文档文本内容
1
【2021 春】六年级补充知识+题目
第7 讲【古】文言文翻译精讲（三）
【知识清单（蓝色为书中知识）P62-63】
一、判断句
1.标志词：……者……也，……者也，……也，或出现“乃”“是”“则”等
词语。
2.翻译方法：……是……
3.例句：陈涉者，阳城人也。
翻译：陈涉，是阳城人。
二、疑问句
1.普通疑问句
（1）标志词：出现“谁”“孰”“何”“安”“焉”等疑问代词，及“乎”“与
（欤）”“耶（邪）”等疑问语气词。
（2）翻译方法：……吗？/……呢？
（3）例句：卖炭得钱何所营？
翻译：卖炭得到的钱做什么用呢？
2.反问句
（1）标志词：出现“谁能”“孰能”“何能”“岂”“岂非”等词语，或“不
亦……乎”“何……之有”“岂……乎”等句式。
（2）翻译方法：难道……吗？/恐怕……吧？/不是……吗？/怎能……呢？
（3）例句：徐公何能及君也？
翻译：徐公怎么能比得上你呢？
2
真题补充
文言文阅读。
曾子杀彘
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母日：“女(同‘汝’)还，顾反，为女
杀彘（猪）。”妻适市反，曾子欲捕彘杀之。妻止之日：“特与婴儿戏耳。”
曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今
子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。
1.解释下列加粗的字。
曾子之妻之市____________________
顾反，为女杀彘（猪）____________________
特与婴儿戏耳____________________
子而不信其母____________________
2.请将下列句子翻译为现代汉语。
①妻适市反；曾子欲捕彘杀之。
___________________________________________________________________
②今子欺之，是教子欺也。
___________________________________________________________________
3.简要说说这则故事给你的启示。
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
3
【参考答案】
1.集市;同“汝”，你;开个玩笑;相信。
2.①妻子从集市上回来，曾子就准备抓只猪并杀了它。②如今你欺骗了他，这
就是在教育他欺骗人。
3.不论是教育子女，还是做人，要注意言传身教，不能以欺骗作为手段，做任
何事都要说到做到，不能说谎。要做到言必信，行必果。这样才能获得他人的
信任。
【解析】
1.考查重点文言字词的翻译。
2.①考查文言文翻译。“反”通“返”，返回。另外注意重字“市”、“彘”
的翻译，译文语句要通顺。②考查文言语句的翻译。注意重点字“欺”“教”
的翻译，译文语句要通顺。
3.考查学生对文言文章内容的概括。文章大意：曾子的妻子到集市上去，她的
孩子跟随着她在她后面哭。他的母亲说：“你先回去，等我回来后杀猪给你吃。”
妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。他的妻子阻止他说：“我只
不过是跟儿子开了个玩笑罢了。”曾子说：“你不可以与儿子开玩笑。儿子什
么都不懂，他只学习父母的，听从父母的教导。如果你欺骗了他，这就是在教
育他欺骗人。母亲欺骗儿子，儿子于是不相信他的母亲，这不是正确教育孩子
的方法啊。” 于是曾子就煮猪给孩子吃了。
