夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
DOCX

专题18芦笋收割机器人_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语外刊时文精读精_资料

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 8 页DOCX · 2.7MB
下载

文档在线预览

公开展示前 4 页
100%
1
《专题18芦笋收割机器人_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语外刊时文精读精_资料》第1页预览
2
《专题18芦笋收割机器人_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语外刊时文精读精_资料》第2页预览
3
《专题18芦笋收割机器人_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语外刊时文精读精_资料》第3页预览
4
《专题18芦笋收割机器人_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语外刊时文精读精_资料》第4页预览

本文档共 8 页 剩余 4 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

2023 年高考英语外刊时文精读精练 (18)
Asparagus,Getting picky
芦笋, 越来越难伺候
主题语境:人与社会 主题语境内容:科技发明
【外刊原文】(斜体单词为超纲词汇,认识即可;下划线单词为课标词汇,需熟记。)
Asparagus(芦笋) is a very odd vegetable. It can grow up to 2cm in an hour. Cut a field one afternoon,
return the next morning, and with almost frightening speed it will be back. Whereas other vegetables spend time
producing leaves, asparagus grows as single spears(嫩茎), making it superbly suited to robotic pickers.
In late June a small white object slowly makes its way along a field of asparagus in Gloucestershire. When it
passes over a group of spears it pauses, whirrs then clunks: the asparagus has been sliced. This robot called Sprout
is being developed by a London startup called Muddy Machines. It is more inflexible on wheels than Ex Machina
android. However John Chinn, Britain’s largest asparagus producer, regards it with enthusiasm. For him, he says,
it could be “fantastic”.
The world is suffering from a shortage of seasonal workers. Last summer Mr Chinn needed 1,300 workers. He
got around 800. Trying to find labour is, for a farmer, “the thing that stops you sleeping”. The shortage of workers
is particularly acute in Britain, where Brexit (英国脱欧) has been spoiling harvests as well as growth.
Now, it is a time to innovate. Moravec’s paradox(莫拉维克悖论) states that computers find things simple that
humans find hard—and vice versa. Differential calculus(微分学)? Not a problem. Telling the difference between a
ripe strawberry and a stone? Really hard. Harvesting is especially ripe for robotic puzzlement.
Leaves confuse them; bumps puzzle them; colour prevents them. In 2015 Joe Jones, a roboticist whose inventions
include the Roomba, a vacuum cleaner, was considering new areas to explore, and started to make a list of
which crops a robot might be able to pick most easily. He considered different variables (变量) that “would make it
easy for a robot to handle”, then scored each crop out of 12. “And what crop,” he wrote on his blog, “came out on
top?”
In the fields of Gloucestershire is the answer. Sprout crawls forward; pauses. Another whirr, whoosh, clunk.
It is a prototype, but Mr Chinn is optimistic. His dream would be to see a herd of 100 in his fields next year. Heneeds them. The stress is now so bad that “If we can’t find a solution we’ll all give up soon.” A time to plant. And a
time to stop even bothering.
【课标词汇精讲】
1.odd奇怪的,古怪的;异常的;出人意料的
What an odd thing to say.说起来多古怪的一件事啊。
His own boss was behaving rather oddly.他自己的老板举动相当反常。
2.superb极好的,超级的,杰出的
He is a superb dancer.他是一个杰出的舞蹈家。
The waters are crystal clear and offer a superb opportunity for swimming.这片水域水质清澈,是游泳
的绝佳场所。
3.slice切,割;切开;割破
He screamed as the blade sliced into his leg.刀片划入他的腿时,他发出一声尖叫。
She watched his slim strong body as it sliced effortlessly through the water.她看着他细长结实的身材毫不费
力地划水前进。
4.develop开发;制定
We must develop a new policy/strategy to deal with the problem.我们必须制定一项新政策/策略来处理这
个问题。
Researchers are developing technology for the US military. 研究人员在为美国军方开发技术。
5.flexible 可变动的;灵活的;可变通的
My schedule is quite flexible - I could arrange to meet with you any day next week.我的时间安排很灵活
——下周任何一天我都可以安排与你见面。
The government needs a more flexible approach to education.政府在教育问题上需要更加灵活。
6.regard考虑,思考;将…认为;看待
Local people regard this idea of a motorway through their village with horror.当地居民对修建横穿他们村庄
的高速公路这一计划感到惶惶不可终日。
I regard creativity both as a gift and as a skill.我认为创造力既是一种天赋也是一种技巧。
7.enthusiasm巨大兴趣;热情;热忱;热心
One of the good things about teaching young children is their enthusiasm.教小孩子的好处之一就是他们对
甚么都充满了兴趣。
I just can't work up (= start to feel) any enthusiasm for the whole project.我就是对整个案子提不起一点热
情。8.fantastic想像的,幻想的;难以置信的,惊人的;极出色的,极好的
The prices were fantastic, far higher than elsewhere.这里价格惊人,比别处高得多。
Your support has been fantastic.您的支持真是作用非凡。
He drew fantastic animals with two heads and large wings.他画了一些长着两个头和巨大翅膀的怪
兽。
It seemed fantastic that they still remembered her 50 years later.50年过去了,他们依然记得她,这似
乎令人难以置信。
9.suffer受苦;受折磨
She suffers terribly in the winter when it's cold and her joints get stiff.冬天天气寒冷,她的关节会变得僵
硬,这让她非常难受。
She's been suffering from (= been ill with) cancer for two years.她患癌症已经两年了。
10.labour 劳动;(尤指)体力劳动; 努力;辛勤劳动
The car parts themselves are not expensive, it's the labour that costs the money.汽车零件本身并不贵,但人
工费很高。
Labour shortages have forced the Japanese into making heavy use of industrial robots.劳动力短缺迫
使日本大量使用工业机器人。
11.acute十分严重的
She felt acute embarrassment/anxiety/concern at his behaviour.她对他的行为感到极其尴尬/忧虑/担忧。
The housing shortage is more acute than first thought.住房短缺情况比一开始想的要严重。
12.spoil破坏;糟蹋;毁掉
The oil spill has spoilt the whole beautiful coastline.溢出的石油破坏了整段漂亮的海岸线。
I haven't seen the film, so don't spoil it for me by telling me what happens.我还没看那部电影,所以别把内
容告诉我,以免坏了我的兴致。
You'll spoil your appetite for dinner if you have a cake now.你要是现在你要是现在吃蛋糕的话,就没胃口
吃晚饭了。
13.innovate改革;创新
The company has successfully innovated new products and services.公司成功地创出了新产品,改善了服
务。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market. 我们必须不时地适应并创新,
以确保在不断扩大的市场中取得成功。
14.harvest收割,收获,捕获In the US, winter wheat is harvested in the early summer.在美国,冬小麦一般在初夏收割。
Many farmers are refusing to harvest the cane.很多农民正拒绝收割甘蔗。
15.puzzlement疑惑;困惑;迷惑 puzzle(使)感到迷惑;(使)感到为难,(使)感到困窘
She was frowning in puzzlement. 她疑惑地皱了皱眉头。
It puzzles me why she said that.我想不通她为甚么那么说。
Management are still puzzling about/over how the accident could have happened.管理部门仍然对事故
发生的原因感到迷惑不解。
16.confuse使困惑,使糊涂;使混乱
I understand the text but the diagrams are confusing me. 我理解文本,但那些图表把我弄糊涂了。
They confused me with conflicting accounts of what happened. 他们对发生的事所作的陈述自相矛盾,使我
迷惑不解。
17.explore探测;勘查;探索;研究
The best way to explore the countryside is on foot.在农村考察,步行是最好的方法了。
The children have gone exploring in the woods.孩子们去树林里观察大自然了。
18.consider认真考虑,斟酌,细想
Have you considered what you'll do if you don't get the job?你有没有考虑过,要是得不到这份工作
你该怎么办?
I'd like some time to consider before I make a decision.我想花点时间斟酌斟酌再作决定。
19.score(体育比赛、考试等中)得(分)
Tennant scored (a goal)in the last minute of the match.坦南特在比赛的最后一分钟进了一球。
Kelly had scored an average of 147 on three separate IQ tests...凯利在 3 项不同的智商测试中平均得分
147。
20.crawl缓慢移动;艰难前行;爬行;匍匐前进
The child crawled across the floor.那个孩子爬过了地板。
The lorry crawled noisily up the hill.货车轰轰隆隆吃力地爬上山坡。
21.prototype新型汽车、机器等的〕原型,雏形:
•a prototype for/of a new car新型轿车的原型
Chris Retzler has built a prototype of a machine called the wave rotor.克里斯·雷茨勒已制造出了一种叫波转
子的机器的样机。
22.optimistic乐观的
She is optimistic about her chances of winning a gold medal.她对赢得金牌很乐观。The President says she is optimistic that an agreement can be worked out soon.总统说她对很快达成协议持
乐观态度。
【课标词汇精练】
根据语境,从上面的“课标词汇”和“重点短语”中选用合适的单词及其正确形式将句子补充完整。
1. Her parents always her as the cleverest of their children.她父母一贯把她看作是所有子女中最聪明
的。
2. Winter wheat is planted in the autumn and in early summer. 冬麦是秋天播种初夏收割。
3. We are still relatively that the factory can be saved.我们仍然比较乐观地认为工厂能够得到挽救。
4. His knife had slipped and off the top of his finger.他的刀一滑,把他的指尖削掉了一块。
5. Don't make any decisions before you the matter.在仔细考虑过这个问题之前别作任何决定。
6. I think he quite a lot when his wife left him.我想他妻子离开他时,他一定很痛苦。
7. Retirement is the time to enjoy the fruits of your .退休就是享受辛勤工作成果的时候。
8. The problem of poverty is particularly in rural areas.贫穷问题在农村地区尤为严重。
9. He tried not to let the bad news his evening.他努力不让那个坏消息破坏他晚上的兴致。
10. The findings of the survey me - they're not at all what I would have expected.调查的结果使
我感到迷惑——它们根本不像我原本预料的那样。
11. You him! Tell him slowly and one thing at a time.你把他搞糊涂了!慢慢跟他讲,一次说一件事。
12. She 18 out of 20 in the spelling test.拼写考试满分20分,她得了18分。
13. The injured soldier to safety.受伤的士兵慢慢爬向安全的地方。
14. Scientists new drugs to treat arthritis. 科学家们正在研制治疗关节炎的新药。
15. Our new computer software is extremely .我们新的计算机软件适应性极强。
16. Her father was an man.她父亲是个古怪的人。
17. Taylor a superb goal at the end of the first half.泰勒在上半场要结束的时候攻入了一个极为精彩
的进球。
18. After the accident he lost his for the sport.经历这场事故后,他对这项体育运动失去了热情。
19. Novels are capable of mixing and realistic elements.小说可以把想像的和现实的成分糅杂在一
起。
20. As soon as we arrived on the island we were eager to . 我们一来到岛上就急不可耐地考察起来。
21. Designers have built a working of the car. 设计师们制作了一个汽车的操作模型。
22. The fashion industry is always desperate to .时装界总是竭尽全力地进行创新。KEYS:
1. Her parents always regarded her as the cleverest of their children.
2. Winter wheat is planted in the autumn and harvested in early summer.
3. We are still relatively optimistic that the factory can be saved.
4. His knife had slipped and sliced off the top of his finger.
5. Don't make any decisions before you've considered the matter.
6. I think he suffered quite a lot when his wife left him.
7. Retirement is the time to enjoy the fruits of your labours.
8. The problem of poverty is particularly acute in rural areas.
9. He tried not to let the bad news spoil his evening.
10. The findings of the survey puzzle me - they're not at all what I would have expected.
11. You're confusing him! Tell him slowly and one thing at a time.
12. She scored 18 out of 20 in the spelling test.
13. The injured soldier crawled to safety.
14. Scientists are developing new drugs to treat arthritis.
15. Our new computer software is extremely flexible.
16. Her father was an odd man.
17. Taylor scored a superb goal at the end of the first half.
18. After the accident he lost his enthusiasm for the sport.
19. Novels are capable of mixing fantastic and realistic elements.
20. As soon as we arrived on the island we were eager to explore.
21. Designers have built a working prototype of the car.
22. The fashion industry is always desperate to innovate.
【译文】
芦笋是一种很奇特的蔬菜。能一小时长最多2厘米(0.8英寸)。把地里的芦笋在下午砍倒一片后,第
二天早晨再过来,就看见它们以令人恐惧的速度长回原状。当其他蔬菜会长出枝叶等附属品时,芦笋只会
生长它的嫩芽,就像长矛竖立一般,这也让芦笋极其适合由机器人采摘。
6月下旬,在格洛斯特郡的芦笋田地头人们能看见一个白色的小物体缓缓移动。当经过几株芦笋芽
时,机器停了下来,先是嗡嗡作响,而后发出哐啷哐啷的声音:芦笋已经被切了下来。这台机器名为“斯普劳特”,由伦敦一家名为“浑水机器”的新兴公司研发。相比于《机械姬》中的人形机器人,它的轮子
显得僵硬不灵活。但是英国芦笋的最大生产商John Chinn对其充满兴趣。对John Chinn来讲,这个机器人
会“很酷”。
全世界都面临季节工短缺的问题。去年夏季,Chinn需要1300个工人,但最终只得到800人。对农场
主来说,寻找劳动力的问题“让人整宿无法入眠”。英国尤其面临劳工短缺的问题,脱欧给作物收成与经
济增长带来严重影响。
现在正是创新之际。莫拉维克悖论(Moravec’s paradox)称,对于某件事物,若计算机觉得简单那么
人类就会觉得困难,反之亦然。微分学?(对计算机来说)完全不在话下;区分一个熟草莓和一块石头?
(对计算机来说)难如登天。收割作物对于机器人来说可谓是一个难题。树叶让机器疑惑;田里的凸块会
把机器难住;颜色也能阻碍机器。2015年曾发明Roomba真空吸尘器的机器人学家Joe Jones考虑探索新领
域,并着手列了一项清单,内容是机器人在收割何种作物时能最为得心应手。他考虑了“能让机器人容易
掌握”的不同变量,例如松软度、颜色与枝叶;之后给12种作物分别打分。茄子排在末尾(一方面,茄子
很精巧,并且茄子的枝叶会阻碍机器人)。他在博客中写道:“那么究竟是哪种作物脱颖而出?”
答案就在格洛斯特郡的田野上。机器人“斯普劳特”慢悠悠地前进、停顿,时不时发出嗡嗡声呼呼
声,还有碰撞声。“斯普劳特”只是台原型机,但是 Chinn对它满怀期待。他的梦想是,在明年的田地中
会有100台收割机器人。Chinn需要这些机器人。如今他承受着相当大的压力和焦虑,“如果我们无计可
施,那么很快只能放弃。” 现在是播种的时节,也是抛下操心费力事的时候。