我做了个工具,就为了不再在翻译软件和PDF之间来回切

说个很多人都懂的场景。

打开一篇英文论文，左边PDF，右边翻译软件。遇到不认识的词，复制，切过去，粘贴，再切回来。读到第三页的时候，我已经忘了第一页在说什么。

这种事我自己经历太多次了。【这里加一句你自己的真实经历，比如第一次被论文劝退是什么时候、当时在读什么，一两句就行】

后来就想，能不能干脆做个东西，把这些步骤都放到一个页面里。这就是 ThinkLens（thinklens.cn）的由来。

先说它长什么样

打开之后，左边是论文原文，右边是中文译文，两边一起滚动。你看到哪，译文就跟到哪，想核对某一句翻得对不对，抬眼就能看到。

我拿 Anthropic 那篇 Clio 的论文来试了一下，一共46页，讲的是怎么在不偷看用户隐私的前提下，分析上百万条 AI 对话。这篇论文里有不少图，比如 Figure 1 那张总览图，图注也一并翻成了中文，不用再自己对着英文猜。

翻译风格可以选，学术、易读、直译三种。读论文我一般用学术的，术语会准一些。翻过的内容会存下来，下次打开不用再等。

读不懂，就直接问

光翻译其实还不够。有些东西，中文看完照样是一头雾水。

比如我读到这儿的时候，脑子里就一个问题：Clio 到底是个什么东西？

我就直接在右边的 AI 问答里问了这句。它会先问你想了解哪个方面、要讲多细，然后基于这篇论文来回答。大概意思是：Clio 是 Anthropic 做的一个分析平台，不靠人去翻用户聊天记录，而是让 AI 自己去给海量对话做聚类、归纳，最后只呈现整体的规律，不暴露具体的人。它还把这个过程拆成了五步，每步在干嘛都讲了。

几段话下来，比我自己对着摘要琢磨半小时清楚多了。没懂的地方接着追问就行。

读完别就这么丢了

我自己有个毛病：当时觉得读懂了，过几天什么都不记得。

所以我加了知识卡片这个功能。读完、问完之后，可以生成一张卡片，里面有这篇论文的核心结论、创新点、用的方法，还有几个"接下来可以追问什么"的方向。这个追问方向我自己挺爱用的，有时候我自己都想不到该问什么，它给的几个问题正好能往下带。

卡片能导出成 HTML 或者 PDF，发给同学或者导师都行。另外还有笔记和 PDF 标注，想记点自己的想法也方便。

适合谁

说实话，我最初是为自己做的，所以最适合的就是和我一样要读英文资料的人：写课程论文、做开题的学生，要梳理文献的研究者，还有工作里经常要读英文技术文档的朋友。

【这里可以补一句你自己的使用感受，或者有没有身边人用过的真实反馈。没有就删掉这句，别编。】

它还有不少地方不够完美，我也在慢慢改。如果你试了觉得哪里别扭，或者想要什么功能，直接在网站里点"帮助与反馈"告诉我，我都会看。

网址在这：thinklens.cn

如果你身边正好有人在为论文发愁，转给 TA 看看吧。