专题 19 感谢信+道歉信+祝贺信专攻
高考零失误必刷100题
一 感谢信
1.(2023·湖南长沙·高三长沙一中校考阶段练习)
假定你是李华,刚从新西兰的University of Canterbury游学归来。请你代表中国交换生给该
校校长Dr John Wood写封信。内容包括:
1. 感谢接待;
2. 谈谈收获;
3. 邀请来访。
注意:
1. 写作词数应为80左右;
2. 可适当增加细节,以使行文连贯;
3. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
【答案】
Dear Dr John Wood,
I’m writing on behalf of all the exchange students to express our gratitude for your
hospitality and generosity during our stay in New Zealand.
What impressed us deeply were the delicious local cuisine and the comfortable
accommodation well-prepared for us. Also, the activities you arranged not only got every one of
us involved in learning, but built a cultural bridge between us, for which we were really grateful.
Thanks again for all your efforts and we sincerely hope you can come to China and visit us in
the near future!
Yours sincerely,
Li Hua
【导语】本篇书面表达属于应用文。假定你是李华,刚从新西兰的University of Canterbury
游学归来。请你代表中国交换生给该校校长Dr John Wood写封信。
【详解】1.词汇积累代表:on behalf of→represent
表达:express→extend
美味的:delicious→tasty
感谢的:grateful→thankful
2.句式拓展
同义句转换
原句:What impressed us deeply were the delicious local cuisine and the comfortable
accommodation well-prepared for us.
拓展句:It was the delicious local cuisine and the comfortable accommodation well-prepared for
us that impressed us deeply.
【点睛】[高分句型1] What impressed us deeply were the delicious local cuisine and the
comfortable accommodation well prepared for us.(运用了what引导的主语从句)
[高分句型2] Also, the activities you arranged not only got every one of us involved in learning,
but built a cultural bridge between us, for which we were really grateful. (运用了介词+关系代词
结构的非限制性定语从句)
2.(2024·吉林·统考二模)
假定你是李华,你的美国朋友Mike一直鼓励你要多进行体育锻炼,并提出了很多有益的建
议,你因此而开始重视运动,请你给他写一封邮件,内容包括:
1. 感谢他的帮助;
2. 你选择的运动及原因;
3. 运动对你的影响和意义。
注意:词数80左右。
Dear Mike,
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________
Yours sincerely,
Li Hua
【答案】
Dear Mike,
I am writing to express my heartfelt gratitude for your consistent encouragement and advice
regarding my physical exercise.
I have chosen to include running in my daily routine. Running offers a perfect way ofexercise, which is essential for maintaining a healthy body and mind. Additionally, running
provides a sense of freedom and stress relief. Now I feel more energetic and regular exercise has
given me a sense of accomplishment and pride.
Thanks again for your invaluable guidance and support. I look forward to continuing our
conversation about exercise and other topics in the future.
Yours sincerely
Li Hua
【导语】本篇书面表达属于应用文,你的美国朋友Mike一直鼓励你要多进行体育锻炼,并
提出了很多有益的建议,你因此而开始重视运动,请你给他写一封邮件,内容包括:1. 感
谢他的帮助;2. 你选择的运动及原因;3. 运动对你的影响和意义。
【详解】1.词汇积累
感激:gratitude→appreciation
持续的:consistent→continuous
非常重要的:essential→vital
此外:additionally →besides
2.句式拓展
合并简单句
原句:Additionally, running provides a sense of freedom and stress relief. Now I feel more
energetic and regular exercise has given me a sense of accomplishment and pride.
拓展句:Additionally, running provides a sense of freedom and stress relief, which makes me
more energetic and gives me a sense of accomplishment and pride.
【点睛】[高分句型1] Running offers a perfect way of exercise, which is essential for
maintaining a healthy body and mind. (运用了which引导的非限制性定语从句)
[高分句型2] I look forward to continuing our conversation about exercise and other topics in the
future. (运用了动名词作宾语)
3.(2023·四川南充·统考一模)
假如你是李华,在你校举办的“用英语讲好中国故事”(Chinese Stories Retold in English)活
动中,你获得一等奖。你的英国笔友John发来邮件向你表示祝贺并想了解你讲的故事,
请你给他写一封回信, 内容包括:
1.感谢关注;
2.故事概况;
3.参加活动的感受。
注意: 1. 词数100左右;
2. 可以适当增加细节, 以使行文连贯。
Dear John,
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_________________________
Yours,
Li Hua
【答案】
Dear John,
Having received your congratulations on my winning first prize in the activity, Chinese
Stories Retold in English, I’m writing to express my heartfelt thanks for your concern and
introduce the story —Chinese Silk.
Dating back to the Western Zhou period, Chinese silk boasts a long history of over 3,000
years. Legend has it that Leizu, the wife of the Yellow Emperor, discovered the silk-making
process. There was an ancient trade and communication route called “The Silk Road”, promoting
the exchange of ideas and goods between China and other civilizations. Soft and elegant, Chinese
silk has a significant economic impact and plays a crucial role in cultural exchanges.
The activity has not only deepened my understanding of Chinese culture, but also
strengthened my courage to speak English. I hope you can come to China to experience our
culture.
Best wishes.
Yours,
Li Hua
【导语】本篇是应用文写作。你在你校举办的“用英语讲好中国故事”活动中,你获得一
等奖。你的英国笔友John发来邮件向你表示祝贺并想了解你讲的故事,要求考生给他写一
封回信。
【详解】1. 词汇积累
表达:express→convey
叫作:call→name
促进:promote→improve
影响:impact→effect
2. 句式拓展
简单句变复合句
原句:There was an ancient trade and communication route called “The Silk Road”, promoting
the exchange of ideas and goods between China and other civilizations.
拓展句:There was an ancient trade and communication route called “The Silk Road”, which
promoted the exchange of ideas and goods between China and other civilizations.
【点睛】[高分句型1]Dating back to the Western Zhou period, Chinese silk boasts a long history
of over 3,000 years.(运用了现在分词作状语)[高分句型2]The activity has not only deepened my understanding of Chinese culture, but also
strengthened my courage to speak English.(not only...but also...句型)
4.(2023·湖南长沙·高三雅礼中学校考阶段练习)
假如你是李华,你在口语课上回答错误,引得全班哄堂大笑。外教Julia及时救场,你想写
封信表达你的感谢。内容包括:
1. 当时的情况;
2. 外教的做法;
3. 你的感受。
注意:
1. 写作词数应为80左右;
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Dear Julia,
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
【答案】
Dear Julia,
I hope this letter finds you well. I am writing to express my heartfelt gratitude for your timely
intervention during the oral class yesterday.
When I answered incorrectly, the whole class burst into laughter. Embarrassed and ashamed,
I felt my face turn red. However, you quickly stepped in and your words of affirmation and
inspiration turned the awkward moment into one filled with encouragement. With a gentle tone
and understanding smile, you put me at ease and gave me the confidence to try again.
Your actions not only showed me great support, but also made me feel respected and valued.
Your kindness and encouragement have given me the push to keep trying and never give up. I am
truly grateful for everything that you have done for me.
Thank you for being such a great teacher!
Yours,
Li Hua
【导语】本篇是应用文写作。你在口语课上回答错误,引得全班哄堂大笑。外教Julia及时
救场,要求考生写封信表达你的感谢。
【详解】1. 词汇积累
表达:express→show不正确地:incorrectly→mistakenly
激励:encouragement→inspiration
感激的:grateful→appreciative
2. 句式拓展
简单句变复合句
原句:With a gentle tone and understanding smile, you put me at ease and gave me the
confidence to try again.
拓展句:With a gentle tone and understanding smile, you put me at ease, which gave me the
confidence to try again.
【点睛】[高分句型1]When I answered incorrectly, the whole class burst into laughter.(when引
导的时间状语从句)
[高分句型2]I am truly grateful for everything that you have done for me.(that引导的定语从句)
5.(2023·江苏·高三马坝高中校考期中)
假如你是中学生李华, 随学校到美国一所高中进行了一个月的交流学习活动。在美国,你
结识了Tom回国后,你决定给Tom写一封信,内容包括:
1、表达谢意 2、自己的收获 3、邀请他来中国做客
注意:1.写作词数应为80左右;
2.请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Dear Tom,
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
Yours ,
Li Hua
【答案】
Dear Tom,
I have just arrived home and I can’t wait to write you a letter. I would like to convey my
sincere appreciation for you kind help, without which, I wouldn’t have had a better understanding
of the life and study of the US.
What impressed me most is your beautiful campus and the friendly students. Moreover,
helped by you, my spoken English has improved a lot. It’s your generous help that enabled me to
be confident when talking with others in English.
Thanks again for your kind help and I’ll be more than glad to have the opportunity to repay
your kindness/hospitality by showing you around China.Yours ,
Li Hua
【导语】本篇书面表达属于应用文,要求考生给Tom写封信,表达对他的谢意,讲述自己
的收获,邀请他来中国做客。
【详解】1.词汇积累
表达:convey→express
真诚的:sincere→genuine
另外:moreover→furthermore
高兴的:glad→delighted
2.句式拓展
简单句变复合句
原句:Moreover, helped by you, my spoken English has improved a lot.
拓展句:Moreover, because I was helped by you, my spoken English has improved a lot.
【点睛】[高分句型1] I would like to convey my sincere appreciation for you kind help, without
which, I wouldn’t have had a better understanding of the life and study of the US. (运用了“介词
+which”引导的非限制性定语从句)
[高分句型2] What impressed me most is your beautiful campus and the friendly students. (运用
了what引导的主语从句)
6.(安徽安庆·安庆市第七中学校考模拟预测)
假定你是李华, 在美国迪士尼乐园 (Disneyland) 游玩时丢了钱包,该园的工作人员Henry
帮你找到钱包并设法还给了你。请你写封信向他表示感谢。要点如下:
1. 说明写信原因;
2. 简述事情经过;
3. 表达谢意。
注意:
1. 词数100左右;
2. 可以适当增加细节, 以使行文连贯。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_
【答案】
Dear Henry,I’m Li Hua. With the deepest gratitude, I’m writing to express my heartfelt thanks to you for
your help.
When I enjoyed my trip in Disneyland yesterday, I discovered my wallet was missing. I was
totally at a loss where I could have left it. It contained all the money, my identity card and
passport, without which I would get into great trouble. So I felt extremely worried and upset. I had
no choice but to turn to you. You promised me that you would manage to find it back. Luckily,
you found it, and sent it to my hotel this morning. I do appreciate your kindness.
Thanks again for your help. Wish you all the best.
【导语】本篇书面表达属于应用文。要求考生给迪士尼乐园工作人员Henry写信,感谢他
帮自己找到钱包。
【详解】1.词汇积累
由衷的:heartfelt → sincere
完全地:totally → completely
担心的:worried → anxious
幸运地:luckily → fortunately
2.句式拓展
简单句变复合句
原句:I do appreciate your kindness.
拓展句:I do appreciate your kindness and what you have done.
【点睛】[高分句型1] When I enjoyed my trip in Disneyland yesterday, I discovered my wallet
was missing. (运用了从属连词when引导时间状语从句和省略连词that的宾语从句)
[高分句型2] It contained all the money, my identity card and passport, without which I would get
into great trouble. (运用了关系代词“介词+which”引导非限制性定语从句)
二 道歉信
7.(2023·重庆·高三重庆市第十一中学校校考阶段练习)
假设你是李华,你上周没能参加Jim老师的英语写作课考试,请你写一封信,向老师陈述
情况,内容包括:
1.表达歉意;
2.无法参加考试的原因;
3.提出补救办法。
注意:1.词数100左右,可适当增加细节;
2.开头和结尾的称呼已给出,不计入总词数。
Dear Jim,
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
【答案】
Dear Jim,
I am indeed very sorry that I missed the examination on English Writing you organized last
Friday. I feel terrible about it and want to explain what happened that day.
I suddenly fell sick early that morning and my parents had to take me to the hospital. The
doctor examined me and said I had a bad cold. Please find enclosed a copy of the medical bill. I
sincerely hope you could understand my situation and accept my apology.
I would appreciate your allowing me to take a make-up examination. I will come to your
office and look forward to the make-up exam.
Yours,
Li Hua
【导语】本篇书面表达属于应用文。要求考生假设是李华,你上周没能参加Jim老师的英
语写作课考试,请你写一封信,向老师陈述情况
【详解】1.词汇积累
确实:indeed→truly
解释:explain→illustrate
附上:enclosed→attached
真诚地:sincerely→heartfeltly
2.句式拓展
同义句转换
原句:I suddenly fell sick early that morning and my parents had to take me to the hospital.
拓展句:My parents took me to the hospital because I suddenly fell sick early that morning.
【点睛】[高分句型1] I am indeed very sorry that I missed the examination on English Writing
you organized last Friday. (运用了that引导宾语从句)
[高分句型2] I feel terrible about it and want to explain what happened that day. (运用了what引
导宾语从句)
8.(2023·贵州·高三校考阶段练习)
假定你是李华,与交换生Leslie约好一起去博物馆,现因故不能赴约。请你给他写封邮
件,内容包括:
1. 表示歉意;
2. 说明原因;
3. 另约时间。注意:
1. 写作词数应为80左右;
2. 可以适当增加细节,以使行文连贯。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
____________________________________________________
【答案】
Dear Leslie,
I’m terribly sorry to say that I am not able to go to the museum with you this Saturday
morning.
Just now, my mother told me that we would see my grandparents that morning. They live
lonely in the countryside. We want to spend the whole weekend in their house and keep them
company.
I hope you can understand the situation. I will really appreciate it if you allow me to fix
another suitable time to visit the museum. If it’s convenient for you, I’d like to schedule the visit
for next Sunday.
I do apologize again for any inconvenience caused.
Yours,
Li Hua
【导语】本篇书面表达属于应用文。要求考生给交换生Leslie写信,就自己因故不能赴约
一起去博物馆表达歉意,并说明原因和另约时间。
【详解】1.词汇积累
非常:terribly → very/awfully
整个的:whole → entire
希望:hope → wish
合适的:suitable → appropriate/proper
2.句式拓展
简单句变复合句
原句:They live lonely in the countryside. We want to spend the whole weekend in their house
and keep them company.
拓展句:They live lonely in the countryside, where we are going to spend the whole weekend
and keep them company.
【点睛】[高分句型1] I hope you can understand the situation. (运用了省略连词that的宾语从
句)
[高分句型2] If it’s convenient for you, I’d like to schedule the visit for next Sunday. (运用了从属连词if引导条件状语从句)
9.(2023·广东广州·高三华南师大附中校考阶段练习)
假定你是李华,已报名参加外教Hans举办的读书分享会,但因故不能到场。请给他写封邮
件,内容包括:
1. 表示歉意;
2. 解释原因:
3. 弥补措施。
注意:1. 写作词应为80词左右;
2. 可以适当增加细节,以使行文连贯;
3. 请在答题卡的相应位置作答。
Dear Hans,
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
Yous faithfully,
Li Hua
【答案】
Dear Hans,
I am terribly sorry for not being able to to take part in the reading sharing held this Friday
afternoon. I’m writing to convey my heartfelt apology for breaking my promise.
The reason why I am unable to attend the reading sharing is that I have to take part in a
swimming competition on behalf of our school on that day. As you know, I have been looking
forward to attending the reading sharing since we made the appointment. Unexpectedly, the
classmate who should have attended the swimming competition suddenly fell ill. Therefore, I have
to take his place and compete in the contest.
I hope you will understand my problem and the unexpected change will not cause you too
much trouble. I have attached all kinds of important documents for the reading sharing with this
letter and I hope you will give it a read.
I am truly sorry for the inconvenience and do look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,
Li Hua
【导语】本篇书面表达属于应用文。因自己已经报名参加外教Hans举办的读书分享会,但
因故不能到场。要求考生给他写封邮件,表达歉意,解释原因并提出弥补措施。
【详解】1.词汇积累举办:hold→ host
真挚的:heartfelt → genuine
因此:therefore→ thus
比赛:contest→ match
2.句式拓展
简单句变复合句
原句:I have attached all kinds of important documents for the reading sharing with this letter
and I hope you will give it a read.
拓展句:I have attached all kinds of important documents for the reading sharing with this letter,
which I hope you will give a read.
【点睛】【高分句型1】The reason why I am unable to attend the reading sharing is that I have
to take part in a swimming competition on behalf of our school on that day. (运用了why引导
的定语从句以及that引导的表语从句)
【高分句型2】Unexpectedly, the classmate who should have attended the swimming
competition suddenly fell ill.(运用了who引导的定语从句)
10.(2023·黑龙江哈尔滨·哈尔滨三中校考三模)
假定你是李华,你的外籍好友 Jenny 邀请你周末一起去参观博物馆,但你因故不能接受邀
请。请你给她写一封电子邮件,内容包括:
1.感谢邀请;
2.表达歉意并解释原因;
3.另约时间。
注意:1.词数应为80词左右;
2. 请按如下格式作答。
Dear Jenny,
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
____________________________________________________________
Yours sincerely,
Li Hua
【答案】
Dear Jenny,
Thank you very much for inviting me to visit the museum with you this weekend. It sounds
like a great plan and I appreciate your kindness. But unfortunately I won’t be able to join you thistime because I have to rehearse an English drama with my classmates. I feel sorry for letting you
down and hope you can understand my situation.
However, I’d love to have the opportunity to visit the museum with you another time. Maybe
we can arrange another date that suits both of us.
Thank you again for your kind invitation, and I’m looking forward to hearing from you soon.
Yours sincerely,
Li Hua
【导语】本篇书面表达属于应用文写作中的道歉信。要求考生给外籍好友 Jenny写封道歉
信,表示自己因故不能接受她的邀请——周末一起去参观博物馆。
【详解】1.词汇积累
很好的:great→ wonderful
不幸地:unfortunately→ unluckily
使……失望:let down → disappoint
机会:opportunity→ chance
2.句式拓展
简单句变复合句
原句:However, I’d love to have the opportunity to visit the museum with you another time.
拓展句:However, I’d love it if I can have the opportunity to visit the museum with you another
time.
【点睛】【高分句型1】But unfortunately I won’t be able to join you this time because I have to
rehearse an English drama with my classmates.(运用了because引导的原因状语从句)
【高分句型2】Maybe we can arrange another date that suits both of us.(运用了that引导的定
语从句)
11.(2022·浙江金华·校联考一模)
假定你是校英语剧社社长李华,原定于下周举行的英语剧表演比赛因故推迟,请给担任评
委的外教Katherine写封邮件,内容包括:
1.表示歉意;
2.推迟原因;
3.后续调整。
注意:1.词数80左右;
2.可适当增加细节, 以使行文连贯。
3.请在答题卡的相应位置作答
Dear Katherine,
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
【答案】
Dear Katherine,
How are things going with you these days? I’m sorry to tell you that the English drama
competition scheduled to be held next week has been postponed for some reason.
I suppose everybody around the world has been somehow affected by Covid-19, and we are
no exception. The greatest influence on us is that the English drama competition this year has been
postponed to next month. If the virus is under control soon, we will rearrange and inform you in
time. I wish it would be convenient for you to be our judge then.
Please stay safe and stay in contact with me.
Yours,
Li Hua
【导语】这是一篇应用文。要求考生给外教Katherine写信,告诉她原定于下周举行的英语
剧表演比赛因故推迟,对此深表歉意,并讲明原因和后续安排。
【详解】1.词汇积累
推迟:postpone→put off
影响:affect→influence
竞赛:competition→contest
与……保持联系:stay in contact with→keep in touch with
2.句型拓展
同义句
原句: I’m sorry to tell you that the English drama competition scheduled to be held next week
has been postponed for some reason.
拓展句: I’m sorry to tell you that the English drama competition which was scheduled to be
held next week has been postponed for some reason.
【点睛】[高分句型1]I’m sorry to tell you that the English drama competition scheduled to be
held next week has been postponed for some reason.(运用了that引导的宾语从句和过去分词
作后置定语)
[高分句型2]The greatest influence on us is that the English drama competition this year has been
postponed to next month.(运用了that引导的表语从句)
[高分句型3]I wish it would be convenient for you to be our judge then.(运用了虚拟语气)
三 祝贺信12.(2024上·天津·高三天津市咸水沽第一中学校考阶段练习)
假如你是晨光中学的李津,你校举办了一场有关用英语讲中国故事的演讲比赛,你的朋友
Chris 获得了第一名,请你给他写一封祝贺信。内容包括:
(1)表达祝贺;(2)向他学习;(3)希望他能够分享提高英语口语的方法。注意:
(1)可以适当增加细节,以使行文连贯; (2)词数不少于 100。
参考词汇: 用英语讲中国故事 Stories of China Retold in English Challenge
Dear Chris,
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_____________________________
Yours,
Li Jin
【答案】
Dear Chris,
I’m writing this letter to express my congratulations to you for winning the first prize in the
Stories of China Retold in English Challenge.
Your performance was perfect, especially your excellent spoken English, which has left a
deep impression on all the teachers and students present. Besides, what surprised us most was that
you were so confident and brave on the stage when facing plenty of audience. To be honest, you
are a hero in my heart, and I would like to take this chance to learn from you. I would appreciate it
if you could share with me some methods of improving oral English.
All in all, no words can express my congratulations. Looking forward to your reply.
Yours,
Li Jin
【导语】本书面表达属于应用文写作。要求写信祝贺朋友在用英语讲中国故事的演讲比赛
中获得第一名,并向朋友求教提高英语口语的方法。
【详解】1.词汇积累
表达:express→convey
此外:besides → what’s more
大量的:plenty of→a number of
机会:chance→opportunity
2.句式拓展
简单句变复合句
原句:To be honest, you are a hero in my heart.
拓展句:I have to say that you are a hero in my heart.【点睛】【高分句型1】Your performance was perfect, especially your excellent spoken
English, which has left a deep impression on all the teachers and students present.(运用了which
引导的非限制性定语从句)
【高分句型2】Besides, what surprised us most was that you were so confident and brave on the
stage when facing plenty of audience.(运用了what引导的主语从句和that引导的表语从句)
13.(2023·山东·高三校联考阶段练习)
假定你是李华,你的美国朋友Jane来信说她在“留学生中国传统文化剪纸竞赛”中获得了
第一名。请你给她写一封邮件表示祝贺,内容包括:
1.表示祝贺;
2.肯定她的付出并期待深度交流;
注意:
1.写作词数应为80左右;
2.请按如下格式作答。
Dear Jane:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________
Yours sincerely
Li Hua
【答案】
Dear Jane,
Learning that you have gained the first place in the Chinese Traditional Culture Paper-cutting
Competition for International Students, I’m more than delighted to write to extend my sincere
congratulations to you.
As the saying goes, you reap what you sow. From my perspective, your efforts paid off. It
was your passion and hard work that contributed to your winning. Keen on Chinese traditional
culture paper-cutting, you have long been devoted to learning from masters and keeping practicing
constantly. What you have committed to counts.
I expect you could share your experience and reflection with me. I am terribly thirsty for
cultivating my culture consciousness and enhancing my practical abilities. Once again,
congratulations on your splendid achievement.
Looking forward to your early reply.
Yours sincerely,
Li Hua【导语】本篇书面表达属于应用文写作中的祝贺信。要求考生给美国朋友Jane写信,祝贺
她在“留学生中国传统文化剪纸竞赛”中获得了第一名,肯定她的付出并期待深度交流。
【详解】1.词汇积累
高兴的:delighted→ happy
表达:extend → express
导致:contribute to → lead to
致力于:be devoted to→ be dedicated to
2.句式拓展
简单句变复合句
原句:Keen on Chinese traditional culture paper-cutting, you have long been devoted to learning
from masters and keeping practicing constantly.
拓展句:Since you are keen on Chinese traditional culture paper-cutting, you have long been
devoted to learning from masters and keeping practicing constantly.
【点睛】【高分句型1】As the saying goes, you reap what you sow.(运用了as引导的定语从
句和what引导的宾语从句)
【高分句型2】What you have committed to counts.(运用了what引导的主语从句)
14.(2024上·黑龙江牡丹江·高三牡丹江市第二高级中学校联考)
假定你是李华,得知好友 Eric回国后在学校成立了中国传统文化和习俗学习小组。请给他
写 一封邮件,内容包括:
1.表示祝贺;2.询问学习内容;3.期待他分享学习体会。
注意:
1.写作词数应为80左右;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_
【答案】
Dear Eric,
I’m writing to extend my heartfelt congratulations to you on the establishment of the Chinese
traditional culture and custom study group in your school.
I’m glad that you are so fascinated by our traditional culture and customs and I’d be truly
thrilled if you could share some insights into the topics and the activities that your study groupwill explore. Are you focusing on some specific aspects, such as Chinese calligraphy, festival
customs, or ancient literature? I’m eager to learn about your reflections and the valuable lessons
you’ve gained from studying Chinese traditional culture and customs.
Looking forward to your early reply.
Yours,
Li Hua
【导语】本篇书面表达属于应用文。要求考生给好友 Eric写一封邮件,祝贺他回国后在学
校成立了中国传统文化和习俗学习小组,询问学习内容并期待他分享学习体会。
【详解】1.词汇积累
高兴的:glad→pleased
兴奋的:thrilled→excited
专注于:focus on→concentrate on
获得:gain→obtain
2.句式拓展
简单句变复合句
原句:I’m writing to extend my heartfelt congratulations to you on the establishment of the
Chinese traditional culture and custom study group in your school.
拓展句:Hearing that you established the Chinese traditional culture and custom study group in
your school, I’m writing to extend my heartfelt congratulations to you.
【点睛】【高分句型1】I’m glad that you are so fascinated by our traditional culture and
customs and I’d be truly thrilled if you could share some insights into the topics and the activities
that your study group will explore.(运用了that引导的宾语从句、if引导的条件状语从句以
及后一个that引导的定语从句)
【高分句型2】I’m eager to learn about your reflections and the valuable lessons you’ve gained
from studying Chinese traditional culture and customs.(运用了省略关系词的定语从句)
15.(2023上·吉林松原·高三前郭尔罗斯县第五中学校考)
假定你是校学生会主席李华,上周末学生会举办了中国诗词翻译大赛(Chinese Poem
Translation Competition),得到了外教Thomas的大力帮助,请你给Thomas写一封邮件,表
示感谢,内容包括:
1. 感谢外教的帮助;
2. 同学们的收获。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
【答案】
Dear Thomas,
I’m writing this letter to express my sincere gratitude to you for your enormous help in the
Chinese Poem Translation Competition, in which we have gained quite a lot.
It’s so kind of you to have taught us some basic translation skills and techniques before the
competition. Under your professional guidance, the participants presented many brilliant
translated poems. Meanwhile, not only did we realize the beauty of translation but also improved
our ability to appreciate poems. Most importantly, this activity has stimulated our passion for
learning poems from different various perspectives.
Many thanks for your valuable time and support! Please have no hesitation in writing to me
should you want me to do something for you help.
Yours,
Li Hua
【导语】本篇书面表达属于应用文。要求考生给外教Thomas写一封邮件,对其在学生会
举办的中国诗词翻译大赛(Chinese Poem Translation Competition)中给予的大力帮助表示感
谢。
【详解】1.词汇积累
帮助:help→assistance
获得:gain→obtain
意识到:realize→be aware of
欣赏:appreciate→admire
2.句式拓展
简单句变复合句
原句:Under your professional guidance, the participants presented many brilliant translated
poems.
拓展句:Since you offered professional guidance, the participants presented many brilliant
translated poems.
【点睛】[高分句型1]I’m writing this letter to express my sincere gratitude to you for your
enormous help in the Chinese Poem Translation Competition, in which we have gained quite a lot.
(运用了“介词+关系代词”引导非限制性定语从句)
[高分句型2]Meanwhile, not only did we realize the beauty of translation but also improved our
ability to appreciate poems.(运用了部分倒装结构)