统一回答：求视频翻译AI工具的用户

最近，我的公众号AI助手频繁地收到网友们在找视频翻译工具的需求。因为我在知乎上最近也回答过不少这方面的问题，有好几个此类主题贴关注度都是大几百万的，且持续热度高。

今天，在这统一回答一下，不一定全（欢迎补充），供大家参考。

根据大家的常用需求，可大致分为两类。

一类：字幕实时翻译类型（字幕外挂）
也就是用户一边看视频，一边出现对应的翻译，例如：看英文、日文、俄文等外文电影，或教程等。这种，直接用PC版豆包的“实时双字幕”（目前支持翻译成中文或英文）。
具体如何操作，可以看这篇文章的教程豆包看视频实时翻译|6个隐藏技巧，看到即赚到(SQA011)。

二类：字幕嵌入视频类型（硬字幕）

这种业务类型的视频，一般是需要把视频发到海外平台（视频出海），或反过来，海外的视频需引进来，相当于视频字幕的本地化服务。这种嵌入硬字幕的视频翻译，需要独立的第三方AI视频翻译工具，技术上的实现原理也不同。

豆包的实时双字幕是声音转文字进行外挂，而后者除了声音转文字，还要把目标文字嵌在视频画面上，需要在无损原视频基础上，融合新字幕，需要重新生成视频。这类AI工具，之前评测过不少，可用录咖AI的视频翻译功能，详细操作及跑过的效果案例可看海外视频看不懂？录咖 AI 视频翻译一键解决！