夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
DOCX

1.24_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 9 页DOCX · 32.3KB
下载

文档在线预览

公开展示前 5 页
100%
1
《1.24_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第1页预览
2
《1.24_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第2页预览
3
《1.24_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第3页预览
4
《1.24_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第4页预览
5
《1.24_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_1月(周末无课)》第5页预览

本文档共 9 页 剩余 4 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
【1.24】
1.24 每日一篇 | 熊猫外刊精读
Philanthropy:Doing good well
The search for the world's most efficient charities
【1 】Giving is big business. In 2023 Americans alone handed $557bn to charities, 
according to the Giving USA annual report. So identifying which charities are the 
most efficient in terms of good done per dollar given is important. GiveWell, 
a charity evaluator, tries to do just this, and currently recommends giving to four 
worthy organisations. How is this recommendation put together, and how good is it?
Panda Foreign Magazine Intensive Reading:Respect for Originality, Piracy Must Be 
Punished
【2 】Determining which charities get more bang for their buck comes with 
challenges. One is data. Any rigorous assessment of efficiency requires someone 
to catalogue both money spent and outputs achieved. It also requires data on how 
outputs (such as teacher training) translate into outcomes (such as learning).
【3 】Any effort to assess how different charities fare relative to each other must 
also grapple with the fact that they seek to do different good things: some 
to cure blindness, others to preserve natural parks. To compare them means these 
goods must be compared, too - a moral judgment with no correct answer.Panda 
Foreign Magazine Intensive Reading:Respect for Originality, Piracy Must Be 
Punished
【
4
】
Despite these difficulties, outfits like GiveWell argue that 
with sufficiently good
 
data,
 
and reasonable assumptions about 
moral considerations, it is possible to try to identify the most efficient ways to give. 
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
GiveWell uses a mix of academic scholarship, impact evaluations, site 
visits, reviews of financial documents, interviews with experts and other data 
to identify its top charities. To compare charities doing different things, it uses a 
system of moral weights. For instance, doubling the consumption of 100 people 
is valued roughly the same as averting the death of one person in their 30s. Averting 
the deaths of young children is valued most highly.
【5】No surprise, then, that GiveWell's four top charities all focus entirely or largely 
on saving children's lives. Two focus on preventing malaria, which 
kills 600,000 people, mostly children under five, every year: the malaria Consortium 
delivers preventative medicine, at a cost of $7 per prevented infection; the 
Against malaria Foundation delivers bednets, at about $5 per net. The other two 
give vitamins and vaccines: Helen Keller Intl delivers vitamin A supplements (about 
$2 per child per year); New Incentives gives cash handouts for 
child vaccinations ($155 for a full course).
【6】How efficient are they? According to GiveWell's calculations, the number of 
children's lives saved by its four favoured charities ranges from 1.6 to 3.1 per 
$10,000 donated - a solid return on investment.
【7 】But how does this stack up against other approaches to giving? A natural 
comparison would be with the practice of simply handing over money to the very 
poor. This is also the comparison favoured by GiveWell. GiveDirectly, a charity that 
despite the name is not related to GiveWell, does just that: for every dollar donated to 
it, 80 cents ends up in a poor person's pocket. Recipients then use it as they see fit, 
with studies showing rising incomes, better health and lives saved as a result.
【8】GiveWell argues that its top picks win out. According to its own calculations, 
and using its moral weights, its four favoured charities provide 
between 3.7 and 5.8 times the benefit of GiveDirectly's unconditional cash transfers, 
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
per dollar given. Several past external reviews have found such 
GiveWell estimates to be reasonable.
【
9
】
GiveWell's analysis might make sense, but those 
who contest its rankings prefer to focus on its priorities. GiveWell's moral weights 
heavily prioritise saving lives over other outcomes. In addition to averting deaths, the 
top charities do also help many more people avoid terrible, non - lethal disease. But if 
you care about literacy or political rights as a good in itself, then you would apply a 
different set of moral weights to charities.
【10】GiveWell also does not give any weight to the preferences of those in need; 
some might rather have more cash in their pockets than better health. 
Those preferences may be better assessed by smaller local organisations, and better 
met by simply handing over cash. The debate about which approach is best will go 
on. Data alone, as GiveWell admits, cannot provide the answer. But it is a good start.
 
①短语:
1、原文:So identifying which charities are the most efficient in terms of good done 
per dollar given is important.
词典:in terms of :used to describe which particular area of a subject you are 
discussing  在…方面;从…方面来说;根据…来看
例句:In financial terms, the project was not a success.
从经济方面来说,这个项目并不成功。
In terms of money, I was better off in my last job.
就挣钱而言,我上一份工作挣得更多。
2、原文:How is this recommendation put together, and how good is it?
词典:put together :to prepare a piece of work by collecting several ideas and 
suggestions and organizing them(通过搜集观点和建议)整理出,拼凑,凑成
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
例句:The management are putting together a plan/proposal/package to rescue the 
company.
管理层正在整理制订出一个挽救公司的计划/建议/一揽子建议。
It takes about three weeks to put the magazine together.
把这份杂志整理出来大约要花费3 周的时间。
3 、原文:Determining which charities get more bang for their buck comes with 
challenges. 
词典:bang for the buck:value in return for your money 获利,划算
例句:We tried that new restaurant last night. The food was excellent and the prices 
were not too bad, so we got a lot of bang for the buck.
我们昨晚去了那家新开的餐馆。食物很好吃,价格也不算太差,所以我们吃得很划算。
Sooner or later the advertisers will recognize that they're not getting much bang for the 
buck.
广告商迟早会意识到他们并没有得到多少回报。
We want competition and innovation that gives us the best bang for the buck.
我们希望竞争和创新能给我们带来最好的性价比。
4、原文:Any effort to assess how different charities fare relative to each other must 
also grapple with the fact that they seek to do different good things
词典:relative to:If something is relative to something else, it changes according to the 
speed or level of the other thing;If something is relative to a particular subject, it is 
connected with it.   按…的比例;与…相应;与…相关;有关;涉及
例句:The amount of petrol a car uses is relative to its speed.
汽车耗油量和其行驶速度是成比例的。
Are these documents relative to the discussion?
这些文件和我们讨论的问题有关吗?
5、原文:Any effort to assess how different charities fare relative to each other must 
also grapple with the fact that they seek to do different good things
词典:grapple with:to try to deal with or understand a difficult problem or subject   
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
尽力解决;设法对付;尽量克服
例句:Today, many Americans are still grappling with the issue of race.
今天,仍有许多美国人还没有克服种族歧视的观念。
And we must also grapple with the issue of anonymousspeech.
我们还必须解决匿名发表言论的问题。
But the new president's most urgent task will be to grapple with the economic crisis.
但是,这位新总统的当务之急将是全力应对眼下这场经济危机.
6、原文:But how does this stack up against other approaches to giving?
词典:stack up:to compare with another thing of a similar type  (和类似事物)
相比,比较
例句:The new model of this car just doesn't stack up against previous models (= is 
not as good as previous models).
这辆小轿车的新型号不如以前的型号。
How does our product stack up against those of our competitors?
我们的产品与我们的竞争者的产品比起来如何 ?
How does this final presidential debate stack up and compare to the others, do you 
think?
你认为这最后一次总统竞选辩论和其他几次相比怎么样?
7、原文:Recipients then use it as they see fit, with studies showing rising incomes, 
better health and lives saved as a result.
词典:see fit:If you see fit to do something, you think it is good or necessary to do 
it.   觉得…有好处;觉得有必要
例句:She saw fit to pull her son out of the school.
她觉得有必要带儿子离开学校。
They would rather keep their performance goals flexible, adjusting them as they see fit.
他们宁愿保持自己的绩效目标的灵活性,并根据自己的需要进行调整。
We want to provide people with the tools to run communities as they see fit.
我们希望为人们提供他们认为合适的工具来管理社区。
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
8、原文:GiveWell argues that its top picks win out. 
词典:win out:to succeed after a lot of difficulty   战胜,胜过;胜出
例句:The more cautious approach won out in the end.
更谨慎的办法最后胜出。
Sometimes perseverance does win out.
有时候坚持就是胜利。
Our product is sure to win out over those of our competitors.
我们的产品肯定会优于我们对手的产品。
9 、原文:GiveWell's analysis might make sense, but those who contest its rankings 
prefer to focus on its priorities. 
词典:make sense:to be clear and easy to understand   有道理;合乎情理;表
述清楚
例句:Does this make sense? No.
这种看法有道理吗 ?不。
This sentence just doesn't make sense, no matter how you read it.
无论你怎样读这个句子,它还是讲不通。
So maybe it does make sense to wrap up warmly before going outside.
所以说外出时穿得暖和点也许是明智的。
10、原文:GiveWell also does not give any weight to the preferences of those in need
词典:give weight to  是有分量的;是举足轻重的;给予重视
例句:Since Japan had become an ally of Germany a year earlier, Rabe hoped this 
would give weight to his protests to the Japanese government.
自从日本在一年前成为纳粹德国的同盟国之后,他就希望这能使他的抗议足以引起日本政
府的重视。
The latest figures will give weight to predictions that this year could become the hottest 
on record.
最新的数字将为“今年乃史上最热一年”的预测提供有力证据。
He is saying to give weight to your relationship with your parents.
神的意思是,你和父母之间的关系具有很重的份量。
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
②长难句
1、原文:Any effort to assess how different charities fare relative to each other must 
also grapple with the fact that they seek to do different good things: some to cure 
blindness, others to preserve natural parks. 
2、分析:主语为Any effort,to assess how different charities fare relative to each other
为不定式短语,assess 为动词,后为宾语从句,宾语从句中different charities 为主语,fare
为谓语,relative to each other 为状语。主句的谓语为must also grapple with,宾语为the 
fact,后为that 引导的同位语从句。从句中主语为they,seek to do 为谓语,宾语为
different good things 。冒号之后为补充成分,some to cure blindness 和others to 
preserve natural parks 为并列结构,省略了谓语。
3、译文:在评估不同的慈善机构时,我们必须考虑到一个事实:这些机构的目标各不相
同,有的致力于治愈失明,有的专注于保护自然公园。
1、原文:Despite these difficulties, outfits like GiveWell argue that with sufficiently good 
data, and reasonable assumptions about moral considerations, it is possible to try to 
identify the most efficient ways to give.
2、分析:Despite these difficulties 为介词短语,表让步,outfits like GiveWell 为主语,
argue 为谓语,后为that 引导的宾语从句。从句中with sufficiently good data, and 
reasonable assumptions about moral considerations 为状语,后为形式主语结构,it 为形式
主语,try to identify the most efficient ways to give 为真正的主语,is 为系动词,
possible 为表语。
3、译文:尽管存在诸多困难,但GiveWell 等机构认为,只要有足够多高质量的数据,以
及对道德考虑的合理假设,就有可能尝试找出最有效的捐赠方式。
③写作技巧:
GiveWell argues that its top picks win out. 
表达:pick 作动词时有“挑选,选择”的意思,作名词时也有choice,选择的意思,在这
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
里通常是指自己挑选出来,喜欢的东西,即“选中的人事物”。饭圈用语“你pick 谁”也
是这样的含义。
例句:She was the top pick for the lead role in the new movie.
她是新电影中主演角色的首选。
④背景知识:
道德权重系统(Moral Weight System):道德权重系统是一个用来评估和比较不同行动或
选择道德影响的方法,特别在伦理学和决策分析中应用广泛。其核心理念是,通过为不同
的结果或选择分配权重,帮助决策者判断哪些行为更符合道德或价值目标。简单来说,道
德权重系统帮助我们在面对多重选择时,用结构化的方法找到道德上的“最优解”。
其核心要素包括;
1.
权重分配:
不同的选择或结果,根据其对道德目标(如减少痛苦、促进幸福、保护环境等)的影响,
被赋予不同的权重。
2.
比较和排序:
将复杂的问题分解为多个维度,比如健康、幸福、生态影响等,然后用分配的权重对比不
同选择的总影响。
3.
基于价值观:
权重的设定依赖于特定的价值观体系,比如功利主义强调幸福最大化,而生态伦理可能关
注对自然的保护。
其应用场景有:
•
慈善决策:比较不同慈善项目的道德影响(如治病 vs. 环保)。
•
政策分析:评估公共政策在社会、经济和环境方面的道德后果。
•
AI 伦理:为人工智能决策提供道德权衡的依据。
⑤段落大意:
【1】慈善评估机构Givewell 评出四大最具性价比的慈善机构
【2】评估面临的挑战与困难
【3】不同领域的慈善机构很难互相比较
【4】Givewell 通过道德权重系统进行评估
【5】Givewell 选出的四家机构都致力于保护儿童
【6】这些机构的投资回报比很可观
【7】另一慈善机构选择直接现金转移的方式
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
【8】Givewell 表示,现金转移的性价比并无四大机构高
【9】但不同的人可能会采用不同的道德权重标准
【10】Givewell 无法照顾到每个受助者的偏好