和
Furthermore, with continuing advances in individual
资助决策。另 外，随着个体基因组测序
genome （基 因 组） sequencing"and the advent° of （技术）的不断发展以及个性化医疗的出
personalized medicine，回more non-scientists will need to 现，更多非科学家将需要在分析复杂的
be comfortable analyzing complex scientific information to 科学信息方面做到应对自如，以做出直
make decisions that directly affect their quality of life. 接影响其生活质量的决定。
· 词汇注释与难句分析 ·
①critical 【'krt1kol】 a.紧要的，关键性的 ⑥neurodegenerative 【inju∶roudr'd3en?rot1v】 a.神经 变
②charge 【taid3】v.指责，责备 性的，神经退行的
③neurosecience 【'nju∶rousalons】n。神经系统科学 ⑦sequence 【'si.kwons】 v.确定……的顺序
④genetic 【ds!'netrk】 a.基因的，遗传学的 ⑧advent 【?dvent】 n.某事物的出现/到来
⑤therapeutic 【0ero'pjutu1k】 a.治疗的 ⑨personalized medicine 个性化医 疗，精准医疗
It is also critical for socially charged neuroscience issues such as the genetic basis for a particular behavior,
the therapeutic potential of stem cell therapy for neurodegenerative diseases,or the use of animal models,areas
where the public understanding of science can also influence policy and funding decisions.
句子主干Itis also critical for socally charged neuroscience issues
主+系+表 状语
such as the genetic basis fora particular behavior, he therapeutic potential f...or the use of animal models.
.举例说明issues（其中罗列三项并列内容）
（三项并列内容的）同位语
areas where the public understanding of science can also influence policy and funding decisions.
where定语从句（修饰areas）
语篇分析
第三段推及"气候变化"之外更多科学问题以阐明有效沟通的意义。
①句过渡，预示开启对"气候变化"之外更多欠缺有效沟通的科学问题的探讨。ffetive communication witha
general audience（其中ageneral audience复现上文 the public）再次点题∶科学工作者与大众间的有效沟通问题。
42②句聚焦"常受舆论指摘"的科学问题。also critical 承接上句 the importance;socilly charged表示"常受
到社会/公众公开指责的"，such as A，B，or C结构列举 neuroscience issues 三项具体问题，其后 areas
where...（area 此处指"话题、方面"）为同位语，where定语从句总括前三项共性，the public understanding...
can also influence...回应上段，表明影响政府决策的不止"气候问题"。
③句聚焦"发展迅猛"的科学问题。Furthermore 承上补充其他的科学问题。先以 with continuing
advances...and the advent of...展现"科学不断发展、出新"的大背景，再以 more non-scientists will need
to...引出这一背景对于普通人的必然结果/要求，comfortable此处取 confident，relaxed，and not worried"自
信放松、自在无忧的"之意，与 complex scientific information 形成反差，从侧面对"科学如何得到更有效传播"
提出更高要求;定语从句 that directly affect their quality of life形式上修饰 decisions，实际解释这一要求的必
要性∶有助于做出直接影响生活质量的决定。
真题精解
52. What should non-scientists do to ensure their quality of life?
52.非科学家应该如何做以保证生活质量?
A) Seek personalized medical assistance from doctors. A）向医生寻求个性化的医疗救助。
B) Acquire a basic understanding of medical science. B）对医学科学有一个基本的了解。
C)Have their individual genome sequenced. C）对他们个人的基因组进行测序。
D)Make informed use of animal models. D）对动物模型进行合理的利用。
【精准定位】本题考查"非科学家确保生活质量的正确方法"，根据关键词 non-scientists、their quality of life
可定位至第三段末句。
【锁定答案】B）。第三段末句指出，"随着……，更多非科学家（即大众）必须能够轻松自如地分析复杂的科
学信息，如此才能做出影响生活质量的决定。"换句话说，大众要想保障健康，不能再当门外汉，要掌握基本科
学知识才行，B正确。
【排除干扰】 其余三项分别利用段中碎片 信息 personalized medicine（个性化医疗）、individual genome
sequencing（个体基因组测序）、use of animal models（使用动物模型）制造干扰，其中 A、C将"为了健康大众须
掌握基本科学知识的时代背景（with...and...，non-scientists will need to...）"偷换为"为了健康大众自身的
努力方向（scek...、have...sequenced...to ensure their quality of life）";D将②句"公众常指责科学界使用动
物模型"偷换为"公众应合理使用动物模型以保障健康"。
【提炼思路】 本题很容易定位，但选项中除 D 脱离定位句（③句）之外，其余三项均与③句局部信息高度相
似，所以必须分析句子整体架构，辨明选项中相关信息的作用。with... 结构（随着……）为伴随状语，是主句
（行为）的客观原因/背景/推手，内容对应 A、C两项;to make decisions...则是（主句行为的）目的状语，对应本
题题干，可见题目考查"目的达成的途径"，正确项应对应"主句行为（be comfortable analyzing...）"而非"行为
的客观推手"。
Ⅳ ④ Science journalism is the main channel for the 科学新闻是科 学信息在大众 间
得以普及的主要渠道。已经有很多
popularization of scientific information among the public. 回②
Much has been written about how the relationship between 文章描述了科学家和媒体之间的关
scientists and the media can shape the eficient transmission of 系如何影响科学进步向大 众的高效
传播。好的科学新闻 工作者擅长于
scicntific advances to the public,③Good ssiencejournalists are
specialists in making complex topics acessible2to a general
让复杂的主题易于被普通大众所理
audience，while adhering to3 scientific accuracy. 解，同时又坚守科学准确性。
。词汇注释与难句分析·
①journalism 【d3snolzm】n新闻业;新闻写作，新闻报 道③adhere to 坚持，信守
②accesible 【ok'sesbol】 a.浅显易懂的 ④accuracy 【'ekjorosi】 n.精确性，准确性
·语篇分析。
第四至六段由浅至深论述科学家与公众之间有效沟通的达成途径。
43第四、五段从"两者间的桥梁——媒体（即科学新闻工作者）"角度说明达成途径。
第四段表明对新闻工作者的建议∶让抽象的理论"接地气"，同时不失精准。
①句引出科学普及的主要渠道∶媒体。Science journalism is the main channel for...暗示本段开启对"媒
体如何影响科学家与民众的沟通/科学传播、媒体怎样做会更好"的探讨。
②句强调科学家与媒体建立和谐关系的意义∶决定科学信息能否高效传播。"Much ＋ 完成时态（Much
has been written about...）"突显科学家与媒体间的良好关系促进科学传播早就是共识。
③句继而说明这一和谐关系对科学新闻工作者的要求。本句通过说明"优秀科学新闻工作者的特点（Good
sciencejournalists are...）"传达作者对媒体人的期许;看似不相容的accessible toa general audience（对公众通俗
易懂）和scientific accuracy（科学严谨性）通过 while一词关联，明确科学媒体工作真正难在兼顾二者。
真题精解
53. Why is it important for scientists to build a good
53. 对科学家来说，为何与媒体建立起 良好
relationship with the media? 的关系很重要?
A)It helps them to efectively popularize new scientific information.
A）这有助于他们有效地普及科学信息。
B) It enables the public to develop a positive atitude toward science. B）这能让公众形成对科学的正面态度。
C) It helps them to establish a more positive public image. C）这有助于他们树立更为正面的公众形象。
D）这让他们得以把自身研究发现应用于公
D) It enables them to apply their findings to public health.
众健康。
【精准定位】 本题考查"某事（科学家与媒体建立良好关系）之所以重要的原因"，即"两者关系良好的重要
性/意义"，根据关键词 relationship with the media 可以定位至第四段②句。
【锁定答案】A）。第四段②句表明;关于科学家与媒体关系如何能影响科学进步向大众的有效传逃，已有太多
相关报道（Much has been written about how...），可见两者关系的重要性在于"会影响科学的有效普及"，A 正确。
【排除干扰】 B、C基于前几段"科学家与大众沟通不良，舆论常指责一些科研行为"而来，科学家与媒体间
关系良好确实有助于公众积极看待科学，但 B中的 enables.，，to.，，（使能够）过于绝对，C将文意"科学常被群
众所误解/不满"曲解为"科学家在群众心目中形象垮塌"，进而将科学媒体的社会使命"普及科学"扭曲为"维
护科学家形象"。D 源于上段末片段信息 affect their quality of life（影响生活质量/身体健康），但首先窄化了
科研使命（不仅是健康），其次同 B一样过于绝对。
【提炼思路】六级阅读题目定位很关键，找准位置后基本上可以围绕该位置确定答案;稍远些的，或属于另一个
段群/意群的内容经常被设置成看似符合文意的强干扰项。本题考查"科学家 VS 媒体"的关系，而文章前三段直接
论述"科学家 VS大众"关系，第四段引入中间关系"媒体"并论述"科学家 VS媒体"关系，所以应紧盯该段主旨并确定
A 正确，其余三项都来自上文"科学家 VS 大众"关系的论述，命题人利用"间接关系也可以成立"干扰。
V 回 Unfortunately， pieces of science journalism 遗憾的是，一些科学新闻文
can also oversimplify and generalize their subject material 章也会对主题材料过于简化、笼
to the point that the basic information conveyedis 统论述，以至于传递的基本信息
晦涩 难 懂，或者甚 至明显有误。
obscured④or at worst2,obviously wrong.② The impact
of a basic discovery on human health can be exaggerated 某项基础发现对人类健康的影响
可能会被夸大，以致于公众认为
so that the public thinks a miraculous cure is a few
奇迹疗法的出现仅有数月到数年
months to years away when in reality the significance of
之遥，而事 实上该研究的意 义要
the study is far more limited.
有限得多。
词汇注释与难句分析
①piece 【pis】 n.（报纸、杂志上的）文章 ④obscure 【ob'skjuo】 v.使难理解
②generalize 【'd3enorolarz】 v. 笼统表达 ⑤at worst 最坏的情况下
③convey 【kon'vei】 v.传达，表达，传递4 语篇分析-
第五段指出科学新闻工作者（需避免）的问题∶概而言之、哗众取宠。
①句承上"一些科学报道不接地气"引出另一极端∶一些又过于简化、笼统。Unfortunately 提示本段为反
面论证，直指媒体人的问题所在。oversimplify and generalize（前缀 over-表"过度、超出应有范围"）呼应上段
making complex topics accessible to a general audience，暗示"接地气"被粗暴等问于"过简、过泛"，两词再由状
语 to the point that...（达到……的程度/地步）修饰，突出强调问题的影响∶内容酶涩难懂，甚至背离科学的正
确和严谨性。
②句补充列举科学报道的其他问题∶为搏眼球而夸大事实。the impact of A on B 表示"A 对 B的影响";
so that the public...同时明确主句 can be exaggerated 的目的/原因以及结果∶公众会以为疾病攻克近在咫尺，
when in reality...（when 此处用于引出令人吃惊的事 实或评论，意为"而"）转而强调真实情况，far more
limited（"far＋比较级形式"起强调作用，表示"……得多"）凸显媒体如何误导公众，歪曲事实。
真题精解.
54. What does the author say is the problem with science54. 据作者 所 说，科学新闻 报道的 问 题 是
journalism? 什么?
A)It is keen on transmitting sensational information. A）它热衷于传递轰动性的信息。
B)It tends to oversimplify people's health problems. B）它往往把人们的健康问题过于简单化。
C)It may give inaccurate or distorted information to the
publi. C）它可能向公众传递不准确或歪曲的信息。
D)It may provide information open to different
interpretations. D）它可能提供存在多种解读的信息。
【精准定位】 本题考查"科学新闻的问题/缺陷"，根据关键词 the problem with science journalism 定位至
第五段 Unfortunately，...can also...。
【锁定答案】C）。第五段首句指出，一些科学新闻对（科学）主题材料的处理过于简化、笼统，甚至到了基本
信息复杂难懂，乃至错误的地步，②句进而指出新闻可能夸大某项发现的影响，综合可知C正确，其中 may..
inaccurate or distorted 对应文中 at worst，obviously wrong、be exaggerated。
【排除干扰】A 结合段中②句"科学新闻可能会夸大某项发现的影响"以及"媒体喜好博眼球"的固有思维，
判定作者认为"科学媒体人都热衷于哗众取宠"，过于绝对。B糅杂①句 oversimplify 与②句 human health，将"简
单化"的作用对象"科学主题材料"偷换为"人类健康问题"。D对首句information conveyed is obscured望文生义，
但此处该词强调"难理解（晦涩、复杂）"而非"有歧义（多种解读）"。
【提炼思路】 五道命题因循文章脉络而成，故细节题同样体现文章立意、结构，解题时不应忽略上下文逻
辑。本题考查"科学新闻的问题"，可定位至第五段，而上段末作者提及"优秀科学媒体人"的做法，可见作者并
非完全否定科学媒体，则 A 易于排除;上下文主要探讨"媒体一方如何有碍科普/大众与科学家的沟通"，而 B
与"科普"无关，最后将 C、D 与文中信息匹配得出正确项。
V ①Even though scientists play a part in" transmitting 尽管科学家参与了向新闻 工
information to journalists andultimatclythe public, too often the 作者并最终向大众传递信息这一
blame for ineffective communication is placed on-the side of the 过程，但无效沟 通往往被归 咎 于
新闻工作者一方。我们相信，除
journalists.回②We believe that at least part of the problem lies
in" places other than" the interaction between scientists and 科学家与媒体 工 作者的互动之
members of the media,and exists because for one thing we 外，至少部分问题在于，一方面我
underestimate how difficult it is for scientists to communicate 们低估了科学家与各色受众有效
effectively with a diversity of audiences,and for another"most 沟通的难度，另 一方面大部分科
scientists do not receive formal training in science communication. 学家在科学沟通方面没有接受正
[427 words] 规的培训。
45【 词汇注释与.难..句.分析·
①play a part in 在……方面起作用/扮演角色 $ ⑤other than 除了，不同于
②ultimately 【'Altmt1i】 ad.最终，最后 ⑥underestimate 【Andor'estment】 v.低估，看轻
③place blame on...责怪/指责某人 ⑦for one thing...，and for another...首先……，其次
④lie in【 问题、责任等】存在，在于
We believe that at least part of the problem lies in places other than the interaction between scientists and
members of the media,and exists because for one thing we underestimate how difficult it is for scientists to
communicate effectively with a diversity of audiences,and for another most scientists do not receive formal
training in science communication.
句子主干 ，宾语 at lastpart of the problem lies in places other than the interaction...media,
We believe tha从t 苟状语 主语 谓语1+宾语1
and existS
主+谓
并列连词 谓语2
原因状语从句（含两个并列从句，说明两项原因）
because for one thing we underestimate how diffcult itis for scientists to.of audiences,
连词 状语 主语4谓语 宾语从句
and for another most scientists do not receive formal raining in science communication.
连词 状语 主+谓+宾
"语篇分析 ·
第六段从"科学家"角度提出建议∶提升科学沟通能力。
①句承上暗示科学家与大众沟通不畅并非媒体单方面过失，科学家也要承担责任。"让步—转折"结构的
重心往往在于"转折"，但Even though...，too often the blame...on the side of thejournalists中"转折部分"
上段已谈及，使得本句重心实际落于"让步内容"∶（别忘了）科学家也是信息传递的参与者，由此开启对科学家
的建议。
②句表明对科学家/科学界的建议∶（开展/接受正规培训以）提升科学沟通技能。句子虽长，但结构清晰，
We believe 引出总结陈词，at least part of the problem lies in A，and exists because for one thing B，and for
another C（其中exists because 意同 lies in）列出问题的原因，而 A（即 places other than the interaction between
..）为概说，B、C则具体详述 places other than....所指，两者形式上并列，语义实际"先退后进"∶B更多是"对
科学家难处的承认和理解".C才指明更重要的原因，也就是说科学家与媒体在第一级互动时就因自身沟通能
力欠缺而出现问题，无怪乎最终与大众难以有效沟通。
.真题精解
55. What should scientists do to impart their latest55.要想更有效地把最新研究结论告知公众，科学
findings to the public more effectively? 家们应该怎么做?
A) Give training to science journalists. A）对科学新闻工作者进行培训。
B)Stimulate public interast h ience. B）激起公众在科学方面的兴趣。
C) Seek timely assistancefrom the media. C）向媒体寻求及时援助。
D)Improve their communication skills. D）提高自身交流技能。
【精准定位】本题考查"科学家更有效普及科学发现的办法/解决措施"，根据 should scientists do to..，以
及题目顺序可定位至未段。
【锁定答案】D）。第六段②句指出科学家与媒体互动之外的两点因素∶一、科学家与公众沟通难度被低估
（即不够重视该问题）;二、大部分科学家在沟通方面未受正规培训。选项 D即为因素二的言外之意，即科学家
沟通技能 欠缺，亟待加强。
【排除干扰】A 将文末言外之意"科学家应受正规培训"偷换为"科学新闻工作者应接受科学家培训"。B
46由惯有情形"公众觉得科学抽象乏味"臆想而来，但全文主要聚焦科学家、媒体在问题上的责任，并未论及"公
众方的因素"。C将②句 lies in places other than the interaction between scientists and members of the media
（问题在于除两者互动之外的地方）反向曲解为"两者（及时的）互动、援助最关键"。
【提炼思路】末段②句形式上补充"（公众与科学家沟通不良的）其他两点因素（exists because for one
thing、and for another）"，但从结构看，本段继上文"媒体方因素"而来，再结合①句 Even though scientists play
a part..，blame...is placed on the side of the journalists（尽管科学家参与了……，但归咎于媒体人一方）可
大致判断本段意在以"内因（科学家一方因素）"终结全文，加之本题明确考查"科学家应有之举措"，故关键在
于寻找②句中对"科学家短板"的说明或影射，其中因素一在"体谅"科学家，因素二虽在指责业内培训疏忽，但
同时反衬"科学家沟通能力欠缺，需加强"这一内容。
Part IV Translation
博物馆
【-、参考译文
In recent years,a growing number of museums in China have been open to the public,re of charge.Both the
number of museum exhibitions and the number of museum visitors have increased significantly.It is quite common to
see long queues in front of some popular museums. These museums have to take measures to limit the number of
visitors. Nowadays,museum exhibitions come in an increasing variety of forms. Some large museums use advanced
technologies like multimedia and virtual reality to make the exhibitions more attractive. Quite a few museums also
hold online exhibitions,making rare exhibits available online for public viewing. However,the experience of viewing
physical exhibits in person is still more attractive to most visitors.
二、精析精译
1.近年来，中国越来越多的博物馆免费向公众开放。
【词汇准备】近年来in recent years;越来越多的a（n）growing/increasing number of;博物馆 museum;免费
be free;for free;free of charge;公众 the public
【句子解析】主语修饰语"中国越来越多的"可细分为两个定语，一个表属地的"中国（的）"，可译为所有格
作前置定语 China's或介词短语作后置定语 in China;一个表数量变化的"越来越多的"，可译为英文中直接对
应的a（n）growing/increasing number of，鉴于…number of 后直接接中心语 museums，"中国（的）"选取后置
定语 in China 更妥当。"免费向公众开放"既可译为 be open to sb for free句式（for free 为介词短语作状语）或
be open to sb，free of charge句式（free of charge为形容词短语作伴随状语，前面可加逗号），也可借助另一常
用短语 be free and open to sb（免费向某人开放）来翻译。
2.博物馆展览次数和参观人数都明显增长。
【词汇准备】展览次数 the number of exhibitions;参观人数 the number of visitors;明显增长 increase
significantly;there is a significant increase in
【句子解析】主语部分包含两个方面，故副词"都"应译为 both（两者都）。"次数"、"人数"等类似表达在翻
译时可直接省略量词统一译为 number（汉语表示数量时通常加量词，而英语往往淡化量词）。谓语部分"明显
增长"可直译为动词短语 haveinereased;significantly，他也可将"增长"名词化.整句转译为"there be＋变化趋势
＋in十变化主体"句式，即 There has been a significant increase in both...。
3.在一些广受欢迎的博物馆门前，排长队已很常见。
【词汇准备】广受欢迎的 popular;well-received;在……前面 in front of;排长队 stand in long queues/lines
【句子解析】"在某建筑的门前"也即"在某建筑的前面"（建筑物前面通常是其正门所在的那一面），可直接
译为"in front of ＋建筑名词"，无需译出gate/door 等词。"排长队已很常见"可译为 sth is quite common 句
式，也可译为It is quite common to sce sth/sb（doing sth）句式;其中"排长队"为动词结构，但可转译为名词形
式long queues/lines。
4. 这些博物馆必须采取措施限制参观人数。
【词汇准备】采取措施 take measures/steps;限制 limit;set a limit to/on
47
