把转写翻译配音烧录塞进一个桌面 App：妙幕

做视频字幕和配音，最烦的不是某一步难，而是得在十几个软件之间来回倒腾文件。

妙幕（SmartSub）把这整条流水线塞进了一个桌面窗口。贴链接就能下视频，转写、翻译、配音、烧录全在一个界面搞定。它默认接本地模型，文件不用上传云端，离线就能出片。

这工具最狠的是能批量处理。拖一整个文件夹进去，它能按你设的并发数逐个跑完。中间你还能在校对台里改已经跑完的字幕。它还开放了 111 个 MCP 工具，Cursor 或 Claude Code 能直接接管这条流水线，全自动批量干活。

想零成本跑通也行：转写用 FunASR，翻译用 Ollama，配音用 Kokoro。只要电脑带得动，全程一分钱不花。不过大模型吃配置，弱机跑起来慢，遇到强口音还是得人工校对。

说白了，它就是把买订阅的钱，换成了攒显卡。