文档文本内容
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
教材补充古诗文背诵篇目之
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》教师版
【文言知识点】
菩萨蛮·小山重叠金明灭
温庭筠
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
小山：指屏风上的图案，由于屏风是折
叠的，所以说小山重叠。一说指小山
眉，弯弯的眉毛。
金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
明灭：隐现明灭的样子。
鬓云：像云朵似的鬓发，形容发髻蓬松
如云。
度：覆盖，过掩
香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触
须，故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔
的时新眉式“蛾翅眉”。
弄妆：梳妆打扮，修饰仪容。
罗襦：丝绸短袄。襦，短上衣。
金鹧鸪：指绣罗短袄上所贴的金色鹧鸪
图案。
1
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
【易错字填空】
【答案】叠、鬓、度、腮、懒、蛾、妆、照、镜、映、帖、襦、鹧鸪。
【全诗译文】
画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的脸
庞。懒懒地无心去描弯弯的眉，迟了好久才起身梳理晨妆。
照插花时前镜对着后镜，镜里镜外都是花的倩影。身穿崭新的绫罗短衣，贴绣的鹧鸪似欲飞动；那金
线绣成的鹧鸪成双，又撩起她相思的柔情。
【默写模拟训练】
1.【2024·浙江温州·三模】温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》中“________________________”一
句，及辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》中“________________________”一句都用到同一种鸟的意象，
但表达的感情却并不相同。
2.【2024·福建莆田·期中】温庭筠《菩萨蛮（小山重叠金明灭）》中化用唐代诗人崔护的诗句“人面桃
花相映红”来写女子容颜的句子是：“________________________，________________________。”
3.【2024·吉林·阶段练习】温庭筠在《菩萨蛮·小山重叠金明灭》中写主人公慢慢地打扮梳洗，体现了
惆怅倦怠之情态的两句是：“________________________，________________________。”
4.【2023·河北石家庄·期末】温庭筠《菩萨蛮》（小山重叠金明灭）中运用反衬手法，通过衣服上的图
画，反衬人物内心的孤独的两句是：“________________________，________________________。”
菩萨蛮·小山重叠金明灭
温庭筠
小山重（ ）金明灭，（ ）云欲（ ）香（ ）雪。
（ ）起画（ ）眉，弄（ ）梳洗迟。
（ ）花前后（ ），花面交相（ ）。
新（ ）绣罗（ ），双双金（ ）（ ）。
2
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
[默写答案]
1.双双金鹧鸪；山深闻鹧鸪。
2.照花前后镜，花面交相映。
3.懒起画峨眉，弄妆梳洗迟。
4.新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
【文学文化常识】
一、作者简介
温庭筠，原名岐，字飞卿，太原祁县（今属山西）人。唐代诗人、词人。
温庭筠出身没落贵族家庭，为唐初宰相温彦博后裔。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手
而成八韵，故有“温八叉”或“温八吟”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，又不受羁束，纵
酒放浪；因此得罪权贵，屡试不第，一生坎坷，终身潦倒。
唐宣宗朝试宏辞，温庭筠代人作赋，因扰乱科场，贬为隋县尉。后襄阳刺史署为巡官，授检校员外
郎，不久离开襄阳，客于江陵。唐懿宗时曾任方城尉，官终国子助教。诗歌内容多以描绘女子闺中生活情
态为主，带给人女性化的审美感受的特征。
二、创作背景
此词约作于大中（唐宣宗年号，847—860 年）后期，具体时间不详。据《唐才子传》和《北梦琐言》
记载，唐宣宗喜欢曲词《菩萨蛮》，相国令狐绹暗自请温庭筠代己新填《菩萨蛮》词以进。据此可知《菩
萨蛮》诸词乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在公元850 年（大中四年）十月至公元859
年（十三年）十月之间，《唐五代文学编年史》编为大中六年（852）前后，正值温庭筠屡试不第之时。
三、题目解读
菩萨蛮：本唐教坊曲名，后用为词牌名，也用作曲牌名。亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”“重叠
金”等。双调，四十四字，属小令，以五七言组成。上下片均两仄韵转两平韵。
四、课文主旨
词人以寂寞无人赏的美人自况，流露出自己怀才不遇的感伤。这慵懒美丽的女子，正是作者内在被压
制着甚至不免懈怠了的美好追求。要爱惜自己的美好品质，不能因一时挫折就堕落、放弃，这正是士大夫
读书人品格上的操守。
五、表现
法
⼿
1.细节描写：描写闺中女子懒起后梳洗、画眉、籫花、照镜、穿衣等系列动作，塑造了一个娇美又满
怀幽怨的女子形象。
2.反衬手法：容貌服饰的描写，反衬人物内心的寂寞空虚。鹧鸪双双，反衬人物的孤独；
3
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
3.比喻、借代：“鬓云欲度香腮雪”，鬓发密如云，香腮白如雪，表现闺中女子之的美。“小山重叠
金明灭”，以“小山”借指眉妆，以“金”借指额黄，表现闺中女子之娇美。“双双金鹧鸪”借指绣罗襦
上用金线绘制之图案，反衬闺中女子之孤独。
六、文学常识
1.花间词派
以唐词人温庭筠、五代前蜀词人韦庄为代表，他们的词风“香软”，落笔多在闺房，以华艳的词藻来
形容妇女的服饰体态，以写男女相思离别为主要特征的词派。后蜀赵崇祚将温、韦等十八人词编为《花间
集》，故名。
温庭筠是第一位专力填词的诗人。词这种文学形式，到了温庭筠手里才真正被人们重视起来，温庭筠
对词的贡献，永远受到后人的尊敬。
【拓展训练一】
阅读下面的文言文，完成下面小题。
温庭筠，字飞卿，旧名岐，并州人，宰相彦博之孙也。少敏悟，天才雄赡①曾能走笔成万言，善鼓琴
吹笛，云：“有弦即弹，有孔即吹，何必爨桐②与柯亭③也。”侧词艳曲与李商隐齐名，时号“温、李”。
才情绮丽，尤工律赋。每试，押官韵，烛下未尝起熟，但笼袖凭几，每一韵一吟而已，场中曰“温八吟”。
又谓八叉手成八韵，名“温八叉”。多为邻铺假手。然薄行无检幅，与贵胄裴诚、令孤綯等饮博。举进士，
数上又不第。出入令狐綯相国书馆中待遇甚优时宣宗喜歌《菩萨蛮》綯假其新撰进之戒令勿泄而遽言于人
。
綯又尝问玉条脱事，对以出《南华经》，且曰：“非僻书，相公燮理之暇，亦宜览古。”又有言曰：“中
书省内坐将军。”让綯无学，由是渐疏之。自伤云：“因知此恨人多积，悔读《南华）第二篇。”徐商镇
襄阳，辟巡官，不得志，游江东。大中末，山北沈侍郎主文，特召庭筠试于帘下，恐其潜救。是日不乐，
逼暮先请出，仍献启千余言。询之，已占授八人矣。执政鄙其为，留长安中待除。宣宗微行，遇于传舍，
庭筠不识，傲然诘之曰：“公非司马、长史流乎？”又曰：“得非六参、簿、尉之类？”帝曰：“非
也。”后谪方城尉，中书舍人裴坦当制，忸怩含毫久之，词曰：“孔门以德行居先，文章为末。尔既早随
计吏，宿负雄名，徒夸不羁之才！罕直适时之用。放骚人于相浦，移贾谊于长沙，尚有前席之期，未爽抽
毫之思。”庭筠之官，文士诗人争赋诗祖饯，惟纪唐夫擅场，曰：“凤凰诏下虽沾命，鹦鹉才高却累
身。”庭筠仕终国子助教，竟流落而死。今有《汉南真稿》十卷，《握兰集》三卷，《金筌集》十卷，诗
集五卷，及《学海》三十卷。又《采茶录》一卷。
（节选自《唐才子传》）
【注】①赡：丰富。②器桐：藜邕所制名琴焦尾。③柯亭：蔡邕用柯亭竹所制的笛子。
4
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A．出入令孤綯相国书馆中/待遇甚优/时宣宗喜歌《菩萨蛮》/綯假其新撰进之/戒令勿泄/而遽言于人/
B．出入令狐綯相国/书馆中待遇甚优/时宣宗喜歌《菩萨蛮》綯假其新撰/进之戒令勿泄/而遽言于人/
C．出入令孤綯相国/书馆中待遇甚优时宣宗喜歌《菩萨蛮》綯假其新撰进之/戒令勿泄而遽言于人/
D．出入令孤綯相国书馆中/待遇甚优/时宣宗喜歌《菩萨蛮》/綯假其新撰/进之戒令勿泄/而遽言于人/
2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A．宰相，是对古代君主之下的最高行政长官的通称。“宰”意为主宰，“相”有辅佐之意。
B．执政，掌管国家政事，有时也指主管某一事务的人或掌握政权的人。文中指掌权的人。
C．微行，也称“微服私访”，旧时专指帝王隐匿自己的身份，易服出行或者进行民间私访。
D．骚人，泛指忧愁失意的文人，如范仲淹《岳阳楼记》中“迁客骚人，多会于此”。文中指屈原。
3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）
A．温庭筠少时就聪慧颗悟。他不仅下笔万着，还擅长弹琴吹笛，自言只要有弦就可弹，有孔就可吹。
B．温庭筠写诗文辞艳丽，与李商隐齐名；他在考场上从不打草稿，八叉手就成八韵，又被称“温八
叉”。
C．温庭筠深得相国令狐綯赏识。他在回复令狐綯“玉条脱”出处时借机讥讽，后被令狐綯渐渐疏远。
D．温庭筠品行轻薄。因他让邻铺代自己考试，大中末年，他被特地召到帘下考试，担心他再次让人替
考。
4．把文中画横线的句子翻译成现伐汉语。
①是日不乐，逼暮先请出，仍献启千余言。
__________________________________________________________________________________
②庭筠之官，文士诗人争赋诗祖饯，惟纪唐夫擅场。
__________________________________________________________________________________
5．文末写“鹦鹉才高却累身”这句话有何用意？请简要回答。
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
参考答案
[拓展训练答案]
1．A 2．C 3．D
5
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
4．①这天温庭筠闷闷不乐，将近傍晚时分，他请求先出考场，仍然献上一千多字（的文章）。
②温庭筠去上任，文士诗人争着写诗为他送行，只有纪唐夫的诗高超出众（压倒全杨）。
5．因为才高，受权贵的忌恨。目的：为温庭筠的遭遇鸣不平。
【解析】1．本题考查学生文言文断句的能力。
句意：他在宰相令狐綯的书馆中进进出出，受到优厚的待遇。当时唐宣宗喜欢唱《菩萨蛮》词，令狐綯借
温庭筠的新作进献给宣宗，告诫他不要泄露出去，可温庭筠很快就告诉了别人。
“出入令孤綯相国书馆中”，“令孤綯相国书馆中”是“出入”的地点，作其后置状语，不可断开；“令
孤綯相国”作“书馆”的定语，不可断开，排除BC；
“綯假其新撰进之”，“假其新撰”作“进”的状语，不可断开，排除D。
故选A。
2．本题考查学生了解并掌握古代文化常识的能力。
C.“旧时专指帝王隐匿自己的身份”错误。微行，旧时谓帝王或有权势者隐匿身分，易服出行或私访
故选C。
3．本题考查学生对原文有关内容的概括和分析的能力。
D.“因他让邻铺代自己考试……担心他再次让人替考”错误。从原文“多为邻铺假手”“恐其潜救”来看，
是温庭筠替邻铺代考。
故选D。
4．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
①“是”，代词，这；“逼”，将近；“献启”，献上；
②“之”，上任；“祖饯”，饯行；“擅场”，压倒全场。
5．本题考查学生理解文章内容，筛选概括信息的能力。
“凤凰诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身”，这两句是说，温庭筠赴任之举虽属诏命，未必恰当；温庭筠负才
傲世、讥讽权贵，终自累其身，但正因为他才高，才受到权贵的忌恨。此句化用祢衡的典故，东汉末祢衡
写有《鹦鹉赋》。祢衡气刚傲物，有击鼓骂曹之故事，被曹操送到刘表处，刘表又送之于江夏黄祖，终为
黄祖所杀。“才高累身”，既为温庭筠鸣不平，亦为其他有此等遭遇的人鸣不平。
参考译文：
温庭筠，字飞卿，原名岐，并州人，是宰相温彦博的后代。他从小机敏聪悟，天赋很高，能下笔万言。擅
长弹琴吹笛，说：“有弦就弹，有孔就吹，哪里一定要器桐琴和柯亭简不可呢？”他文词艳丽而流于轻佻，
与李商隐齐名，时称为“温李”。温庭筠才情出众，特别精于律赋。每次考试，必须押官定韵书中所定的
韵，他在灯烛下从不打草稿，只把手笼在袖子里，靠着书案，每一韵吟一次罢了，考场中叫他“温八吟”。
6
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
又说他八次叉手就作成八韵，又称他“温八叉”。他常常替邻铺答卷。但他品行轻薄很不检点，与贵族子
弟裴诚、令狐綯等人喝酒赌博。温庭筠应进士举，考了几次都没考中。他在宰相令狐綯的书馆中进进出出，
受到优厚的待遇。当时唐宣宗喜欢唱《菩萨蛮》词，令狐綯借温庭筠的新作进献给宣宗，告诫他不要泄露
出去，可温庭筠很快就告诉了别人。令狐綯又曾向他问起玉条脱的典故，温庭筠回答说出于《南华经》，
并且说：“这不是生僻的书，宰相大人协调治理国政的空余时间，也应读点儿古书。”温庭筠还说过：
“中书省内坐将军。讥讽令狐綯没有学问，因此他渐渐被令狐綯疏远。他自我感伤说：“因知此恨人多积，
悔读《南华）第二篇。”徐商镇守襄阳，征召温庭筠为巡官，因为不得志，温庭筠又到江南游历。大中末
年，山北沈待郎主持科举，专门将温庭筠召到帘下考试，怕他暗中帮助别人。这天温庭筠心里闷闷不乐，
将近傍晚时分，他请求先出场，仍然献上一千多字的文章。问他，才知他已口头帮助了八个考生。朝廷当
权者鄙视他的行为，就让他留在长安等待授职。宣宗皇帝隐藏身份便装出行，在旅馆里与温庭筠相遇，温
庭筠不认识宣宗，高傲地诘问：“先生莫不是司马、长史之流吧？”又问：“恐怕是六参、主簿、县尉一
类的官吧？”皇帝说：“我不是。”后来温庭筠被贬为方城县尉，由中书含人裴坦执笔撰写诏书，裴坦用
嘴润笔扭扭捏捏了半天，文词是：“孔门儒教把道德品行放在首位，把舞文弄墨放在末端。你本已很早就
任职了，享有崇高的名声。只是夸耀挥洒自如的文才，不具备审时度势效命朝廷的用处。如同流放到湘江
的屈原，贬谪到长沙的贾谊，今后尚有受皇上器重之时，不要丧失你写作的才思。”温庭筠去上任，文士
诗人争着写诗为他送行，只有纪唐夫的诗高超出众。诗中写道：“凤凰诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身。”
温庭筠官终国子助教，最终被贬流落而死。温庭筠现在有《汉南真稿》十卷，《握兰集》三卷，《金筌
集》十卷，《诗集》五卷，及《学海》三十卷，还有《采茶录》一卷。
7
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
8
