关于分享日语 JLPT 试题的版权问题

最近我自己踩了个小坑，回头把事情捋清楚，顺便写下来，给同样在做日语内容、或者单纯在自学JLPT的朋友提个醒。

首先，JLPT试题的版权到底归谁呢，很多人直觉里会觉得，网上到处都能搜到真题，应该问题不大吧。

但JLPT官网写得很直白，试题的著作权归日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会所有，未经授权不得转载或复制，否则将被追究法律责任。

每一道题、每一段听力录音，背后都是命题者的脑力劳动，加上录音棚、审校、试测等环节的真实成本。

所以，它从来不是公共资源，更不是谁都能拿来用一用的免费素材。

2010年改革后，官方只发行过两本《日本语能力测试官方试题集》，其余试题均未对外公开，且明确声明未许可任何个人或单位实际使用。

国内也有过真实判例，有人未取得日方授权，私自汇总JLPT试题印刷销售，日方回函明确表示试题为非公开，从未授权任何人出版。

这不是吓唬人，大家总觉得外国人比较大度，这其实是个错觉。

我做外语学习内容的这段时间，常听到一种说法就是，做欧美、日本内容比做国内影视剧安全，是因为老外不在乎、比较大度。

其实，这个判断站不住脚。所谓出事少，更多是跨国维权成本高，比如管辖、送达、取证、语言、律师费、执行难度，层层叠加。

以美国为例，版权诉讼通常一年以上，律师费可达数十万美元；即便胜诉，也可能赢了官司、输了市场。

很多境外权利人没来找你，不是因为你用得对，而是因为找你的成本暂时高于损失。

这句话杀伤力非常大，大家可以细品。

也就是说，追责概率低≠权利不存在，更不等于可以随意用。

我自己做了一点调整，我这次认真去查了官方声明，之前确实想得简单，以为不卖课、纯分享就没事。

但实际上，是否营利、是否改编，都不改变「未经授权使用他人作品」的性质。

所以，我之后的安排是：

短视频不再放JLPT原题音频/视频；文字平台会继续写，整理学习方法、自学路径、个人思考，但同样不会公布原题；视频更新会缓一缓，等新方向想清楚再继续。

如果你是也在做语言类内容的创作者，或者只是在群里、笔记里随手转真题，千万别拿非营利当护身符，尊重别人的劳动，本质上也是在给自己留空间。

参考：JLPT官方FAQ（日本国际交流基金会/日本国际教育支援协会）。