夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
DOCX

专题17同味相投_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语外刊时文精读精_资料

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 8 页DOCX · 2.7MB
下载

文档在线预览

公开展示前 4 页
100%
1
《专题17同味相投_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语外刊时文精读精_资料》第1页预览
2
《专题17同味相投_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语外刊时文精读精_资料》第2页预览
3
《专题17同味相投_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语外刊时文精读精_资料》第3页预览
4
《专题17同味相投_英语(2)_专项复习_2024年_2024年高考英语外刊时文精读精_资料》第4页预览

本文档共 8 页 剩余 4 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

2023 年高考英语外刊时文精读精练 (17)
Friends often have similar body odours
朋友之间的体味似乎是相似的
主题语境:人与社会 主题语境内容:人际交往
【外刊原文】(斜体单词为超纲词汇,认识即可;下划线单词为课标词汇,需熟记。)
DOGS GREET other dogs nose-first, as it were—sniffing each other from head to tail. People are not
quite so open about the process of sniffing each other out. But the size of the perfume industry suggests scent (气
味) is important in human relations, too. There is also evidence that human beings can infer kinship (亲属关
系), emotional states and even detect disease via the sense of smell. Now, Inbal Ravreby, Kobi Snitz and Noam
Sobel of the Weizmann Institute of Science, in Israel, have gone a step further. They think they have
shown, admittedly in a fairly small sample of individuals, that friends actually smell alike. They have also
shown that this is probably the case from the get-go, with people picking friends at least partly on the basis of
body odour(气味), rather than the body odours of people who become friends subsequently converging (趋同).
As they report in Science Advances, Dr Ravreby, Dr Snitz and Dr Sobel started their research by testing
the odours of 20 pairs of established, non-romantic, same-sex friends. To do this they employed an electronic
nose (e-nose) and two groups of specially recruited human “smellers”.
The e-nose used a set of metal-oxide (金属氧化物) gas sensors to assess T-shirts worn by participants. One
group of human smellers were given pairs of these shirts and asked to rate how similar they smelt. Those in the
other group were asked to rate the odours of individual T-shirts on five dimensions: pleasantness, intensity,
sexual attractiveness, competence and warmth. The e-nose results and the opinions of the second group of
smellers were then subjected to a bit of multidimensional mathematical calculations and they, too, emerged as
simple, comparable numbers.All three approaches yielded the same result. The T-shirts of friends smelt more
similar to each other than did the T-shirts of strangers. Friends, in other words, do indeed smell alike. But why?
To cast light on whether friendship causes similarity of scent, or similarity of scent causes friendship, Dr
Ravreby, Dr Snitz and Dr Sobel investigated whether e-nose measurements could predict positive interactions
between strangers—the sort of “clicking” that is often the basis of a new friendships. To this end
they gathered another 17 volunteers, gave them T-shirts to wear to collect their body odours, ran
those odours past the e-nose, and then asked the participants to play a game.That game involved silently mirroring another individual’s hand movements. Participants were paired up
at random and their reactions recorded. After each interaction, they demonstrated how close they felt to their
fellow gamer by overlapping two circles (one representing themselves, the other their partner) on a screen. The
more similar the two electronic smell signatures were, the greater the overlap. participants also rated the quality of
their interaction in the game along 12 subjective dimensions of feelings that define friendship.
Similar odours corresponded to positive ratings for nine of these dimensions.
Why scent might play a role in forming friendships remains unclear. While some individuals have strong
and noticeable body odour, many—at least since the use of soap has become widespread—do not. Dr
Ravreby assumes that there may be “an evolutionary advantage in having friends that are genetically similar to
us”. Body odour is known to be linked with genetic make-up. Smelling others may thus
allow subconscious inferences about genetic similarity to be drawn.
【课标词汇精讲】
1. sniff嗅,闻
He sniffed his socks to see if they needed washing.他嗅了嗅自己的袜子,看是否需要洗了。
Dogs love sniffing each other.狗喜欢相互嗅闻。
2. infer推断,推论,推理
What do you infer from her refusal?你从她的拒绝中能推断出甚么?
I inferred from her expression that she wanted to leave.从她的表情我可判断出她想离开。
3. detect发现;查明;侦察出
The tests are designed to detect the disease early. 这些检查旨在早期查出疾病。
Financial experts have detected signs that the economy is beginning to improve.金融专家已经注意到
经济开始有好转的迹象。
4. admittedly诚然
Admittedly, the salary was not wonderful but the duties were light.诚然,薪水不是很高,但是工作很轻
松。
This is admittedly an extreme case.这确实是个极端的事例。
5. subsequently后来,随后,接着:
The original interview notes were subsequently lost. 采访记录原稿后来丢失了。
Subsequently, new guidelines were issued to all employees. 随后,新的准则发给了所有雇员。
6. employ使用;利用
The report examines teaching methods employed in the classroom.这个报告探讨了课堂教学方法。
He criticized the repressive methods employed by the country's government. 他指责了这个国家政府采取的镇压手段。
7. recruit招聘; 吸收,招收(新成员):
Charities such as Oxfam are always trying to recruit volunteers to help in their work.诸如牛津饥荒救
济委员会这样的慈善组织总是在尽力吸收志愿者来帮助他们工作。
We're having difficulty recruiting enough qualified staff.我们难以招聘到足够的合格职员。
8. assess评价;评定;对…估价
Examinations are not the only means of assessing a student's ability.考试并不是评定学生能力的唯一
手段。
We need to assess whether the project is worth doing.我们需要评估一下这个企划案是否值得去做。
9. rate评估;评价;估价
How do you rate him as a footballer?你怎么评价他作为一个足球运动员的表现?
I rate cars as one of the worst polluters of the environment.我认为汽车是污染环境的罪魁祸首之一。
10. dimension层面,维度;特点
His personality has several dimensions.他是个有多重性格的人。
These weapons add a new dimension to modern warfare.这些武器为现代战争增添了一个新的特点。
11. intensity强度;力度
The storm resumed with even greater intensity. 风暴更猛烈地再度肆虐。
A warmer sea will change the distribution, frequency, and intensity of hurricanes. 较温暖的海洋会改变飓风
的分布、发生频率和强度。
12. competence能力;才干;水准
Her competence as a teacher is unquestionable.她的执教能力无可置疑。
Students will gain competence in a wide range of skills.学生们将学到多种技能。
13. emerge出现,浮现;露出
She emerged from the sea, blue with cold.她浮出了海面,浑身冻得发青。
No new evidence emerged during the investigation. 调查过程中未发现新证据。
14. yield产生;出产;得出
The investigation yielded some unexpected results.调查得出了一些出乎意料的结果。
Favourable weather yielded a good crop.好天气带来了好收成。
15. investigate调查,审查
The state police are investigating the incident.州警察正在调查此事。
The study investigates the impact of violent TV programming on children.该研究调查暴力电视节目对
儿童的影响。
16. predict预言;预料,预计
The hurricane is predicted to reach the coast tomorrow morning.飓风预计将于明天早晨登陆。No one can predict when the disease will strike again.没人能预见这种病甚么时候会再次爆发。
17. gather聚集;集合
A crowd had gathered to hear her speak.一群人围拢过来听她演讲。
The man signalled for me to gather the children together.那人示意让我将孩子们召集起来。
18. mirror反映;与…很相似
Her on-screen romances seem to mirror her experiences in her private life.她在银幕上的浪漫故事似乎与她
的个人经历很相似。
The book inevitably mirrors my own interests and experiences...这本书不可避免地反映出我个人的喜
好与经历。
19. random任意的;随机的;胡乱的
We asked a random sample/selection of people what they thought.我们随机挑选一些人,问了他们的
想法。
We looked at a random sample of 120 families.我们研究了随机抽样的 120 个家庭。
20. demonstrate显示;表明;展示,演示
Research has demonstrated that babies can recognize their mother's voice very soon after birth.研究显示,
婴儿出生后很快就能辨识母亲的声音。
He's got a job demonstrating kitchen equipment in a department store.他找到一份在百货店示范厨房设备的
工作。
The teacher demonstrated how to use the equipment.老师示范了如何使用这种设备。
21. correspond相称;相类似;相当
His story of what happened that night didn't correspond with the witness's version.关于那天晚上发生的事情
他的陈述和证人所说的不相符。
Her expression is concerned but her body-language does not correspond.她满脸关切之情,但她的肢体
语言并非如此。
22. widespread广泛的;普遍的;遍布的
The campaign has received widespread support.这场运动得到广泛支持。
The storm caused widespread damage.暴风雨造成了大范围的破坏。
23. evolutionary演变的;逐步发展的
The change has been evolutionary rather than revolutionary.这种变革是渐进的,而不是革命性的。
•evolutionary theory 进化论
•evolutionary change 逐渐演变
24. genetically---genetic基因的;遗传讯息的
•a genetic defect/disease基因缺陷/遗传疾病25. subconscious潜意识,下意识
The memory was buried deep within my subconscious.那段记忆深深埋藏在我的潜意识里。
Your dislike of water is perhaps due to a subconscious fear of drowning. 你对水的厌恶可能是因为潜意识中
害怕溺水。
【课标词汇精练】
根据语境,从上面的“课标词汇”和“重点短语”中选用合适的单词及其正确形式将句子补充完整。
1. The sun from behind the clouds.太阳从云层后露了出来。
2. In the evenings, we around the fireplace and talked...晚上,我们聚在火炉边聊天。
3. The money I've saved roughly to the amount I need for my course.我存的钱大致够我上学所需。
4. The plan received support throughout the country. 这项计划得到了全国的普遍支持。
5. , he blames himself for the accident.他潜意识里为那次事故责备自己。
6. Our newspaper aims to the opinions of ordinary people.我们的报纸旨在反映普通民众的意见。
7. The winning entry will be the first correct answer drawn .从所有给出正确答案的参赛者
中,随意抽出的第一个将获得大奖。
8. These figures clearly the size of the economic problem facing the country.这些数字清楚表明了该
国经济问题的严重程度。
9. She at her glass of wine before tasting it.品尝那杯酒之前,她先闻了闻。
10. Some sounds cannot by the human ear.有些声音是人的耳朵无法察觉到的。
11. , I could have tried harder but I still don't think all this criticism is fair.不可否认,我本来
可以再努力些。尽管如此,我认为这些批评也并非完全公道。
12. The book was translated into 15 languages.那本书后来被译成了 15 种语言。
13. The police had to force to enter the building. 警察不得不强行进入大楼。
14. From the evidence we can that the victim knew her killer.根据证据我们可以推断出受害者
认识杀害她的凶手。
15. She very highly by the people she works for.雇主对她的评价都很高。
16. Her job added a new to her life. 她的工作为她的生活增添了新的内容。
17. The of their relationship had become exhausting. 他们的关系如此紧密,令人疲惫不堪。
18. Even young boys are now into the army.就连很小的男孩子都被征召入伍了。
19. The technique is being tried in classrooms what effects it may have.这种方法正在课堂上试
用,以评定其效果。
20. Our research has only recently begun important results.直到最近我们的研究才开始取得重要成果。
21. We are of course how an error like this could have occurred.我们当然正在调查发生此类错误的
原因。
22. It's still not possible to accurately the occurrence of earthquakes.现在仍无法准确预报地震的发
生。
23. He reached a reasonable level of in his English.他的英语能力已达到了一定水准。
KEYS:
1. The sun emerged from behind the clouds.
2. In the evenings, we gathered around the fireplace and talked...
3. The money I've saved corresponds roughly to the amount I need for my course.
4. The plan received widespread support throughout the country.
5. Subconsciously, he blames himself for the accident.
6. Our newspaper aims to mirror the opinions of ordinary people.
7. The winning entry will be the first correct answer drawn at random.
8. These figures clearly demonstrate the size of the economic problem facing the country.
9. She sniffed at her glass of wine before tasting it.
10. Some sounds cannot be detected by the human ear.
11. Admittedly, I could have tried harder but I still don't think all this criticism is fair.
12. The book was subsequently translated into 15 languages.
13. The police had to employ force to enter the building.
14. From the evidence we can infer that the victim knew her killer.
15. She is rated very highly by the people she works for.
16. Her job added a new dimension to her life.
17. The intensity of their relationship had become exhausting.
18. Even young boys are now being recruited into the army.
19. The technique is being tried in classrooms to assess what effects it may have.
20. Our research has only recently begun to yield important results.
21. We are of course investigating how an error like this could have occurred.
22. It's still not possible to accurately predict the occurrence of earthquakes.
23. He reached a reasonable level of competence in his English.【译文】
狗和其他狗打招呼时,可以说是鼻子先行:它们会从头到尾嗅对方,尤其是尾巴。但人类还没有开放
到可以接受互相闻来闻去这件事。但是香水行业的规模表明气味在人际关系中也很重要。也有证据表明,
人类可以通过嗅觉推断亲属关系、情绪状态,甚至是检测疾病。近日,以色列魏茨曼科学研究所的Inbal
Ravreby(因巴尔·拉夫雷比), Kobi Snitz(科比·斯尼茨)和Noam Sobel(诺姆·索贝尔)对此开展了进一步
研究。他们认为,已经证明,在较少数量的个体样本中,朋友间具有相似的气味。研究还表明,交友初期
就会呈现这种现象,人们选择朋友至少部分是基于体味,而不是成为朋友后才显现相似体味。
拉夫雷比博士、斯尼茨博士和索贝尔博士在《科学进展》期刊上发文称,他们对20对不存在爱情关
系的同性友人的气味进行测试,并以此为基础开展了研究。为完成研究,他们还在研究中使用了电子鼻设
备,同时还专门招募了两组人员作为“嗅人”。
电子鼻设备有一套金属氧化物气体传感器,用来评估参与者穿的T恤。而一组“嗅人”也要闻这些T
恤,评判它们气味的相似程度。同时,另一组“嗅人”则要从五个维度(愉悦度、强度、性吸引力、能力
和温暖度)对个人T恤的气味进行评价。然后,对电子鼻的结果和第二组“嗅人”的意见进行了一些多维
度的数学运算,它们也以简单的、可比较的数字形式呈现。这三种方法都得到了相同的结果:相比陌生人
的T恤,朋友的T恤闻起来味道更相似。换句话说,朋友确实闻起来很像。但这是为什么呢?
为了弄清是友谊导致气味相似,还是气味相似促成友谊,拉夫雷比博士、斯尼茨博士和索贝尔博士研
究了电子鼻的测量是否可以预测陌生人之间的积极互动——这种“激活”通常是产生新友谊的基础。为了
达到这个目的,他们又召集了17名志愿者,给他们穿T恤来收集他们的体味,并让这些气味通过电子鼻,
然后让参与者玩一个游戏。
这个游戏包括默默地模仿另一个人的手部动作。参与者被随机配对,他们的反应也被记下。在每次互
动之后,他们通过在屏幕上重叠两个圆圈(一个代表他们自己,另一个代表他们的伙伴)来展示他们与其他
玩家的亲密程度。电子鼻识别到的两种气味特征越相似,重叠程度就越大。参与者还根据定义友谊的十二
个主观情感维度来评估他们在游戏中的互动质量。相似的气味在这些维度中有九个维度对应着积极的评
价。
为什么气味可能会在建立友谊中发挥作用仍然是个谜。虽然有些人有强烈而明显的体味,但至少在肥
皂的广泛使用之后,许多人没有。拉夫雷比博士推测,“拥有和我们基因相似的朋友可能是一种进化优
势”。众所周知,体味与基因构成有关。因此,通过闻别人的气味可以得出关于基因相似性的潜意识推
断。