文档文本内容
2023 年高考英语外刊时文精读精练 (14)
Climate change and coral reefs
气候变化与珊瑚礁
主题语境:人与自然 主题语境内容:自然生态
【外刊原文】(斜体单词为超纲词汇,认识即可;下划线单词为课标词汇,需熟记。)
Human beings have been altering habitats—sometimes deliberately and sometimes accidentally—at least
since the end of the last Ice Age. Now, though, that change is happening on a grand scale. Global warming is a
growing factor. Fortunately, the human wisdom that is destroying nature can also be brought to bear on trying to
save it.
Some interventions to save ecosystems are hard to imagine and succeed. Consider
a project to reintroduce something similar to a mammoth (猛犸象) to Siberia by gene-editing Asian elephants.
Their feeding habits could restore the grassland habitat that was around before mammoths died
out, increasing the sunlight reflected into space and helping keep carbon compounds (碳化合物) trapped in the
soil. But other projects have a bigger chance of making an impact quickly. As we report, one example involves
coral reefs.
These are the rainforests of the ocean. They exist on vast scales: half a trillion corals line the Pacific from
Indonesia to French Polynesia, roughly the same as the number of trees that fill the Amazon. They are equally
important harbor of biodiversity. Rainforests cover 18% of the land’s surface and offer a home to more than
half its vertebrate(脊椎动物的) species. Reefs occupy 0.1% of the oceans and host a quarter of marine (海洋
的) species.
And corals are useful to people, too. Without the protection which reefs afford from crashing waves, low-
lying islands such as the Maldives would have flooded long ago, and a billion people would lose food or income.
One team of economists has estimated that coral’s global ecosystem services are worth up to $10trn a year. reefs
are, however, under threat from rising sea temperatures. Heat causes the algae(海藻) with which corals co-
exist, and on which they depend for food and colour, to generate toxins(毒素) that lead to those
algae’s expulsion(排出). This is known as “bleaching(白化)”, and can cause a coral’s death.
As temperatures continue to rise, research groups around the world are coming up with plans
of action. Their ideas include identifying naturally heat-resistant(耐热的) corals and moving themaround the world; crossbreeding(杂交)such corals to create strains that are yet-more
heat-resistant; employing genetic editing to add heat resistance artificially; transplanting
heat-resistant symbiotic (共生的)algae; and even repairing with the bacteria and other micro-organisms
with which corals co-exist—to see if that will help.
The assisted evolution of corals does not meet with universal enthusiasm. Without carbon reduction and
decline in coral-killing pollution, even resistant corals will not survive the century. Some doubt whether humans
will get its act together in time to make much difference. Few of these techniques are ready for action in the wild.
Some, such as gene editing, are so controversia l that it is doubtful they will be approved any time soon. scale is
also an issue.
But there are grounds for optimism. Carbon targets are being set and ocean pollution is being dealt with.
Countries that share responsibilities for reefs are starting to act together. Scientific methods can also be found.
Natural currents can be used to facilitate mass breeding. Sites of the greatest ecological and economical importance
can be identified to maximise benefits.
This mix of natural activity and human intervention could serve as a blueprint(蓝图) for other ecosystems.
Those who think that all habitats should be kept original may not approve. But when entire ecosystems are
facing destruction , the cost of doing nothing is too great to bear. For coral reefs, at least, if any are to survive at all,
it will be those that humans have re-engineered to handle the future.
【课标词汇精讲】
1. alter (通常指轻微地)改动,修改;改变,(使)变化
We've had to alter some of our plans.我们不得不对一些计划作出改动。
The city centre has altered beyond recognition (= changed very much) . 市中心变得都认不出来了。
2. deliberately故意地
I'm sure he says these things deliberately to annoy me.我敢肯定他是故意说这些来气我的。
She's been deliberately ignoring him all day. 她故意整天都不理他。
3. accidentally偶然地;意外地
I accidentally knocked a glass over.我不小心打翻了一个杯子。
Police believe the fire was started accidentally. 警方认为大火是意外发生的。
4. destroy (destruction n.) 毁坏,毁灭
The room had been destroyed by fire.这间屋被大火烧毁了。
The accident seemed to have completely/totally destroyed his confidence.这场事故似乎已彻底击垮了他的信心。
Many people are very concerned about the destruction of the rainforests.许多人都非常关注雨林遭破坏的问
题。
The floods brought death and destruction to the area.洪水给该地区带来了死亡和破坏
5. intervention 插入,插手,介入;干预,干涉
• state intervention in the economy 国家对经济的干预
The government was reported to be considering military intervention.据报道政府正在考虑进行军事干涉。
6. restore 使恢复原样;使复位;使复职;修复(建筑物、艺术品、车辆等)
The government restored confidence in the housing market.政府恢复了人们对住房市场的信心。
The church was carefully restored after the war.战后教堂得到精心的修复。
7. reflect反射(光、热、声等);反映,映出(影像);显示;反映;表达
He saw himself reflected in the water/mirror/shop window.他在水中/镜子里/商店橱窗玻璃上看到了自
己的影像。
The light reflected off the surface of the water.光在水面上产生反射。
8. trap阻止…逃跑,使无法脱身; be trapped被困住;陷入困境
Twenty workers were trapped by flames.二十名工人身陷火海。
Fire officers used cutting equipment to free his legs, which were trapped under a steel beam.消防队员们用切
割设备松开他被压在一根钢梁下的双腿。
9. cover盖上;覆盖;遮盖;遮蔽;处理;涉及;包括;针对;报道;
She covered him (up) with a blanket.她给他盖上了毯子。
This leaflet covers what we've just discussed in more detail.这本小册子有我们刚才讨论问题的更多细节。
She's covering the American election for BBC television.她在为英国广播公司的电视台报道美国大选。
We covered 400km in three hours.三个小时我们赶了400公里。
10.occupy 占有,占用,占据(空间或时间);使(某人)忙于;使(某人)感兴趣
The house hasn't been occupied (= lived in) by anyone for a few months.这幢房子已经有几个月没人住了。
On long car journeys I occupy my self with solving maths puzzles.在乘坐汽车长途旅行中,我解数学难题
来打发时间。
All the new toys kept the kids occupied for hours.这些新玩具让孩子们兴致勃勃地玩了好几个小时。
11.afford提供;给予;买得起;(有时间)做,能做
Her seat afforded her an uninterrupted view of the stage.她的座位很好,可以一览无遗地看到整个舞台。The room affords a beautiful view over the city. 这房间可以俯瞰城市美景。
Few people are able to afford cars like that.很少人买得起那样的车。
We can't afford to wait any longer or we'll miss the plane. 我们再也不能等下去了,否则会赶不上飞机
的。
12.estimate估计;估算;估价
It was difficult to estimate how many trees had been destroyed.很难估计有多少树被毁。
The tree is estimated to be at least 700 years old. 这棵树估计至少有 700 年了。
13.generate造成;引起;使存在
Her latest film has generated a lot of interest/excitement.她最近的一部影片引起了广泛的兴趣/使众多观
众很是兴奋。
These measures will increase the club's ability to generate revenue/income.这些措施将会提升俱乐部的创收
能力。
14.identify认出,识别;确定;发现
The research will be used to identify training needs.该研究将用来确定培训的需求。
Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.科学家已发现造成畸形发育的基因。
15.employ雇用; 使用;利用
The police had to employ force to enter the building. 警察不得不强行进入大楼。
For the past three years he has been employed as a firefighter. 三年来他一直受雇当消防员。
13. artificial 人工的;非自然存在的;人为的,假的
•an artificial heart人造心脏
•an artificial lake人工湖
•artificial flowers假花
Her skin glowed in the artificial light.她的皮肤在人为的灯光下发亮。
14.transplant 移植,移栽;(使)移居
The plants should be grown indoors until spring, when they can be transplanted outside.这些植物应该先种在
室内,到了春天就可以移栽到外面。
The operation to transplant a kidney is now fairly routine.肾脏移植手术如今已相当常见。
15.assist帮助,协助
He assisted her to find employment.他帮助她找工作。
You will be employed to assist in the development of new equipment. 你将受聘协助开发新设备。
16.universal 普遍的;全体的;共同的The incidents caused universal concern.事件引起普遍关注。
The new reforms have not met with universal approval within the government.新的改革措施在政府内部还
没有得到一致赞同。
17.decline(逐渐)减少,衰落,降低;拒绝,谢绝
I invited him to the meeting but he declined.我邀请他参加那次会议,但他谢绝了。
They declined to tell me how they had got my address.他们拒绝透露是如何得到我的地址的。
Car sales have declined by a quarter.汽车销量下滑了四分之一。
18.controversial 有争议的;引起争议的
•a controversial issue/decision/speech有争议的问题/决议/讲话
The book was very controversial.这本书很有争议。
The changes are bound to be controversial.这些变化注定会引起争议。
19.approve赞成;同意;称许
She doesn't approve of my friends.她不喜欢我的朋友。
I thoroughly approve of what the government is doing.我完全赞成政府现在的做法。
20.facilitate 使(行动,过程)更容易;推动,促进;便于
The new ramp will facilitate the entry of wheelchairs.新的坡道将可方便轮椅进入。
The current structure does not facilitate efficient work flow.当前的体系不利于实施高效的工作流程。
21.maximise使…达到最大(最高),使…最大化;最大限度地利用,充分利用
Some airlines have cancelled less popular routes in an effort to maximize profits.一些航空公司取消了不太受
欢迎的航线,以便把利润尽量提高。
We need to maximize the space.我们要充分利用空间。
The career center will help you maximize your opportunities. 职业介绍中心将帮助你充分利用各种机会。
22.original起初的;原先的;最早的
The kitchen still has many original features (=parts that were there when the house was first built) .这个厨房
仍保留着当初的许多特点。
The original plan was to fly out to New York.原先的计划是飞往纽约。
【课标词汇精练】
1.The company was aiming to profits.公司的目标是使利润最大化。
2.The statistics a change in people's spending habits.这些统计资料显示出人们的消费习惯
发生了变化。
3.Although long-distance phone calls are going up, the charge for local calls will not .尽管长途电话费涨价,本地电话费将不会有变动。
4.The army arrived to in the search.军队赶到协助搜寻。
5.Food is a subject of almost interest.食物几乎也是人们普遍感兴趣的话题。
6.The gardens have recently been restored to their glory.这些园林最近恢复了原先的辉煌。
7.Most of the old part of the city by bombs during the war.该城的大部分老城区都在战争中
被炸毁了。
8.We do not need further government . 我们不需要政府进一步的干预。
9.After a week in bed, she was fully to health (= she felt healthy again).卧床一周后,
她完全恢复了健康
10.A woman was killed during the shootout. 在交火中一名妇女意外身亡。
11.The two men died when they in a burning building.这两名男子因被困在燃烧的大楼里
而丧生。
12.The light was so bright that I had to my eyes.灯光太亮,我只好遮住眼睛。
13.The rest of the time with writing a report.剩下的时间用来写了份报告。
14.I don't know how he can a new car on his salary.我不知道他靠薪水怎么能买得起新车。
15.It her the opportunity to improve her tennis skills. 这给了她提高网球水平的机会。
16.Police believe the fire was started . 警方认为有人故意纵火。
17.The new development will 1500 new jobs.新开发项目将会创造1500个新的就业岗位。
18.Even the smallest baby can its mother by her voice.就连年龄最小的婴儿也能根据声音分
辨出自己的母亲。
19.The report examines teaching methods in the classroom. 这个报告探讨了课堂教学方法
20.Doctors a monkey's heart into a two-year old child .医生们给一个两岁的儿童移植了猴子
的心脏。
21.They (that) the journey will take at least two weeks.他们估计这次行程至少需要两周时
间。
22.After the war, the city in importance.战后这座城市的重要性下降了。
23.He is a l figure in the art world.他是艺术界一个很有争议的人物。
24.He doesn't of smoking.他反对抽烟。
25.Schools were located in the same campus to the sharing of resources.学校都建在同一校区
内,以便资源共享。
Keys:
1.The company was aiming to maximize profits.2.The statistics reflect a change in people's spending habits.
3.Although long-distance phone calls are going up, the charge for local calls will not alter.
4.The army arrived to assist in the search.
5.Food is a subject of almost universal interest.
6.The gardens have recently been restored to their original glory.
7.Most of the old part of the city was destroyed by bombs during the war.
8.We do not need further government intervention.
9.After a week in bed, she was fully restored to health (= she felt healthy again).
10.A woman was accidentally killed during the shootout.
11.The two men died when they were trapped in a burning building.
12.The light was so bright that I had to cover my eyes.
13.The rest of the time was occupied with writing a report.
14.I don't know how he can afford a new car on his salary.
15.It afforded her the opportunity to improve her tennis skills.
16.Police believe the fire was started deliberately.
17.The new development will generate 1500 new jobs.
18.Even the smallest baby can identify its mother by her voice.
19.The report examines teaching methods employed in the classroom.
20.Doctors transplanted a monkey's heart into a two-year old child .
21.They estimate (that) the journey will take at least two weeks.
22.After the war, the city declined in importance.
23.He is a controversial figure (=person who does controversial things) in the art world.
24.He doesn't approve of smoking.
25.Schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources.
【译文】
至少从上一个冰河时期结束以来,人类就一直在变更栖息地,有时是有意为之,有时是无意之举。
而如今,这种变化正在大规模发生。全球变暖是一个日益明显的因素。幸运的是,人类智慧除了破坏自
然,也能努力拯救自然。
有些拯救生态系统的干预措施令人难以置信,而且胜算不大。比方说有一项目试图通过基因编辑亚
洲象将类似猛犸象的动物重新引入西伯利亚。它们的进食习惯能把草原栖息地恢复到猛犸象灭绝前的样
子,从而增加反射到太空的阳光,将碳化合物储存在土壤中。但其它项目更有可能迅速产生效果。正如我们报道的,珊瑚礁便是其中一例。
珊瑚礁就是海洋中的热带雨林。它们数量惊人,从印度尼西亚到法属波利尼西亚,太平洋沿岸分布
着5000亿株珊瑚,其数量与亚马逊雨林的树木大致相当。它们和雨林都是同等重要的生物多样性港湾。雨
林面积占地表面积的18%,为一半以上的脊椎动物提供了家园。而珊瑚礁仅占海洋面积的0.1%,却有四分
之一的海洋物种栖息其中。
珊瑚对人类也大有益处。如果没有珊瑚礁来抵挡海浪冲击,像马尔代夫这样的低洼岛屿早就被淹没
了,10亿人将失去食物或收入。一经济学家团队估计,珊瑚提供的全球生态系统服务每年价值高达10万
亿美元。然而,珊瑚礁正受到海水温度上升的威胁。珊瑚与藻类共生,同时珊瑚也需要海藻为其提供食
物、赋予其色彩。但热量会引发海藻产生毒素,导致珊瑚将其排出体外。这种现象就叫做“白化”,会导
致珊瑚死亡。
随着气温持续上升,世界各地的研究小组正在制定行动计划。他们的想法包括找出天然耐热珊瑚,
并将其移栽到世界各地;让这些珊瑚杂交,创造出更耐热的品种;利用基因编辑,人工提高珊瑚耐热性;
移植耐热共生藻类;甚至还想过修补与珊瑚共存的细菌和其他微生物,看看能否有所帮助。
这种助力珊瑚进化的想法并未受到广泛欢迎。如果不施行减排、不减少本地导致珊瑚死亡的污染,
即使是耐热珊瑚也活不过这个世纪。怀疑论者质疑人类是否能及时采取行动,扭转现状。这些方法中没有
几个完善到可以在实地部署。有些方法争议很大,很难在短期内得到批准,如基因编辑。规模也是个问
题。
但我们有理由保持乐观。各地正在制定碳排放目标,海洋污染问题也正在着手解决中。对珊瑚礁负
有共同责任的国家开始携手行动,找到科学的解决办法。可利用自然洋流促进大规模繁殖,还可以找出最
具生态和经济重要性的地点,从而实现效益最大化。
自然活动和人类干预相结合可以作为其他生态系统的蓝图。那些认为所有栖息地都应保持原始状态
的环保主义者可能不会同意。但是,当整个生态系统面临毁灭之时,无所作为的代价太大,人们无法承
受。至少就珊瑚礁而言,如果说有任一珠珊瑚礁能存活下来,那就是经过了人类改造以应对未来挑战的珊
瑚礁。
【背景知识】
珊瑚白化就是珊瑚颜色变白的现象。珊瑚本身是白色的,它的美丽颜色来自于体内的共生海藻,珊瑚
依赖体内的微型共生海藻生存,海藻通过光合作用向珊瑚提供能量。如果共生藻离开或死亡,珊瑚就会变
白,最终因失去营养供应而死。由于海洋温度不断升高,致使珊瑚所依赖的海藻减少,珊瑚也因此更易受
到白化的影响。三十年前,大规模的珊瑚白化现象比较罕见,但近年来却越来越多的出现。这表明,自然环境因为人类已经衰竭。