ARTICLE · 1048901
【小学语文】小学作文:写作与口语的“桥梁”——从聊天到写作的自然过渡(方法+例析)
【小学语文】小学作文:写作与口语的“桥梁”——从聊天到写作的自然过渡(方法+例析)
小学作文：写作与口语的“桥梁”——从聊天到写作的自然过渡 孩子聊天时眉飞色舞，一写作文就干巴巴，不是能力问题，是“口语系统”和“书面语系统”之间缺一座桥。本文提供四座可操作的桥梁——录音转写法、聊天记录法、口述提纲法、对话变叙述法，帮孩子把嘴巴里鲜活的语言，自然过渡到笔尖上。 孩子不是不会写，是不知道“嘴巴里说的话”和“笔尖上写的字”之间，有一条可以被走通的路。他以为写作是另一套语言，一套更正式、更“像作文”的语言。他不知道，好的写作，恰恰是从他嘴巴里那些活的语言开始的。 一、为什么聊天生动，写作干巴？ 原因一：聊天有“即时听众”，写作没有。 孩子聊天时，对面坐着妈妈，妈妈会点头、会笑、会追问“然后呢”。那些反应像路标，帮他把故事一段一段往前推。写作时没有人在旁边点头，他不知道哪里该停、哪里该细、哪里该跳过去。 原因二：聊天可以“边说边改”，写作必须“想好再写”。 聊天时他说错了可以马上改：“不对不对，不是我先挖的，是小宇先挖的。”写作时落笔就是定局，他怕写错，于是选最安全的句子——“我们很开心”“很好玩”。那些安全的句子，就是干巴的源头。 原因三：聊天靠“语气和动作”，写作只剩“文字”。 聊天时他有表情、有手势、有语气，那些辅助信息替他完成了表达。写作时这些全没了，他需要把“那个洞超深”翻译成“深到我的整条手臂都伸进去还够不到底”——这个翻译动作，他还没有练过。 二、四座桥：从聊天到写作的自然过渡 第一座桥：录音转写法——把声音先“存”下来 操作：让孩子先把要写的事讲一遍，你用手机录下来。然后放给他听，让他一边听一边把内容写下来。不需要逐字写，只需要把关键的画面和对话写出来。 示例：孩子讲“今天同桌把橡皮切成两半，大的那半推给我”，录音里他还会说“她推过来的时候手在桌面上蹭了一下，因为那块橡皮有点粘”。这些细节在录音里都在，写的时候只需要从录音里“取”出来。 为什么有效？它把“构思”和“书写”分成了两步。说的时候只用管内容，写的时候只用管把说的内容落到纸上。两步分开，难度降低一半。 第二座桥：聊天记录法——把“说过的”变成“写过的” 操作：如果你和孩子在微信上聊天，让他把一段有意思的语音或文字聊天记录直接复制到作文草稿里。然后带着他做一次“修剪”：删掉“然后”“那个”“嗯”，把重复的话合并，把“超好玩”换成一个具体的画面。 示例：微信聊天里孩子说：“今天那个新来的老师超搞笑，他自我介绍的时候把‘我叫王老师’说成了‘我叫王老’，全班都笑了，他自己也笑了，然后他说‘少说了一个字，但你们已经记住我了’。”——这段聊天记录修剪后就是一段很好的作文素材。 为什么有效？聊天记录是“已经写下来的口语”，它比“说出来的话”更接近书面语，但又保留了口语的鲜活。修剪的过程，就是孩子学习“书面语如何从口语中长出来”的过程。 第三座桥：口述提纲法——先说结构，再写内容 操作：写作文之前，让孩子用嘴巴说一遍“我打算怎么写”。不用完整说，只说三句话：“我要写的是……”“先写……”“最后写……”。你把这三句话记下来，就是他文章的结构。 示例：孩子说：“我要写那天在沙坑挖到水瓶的事。先写我们怎么挖的，再写挖到水瓶的时候我们以为是什么，最后写打开发现是矿泉水，我们笑得不行。”——三句话，开头、中间、结尾全有了。然后他只需要把每一段填充起来。 为什么有效？孩子写作卡住，很多时候不是“没内容”，是“不知道先写什么后写什么”。口述提纲把“结构”从“内容”里分离出来，先解决结构问题，再解决内容问题。 第四座桥：对话变叙述法——把“他说我说”变成“故事” 操作：孩子口述时，会大量使用对话：“然后他说……然后我说……然后他又说……”写的时候，让他把其中一部分对话变成叙述。 示例： 为什么有效？对话是口语的原始形态，叙述是书面语的基本能力。把“说”变成“做”，把“他说”变成“他做了什么动作”，是孩子从口语走向书面语最关键的一步。 三、日常怎么练？——三个在家就能做的“桥梁游戏” 游戏一：晚饭桌“三句话新闻” 每天晚饭时，让孩子用三句话讲一件今天发生的事。第一句：发生了什么。第二句：最精彩的一刻是什么。第三句：我当时心里在想什么。三句话讲完，如果他想写，就是一篇作文的骨架。 游戏二：语音日记 睡前让孩子用手机录一段一分钟的语音日记，讲今天最想记住的一件事。周末的时候，挑一段最好的，把它转成文字。转文字的过程，就是一次“口语到书面语”的翻译练习。 游戏三：把绘本“讲”成作文 选一本孩子喜欢的绘本，让他看着图把故事讲一遍，录下来。然后把录音整理成文字，和绘本原文对比。孩子会发现：自己讲的和书上写的，说的是同一件事，但书上的句子更“干净”。那个“干净”是怎么做到的？——这就是他下一次写作的目标。 四、最容易踩的三个坑 坑一：要求孩子“把说的话原样写下来”。口语里有大量重复、跳跃、不完整的句子，原样写下来会是一篇混乱的文章。桥梁的作用不是“复制口语”，是“从口语中提炼可写的内容”。 坑二：孩子写完之后，只改语言，不改结构。如果孩子的作文结构是“流水账”，只改几个词是没用的。先带着他做一次“口述提纲”，把结构理顺，再改语言。 坑三：只在写作课上练桥梁，日常聊天不练。桥梁的起点在日常聊天。每天晚饭桌上的“三句话新闻”、睡前的“语音日记”，都是比作文课更自然的练习场。 总之，孩子嘴巴里的语言，是他最宝贵的写作资源。他不是“不会写”，是不知道怎么把嘴巴里那些活的话搬到纸上。四座桥——录音转写、聊天记录、口述提纲、对话变叙述——每一座桥都在做同一件事：让口语先走一步，书面语跟着走。走熟了，孩子就会发现：写作不是另一套语言，是把已经说得很好的话，换一种方式再说一遍。 
作文专项·方法指导
口述版：“小宇说‘这里好像有水’，我说‘不可能’，他说‘你摸摸看’，我摸了一下，真的是湿的。” 写作版：“小宇蹲下来，用手掌按了按沙地，然后抬头看我，眼睛亮了一下。我伸手一摸——掌心是湿的。”
编辑：乙九说语文·语文教育组
声明：公益分享，共同进步！
往期精彩回顾
本平台力主打造从小学语文到大学语文的全学段语文教育教学空间，定期推送一线名师的实用教学成果，包括但不限于学习与教研资料，完全公益，希望各位教师同仁、各位家长和同学们积极互动，一起努力，助力“大语文”与“体验式语文”教学观！
名称：乙九说语文
微信号：yjsyw18
动动手指点“在看”，简单一点大家看！