ARTICLE · 1045060
《早春晴朗》在台湾登顶周榜,它到底说明了什么?
台湾观众在催更?
一部陆剧
在台湾火到催更
剧 ·《早春晴朗》· Netflix 周榜 · 台湾香港泰国越南冠军
剧评 ·《早春晴朗》· 对岸的人追着要更新
📦 4 Parts + Conclusion
👉 滑动
PART 01
火到对岸
周榜冠军
PART 02
夸的点不一样
北漂的不安
PART 03
本是同根
一起攒出来
PART 04
同根同源
不用翻译
PART ///
写在最后
同一间客厅
一边骂职场,一边共了情
台湾观众夸的点,和大陆观众骂的点,常常不是一回事
一部陆剧,在台湾火到观众在线催更。
Netflix 八月二十四日到三十日的全球周榜上,《早春晴朗》拿下台湾地区、香港地区、泰国、越南的剧集周榜冠军,全球非英语剧集排第二。二百四十万次观看、两千一百五十万小时,是国产剧在那张榜单的最好成绩。
岛内反响比数据更直白。有剧粉在台湾社交平台被种草后,一口气追到第十三集,丢下一句"这是我今年看过最好的剧"。还有人守着更新喊话催更。
01
PART
火到对岸
CROSSING THE STRAIT
Netflix 八月二十四日到三十日的全球周榜上,《早春晴朗》拿下台湾地区、香港地区、泰国、越南的剧集周榜冠军,全球非英语剧集排第二。二百四十万次观看、两千一百五十万小时,是国产剧在那张榜单的最好成绩。
岛内反响比数据更直白。有剧粉在台湾社交平台被种草后,一口气追到第十三集,丢下一句"这是我今年看过最好的剧"。还有人守着更新,喊话催更。
02
PART
夸的点,不一样
DIFFERENT READINGS
有意思的是,台湾观众夸的点,和大陆观众骂的点,常常不是一回事。大陆这边纠结职场悬浮、权力不对等,那边却因为"北漂女孩的不安"共了情。
台湾舆情平台"网络温度计"分析,剧一开播就冲上第一,原因是尚之桃从面试紧张、对品牌规则陌生,到慢慢在高压广告行业里找到自己的节奏,那股想证明自己的心情,让很多上班族照见了自己。
岛内女性平台"女子漾"九月初整理出剧里"十大金句",像"有野心的人,永远不会被生活打败""不会喝酒就一口都不要喝,不是所有人都值得你干杯"。她们说,每一句都像在替上班族说出心里话。
隔着海峡,职场新人的手足无措是通的
03
PART
本是同根
MADE TOGETHER
再看制作名单,这片子本来就是两岸一起攒出来的。导演蒋继正来自台湾,早年学广告设计,后来做过《步步惊心》《三生三世》的摄影指导。亲密戏指导蔡嘉茵也是台湾演员,进组前先和演员定好肢体接触的界限。香港中通社把这种现象归结为"两岸影视人的携手合作"。
台湾导演黄天仁讲过,两岸影视之间谈不上谁输出给谁,更像彼此的融合。
人民日报九月二十日发评,用的词是"双向奔赴"。从琼瑶剧、《包青天》当年风靡大陆,到《甄嬛传》《繁花》在台湾掀追剧热,屏幕两边追的是同一批剧,为同一对 CP 牵肠挂肚。
04
PART
同根同源
SHARED ROOTS
说到底,一部剧能火到对岸,说明的是同根同源的那点东西。语言、饮食、职场处境、对体面生活的向往,这些日常的底色两岸差得并不远。国家广电总局国际传播研究所所长朱新梅有个判断,全球化时代,现代性体验的接近,正在超过文化传统的接近,成为跨文化传播更核心的驱动力。
北京国贸的加班灯,和台北信义区的写字楼,亮的是同一种疲惫
///
LAST
写在最后
ONE LIVING ROOM
《早春晴朗》不是完美的剧。可它让对岸的人追着催更,这件事已经回答了题目。
好故事不用翻译情感,屏幕一亮,两边的人就坐进了同一间客厅。