刷英文网页、看国外教程，遇到不认识的句子，还得在几个 App 之间来回切换？今天分享一个免费的安卓翻译工具。复制文字、粘贴进去，就能查翻译；还可以从其他 App 的分享菜单把文字发过来，省去反复输入。

它叫 Translate You。软件免费开源，没有广告 SDK，界面干净，支持 Android 6.0 及以上系统。它不是“万能离线翻译器”，日常文字翻译需要联网连接翻译服务。

复制外文，打开就能查。

在网页、聊天或文档里遇到外文，复制文字后打开 Translate You，点粘贴就能翻译。它还支持安卓系统的“分享”功能，可以直接把选中的文字分享给它。比起手动重新打一遍，确实方便不少。

不满意结果，可以换翻译引擎。

官方提供 Mozhi、Lingva、LibreTranslate、DeepL 等不同服务的接入方式。遇到生僻词或者长句，可以换一个引擎对照看看。但各服务支持的语言不同，有的需要 API Key 或自己部署，不能理解成所有引擎都免费无限使用。

图片上的外文，也有办法识别。

看到英文菜单、图片里的说明书，不想逐字敲？软件提供图片文字识别和翻译功能。注意，这项功能需要在设置里下载并选择对应的 OCR 语言数据；识别准确度会受到图片清晰度、字体和语言影响，不是随手拍什么都能完美翻。

查过的内容，下次还能找。

Translate You 可以保存翻译历史。上次查过的句子，不必重新搜索。v19.0 还加入了历史导出为文本文件的功能，适合把常用单词和句子整理出来。

最简单的安装方法：

打开文章末尾的 GitHub 发布页，找到 v19.0，下载 `app-release.apk`，安装后选择原文和目标语言，先输入一句简单英文试试。如果手机提示禁止安装未知来源应用，需要确认下载地址确实来自官方仓库，再按系统提示授权。也可以通过 F-Droid 安装。

需要提醒的是，翻译内容会发送到你选择的第三方翻译服务。开发者的隐私政策说明 App 本身没有广告追踪 SDK，但这不等于所有翻译请求都留在手机里。密码、合同机密、身份证信息等敏感内容，别随便粘贴到在线翻译里。

它适合经常看外文网页、查英文教程、偶尔翻译图片的安卓用户。如果你只需要偶尔查一个词，它未必比手机自带翻译更方便；如果希望在多个翻译引擎之间切换，就值得收藏。

官方 GitHub： https://github.com/you-apps/TranslateYou

官方 APK： https://github.com/you-apps/TranslateYou/releases/tag/v19.0

F-Droid： https://f-droid.org/packages/com.bnyro.translate/