A Word A Day——versed-夜雨聆风

A Word A Day——versed

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

国际贸易本质上是市场双向选择的过程，对合作双方都有利。欧盟的对外贸易也一直是顺差。中国生产的优质、创新产品，丰富了全球供给，促进了世界贸易扩张和产业发展。我们从不刻意追求顺差。事实上，在华的欧洲企业近40％的货物出口量返销欧洲，这部分贸易的顺差在中方，利润却在投资方。中国不仅愿做“世界工厂”，更愿做“世界市场”。

International trade is in essence a two-way choice by the market that benefits both sides. The EU itself has always enjoyed a trade surplus. China’s high-quality and innovative products enrich global supply, boost trade and drive industrial development. China never seeks trade surplus. In fact, 40% of exports of China-based European companies are sold to Europe and counted as China’s surplus. But the profits of the sales go to European investors. China is ready to be not only a “world factory” but also a “world market”.

⛵•今日单词

versed / vɜːst/ (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡SAT♡TOEFL♡考研♡CET6♡

adj

If you are versed in or well versed in something, you know a lot about it. 精通的

◆Page is well versed in many styles of jazz.

佩奇十分精通多种风格的爵士乐。

⛵•外刊例句

◆“His private sector experience makes him well versed with taking high risks and getting high returns,” she said.

她说:“他在私营部门的经验使他非常擅长承担高风险和获得高回报。”——《华盛顿时报》

◆Mr. Roma, who was 38, according to his voter registration records, was well versed in the state’s White Mountains, having hiked each of the 48 4,000-foot peaks, a feat known as the N.H.

根据他的选民登记记录，38 岁的罗马先生对该州的怀特山脉了如指掌，他曾登上过 48 座 4000 英尺高的山峰，这项壮举被称为 “新罕布什尔州登山”。——《纽约时报》

◆By the time her cover of the Isley Brothers’ Shout made her famous, aged 15, she was already versed in hiding her background.

15 岁时，她因为翻唱埃兹利兄弟乐队的歌曲而声名鹊起，那时她已经擅长隐藏自己的背景。——《BBC》

⛵•影视台词

《The Vampire Diaries Season 1》（吸血鬼日记第一季）(2009)

— “I’m not too versed,“

— “But I do know that there’s“

— “A history of Celtic Druids“

— “That migrated here in the 1800s.“

— “My family came by way of Salem.“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

湖水澄蓝，波平如镜，阳光照在湖上熠熠生辉。每逢周五，总有很多家庭到湖边，在阳光下度过假期。但那天不是周末，那儿只有我们——爸爸和我，还有几个留着胡子和长发的游客，我听说他们叫“嬉皮士”。他们坐在码头上，手里拿着钓鱼竿，脚板在水里晃荡。我问爸爸，为什么那些人留着长头发，但爸爸没有回答，只哼了一声。

——来源：@《追风筝的人》

⛵•好语分享

中

古人有云√

与其巧持于末，不若拙戒于初

英

外文有言√

It’s easy to be careless. It takes courage to take care.

又

“又”来说说💭

🎵今日推荐曲目《迟到千年》

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡