高中英语读后续写句子翻译练习(非谓语动词)(四)

过去分词（done）作状语

第1组

70. 他们很惊讶，转过身来，头盔还拿在手里。

71. 约翰坐在长椅上，被人围着，听着那些青少年说话。

72. 又内疚又羞愧，埃里克立刻答应打扫房间。

73. 被温暖包围，这位新妈妈哽咽了：“谢谢你们大家！”

74. 又沮丧又烦恼，扎哈拉把事情经过全讲了一遍。

第2组

75. 愣住了，扎哈拉陷入沉思。

76. 又兴奋又期待，埃迪敲了敲门。

77. 我高兴地抓起它，把两只鞋都放进包里，决心不再弄丢它们。

78. 受到启发，我决定尝试一种新方法。

79. 充满困惑，我仔细环顾。

独立主格结构作状语（含 with 复合结构）

第1组

80. 他们很惊讶，转过身来，头盔还拿在手里。

81. 她的父母站在那里，脸上洋溢着喜悦。

82. 青少年们仔细听着他的故事，眼睛因好奇而睁得大大的。

83. 他慢慢朝我走来，眼中闪着惊讶和温暖。

84. 弗兰克回到座位上，他的心出奇地轻松。

第2组

85. 那人点点头，当他哽咽着说出“爷爷总是谈起你”时，声音在颤抖。

86. 他们俩都咬了一口，甜甜的巧克力在嘴里融化。

87. 听到我说的话，妈妈匆匆赶来，还穿着养老院的制服。

88. 她的眼睛亮了起来，轻轻点了点头。

89. 我愣住了，当我看到健美表演的正式报名表时，眼睛睁得大大的。

第3组

90. 尴尬把她钉在原地，她的脸火辣辣地烧着。

91. 一看到我，夏洛特跳了起来，脸上绽放出灿烂的喜悦。

92. “皮普！你在哪儿？”她喊了出来，声音因恐惧而颤抖。

93. 戴维斯女士专注地听着，眼睛眯了起来。

94. 手里拿着披萨，埃迪和路易斯来到鲁本家门口。

第4组

95. 她们微笑着向我们挥手，眼里闪着自豪。

96. 演讲者叫到我，手抖着、心怦怦跳，我开始说话。

97. “我想说说我们班上的一个人，”我开始说，声音颤抖。

98. 我停顿了一下，心狂跳。

99. 清新的微风轻抚我的脸颊，我渐渐平静下来。

第5组

100. 他们一起在草丛里找，柔和的光慢慢来回移动。

101. 利奥停住了，手还留在草丛里。

兼类（同时含多种非谓语状语）

第1组

102. 他们很惊讶，转过身来，头盔还拿在手里。

103. 汤姆不假思索地脱口而出，连他自己都感到惊讶。

104. 他发现埃德正笑着，把汤姆拉进一个快速而热烈的拥抱。

105. 约翰坐在长椅上，被人围着，听着那些青少年说话。

106. 听到我说的话，妈妈匆匆赶来，还穿着养老院的制服。

第2组

107. 一看到我，夏洛特跳了起来，脸上绽放出灿烂的喜悦。

108. 我高兴地抓起它，把两只鞋都放进包里，决心不再弄丢它们。

109. 她们微笑着向我们挥手，眼里闪着自豪。

110. 我兴奋极了，给了他一个大大的拥抱，答应我会常回来。

111. 他们一起在草丛里找，柔和的光慢慢来回移动。

过去分词（done）作状语

第1组

70. 他们很惊讶，转过身来，头盔还拿在手里。

Surprised, they turned, their helmets still in their hands.

71. 约翰坐在长椅上，被人围着，听着那些青少年说话。

John sat surrounded on a bench, listening to the teenagers.

72. 又内疚又羞愧，埃里克立刻答应打扫房间。

Guilty and ashamed, Eric immediately promised to clean the room.

73. 被温暖包围，这位新妈妈哽咽了：“谢谢你们大家！”

Enveloped in warmth, the new mum choked up, "Thank you all!"

74. 又沮丧又烦恼，扎哈拉把事情经过全讲了一遍。

Frustrated, Zahara recounted the whole story.

第2组

75. 愣住了，扎哈拉陷入沉思。

Stunned, Zahara fell in deep thought.

76. 又兴奋又期待，埃迪敲了敲门。

Excited and expectant, Eddie knocked.

77. 我高兴地抓起它，把两只鞋都放进包里，决心不再弄丢它们。

I grabbed it happily and put both shoes into my bag, determined not to lose them again.

78. 受到启发，我决定尝试一种新方法。

Inspired, I decided to try a new approach.

79. 充满困惑，我仔细环顾。

Filled with confusion, I looked around carefully.

独立主格结构作状语（含 with 复合结构）

第1组

80. 他们很惊讶，转过身来，头盔还拿在手里。

Surprised, they turned, their helmets still in their hands.

81. 她的父母站在那里，脸上洋溢着喜悦。

There stood her parents, their faces lit up with joy.

82. 青少年们仔细听着他的故事，眼睛因好奇而睁得大大的。

The teenagers listened carefully to his stories, their eyes wide with curiosity.

83. 他慢慢朝我走来，眼中闪着惊讶和温暖。

He slowly walked toward me, his eyes shining with surprise and warmth.

84. 弗兰克回到座位上，他的心出奇地轻松。

Frank returned to his seat, his heart unexpectedly light.

第2组

85. 那人点点头，当他哽咽着说出“爷爷总是谈起你”时，声音在颤抖。

The man nodded, his voice trembling as he choked out, "Grandpa always talked about you."

86. 他们俩都咬了一口，甜甜的巧克力在嘴里融化。

They both took a bite, the sweet chocolate melting in their mouths.

87. 听到我说的话，妈妈匆匆赶来，还穿着养老院的制服。

Hearing what I said, Mom arrived in a hurry, her nursing home uniform still on.

88. 她的眼睛亮了起来，轻轻点了点头。

With her eyes lighting up, she nodded slightly.

89. 我愣住了，当我看到健美表演的正式报名表时，眼睛睁得大大的。

I froze, my eyes wide as I took in the official entry to the body-building show.

第3组

90. 尴尬把她钉在原地，她的脸火辣辣地烧着。

Embarrassment rooted her to the spot, with her face burning hot.

91. 一看到我，夏洛特跳了起来，脸上绽放出灿烂的喜悦。

Upon seeing me, Charlotte jumped to her feet, her face lighting up with radiant joy.

92. “皮普！你在哪儿？”她喊了出来，声音因恐惧而颤抖。

"Pip! Where are you?" she cried out, her voice trembling with fear.

93. 戴维斯女士专注地听着，眼睛眯了起来。

Ms. Davis listened intently, her eyes crinkling.

94. 手里拿着披萨，埃迪和路易斯来到鲁本家门口。

With pizza in hand, Eddie and Luis arrived at Ruben's door.

第4组

95. 她们微笑着向我们挥手，眼里闪着自豪。

They were smiling and waving at us, their eyes shining with pride.

96. 演讲者叫到我，手抖着、心怦怦跳，我开始说话。

The speaker called on me, and with hands shaking and heart pounding, I began to talk.

97. “我想说说我们班上的一个人，”我开始说，声音颤抖。

"I want to say something about someone in our class," I began, my voice trembling.

98. 我停顿了一下，心狂跳。

I paused, heart beating wildly.

99. 清新的微风轻抚我的脸颊，我渐渐平静下来。

With the fresh breeze gently touching my cheeks, I gradually calmed down.

第5组

100. 他们一起在草丛里找，柔和的光慢慢来回移动。

Together they searched the grass, the soft light moving slowly back and forth.

101. 利奥停住了，手还留在草丛里。

Leo paused, his hands still in the grass.

兼类与特殊说明（同时含多种非谓语状语）

第1组

102. 他们很惊讶，转过身来，头盔还拿在手里。（Surprised：过去分词作状语；their helmets still in their hands：独立主格）

Surprised, they turned, their helmets still in their hands.

103. 汤姆不假思索地脱口而出，连他自己都感到惊讶。（Without thinking：介词短语作状语；surprising even himself：现在分词作结果状语）

Without thinking, words flowed from Tom's mouth, surprising even himself.

104. 他发现埃德正笑着，把汤姆拉进一个快速而热烈的拥抱。（grinning：宾补；pulling...：现在分词作伴随状语）

He found Ed grinning, pulling Tom into a quick, fierce hug.

105. 约翰坐在长椅上，被人围着，听着那些青少年说话。（surrounded：过去分词作状语；listening：现在分词作伴随状语）

John sat surrounded on a bench, listening to the teenagers.

106. 听到我说的话，妈妈匆匆赶来，还穿着养老院的制服。（Hearing...：现在分词作时间状语；her nursing home uniform still on：独立主格）

Hearing what I said, Mom arrived in a hurry, her nursing home uniform still on.

第2组

107. 一看到我，夏洛特跳了起来，脸上绽放出灿烂的喜悦。（Upon seeing...：介词+动名词作时间状语；her face lighting up...：独立主格）

Upon seeing me, Charlotte jumped to her feet, her face lighting up with radiant joy.

108. 我高兴地抓起它，把两只鞋都放进包里，决心不再弄丢它们。（determined...：过去分词作状语）

I grabbed it happily and put both shoes into my bag, determined not to lose them again.

109. 她们微笑着向我们挥手，眼里闪着自豪。（smiling and waving：现在分词作伴随状语；their eyes shining with pride：独立主格）

They were smiling and waving at us, their eyes shining with pride.

110. 我兴奋极了，给了他一个大大的拥抱，答应我会常回来。（promising...：现在分词作伴随状语）

So exhilarated was I that I gave him a big hug, promising I would come back often.

111. 他们一起在草丛里找，柔和的光慢慢来回移动。（the soft light moving...：独立主格）

Together they searched the grass, the soft light moving slowly back and forth.