文档文本内容
2023 年高考英语外刊时文精读精练 (22)
Microplastics are everywhere, even in the Arctic snow
微塑料⽆处不在,甚⾄出现在北极积雪当中
主题语境:人与自然 主题语境内容:环境保护
【外刊出处】 CNN (美国有线电视新闻网) https://edition.cnn.com
【外刊导读】 近年来,塑料污染的相关报道不断挑动人类的神经。科研人员在北极钻取的冰芯中,
发现了大量塑料存在。而且,研究人员在北极的积雪中,也发现了高浓度的塑料颗粒。微塑料是如
何到达北极地区的?微塑料出现在北极的冰雪中,这一情况意味着什么呢?
【外刊原文】(斜体单词为超纲词汇,认识即可;下划线单词为课标词汇,需熟记。)
Microplastics are some of the Earth's tiniest and most harmful enemies. These tiny bits of
plastic are found in countless consumer products including cosmetics, tires, cigarettes and
toothpaste, and when they collect in bodies of water and other natural areas, they can pose
serious environmental and health risks.
In fact, a new study reveals that microplastics have even polluted Alpine snow and Arctic
ice. How did the microplastics get there? The study, published this week in the journal Science
Advances,assumes that the tiny particles become airborne and, when swept up into the Earth's
atmosphere, can be transported virtually around the globe.
"The large concentrations of MPs and microfibers in snow highlight the importance of the
atmosphere as a source of airborne MPs and microfibers," the study reads. "Through this pathway,
MPs likely find their way into soil and water and therefore also into food chains."
In other words, if microplastics are found in original Arctic ice, they're probably being
breathed in, lived in and eaten by animals in other ecosystems.If microplastics are being swirled
around the atmosphere, the study says, we're breathing them in, as well. And that could have
serious health consequences."The high MP concentrations detected in snow samples from continental Europe to the Arctic
indicate significant air pollution and stress the urgent need for research on human and animal
health effects focusing on airborne MPs," the study says.
【链接高考】 阅读下面短文,在空白处填入 1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
Microplastics are some of the Earth's tiniest and 1. (harm) enemies. 2. new
study reveals that microplastics have even polluted Alpine snow and Arctic ice. How did the
microplastics get there? The study,3. (publish) this week in the journal Science
Advances,assumes that the tiny particles become airborne and, when 4. (sweep) up into
the Earth's atmosphere, can be transported virtually around the globe. If microplastics
5. (find) in original Arctic ice, they're probably being breathed in, lived in and eaten by
animals in other ecosystems.6. microplastics are being swirled around the atmosphere, the
study says, we're breathing 7. in, as well. And that could have serious health
8. (consequent)."The high MP concentrations detected in snow samples from continental
Europe to the Arctic indicate significant air pollution and stress the urgent need for research
9. human and animal health effects 10 (focus) on airborne MPs," the study says.
KEYS:
1.most harmful。考查形容词,根据前面的 tiniest 可知,此处填形容词最高级,故填 most
harmful。
2.A。考查冠词,此处表示“一项”研究,故用不定冠词 a。
3. published。考查非谓语动词,句中 assumes 为谓语,所以 publish 用作非谓语,充当 study 的后
置定语。因publish与study是动宾关系,故填过去分词。
4.swept。考查非谓语动词,此处是状语从句中的省略结构,原句为“when the tiny particles are
swept up into the Earth's atmosphere...” 省略从句中的主语和be动词,故填swept。
5.are found。考查谓语动词,根据其后的 are 可知,此处用一般现在时;microplastics 是复数形
式,且表示“被发现”,故填 are found。
6.If。考查连词。句意:如果微塑料正在大气中流通,我们可能也正在吸入这些颗粒。而这将造成
严重的健康危害。根据句意,这里是一个条件状语从句,故填 if。
7.them。考查代词,指代上文的 microplastics,且在动词breathe后面作宾语,故填them。8. consequences。考查名词,根据 serious 可知此处填名词,且后果不止一个,故填其复数形式
consequences。
9. on。考查介词。research on 就……进行研究。
10 focusing 。考查非谓语动词,此句中的 indicate 和 stress 为谓语动词,故 focus 为非谓语,用
作effects的后置定语。
【课标词汇精讲】
1. collect (verb) (使)聚集,(使)集合,(使)集中
After the party I collected (up) twenty bottles from various parts of the house.聚会后我从房屋
各处一共收拾了20个瓶子。
We're collecting (money) for the homeless.我们在为无家可归者筹款。
These china ornaments just collect dust.这些瓷器摆在那里只会招灰尘。
2. pose (verb) 造成,引起(尤指问题或困难)
The mountain terrain poses particular problems for civil engineers.这个高山地势为土木工程师
带来了特殊问题。
The events pose a challenge to the church's leadership.这些事件对教会的领导地位构成了威
胁。
Rising unemployment is posing serious problems for the administration.失业率上升正在给政
府造成严重的问题。
3. reveal (verb) 揭露;泄露;透露
He was jailed for revealing secrets to the Russians.他因为向俄国人泄密而被监禁。
He would not reveal where he had hidden her chocolate eggs.他就是不说他把她的巧克力蛋藏
在哪里了。
4. assume (verb) 假定,假设;臆断,想当然地认为
I assumed (that) you knew each other because you went to the same school.你们不是上
同一间学校吗?我还以为你们两个认识呢。
We can't assume the suspects to be guilty simply because they've decided to remain
silent.我们不能仅仅因为疑犯选择保持沉默,就断定他们有罪。
5. transport (verb)运输,运送,输送
The company will arrange transport from the airport.公司将安排从机场起的运输。
It's easier to get to the college if you have your own transport (=a car, bicycle etc) .如果你有
自己的交通工具,到学院会方便一些。6. virtually (adverb) 几乎;实际上;实质上
Their twins are virtually identical.他们的双胞胎长得几乎一模一样。
That wine stain on my shirt has virtually disappeared.我衬衣上的那块酒渍几乎已经看不见
了。
Virtually all the children come to school by bus.差不多所有的孩子都是乘巴士来上学的。
7. highlight (verb) 使引起注意;强调
The report highlights the need for improved safety.那份报告强调了加强安全的重要性。
Your resume should highlight your skills and achievements.你的简历应该突出自己的技能和成
绩。
8. swirl (verb)(使)旋转,(使)打转,(使)转圈
Swirl a little oil around the frying pan.在煎锅边儿刷一点点油。
She smiled, swirling the wine in her glass...她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒
9. consequence (noun)(常指不好或不利的)结果,后果
Our findings have far-reaching consequences for researchers. 我们的发现对研究人员具有深远
的影响。
If climate changes continue, we will suffer the consequences.如果气候变化继续下去,我们将
自食其果。
10. urgent (adj)紧急的,急迫的
Many people are in urgent need of food and water.很多人极需食物和水。
He had some urgent business to attend to. 他有些紧急事务要处理。
The problem is becoming increasingly urgent. 问题变得日益紧迫。
【课标词汇精练】
根据语境,从上面的“课标词汇”和“重点短语”中选用合适的单词及其正确形式将句子补充完整。
1. The most thing in a fire is to make sure everyone is out of the building.失火时最紧要的
事是确保所有人都撤离大楼。
2. The spelling mistakes in the text had been in green.文本中的拼写错误用已经用绿色
标出了。
3. The fog thickly around us.我们被浓雾重重包围。
4. Let's (that) they're coming and make plans on that basis.我们还是假定他们会来,
并以此来作出计划。
5. A large crowd of reporters outside the Prime Minister's house.一大群记者聚集在首相府
前。6. Nuclear weapons a threat to everyone.核子武器对所有人都构成了威胁。
7. Her biography that she was not as rich as everyone thought.她的自传透露她并非像大家
所想像的那样富有。
8. Scientists think it unlikely that any species will actually become extinct as a of the oil
spill.科学家们认为实际上不太可能会有甚么物种因为石油泄漏而灭绝。
9. Bicycles are a cheap and efficient form of .脚踏车是一种便宜而高效的交通工具。
10. It would have been impossible to research all the information.要对所有的信息进行分析
研究几乎是不可能的。
KEYS:
1. The most urgent thing in a fire is to make sure everyone is out of the building.
2. The spelling mistakes in the text had been highlighted in green.
3. The fog swirled thickly around us.
4. Let's assume (that) they're coming and make plans on that basis.
5. A large crowd of reporters collected outside the Prime Minister's house.
6. Nuclear weapons pose a threat to everyone.
7. Her biography revealed that she was not as rich as everyone thought.
8. Scientists think it unlikely that any species will actually become extinct as a consequence of the
oil spill.
9. Bicycles are a cheap and efficient form of transport.
10. It would have been virtually impossible to research all the information.
【译文】
微塑料是地球最微小但也是危害最大的“敌人”之一。这些极小的塑料颗粒存在于无数消费品
当中,包括化妆品、轮胎、香烟还有牙膏。而当它们聚积在水体或大自然的其他区域时,就会造成
严重的环境隐患和健康威胁。
事实上,一项新研究显示,微塑料甚至已经污染了阿尔卑斯山雪和北极的积雪。微塑料是如何
到达那些地方的呢?这项于本周发表在《科学进展》期刊上的研究认为,这些极小的颗粒经由空气
传播,而当它们被风吹入地球大气层后,就几乎可以被运送到全球各地。
“在积雪中发现的大量微塑料和超细纤维凸显了大气层的重要性,它是空气传播的微塑料和微
纤维的来源之一,”研究报告写道,“通过(大气层)这条路径,微塑料很可能会进入土壤和水体
环境,因此也会进入食物链中。”换言之,如果微塑料已经出现在天然状态的北极积雪中,就可能说明其他生态系统中的动物已
经在吸入、接触和摄入这些微塑料了研究指出,如果微塑料正在大气中流通,我们可能也正在吸入
这些颗粒。而这将造成严重的健康危害。。
研究认为:“从欧洲大陆到北极地区采集的积雪样本中检测到的高浓度微塑料表明,空气污
染不容小觑,也同时强调,我们目前急需开展研究,关注空气传播的微塑料对人类和动物健康造成
的影响。”