文档文本内容
2023 年高考英语外刊时文精读精练 (20)
Global food crisis 全球粮食危机
主题语境:人与自然 主题语境内容:人类生存,社会发展与环境的关系
【外刊原文】(斜体单词为超纲词汇,认识即可;下划线单词为课标词汇,需熟记。)
Governments should stop the use of biofuels ( 生 物 燃 料 ) and lift bans
on genetic modification (转基因)of crops, a green campaigning group has urged , in the face of a
growing global food crisis that threatens the developing nations.
The EU, the US and the UK are among countries that use biofuels compulsorily , usually
mixed with petrol fuel, for road vehicles.But much of the biofuel used comes from food crops ,
including wheat, maize and so on. The World Food Programme has warned that the rising prices
of these food, which have been driven by a combination of the Covid pandemic,
climate breakdown and the war in Ukraine, is generating a food crisis around the world.
In the UK, the renewable transport Fuel Obligation requires about 10% of the fuels supplied
by fossil fuel companies to be “sustainable ”, which in effect means biofuels. However, the
amount that can come from food crops is at 4% at most, and will be reduced further to 2%
in 2032.A UK government spokesperson said: “biofuels, and other renewable fuels, will continue
play an important part in helping to decarbonise transport and meet our climate goals. However, to
help address the global food price crisis, we continue to promote waste-derived biofuels and
are reducing the percentage of crop based biofuels that count towards supplier targets.”
RePlanet says that although the original reason for biofuels was as a lower
carbon alternative to fossil fuels, in fact, owing to the impact on food, the fertiliser and energy
used to produce the grains and oils and the land converted to agriculture to produce biofuels,
there is little carbon saving over fossil fuels.RePlanet also argues that rich countries should eat
less meat to free up grain , and that prohibitions on the genetic modification of crops should be
lifted to achieve higher yields .
In another recommendation likely to be controversial , the report suggests that the
EU’s organic targets should also be deserted in favour of conventional and intensive farming
techniques for higher productivity. Karolina Lisslö Gylfe , the secretary general of RePlanet, said:“If Europe doesn’t look at finding evidence-based solutions, the outcome will be worse for the
world’s poor, for the climate and for nature conservation . ”
【课标词汇精讲】
1. lift取消,撤销(规定或法律)
The restrictions on water usage have been lifted now that the river levels are normal.河水的水
位已经恢复正常,因此用水限制被取消了。
He government plans to lift its ban on cigar imports.政府打算解除雪茄进口的禁令。
2. urge敦促;驱策;力劝
She could hear him urging her on as she ran past. 她跑过他面前时,听到他在为她加油。
The report urged that all children be taught to swim. 这份报告呼吁给所有的儿童教授游泳。
3. threaten威胁,恐吓;扬言要;威胁到;危害到
They threatened to kill him unless he did as they asked.他们威胁要杀他,除非他按他们说的去
做。
Large areas of the jungle are now threatened with destruction.大片大片的热带丛林现在面临毁
灭的危险。
4. compulsory必须做的;强制性的;必修的
Swimming was compulsory at my school.在我们学校,游泳是必修课。
Wearing seat belts in cars is compulsory by law.坐车系安全带是法律强制规定的。
5. combination联合;混合;结合;综合
A combination of tiredness and boredom caused me to fall asleep.疲倦而又无聊使我昏昏入
睡。
Her experience and energy are a winning combination (= a successful mixture) in business.经
验加干劲是她在生意上成功的秘诀。
6. generate造成;引起;使存在
Her latest film has generated a lot of interest/excitement.她最近的一部影片引起了广泛的
兴趣/使众多观众很是兴奋。
These measures will increase the club's ability to generate income.这些措施将会提升俱乐
部的创收能力。
7. renewable (资源)可再生的,可更新的
•...renewable energy sources.可再生能源
They are at last beginning to invest in renewable energy. 可再生能源(如太阳、风)
8. sustainable(对环境没有损害或损害很小因而)可持续的,能长期维持的
The government should do more to promote sustainable agriculture. 政府应该做更多工作来发展可持续农业。
Cycling is a totally sustainable form of transport.骑自行车是一种很环保的交通方式。
9. address 对付,应付;处理
The issue of funding has yet to be addressed.资金问题尚未得到解决。
Our products address the needs of real users.我们的产品满足了真正用户的需要。
10. promote促进;促销,推销;推广
Advertising companies are always having to think up new ways to promote products.广告公司
总是得想出新办法来促销。
It has long been known that regular exercise promotes all-round good health.经常运动能促进
全面健康,这一点已久为人知。
11. original起初的;原先的;新颖的,独特的; 与众不同的,独创的:
The gardens have recently been restored to their original glory.这些园林最近恢复了原先的辉
煌。
The original plan was to fly out to New York.原先的计划是飞往纽约。
That's not a very original suggestion.那个建议没什么新意。
12. alternative可供选择的事物;(计划或方法)可替代的;可供选择的
There must be an alternative to people sleeping on the streets.一定要想办法解决街头露宿者的
问题。
An alternative venue for the concert is being sought.正在寻找其他可举办音乐会的地方。
I had no alternative but to report him to the police. 除了向警察举报他,我别无选择。
13. convert(使)改变,(使)转变;(使)改信;(使)皈依
In the process, the light energy converts to heat energy.在此过程中,光能转换为热能。
They converted the spare bedroom into an office.他们把备用卧室改成了办公室。
14. argue论证; 争辩;主张;认为
It could be argued that a dam might actually increase the risk of flooding.可以这么说,修建水
坝可能反而会增加洪水泛滥的危险。
He argued that they needed more time to finish the project. 他提出理由说明他们需要更多的时
间来完成该项目。
15. prohibition禁止;禁令
The environmental group is demanding a complete prohibition against the hunting of whales.
该环保团体要求彻底禁止捕猎鲸鱼。
It's my feeling that the money spent on drug prohibition would be better spent on information
and education.我觉得花钱禁毒不如把钱用在资讯和教育上。16. controversial(可能)引起争论的,(可能)有争议的
•a controversial issue/decision/speech/figure 有争议的问题/决议/讲话/数位
•a highly controversial topic 颇有争议的话题
The book was very controversial.这本书很有争议。
17. organic有机的,不使用化肥的
•organic food/fruit/farms/farmers 有机食品/有机水果/实行有机栽培的农场/实行有机栽培
的农民
18. conventional传统的;常规的;普通的
•conventional behaviour/attitudes/clothes 传统行为/态度/服装
•conventional medicine/farming 传统式药物/耕作
•a conventional wedding 传统婚礼
19. intensive密集的,集中的;加强的;深入的
•two weeks of intensive training 两周的密集训练
•an intensive course in English 英语密集课程
•intensive farming / agriculture 集约式耕作/农业
20. conservation保护,保存,节约
•wildlife conservation 野生生物保育
•a conservation area 保育区
•the conservation of coal/gas/oil reserves 煤炭/天然气/石油储量的保护
【课标词汇精练】
根据语境,从上面的“课标词汇”和“重点短语”中选用合适的单词及其正确形式将句子补充完整。
1. Greenpeace works awareness of the dangers that threaten our planet today.绿色和平
组织致力于促使人们更了解当前威胁地球的危机。
2. I don't think George is capable of having ideas !我认为乔治是无法想出独创性观点
的!
3. I'm afraid I have no but to ask you to leave (= that is what I have to do).恐怕我
别无选择,只有让你离开。
4. I used not to like exercise, but my sister me (to it).我以前不喜欢锻炼,但我姐姐改
变了我。
5. His lawyers that he is unfit to stand trial...他的律师正在提出理由说明他不适合出庭
受审。6. London Transport has announced a on smoking on buses.伦敦交通局宣布禁止在公共
汽车上吸烟。
7. The changes are bound to be .这些变化注定会引起争议。
8. Energy reduces your fuel bills and helps the environment.节省能源能减少你的燃油
费,而且还有利于环境。
9. It is for all motorcyclists to wear helmets.所有骑摩托车的人都必须戴头盔,这是强制
性的。
10. This drug can be safely used in with other medicines.这药可以与其他药物一起安全
服用。
11. The new development 1500 new jobs.新开发项目将会创造1500个新的就业岗位。
12. The wood in our furniture all comes from sources. 我们家具的所用木料都来自可再
生资源。
13. At last they the ban on jeans at the club.最终他们取消了在俱乐部禁止穿牛仔裤的规
定。
14. Lawyers will the parents to take further legal action.律师们会力劝家长们采取进一步
的法律行动。
15. Changing patterns of agriculture the countryside.农业模式的不断变化可能会对农村造
成破坏。
16. A large international meeting was held with the aim of promoting development in
all countries.一个旨在促进所有国家永续发展的大型国际会议召开了。
17. Mr King sought those fears when he spoke at the meeting...金先生在会上讲话时试
图消除那些恐惧。
KEYS:
1. Greenpeace works to promote awareness of the dangers that threaten our planet today.
2. I don't think George is capable of having original ideas !
3. I'm afraid I have no alternative but to ask you to leave (= that is what I have to do).
4. I used not to like exercise, but my sister has converted me (to it).
5. His lawyers are arguing that he is unfit to stand trial...
6. London Transport has announced a prohibition on smoking on buses.
7. The changes are bound to be controversial.
8. Energy conservation reduces your fuel bills and helps the environment.9. It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.
10. This drug can be safely used in combination with other medicines.
11. The new development will generate 1500 new jobs.
12. The wood in our furniture all comes from renewable sources.
13. At last they've lifted the ban on jeans at the club.
14. Lawyers will urge the parents to take further legal action.
15. Changing patterns of agriculture are threatening the countryside.
16. A large international meeting was held with the aim of promoting sustainable development
in all countries.
17. Mr King sought to address those fears when he spoke at the meeting...
【译文】
面对威胁到发展中国家的日益严重的全球粮食危机,一个环保运动组织敦促各国政府暂停使用
生物燃料,并取消对转基因作物的禁令。
欧盟、美国和英国等国家强制要求公路用车使用生物燃料(通常与汽油混合使用)。但使用的生
物燃料大多来自粮食作物,包括小麦、玉米等等。世界粮食计划署警告称,受新冠肺炎疫情、气候
崩溃和乌克兰战争等因素的共同影响,这些主食的价格不断上涨,进而引发世界各地产生粮食危机。
在英国,可再生运输燃料义务法要求化石燃料公司供应的燃料中应约有 10%是“可持续的”,
实际上就是生物燃料应占 10%。然而,来自粮食作物的生物燃料上限为 4%,并将在2032年进一步
降低到2%。一位英国政府发言人说:“生物燃料和其他可再生燃料将继续在帮助交通
脱碳和实现我们的气候目标方面发挥重要作用。然而,为了帮助应对全球粮食价格危机,我们继续
推广废弃物衍生的生物燃料,并正在降低作物生物燃料在供应商目标中的占比。”
芮朴兰表示,虽然最初使用生物燃料的理由是作为化石燃料的低碳替代品,但事实上,由于生
物燃料对粮食、化肥和用于生产谷物和油料作物的能源以及用于生产生物燃料的农业用地的影响,
与化石燃料相比,几乎没有节省碳。芮朴兰还认为,富裕国家应该少吃肉,以释放出粮食,并且应
该解除对转基因作物的禁令,以获得更高的产量。
在另一项可能引起争议的建议中,该报告提出,欧盟也应该放弃有机目标,转而采用传统和集约化的
农业技术来提高生产率。芮朴兰的秘书长卡洛琳娜·李·吉尔菲(Karolina LisslöGylfe)说:“如果欧洲不寻
找循证解决方案,对世界上的穷人、气候和自然保护来说,结果将更糟。”