「小学」英语时事阅读:哈尔滨把学生的健康放在第一位、中国和欧盟商谈汽车贸易、上海一场盛大的机器展

今天是

2026年10月13日

小学版英语时事来啦

《哈尔滨把学生的健康放在第一位》

《中国和欧盟商谈汽车贸易》

《上海一场盛大的机器展》

📖 青少年英语时事阅读  ·  🎧 配套听读练  ·  📝 核心词汇

 趣英语

哈尔滨把学生的健康放在第一位

Harbin Puts Students' Health First

Harbin is a city in the north of China. It wants all students to be strong and healthy. So the city made a special law about students' health.

Now schools in Harbin have one PE class every day. Students also have two long breaks and a 15-minute break. They do sports for at least two hours a day. Teachers cannot take away the PE class. Even the head teacher joins a PE class every week.

This plan works well. In 2025, more students were strong than before. Harbin is cold in winter, but the children love to play sports.

参考译文

哈尔滨是中国北方的一座城市。它希望所有学生都强壮、健康。因此这座城市为学生的健康制定了一部专门的法律。

现在，哈尔滨的学校每天都有一节体育课。学生们还有两次大课间和一个15分钟的课间，每天做运动至少两小时。老师不能占用体育课。连班主任每周也会参加一节体育课。

这个办法效果很好。2025年，身体强壮的学生比过去更多了。哈尔滨的冬天很冷，但孩子们都很喜欢运动。

healthy adj. /ˈhelθi/健康的

例：It wants all students to be strong and healthy. 它希望所有学生都强壮、健康。

law n. /lɔː/法律

例：The city made a special law about students' health. 这座城市为学生的健康制定了一部专门的法律。

sport n. /spɔːt/运动

例：They do sports for at least two hours a day. 他们每天做运动至少两小时。

break n. /breɪk/休息；课间

例：Students also have two long breaks. 学生们还有两次大课间。

strong adj. /strɒŋ/强壮的

例：In 2025, more students were strong than before. 2025年，身体强壮的学生比过去更多了。

child n. /tʃaɪld/孩子

例：Harbin is cold in winter, but the children love to play sports. 哈尔滨的冬天很冷，但孩子们都很喜欢运动。

week n. /wiːk/周；星期

例：Even the head teacher joins a PE class every week. 连班主任每周也会参加一节体育课。

中国和欧盟商谈汽车贸易

China and EU Talk About Cars

The EU is a big group of countries in Europe. China makes many cars. Some of them are hybrid cars and electric cars. On October 12, China and the EU said they had a good talk about these cars.

They agreed on three things. First, they will look at the real facts. In 2025, the EU bought 302,000 hybrid cars from China, more than in 2024. Second, the rules will be fair to China. Third, the rules will follow world trade rules.

They also talked about electric cars. China and the EU will keep talking and working together. This helps both sides do more business.

参考译文

欧盟是欧洲一个由许多国家组成的大集体。中国制造很多汽车，其中一些是混合动力汽车和电动汽车。10月12日，中国和欧盟表示，他们就这些汽车进行了友好的商谈。

他们就三件事达成了一致。第一，他们会尊重事实。2025年，欧盟从中国买进了302000辆混合动力汽车，比2024年更多。第二，规则将对中国公平。第三，规则将遵守世界贸易规则。

他们还谈到了电动汽车。中国和欧盟将继续商谈、携手合作。这有助于双方做更多的生意。

hybrid adj. /ˈhaɪbrɪd/混合动力的

例：Some of them are hybrid cars and electric cars. 其中一些是混合动力汽车和电动汽车。

electric adj. /ɪˈlektrɪk/电动的

例：They also talked about electric cars. 他们还谈到了电动汽车。

rule n. /ruːl/规则

例：The rules will follow world trade rules. 规则将遵守世界贸易规则。

fair adj. /feə(r)/公平的

例：The rules will be fair to China. 规则将对中国公平。

trade n. /treɪd/贸易

例：The rules will follow world trade rules. 规则将遵守世界贸易规则。

business n. /ˈbɪznəs/生意

例：This helps both sides do more business. 这有助于双方做更多的生意。

talk v. /tɔːk/商谈；谈话

例：China and the EU will keep talking and working together. 中国和欧盟将继续商谈、携手合作。

上海一场盛大的机器展

A Big Robot Show in Shanghai

A big industryfair opened in Shanghai on October 12. It is called the China International Industry Fair. It will last until October 16. Companies from 24 countries and regions came to the fair.

The fair is very large. It covers 310,000 square metres. Visitors can see big machines and tiny parts there. Nearly 400 new products are on show. They are very big, very small, very light, very fine or very clever.

One robot is very strong. It can lift 5,000.36 kilograms. That is a new world record. Many people come to see the amazing machines. The fair shows how China makes things today.

参考译文

10月12日，一场大型工业博览会在上海开幕。它叫中国国际工业博览会，将持续到10月16日。来自24个国家和地区的公司前来参展。

这场博览会非常大，展览面积达31万平方米。参观者可以在那里看到巨大的机器和微小的零件。近400件新产品集中展出，它们有的很大，有的很小，有的很轻，有的很精细，有的很聪明。

有一台机器人非常强壮，能举起5000.36公斤，创造了一项新的世界纪录。许多人前来观看这些神奇的机器。这场博览会展示了今天的中国是如何制造的。

fair n. /feə(r)/博览会；展览会

例：A big industry fair opened in Shanghai on October 12. 10月12日，一场大型工业博览会在上海开幕。

industry n. /ˈɪndəstri/工业

例：It is called the China International Industry Fair. 它叫中国国际工业博览会。

machine n. /məˈʃiːn/机器

例：Visitors can see big machines and tiny parts. 参观者可以看到巨大的机器和微小的零件。

product n. /ˈprɒdʌkt/产品

例：Nearly 400 new products are on show. 近400件新产品集中展出。

robot n. /ˈrəʊbɒt/机器人

例：One robot is very strong. 有一台机器人非常强壮。

record n. /ˈrekɔːd/纪录

例：That is a new world record. 那是一项新的世界纪录。

visitor n. /ˈvɪzɪtə(r)/参观者

例：Visitors can see big machines and tiny parts there. 参观者可以在那里看到巨大的机器和微小的零件。

— End —