文字处理岗 | 招募远程兼职财经文档处理专员,要求英语专业,无需资深翻译经验

文字处理岗｜远程，需夜班，零基础可培训，无需资深翻译经验

铂斐（Preferral Info Tech）自成立以来，已成为近百家港股上市公司的信赖伙伴，专注于提供财务报告、公告及IPO文件等合规披露文件的专业服务。市场在扩张，我们正在寻找更多优秀的伙伴合作。

您的关键角色：财经文档的文字处理专员

主要工作内容包括：

·追稿 (Mark Up):根据客户在中文版或英文版上的修改，精准地在另一语言版本中标记出对应的变动。

·核对 (Verification): 仔细核对排版文件，确保所有「追稿」步骤中的标注都已100%准确无误地体现。

·通读 (Proofreading): 审阅整个章节，捕获任何潜在的不当翻译、格式错误、意外增漏，确保双语版本在标题、段落上完美一致。

·誊写 (Transcription):将人工或AI修订的内容，准确无误地誊写到相关文件中。

我们在寻找这样的您：

【岗位核心】线上文字处理，文件整理 / 简易笔译辅助，岗位流程标准化，零基础培训即可胜任，不要求多年翻译从业经验。【人选特点】

1.能接受一定频次的夜班及OT；

2.英语专业，有一定的语言基础及基本功，不要求专业翻译功底；

3.做事细心严谨，有耐心，能沉下心整理及核对文字；

4.学习能力强，并愿意跟着流程规范操作。

【为什么适合新人？】

本岗位流程简单标准化，全套系统化培训就能独立完成，不需要成熟译员的专业功底；我们不堆砌从业年限，把预算直接给到在岗人员。

【工作时间】

一天有三个班次，但每月有固定夜班，夜班一般是连续一周，项目爆发期夜班不超过两周（以周为单位间隔排班）。【薪资】费率按班次时间不同差异计费，结算稳定，按时发放。对于零基础、适合能接受夜间上班、想稳定增收、愿意踏实学习的朋友。

【优势】入职一对一培训，实时答疑，上手无压力，不用自己摸索。

如何申请

请注意：所用工具及软件仅支持Windows系统环境安装，这是展开所有工作的前提条件。

如果您已仔细阅读上述要求，特别是关于夜班和OT的安排，并认为自己是合适的人选，请将您的简历（中英皆可）发送至：hr@pfian.com，邮件标题请注明：应聘财经文档处理专员。