文档内容
行路难（其一）
李白
译文：酒樽里盛着价格昂贵的清醇美酒，盘子里装满价值万钱的佳肴。
心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡黄河，冰雪却封冻了河川，想登太行山，莽莽风雪早已封山。
相传姜尚（姜太公）遇到周文王前曾在渭水的磻溪垂钓，后辅佐周武王灭商。
相传伊尹受商汤任用前曾梦见乘船经过太阳旁边。
人生道路多么艰难，多么艰难，歧路纷杂，如今身处何方？
相信总有一天我终将实现远大理想，到时定要扬起高高的帆，横渡沧海。
酬乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡
译文：（我谪居在）巴山楚水这样荒凉的地方，度过了一十三年的光阴。
怀念故友，徒然吟诵《思旧赋》，回到京城，人事全非，俨然有隔世之感。
沉舟旁边有千帆竞相驶过，枯朽的树木前头也有万千林木欣欣向荣。
今天听了你的诗作不胜感慨，暂且凭借这杯酒来振作精神吧。
水调歌头（明月几时有）
苏轼
译文：丙辰年的中秋节，我高高兴兴地喝酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时也
思念弟弟苏辙。
明月什么时候出现的？我端起酒杯询问苍天。不知道天上的宫殿，今夜是哪一年。我
想乘着风回到天上去，又怕那美玉砌成的楼宇，经受不住那缥缈高空的寒冷。（我）在月
光下起舞，影子也随着舞动，天上哪里比得上人间。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的门窗上，照着不能入睡的人。（月儿）不
该有什么怨恨吧，为什么偏在人们不能团聚时圆呢？人间有悲欢离合的变迁，月亮也有阴
晴圆缺的转换，这种事自古以来难以周全。只希望这世上所有的亲人都能健康长寿，即使
相隔千里，也能一起欣赏这美好的月亮。
中考备考用
