A Word A Day——wearisome-夜雨聆风

A Word A Day——wearisome

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

当前，香港由治及兴迈入新阶段。国际金融、航运、贸易中心地位更加稳固，经济自由度蝉联全球第一，世界竞争力排名全球第三，世界人才排名大幅跃升至全球第四、亚洲第一，2025年港股首次公开募股规模同比增长两倍、高居全球第一。

Hong Kong is now at a new stage where it is set to thrive. Its status as a center in international finance, shipping, and trade has been consolidated. Hong Kong remains the world’s freest economy, ranks third in the world competitiveness ranking, and has leapt markedly to fourth globally and to first in Asia in the world talent ranking. In 2025, initial public offerings on the Hong Kong stock exchange increased two-fold year on year, beating all the other capital markets in the world.

⛵•今日单词

wearisome / ˈwɪərisəm / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡TEM8♡SAT♡

adj

If you describe something as wearisome, you mean that it is very tiring and boring or frustrating. 令人厌倦的

◆Day after wearisome day the routine continued.

劳累的一天之后工作照旧。

⛵•外刊例句

◆The prose style became a bit wearisome: “Quail! The aristocrat of American wild game! It was what the grouse and the pheasant were in England and Scotland and Europe—only better!”

散文风格变得有些乏味:“鹌鹑！美国野生动物的贵族！它就像英格兰、苏格兰和欧洲的松鸡和野鸡一样——只是更好！”——《经济学人》

◆On Thursday, Twitter was pockmarked with laments from journalists who would no longer have jobs at the punchy five-day-a-week tabloid intended to make city commutes less wearisome.

周四，Twitter 上充斥着记者们的抱怨，他们将无法再在这家每周五天、旨在减轻城市通勤压力的小报工作。——《纽约时报》

◆Forty-six years later, people still bellow “It’s CHRISTMAS!” in Noddy Holder’s face, which, apparently, gets a little wearisome.

四十六年后，人们仍然对着诺迪·霍尔德的脸大喊 “今天是圣诞节！”，这显然让人感到有些厌烦。——《卫报》

⛵•影视台词

《Orange Is the New Black Season 6 》（女子监狱第六季）(2018)

— “Good on you, Hopper. I’m glad you finally found someone.“

— “It gets wearisome after a while, seeing virile young men like yourself not able to connect with someone from the opposite sex.“

— “To sustain a successful relationship,“

— “you need to accept each other’s faults, you know?“

— “And love each other anyway.“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向——简而言之，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。

——来源：@《双城记》

⛵•好语分享

中

古人有云√

言不苛出，行不苛为，择善然后从事焉。

英

外文有言√

-We accept the love we think we deserve. -Can we make them know that they deserve more?

又

“又”来说说💭

看到例句的时候甚是心酸

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡