ARTICLE · 1063526
为了看英文视频、记笔记,我做了个开源插件
看英文视频时，遇到不认识的词，想查一下；看到有启发的一句，又想记下来。笔记存好了，过几天再看，却不容易找到当时的上下文。
我用 Vibe Coding 做了一个开源学习插件 Marginway，把看视频、查词和记笔记放在一起。欢迎体验，也欢迎提建议。
边看边记，少切几个页面
视频下方看双语字幕，侧边栏翻前后文。遇到一个词，可以选中查翻译；看到一段值得记下的话，也可以直接写下想法。
视频与双语侧边栏。视频：Jeremy Howard — A Hackers’ Guide to Language Models（https://www.youtube.com/watch?v=jkrNMKz9pWU），CC BY（https://www.youtube.com/t/creative_commons）。截图叠加 Marginway 界面与机器翻译，不代表作者背书。
记住一个词，也留住它的语境
保存词汇和笔记到资料库时，一起留下原句与视频位置。回看时，可以跳回当时那一段，而不是只剩一句脱离上下文的摘抄。
语境卡片演示：保留原句、释义与自己的想法。示例文本，非个人学习资料。
资料库里还做了学习热力图，方便回顾每天收藏了哪些词、写了多少笔记、做了哪些复习。这里统计的是学习记录次数，不是视频观看时长。
学习总览界面示意，AI辅助制作，使用演示数据；统计记录次数，不代表观看时长。
还可以让 Agent 帮你整理
Marginway 提供 Skill 和 CLI。把 Skill 交给能操作本机的 Agent，就可以用日常语言让它查阅、整理学习资料，比如：
▸用 Marginway Skill，看看我这周学了些什么。
▸比较一下这周和上周的学习频率。
▸结合原句，考考我收藏的词。
不只是把一段原文复制出去聊。讨论后的结论也可以写回笔记，并标注 Agent 来源，让下一次回顾接得上。
想试试的话
目前支持桌面 Chrome，手机 Chrome 暂不支持。使用前需要配置 Supadata 和 DeepSeek，第三方 API 可能收费；当前视频学习需要视频有原生字幕。
安装与配置可以交给能操作本机的 Agent。把下面这句话复制给它，跟着引导完成即可：
请阅读 https://github.com/xiaoji714/marginway-learning 的安装文档和 Marginway Skill，帮我安装、检查环境并引导完成配置。安装目录由我选择。
产品介绍与演示
https://marginway.jijiujie.chatgpt.site/
开源仓库
https://github.com/xiaoji714/marginway-learning
如果试用了，欢迎告诉我哪一步不顺手。也可以在 GitHub 提 Issue，帮助我把它继续完善。
声明：封面为 AI 辅助制作的概念插画，非产品截图；文中热力图为演示数据。