ARTICLE · 1383732
初中英语 | 时文精读 | Monday/Week 6 | 变强才能救赎自己
关于自己
人生按正常算,差不多只有4千周,我已经过半了,这半生里,我有了相对稳定的家庭,有了一个跟我一样高的孩子,这些人生常规的体验我都体验到了,后半生我想追求自己想追求的,哪些还未来得及体验的...具体是什么,我想我心里已经慢慢有答案了,只有心中有了方向,我想路就一定会慢慢走出来。
关于女儿
这两天期中考在如火如荼的进行,她自己也慢慢找到了自己的节奏,我只要求她有健康的生活方式,有一个好的心态去面对,其他的尽力就行。
今日阅读:

短语,语法
- historic
/hɪˈstɒrɪk/adj. 历史悠久的;有历史意义的 - unique
/juˈniːk/adj. 独特的 - site
/saɪt/n. 地点,遗址 - located on
坐落于 - architectural
/ˌɑːkɪˈtektʃərəl/adj. 建筑的 - wonder
/ˈwʌndə(r)/n. 奇观 - be famous for
因…… 而出名 - cliff
/klɪf/n. 悬崖 - earn
/ɜːn/v. 赢得;获得 - list
/lɪst/n. 清单,榜单 - cultural landmark
文化地标 - cultural heritage
文化遗产 - Buddhist
/ˈbʊdɪst/adj. 佛教的 - construct
/kənˈstrʌkt/v. 修建,建造 - be made up of
由…… 组成 - pavilion
/pəˈvɪliən/n. 楼阁,亭子 - courtyard
/ˈkɔːtjɑːd/n. 庭院 - interconnect
/ˌɪntəkəˈnekt/v. 相互连接 - staircase
/ˈsteəkeɪs/n. 楼梯 - natural features
自然特征,天然地形 - innovation
/ˌɪnəˈveɪʃn/n. 创新 - temperate
/ˈtempərət/adj. 温和的 - climate
/ˈklaɪmət/n. 气候 - distinct seasons
四季分明 - rainfall
/ˈreɪnfɔːl/n. 降雨量 - freezing
/ˈfriːzɪŋ/adj. 极冷的,冰冻的 - temperature differences
温差 - valley
/ˈvæli/n. 山谷 - in order to
为了 - protect
/prəˈtekt/v. 保护 - recommend
/ˌrekəˈmend/v. 推荐 - avoid
/əˈvɔɪd/v. 避免 - high season
旺季
原文:
Xuankong Temple, also known as the Hanging Temple, is a unique and historic sitelocated on Mount Hengshan in Hunyuan County, Shanxi Province. ✅翻译:悬空寺,也叫作悬寺,是一处独特且富有历史意义的古迹,坐落于山西省浑源县的恒山之上。 📖讲解:
also known as 也被称作(非限制性定语,相当于 which is also known as) unique adj. 独特的 historic site 历史古迹、遗址 located on… 过去分词作后置定语,“坐落于……”
This architectural wonder is famous for its dangerous position on the side of a cliff, about 60 metres above the ground. ✅翻译:这一建筑奇观因其在悬崖峭壁上惊险的位置而闻名,距离地面大约 60 米。 📖讲解:
architectural adj. 建筑的 wonder n. 奇观;奇迹 be famous for 因…… 而出名(区别:be famous as 作为…… 出名) cliff n. 悬崖 about 60 metres above the ground 介词短语作后置定语,补充说明高度
Its location has earned it a place on the list of “World’s Top 10 Most Precarious Architectures” by 《Time magazine》. ✅翻译:它独特的地理位置,让它登上了《时代》杂志评选的 “世界十大最危险建筑” 榜单。 📖讲解:
earn sb sth /earn sth a place 为…… 赢得一席之地 location n. 位置(动词 locate) on the list of 在…… 的榜单上 precarious adj. 危险的,不稳固的
Xuankong Temple is a famous cultural landmark in Datong City, which is known forits rich historic resources and cultural heritage. ✅翻译:悬空寺是大同市著名的文化地标,大同以丰富的历史资源和文化遗产闻名。 📖讲解:
cultural landmark 文化地标 which 引导非限制性定语从句,指代前面 Datong City cultural heritage 文化遗产 rich adj. 丰富的
Xuankong Temple was built during the Northern Wei Dynasty, a period that lasted from 386 to 534 AD. ✅翻译:悬空寺始建于北魏时期,这一朝代从公元 386 年延续至 534 年。 📖讲解:
was built 一般过去时被动语态:被建造 the Northern Wei Dynasty 北魏 a period… 同位语,解释前面的 Northern Wei Dynasty last v. 持续;延续 AD 公元(放在年份后面)
This period is known for its great progress in Buddhist art and architecture. ✅翻译:这一时期以佛教艺术与建筑领域的巨大发展而著称。 📖讲解:
be known for = be famous for 因…… 闻名 progress n. 进步、发展(不可数名词!不能加 a) Buddhist adj. 佛教的 architecture n. 建筑(总称)
The temple was constructed using wood, tiles, and stones and is made up oftwo three-story pavilions and a courtyard, all interconnected with staircases and steps. ✅翻译:这座寺庙由木材、瓦片和石材修建而成,包含两座三层楼阁和一个庭院,所有部分都由楼梯与台阶相连。 📖讲解:
was constructed 被动语态,被修建 using… 现在分词作方式状语:用……(材料) be made up of 由…… 组成(强调多个部分构成整体) three-story 复合形容词:三层的(story 楼层,注意拼写) pavilion n. 楼阁、亭子 courtyard n. 庭院 interconnected adj. 互相连通的 staircase n. 楼梯
This method of construction, using the natural features of the mountain, is a mark of Northern Wei architectural innovation. ✅翻译:这种利用山体天然地势的建造方式,是北魏建筑创新的标志。 📖讲解:
method of construction 建造方式 using… 插入的现在分词短语,解释 method natural features 自然特征、天然地形 mark n. 标志 innovation n. 创新
You can visit Xuankong Temple all year round, but considering the Datong weather, normally from April to October is the best period. ✅翻译:你全年都可以游览悬空寺。但考虑到大同的气候,通常 4 月到 10 月是最佳游览时段。 📖讲解:
all year round 全年,一年四季 considering prep. 考虑到(不是现在分词) normally adv. 通常,一般 period n. 时期,时段
Datong has a temperate climate with distinct seasons, low rainfall, a short summer, and a long freezing winter (November—March). ✅翻译:大同属于温带气候,四季分明、降雨量少、夏季短暂,冬季漫长严寒(11 月到次年 3 月)。 📖讲解:
temperate adj. 温和的 climate n. 气候 distinct seasons 四季分明 rainfall n. 降雨量(不可数) freezing adj. 极冷的,冰冻的
There are big temperature differences between morning and night, from day to day, and between mountain and valley, so please bring a warm coat with you even if you travel in summer. ✅翻译:这里昼夜之间、不同日期之间、山地和山谷之间温差很大,所以即便你夏天出行,也请随身带一件厚外套。 📖讲解:
temperature differences 温差 valley n. 山谷 even if 即使,引导让步状语从句
In order to protect the temple, only 2,475 visitors are allowed to climb the temple each day. ✅翻译:为了保护这座寺庙,每天只允许 2475 名游客登寺。 📖讲解:
in order to do sth 为了做某事(目的状语) are allowed to do 被允许做某事(被动)
Therefore, it is recommended to visit Xuankong Temple early in the morning to avoid long waits especially in the high seasons. ✅翻译:因此,建议一早去游览悬空寺,避免长时间排队,旺季尤其如此。 📖讲解:
therefore adv. 因此 it is recommended to do… (固定句型)建议做…… avoid v. 避免;avoid doing sth 避免做某事 high season 旺季(反义词 low season 淡季)















































































