夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1374930

高中英语|期末备考|2025北京海淀高三上期末|阅读表达|海绵城市

高中英语|期末备考|2025北京海淀高三上期末|阅读表达|海绵城市

💡真题演练

With climate change and rapid urbanization, many cities are at the serious risk of flooding. To tackle this problem, Chinese researchers first proposed the "sponge city" concept — an urban planning strategy that uses nature to sustainably manage water, reducing reliance on concrete pipes and dams.
How do sponge cities work? These cities combine sustainable technologies and functional landscaping, including pavements that allow water to go down into the ground; urban parks and green spaces that act as places to hold water during heavy rain and as recreational zones during dry periods; urban wetlands that naturally filter water and promote biodiversity; waterways and channels that are linked together to efficiently transport and store water. All these elements transform the urban landscape into a "sponge" capable of absorbing and releasing water according to climate conditions.
The benefits of the sponge city approach are diverse. Beyond its primary function of reducing flood risk and easing pressure on drainage systems, this strategy significantly enhances urban livability. How is this possible? It creates extensive green zones that expand healthy public spaces for recreation, improve air quality, and support increased urban biodiversity.
This urban planning model has achieved widespread international recognition. In China, it was officially adopted as a nationwide policy in 2014, with cities like Wuhan and Beijing leading implementation efforts. Following devastating floods of a 2011 storm, the city of Copenhagen launched its own sponge city transformation plan. Fundamental to the strategy are green infrastructure elements, such as redesigned parks that serve as retention basins during heavy rains, along with blue infrastructure like the city's extensive canal network to channel and store excess water.
The sponge city strategy signals a smarter way forward in city-building: greener, more resilient, and matched to today's environmental challenges. At its core, it's more than a fix for climate chaos — it's an investment in the well-being of future generations.

中文翻译

随着气候变化和快速城市化,很多城市面临严重的洪涝风险。为解决这个问题,中国研究人员最先提出了“海绵城市”概念——一种城市规划策略,借助自然可持续地管理水资源,减少对混凝土管道和水坝的依赖。
海绵城市如何运作?这类城市整合可持续技术与功能性景观设计,包括可透水路面;城市公园与绿地,暴雨时蓄水、旱季作为休闲区域;城市湿地,可以自然净水、助力生物多样性;相互连通的水道沟渠,高效输送、储存雨水。这些要素把城市景观变成一块可以根据气候条件吸水、释水的“海绵”。
海绵城市方案有多重益处。除了降低洪涝风险、减轻排水系统压力这一核心作用之外,该方案还能大幅提升城市宜居性。原理是什么?它打造大片绿地,拓展健康的公共休闲空间、改善空气质量,提升城市生物多样性。
这套城市规划模式获得了广泛的国际认可。2014年,中国正式将其定为全国政策,武汉、北京等城市率先落地实施。2011年风暴引发特大洪灾之后,哥本哈根也启动了海绵城市改造方案。该方案的核心是绿色基础设施,例如改造后的公园,雨季充当蓄水池;还有蓝色基础设施,比如城市庞大的运河水系,用来疏导、储存富余雨水。
海绵城市策略代表城市建设更智慧的方向:更加绿色、韧性更强,应对当下的环境难题。本质上,它不只是应对气候乱象的补救手段,更是对后代福祉的一项投资。

高频单词&短语

urbanization 城市化
flooding 洪水,内涝
tackle 处理,应对
propose 提出
concept 概念
urban planning 城市规划
sustainably 可持续地
reliance 依赖
concrete 混凝土
landscaping 景观绿化
pavement 路面
wetland 湿地
filter 过滤
biodiversity 生物多样性
transform 转变,改造
absorb 吸收
release 释放
diverse 多种多样的
drainage system 排水系统
livability 宜居性
recreation 休闲,娱乐
widespread 广泛的
recognition 认可
nationwide policy 全国性政策
implementation 实施,落实
devastating 破坏性极大的
infrastructure 基础设施
retention basin 蓄水池
canal network 运河水系
excess water 多余的水
resilient 有韧性的
at its core 本质上,核心是
well-being 福祉,幸福

题目答案+解析

答案:It refers to an urban planning strategy that uses nature to sustainably manage water, reducing reliance on concrete pipes and dams.
解析:定位第一段破折号之后,直接给出sponge city的定义,摘抄即可。
答案:It reduces flood risk, eases pressure on drainage systems, and enhances urban livability. It also creates green zones for recreation, improves air quality and supports urban biodiversity.
解析:定位第三段,先写核心好处:降低洪涝风险、减轻排水压力、提升宜居度;再补充宜居度对应的具体好处。
答案:划线部分:building new parks
The statement is false. Copenhagen’s plan uses redesigned parks instead of building new parks.
解析:原文是redesigned parks(重新改造公园),不是新建公园building new parks,这是错误点。
参考范文(38词):We can develop convenient public transport to cut vehicle emissions. We should sort rubbish strictly and build more community gardens. We can also set up more low-carbon shared facilities for citizens.
解析:开放题,要求原文以外的方案,围绕低碳、生态、便民,控制在40词左右,语法准确即可。
高中英语|期末备考|2025北京海淀高三上期末|完形填空
高中英语|期末备考|2025北京海淀高三上期末|阅读理解C篇|肠道菌群与性情
高中英语|期末备考|2025北京海淀高三上期末|阅读理解D篇|科学研究与机缘巧合
高中英语|期末备考|2025北京海淀高三上期末|七选五|决策与选择
高中英语|期中试卷|2026北京朝阳高三上期中|完形填空&短文填空
高中英语|期中试卷|2026北京朝阳高三上期中|阅读理解B篇C篇
高中英语|期中试卷|2026北京朝阳高三上期中|阅读理解A篇D篇
高中英语|期中试卷|2026北京朝阳高三上期中|七选五&阅读表达
高中英语|期中试卷|2026北京朝阳高三上期中|写作|一个素材搞定三道考题
高中英语|期中备考|新鲜出炉:2026北京海淀高三上期中|完形填空&短文填空
高中英语|期中备考|新鲜出炉:2026北京海淀高三上期中|阅读理解B篇C篇
高中英语|期中备考|新鲜出炉:2026北京海淀高三上期中|阅读理解D篇&七选五
高中英语|期中备考|新鲜出炉:2026北京海淀高三上期中|阅读表达&作文
高中英语|期中备考|2026北京丰台高三上期中|完形填空&短文填空
高中英语|期中备考|2026北京丰台高三上期中|阅读理解B篇C篇
高中英语|期中备考|2026北京丰台高三上期中|阅读理解D篇&七选五
高中英语|期中备考|2026北京丰台高三上期中|阅读表达&写作
高中英语|期中备考|2025北京海淀人大附中高三上期中|完形填空
高中英语|期中备考|2025北京海淀人大附中高三上期中|阅读理解C篇
高中英语|期中备考|2025北京海淀人大附中高三上期中|阅读理解D篇
高中英语|期中备考|2025北京海淀人大附中高三上期中|七选五
高中英语|期中备考|2025北京海淀人大附中高三上期中|阅读表达
高中英语|期中备考|2025北京海淀人大附中高三上期中|写作
声明:部分内容借助AI生成

回首页,搜索你想要的文档

在首页搜索框输入关键词,快速定位资料

文库首页搜索指引 立即搜索

相关学习资料