文档内容
!"# !"!# $ $ %&’()*+,-./
! "
#$%&’%#"’!($)*%!"’+"
,-./#
%&!"#!$%&’()*+,-".$/0123!456#
!&7!894:!8;<=4!>?!@ABC!45DE4F+!>G0HI#
JKLM!@NOPQR?!S8HTU!>G0# 7!V894:!(!>23!45
6# 23WX"6YZ#
’&$X[\?!](!456^#
012’(34$567!&’’" ’%
0+1!2#34"534%#76$$
89: # ;<=% 5;<=>?+@34#A4BCDE )&*&+F@GHBGIJ
KGH% 8L5;<=>#MN? %" OPEQRSTU?V34WXY9+34% 5;
<=ZY+[%
\’,-./012 3452642375(
)&8 %9&%#&((((((((*&8 9&%:&((((((((+&8 9&%#&
U]^+%
%&;2<534526/<=(
)&)>-15-7& *&)= <52?656& +&)1-<12&
!&;2676<765264@6-64526.-/<= .<=5526/<= 5->-(
)&B3435<=0743=C2-/6& *&,-?> <@<75D& +&E-4-/6F-64526/<= H66?(
)&I376>& *&JK1356>& +&L6?&
#&;2<5<765264@6?b@34#A4BCDE )&*&+F@
GHBGIJKGH% 85;<=_‘ac#Md?QRXYe@34#534 # OP"
8L>#e34dDI # OPEfUQR% 5;<=_‘aYg[%
&’hi/j(0 %k!2%!k$
书书书_‘Nabc!7!‘N"$ 4#
N&;2-34526F-DC-3=C5-5261-=1675.352(
)&,34@<76=54& *&,341-043=& +&,34<0=5&
$&;2<534526F-D2-@3=C5->-3> Q01D>-R045=-.(
)&S26<556=>6> <1?<44& *&S26/<>6<1&
9&;2<5>-64526/<= 523=A -H5261-HH6642-@4(
)&)==-D3=C& *&E34<@@-3=53=C& +&S<534HD3=C&
%"&;2<5@?6<46> Q01D& +&I26<5/-4@2676&
_‘:abc!7!‘%%d%’4#
%%&;2676345262-046(
)&T= 5265-.=& *&T= 5261-0=57D43>6& +&T= 526135D16=576&
%!&;2<5343= H7-=5-H5262-046(
)&)C<7>6=& *&).-->& +&)C<73> 526/<= /-M65-526=63C2F-072-->(
)&I-45<75<=6.R-F&
*&I-?3M63= .6<5267&
%#&;2<5>-64526/<= >-(
)&)1?<44316-64526.-/<= -HH675-42<76.352 526/<=(
)&V63C2F-072--> 53@4& *&,67@<456K@6736=164& +&)= <=53U06>34@? 5-5264@63> 5264@667(
)&I26>643765-57M316H7-/<1-<12&
+&I2612<=16-H.3==3=C@73X64&
!"&;2<540CC6453-= >-645264@6 7645& *&Y-??-.6752<= -52674&
082’(9:$567!&’#" ’%
0+1!2%#34"534!#7’$$
XY9mno#A54CDE)&*&+WEp@GHB#GIJKGH%
!
!"#$%&&#&’#"($)**+,+#-+./
)?-=344-4# 3= 526)6C6<= S6<# 342-/65-J07-@6W4?<7C645/<73=6@7-56156>
<76<# 526V<53-=64# .2312 426?5674>3M6746/<73=6
?3H6# 3=1?0>3=C5266=><=C676> Z6>35677<=6<= /-=A 46
?<=>41<@64# )?-=344-4-HH6743=C526-@@-750=35D
5-6K@?-76<=136=5703=4# 3=1?0>3=CO76616W4H37450=>67.<567/0460/H6<5073=C<423@.761A !q
rs$&
’#"($)**+0.&1&’
! +-<45 0=>67.<5671?6<=0@4
! +-=467M<53-= @7-R61545-@7-561546<<=3/67.<567@?<4531.<456/<= 761D1?3=C
! J=M37-=/6=501<53-= <=> 1-//0=35D6=C F<431@2D4313M3=C6K@6736=16.3??76163M657<3=3=CH7-/<= 6K@6736=16>
3=457015-7F6H-76@<75313@<53=C3= <=D0=>67.<567<153M35364&\@-= 1-/@?653=C52657<3=3=C<=>
@<443=C526@7<15316>’
! Y-->’ *76 >3==67
! )11-//-><53-=’ B-?0=56674.3??456># -=?D526@31A0@ H7-/526H677D@-75-= )?-=344-4T4?<=>&
! E3M3=CI7<3=3=C’ Y0??410F<6U03@/6=5<=> C03><=16H7-/<= 6K@6736=16> >3M63=457015-7
Y664’
I2645<=><7> 1-4534]’’! @67> <[)ET410F<16753H31<53-=#D-0W??76163M6<
%"^>341-0=5-= 526@7-C73M6&((((((*&I-7646<712 3=5-<=136=5703=4&
+&I-<3> 3= -16<= 1-=467M<53-=&(((((E&I-@7-/-560=>67C7-0=> /0460/4&
!!&;2<51<= F6@7-M3>6> FD526@7-C73=3=C467M316& *&_HH3133M3=C@67/35&
+&Y0??26 76/-56<11-//-><53-=&
!’&;2<534526?6<45@ <= 64435-75-?> /626W> -H56= 52-0C2552<5526.-7?> .-0?> F6 <@-6/
>6?3M676> 5--07>--7456@ 6<12 /-7=3=C3=456<> -H<=6.4@<@67&)4<=6.4@<@67/<=# TW/=-5
76<>D5->341-0767423@ -H6<12 >353-=# F05/ H-7
76<>3=C<=6.4@<@67<=> <@-6/6<12 /-7=3=C&
)??-H52<52<4?6> 5-<4/ @<446># T764-?M6> 5-76<> <5?6<45-=6@-6/<>3=C
527-0C2 526=6.4@<@67-M67F763C356?3M67@-657D73C255-
/D6/<3?3=F-K# 35W4F66= <= 6<4D764-?053-= 5-A66@&
Z<=D@0F?317<>3-?3456=674<76H1<452-456> FDO<7734-= ‘63??-752<5<374-= ?-54-H45<53-=4<7-0=> 5261-0=57D&J<12 >353-= 3=1?0>64<2<=>H0?-HH<15466/<3?6> 5-526/6M67D
>1<45M6743-=&
I26)1<>6/D-H)/6731<= [-6542<4354-.= @-6/P> *[-6/P3C35 >073=CV<53-= @76M3-04?D0=@0F?3426> @-6/4FD1-=56/@-7<7D@-654-= .66A>
1?<4431@-6/4-= .66A6=>4&
S3=1640F4173F3=C5-F-52 467M3164?<45)@73?# TWM66=R-D6> 76163M3=C@-6/46<12 /-7=3=C&
L6<>3=C<5?6<45-=6@-6/<>676> 3HT1-0?> 76/3=> /D46?H
5-76<> <@-6/6<12 /-7=3=C&V-.# >66@ 3= 40//67# T.-=>673HT1-0?> 6M67>-.352-0535&
!G&,-.>-64526<052-7@7-F 76<>3=CF-52 <=6.4@<@67<=> <@-6/(
)&E341-07 23/5-4531A 5-76<>3=C<@-6/><3?D(
)&I26<@@63=C@-6/4&
+&I261-=M6=36=16-H>3C35 <3?D7<>3-@7-C7 @-6/4-= .66A6=>4&
!$&;2<5>-64526?<45@<7 23/6M6?-@6> <>66@ <@@7613<53-= H-7@-657D&
+&T52<45673=C.2652675-1-=53=065266K@673/6=5&
5
L646<712674H7-/ 526I612=31 526\=3M67435D-H
+-?-C=6!\+$ 3= O67/<=D26M6?-@6> <= )?PF<46> ?6<7=3=C4D456/&
I263>6<3443/@?6D656HH6153M6’ <.6F16=54W6D6
/-M6/6=54&Z<3A6S123=>?67# 26756643C=6>
20=>76>4-H/<52 5<4A43=M-?M3=CF<431/<52 4A3??4&E6@6=>3=C-= 5265<4A# 4@613H31@<5567=4
<@@6<7# .2312 <7642-.= >3C35 3=>31<53=C<76<4.2676526123?>76=
?--A H76U06=5?D<=> C766= 42-.3=C526<76<4.2676526D?--A -=?DF736H?D&+-=H3>6=5450>6=54
U031A?DC655-A6D@7-F?6/<76<4# .23?64570CC?3=C-=64-H56= ?--A <3/?644?D&
*I7<1A3=C6D6/-M6/6=5426?@4761-C=3X6>3HH676=5?6<7=3=C457<56C364527-0C2 @<5567=4<=>
H3=65<3?6> 40@@-7576@-754H-756<12674#+4?67&*I26)T4D456/4-754
526@<5567=4&_= 526F<434# 5264-H5.<7646?61545<3?-76> ?6<7=3=CM3>6-4<=> 6K6713464H-7526
@0@3?#+46M6?-@ 526=6.6D6P57<1A3=C5612=-?-CD# [7-H644-7Q3?36=527<.= -= 2347-F-5314
7646<712 6K@6736=16&T= 52<5.-7A# 26046> 6D657<1A674.352 <4/
&’hi/j(0 #k!2%!k$!"#&T56=M<=16> 4D456/4.352
23C2 <1107<1D1-45/<=D52-04<=>4-H607-4&
I-H3=> C6&T=456<> -H043=C23C2P6=> 6D6P57<1A674#52637)TP>73M6= <@@7-<12 046476C0?<7
.6F1 /<@545266D6P57<1A3=C.352 526.6F1 5--?4#+ [7-H644-7Q3?36=520165264D456/&)/<52 5645
5267642-.6> 52<5 -H526=6.450>6=544570CC?6> .352 F<431/<52&;352 526)T
4D456/# -=656<12671<= =-.40@@-75H3M6450>6=54<5-=16)<43C=3H31<=53/@7-M6/6=5-M67
57<>353-=01<53-= H<16456<126742-75 3=176<43=C@7644076
5->63M3>0?67&
!:&;2<534526H0=153-= -H52626<5/<@(
)&[7646=53=C450>6=54WH-104<76<4&
*&Z6<4073=C526>3HH310?5D-H/<52 5<4A4&
+&I7<1A3=C5266D6/-M6/6=54-H450>6=54&
E&+-/@<73=C450>6=54W@7-F?6/P4-?M3=C4@66>4&
!9&;2<5>-64@<7M<=5 ?6<7=3=C&
+&I264D456/W4126=5F623=C4@613H31@<5567=4&
’"&;2312 F645>64173F64526)TP>73M6= 6D6P57<1A3=C5612=-?-CD(
)&,6?@H0?F054?-.&((((((((*&S3/@?6<=> 76? 6HH6153M6&
’%&;2<5>-64;0?H6= +-/@7626=43M6S12--?C65H7-/5264D456/(
)&L6>0153-= 3= 56<126757<3=3=C& *&)><@5<53-= 5-?6<7=3=C=66>4&
+&T=4@37<53-= H-7<>M<=16> /<52& E&)F46=16-H20/<= R0>C/6=5&
6
T= <76C3-= 3= O6-7C3<# .352 <1-/@?656?D
=6..7353=C4D456/&I265 H6<50764<5?6<45N" 12<7<15674&
,-.6M67# 7646<7126741<=W51-=H37/526457015076-H52344D456/# 354-73C3=# -7526/6<=3=C-H
52612<7<15674&)=> ><53=C5265643C= 40CC6454<=
&’hi/j(0 Nk!2%!k$6K16??6=5?6M6?-H<64526531!(cid:131)(cid:132)E$ M31<53=C526/644 43C=3H31<=53/@-75<=16&
T= !"!%# H34267/6= -= Q6=56M6?-@6> H-7354&I2612<7<156746M6= 42-.43C=4-H
4A3??&I26/ <@-3=56> 5--?5-? 7-0=>6> 5--?4# .2312 42-.47<.1-==6153-=4.352 -5267<=136=556K54# 43/3?<7353641<= F6H-0=>
F65.66= 526=6.56K5<=> 526‘<75M6?3<= ?<=C0 F65.66= 52646<=136=5C7-0@4&
*Z-45-H5264D/F-?4046> 3= 35<7643/3?<75-52-46H-0=> 3= 5264173@54-H526Z3>>?6J<45#
T=>3<<=> JCD@5#+ .7-567646<7126743= <=6.450>D&,-.6M67# 526D45764452<5523434<=
6=5376?D=6.H-7/-H56K5# .2312 >-64=-576@?31<56<=D4D456/-H.7353=CA=-.= 5-04&)=> 35
/ 526@7646=16-H<=136=52-0464&Q 526<556=53-= 3542-0?> 2D-H<=136=5.7353=C# 5234
5341-M67D&T5/341-M67364.<353=C5-F6/<>6&
’!&;2<512341-M67D4356&
+&\=>6745<=>3=C354.7353=C4D456/& E&JK4&
’’&;2<51<= .6A=-. <116445-?-1 5--?4&
E&I2637<113>6=5341-M67D-H5--?04-645260=>67?3=6> .-7> *76@?31<56+ 3= @<7-64526>341-M67D-H523453=C&
+&)=136=5@6-@?6A6@50@><53=C.7353=C4D456/4&
E&I265>6= FD<=136=5@6-@?6&
&’hi/j(0 $k!2%!k$0’1!2#34"534!#76%!$
(cid:137)(cid:138)no(cid:139)(cid:140)#Ano>EGHBGI(cid:141)(cid:142)(cid:143)(cid:144)a(cid:145)EJKGH% GHB?gH(cid:146)
(cid:147)(cid:148)GH%
Q65W4F62-=6452676’ T/@0?46!(cid:149)(cid:150)$ F0D3=C34A3=> -HH0=)<5?6<453= 526/-/6=5&
[6-@?63/@0?43M6?D4@6=> <= >40@ 5-<= 6K57<]%#:""
4@6=56M67DD6<7<=> -05&
! ZC65<=> 4531A 5-35&
Y3745523=C4H3745’ a-0 =66> C65&(’$( )F0>C6534=W5 !(cid:151)(cid:152)(cid:153)$ 52<5
.3??40>>6=?D/ 526= H-??-.527-0C2 .352 52<5@?<=&
! O3M6D-0746?H@67/3443-= 5-4@6=>&
a64# TR0455-?> D-0 5-4531A 5-D-07F0>C65)<=> D-0 &(’:( a-0WM6
DF0>C656> <4/3=C/-=6DH-735# 4-52<576.<7> -7576<534=W5<= 3/@0?46
F0D<=D/-76&
! ;<35<> 1?31A# 1?31A#1?31A 353=5-<@0712<46&
_=6. 3HD-0 1<= @-.= 7042
D-0 3=5-F0D3=C<=D523=C, )4&I7045/6&
! (G"(
E-=W5?65D-076/-53-=41-=57-?D-074@6=>3=C2 5-3/@0?43M642-@@3=C#
.2652675-76.<7> D-0746?H-= >6 -=6&;6WM6-=W5F0D
<=D523=C.26= D-076/-53-=4<7673>3=C<7-??671-<4567&
)&I26= D-0 2C65<4?-.<4@-443F?6&
+&)M-3> 42-@@3=C.26= D-0W766/-53-= .<512 -05H-7>6 H-7!G 2-074&
O&*0535W4e4CDE)&*&+W Ep@GHB#GI(cid:154)(cid:155)(cid:142)(cid:143)(cid:144)a(cid:145)
EJKGH%
T=6M673/ TW> 57<=4H-7/H7-/ 526O76<5E6@76443-= !(cid:156)(cid:157)(cid:158)(cid:159)(cid:160)$#T?6<7=6> 5263/@-75<=16-H(G!(
<=> 57<>353-=
5<0C25/6# T.<46<>&
E073=C/D?<565.6=5364# T.-7A6> 3= (G#(# .23?6<556=>3=C?<.412--?<5=3C25<=> (GN(
/DA35126= C<7>6= 3= /DH76653/6&
_=67<3=D=3C25# T.-7A6> ?<56<=> -= /D. -= 526.657-<>&
)4T.<356> H-7526@-?3163= 5267<3=# T(G$( -= /DH<45P@<16> ?3H6<=> 76 T.<=56> <
4?-.67<=> /-76(G:( ?3H6&T/-M6> 5-)0453= 5-F61?-4675-/DH @674-=3 !¡¢$ .352 ?6<7=3=C>34613>6> 5-2-/6412--?23/<=> 3= 526@7-1644TF6C<= (#%( 57<>353-=4
@<446> >-.= H7-//D/-5267.352 -5267/-526743=5676456> 3= C--> (#!( H-7C7-.3=CF7<3=4&
)5H3745# T2-456> 1?<44643= /DA35126=# F05<4(#’( C76.# /DH /65-@-45
M3>6-40=>67526= T4501A 5-/D-73C3==W56K345&T54401164434<(#G( -H526
@-.67-H<><@53=C5-?3H6W412<=C64# >6/-=457<53=C2-.(##( 507=41<= ?6<> 5-H0?H3??3=C
R-07=6D4<=> M((((*&)@@7613<56>((((+&L<346>(((((E&)116@56>
G!&)&46?HP40HH3136=1D *&46?HP1-=57-? +&46?HP1-=H3>6=16 E&46?HP>3C=35D
G’&)&3/ *&/340=>6745--> +&>-0F56> E&576<4076>
GG&)&40@@-75 *&-F467M6 +&6=567 E&3C=-76
G#&)&6>01<53-= *&H3=<=16 +&26-.= *&1<73=CH-7 +&>76 *&.7-56 +&76H?6156> E&H-1046>
G:&)&@07@-46H0? *&76?3M6=507-04 E&@76>315013=C E&@73-7353X3=C
#"&)&H
#%&)&<>-@53=C *&1-/@<73=C +&57<>3=C E&42<73=C
#!&)&6=M37-=/6=5 *&6K671346 +&=057353-= E&6=5675<3=/6=5
#’&)&>6/<=> *&>345<=16 +&1-454 E&>3HH310?5364
#G&)&@7--H *&.<7=3=C +&1<046 E&H-0=><53-=
##&)&0=3/@-75<=5 *&0=.346 +&0==61644<7D E&0=6K@6156>
0’1 !2%"34"534%#76%#6$
XY9:no#£(cid:144)a(cid:145)(cid:142)(cid:143)%@⁄¥Eƒ§_¤'(cid:139)ƒ§E“«‹›%
I26%#’""PD6<7P-?> I2<=CA<<75# <@<3=53=C4A3??H0??D17 -= .-M6= !fiflE$
/<5673 6=1D1?-@6>3<-HI3F65<= 10?5076<=> 45<=>4<4@<75-H+23=353-=6
?-1 I3F65<= /6>313=6#+ 4<3> O-3=U-CD<3# 61<>64-H6K@6736=16# 261<= H3=> 3=4@37<53-= 3= D-= 57<>353-=6567/3=6>?D<556/@56> 5-<@@?D52676353-=41<@6<=> F37> @<3=53=C4(#9( I2<=CA<<75# 26.<45273??6> <5.2<56=
23/5->6M6?-@ (N"( H7642 <@@7-<12 5-@7646=53=C4=-.P1-M676> /-0=5<3=4# ?
H-76454&I--F467M6=<50760@ 1?-46# 26-H56= 5 (N%( !@2-5-C7<@2$
/-0=5<3=4# 73M674<=> ?0164.352 3=A <=> F704264&
JU0 1-=53=035D-H
I2<=CA<@<3=53=C&T= 7616=5D6<74# =0/67-04I2<=CA<412--?4# 450>3-4<=> 0=3M67435D
@7-C7353-=&
;352 526R-3=56HH-754# b3X<=C34H-45673=C3==-M<53M6>6M6?-@/6=53= I2<=CA<
@<3=53=C#(NG( !F76<526$ =6.?3H63=5-5234<=136=5<75H-7/# .2312 343M67435D&
&’hi/j(0 %"k!2%!k$0>2’(?@$567!&’G" ’%
0+1!76%#6$
(cid:176)–M^†‡#M·hi(cid:181)c¶•‚+@„1% ”» S56M6= …I*T=57->016<=
3=4@373=C476= <4A6> /D204F<=> <=> /65-435>-.= 5-.<512 52637
[[I&I264?3>64.676>643C=6> 5-1-=M3=160452<5.6=66>6> <461-=> >-C&*I075?6.-0?>
2,+ 52637?<454?3>676<>&I075?6# -07’!P@-0=> >-C# .<4 456>073=C526> 234@?<16F643>6
.23126M67A3> =66>6> 23//-45&
*_A 4<3> .352 2346D64-=
526A3>4# *D-0 =66> 5-42-.04D-0 1<= 2<=>?6<>-CFD5 5-5 1<76-H23/&
I--07407@7346# 52<56M6=3=C# I075?6>3>=W51-/6H-7>3==67&;6H3= 23/<5526
5-@ -H52645<374# 43553=C453??# <43H3= @<3=&I26A3>4W6K1356/6=5.<476@?<16> FD.-77D&;6
3//6>3<56?D1<7736> 23/5-526<=3/ 262<> C313=6&
*05-M67=3C25# I075?6W41-=>353-= .-746=6>&*<1A <55262-4@35 <= -@67<53-=
&’hi/j(0 %%k!2%!k$.<4526-=?D-@53-=# 613>6> 5-C3M635<57D&I26= .6>7-M62-/65-<.<35526*# .352 36># .2312 1
@<446> 43=16.62<> 5-C65<461-=> >-C&
I2<5=3C25# 526A3>417-.>6> 3=5--07F6># 17D3=C&I26=6K5/-7=3=C# T45<76> <5I075?6W4
6/@5D.<567F-.?<=> H6?55262-046.<45--U0365.352-0523/&T= 526># -07
=63C2F-7W4>-C*67536F614F-77-.6> 23/5-10>>?6!ª(cid:228)$&_=6
=3C25# /D4-= <4A6># *Z-/# 1-0?> .63=M356-C4-M675-@?6745--> 526>64376&TW> <4A6> 5-@656M67D>-CT@<446> <=> ?--A6> H-7.<7> 5-*67536W4
M34354<4/012 <4526A3>4&I2676H-76# 5263>64>643C=6> 3=M35<53-=452<576<># *+-/6+6?6F7<56I075?6W4Q3H6&+
I-/D407@7346# %’ >-C4<=> G" @6-@?642-.6> 0@ 52<5>
