文档内容
【结构框图】
A）段引出话题∶奢侈品品牌巴宝莉烧毁巨额存货的行为引起公众愤
怒，但业内人士却不以为意。
a
B）、C） 两段分析品牌商销毁旧存货的原因。
文章针对时尚界，特别是墙伤
品品牌宁顺大量销毁旧存货也 D一D）段以实例说明膏侈品品牌不愿产品廉价流向大众的现象，并
不愿降价出管这些商品的行为 产乌指出销毁商品的做法不仅限于奢侈品品牌，普通时尚品牌出有此类
进行了分析和评论，结尾引用
做法。
业界人士的诺。指出套修品品
牌应该调整商业战略。
G）一D段重新谈到巴宝葡，指出它一直在为过度生产做着各种策略
和合作方面的调整，但效果不尽人意。
.--...-...
K）—L）段指出，想要走出逆境需要真正的战略调整，以适应未来奢
侈品概念的变化。 =---
.'.·.
gc、·· 答案详解|多劣引名
36.【定位】由题干中的 Burberry's executives 和 products 对应原文中的 imitated by cheap，
miscalculated production 定位到文章 G 段第 irnitation brands，题干中的 discouraged luxury
二句。
consumers from burying its genuine products 对应
G）【精析】细节归纳题。G）段第二句后半部分指出， 原文中的 deterred hury consumers，故答案为 K）。
这家英国时装公司（即巴宝莉）的高管们正在努力 39.【定位】由题干中的staf members 和 old stock定
为他们对产量的错误计算进行辩护，随后一句提 位到E）段第一句。
到了他们的浪费行为被归咎于通过销毁老产品来 E）【精析】细节归纳题。E）段定位句提到，该品牌每
为新产品让路。由此可知，题干是对该部分信息 年为员工出售两次旧货。而之后的第六句提到了
的归纳。题干中的 attribute their practice of 有关员工销售的严格规定∶"你可以为某人买礼
destroying old products to是原文中 has been put 物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终
down to burning old cosmetic stock的同义转述， 出现在网上，他们知道应该去询同谁。"由此可知，
故答案为G）。 员工购买的奢侈品旧货是不允许转卖的，题干中
37.【定位】由题干中的 discount定位到B》段第二句。 的 they are not allowed to resell them是对定位
B）【精析】细节归纳题。B）段第二句提到，通过折扣 段第六句的归纳概括，故答案为 E）。
店以更便宜的价格大量出售商品不利于原价销 40.【定位】由题干中的 luxry brands、adapt 和
售，而之前一句说，销毁未售出的库存，甚至销毁 business strategies定位到文章L）段。
成卷未使用的衣料，这种做法对于奢侈品品牌来 L）【精析】细节归纳题。L）段第一句提到，品牌需要
说是司空见惯的。可见两者比较而言，对于奢侈 重新考虑其专有权策略，其后的第四句举例说明
品品牌来说，打折出售是更加不情愿的事情，可见 了奢侈品涵盖的新内容，最后一句总结称，这是传
题干是对该处信息的归纳。题于中的 selling 统者侈品在中长期的未来不得不与之抗衡的挑
products at a discount 对应原文中的 becoming 战，可知奢侈品的概念在发生着变化，使得传统奢
too widely available at a cheaper price through
侈品品牌不得不调整其战略，适应这种新概念，题
discount stores，题干中的 destroying them 对应原 干是对全段信息的归纳概括。题干中的 in future
traditional luxury brands will have to adapt their
文中的 the practice of destroying umsold stock，故
答案为B》。 business strategies是对定位段第一句中的 brands
38.【定位】由题干中的 imitated Burberry products need to readdress their exclusivity tactic 和最后
定位到文章K）段第二、三句。 一句中的 contend with in the mid- to long-term
K【【精析】细节归纳题。K）段第二句提到，15年前， future 的概括，题干中的 the changing concepts
巴宝莉正处于危机时刻，因为他们的签名支票模 of luaury 对应原文中的 thing like health，
enlightenment,and social and enviroumental
式被廉价的仿制品牌到处模仿，而随后一句进一
步说，这让奢侈品消费者望而却步，题干是对这两 responsibility are the new Juxuries，故答案为L）。
处信息的概括。题干中的 imitated Burberry 41，【定位】由题于中的 one luxnury brand employee
六级2021年12月 31定位到D）段。 减少浪费。题干中的 make full use of leather
D）【精析】细节归纳题。D）段定位句提到，一位不愿 materiaks 对应原文中的 starting with off-cuts，题
透露姓名的消息人士分享了她 2016年10月在纽 干中的 rehce waste 是对原文中 addresses waste
约一家巴宝莉商店工作的经历，随后三句说到这 的同义转述，故答案为J）。
名员工的工作就是将未售出的商品装箱以待销 44.【定位】由题干中的 unsold products worth
毁，这让她感到受不了，在那里再也待不下去了， millions of dollars定位到文章 A）段。
该段末二句则提到她在两周内离了职。题干中的 A）【精析】细节归纳题。A）段首句提到，上周，巴宝
quit her job是原文中I couldn't stay there any 莉的年度报售披露去年烧毁了价值2 860万英镑
longer和 Left her role 的同义转述，题干中的 she 的存货，随后的第二句指出，这一消息令投资者和
simply oouldn't bear to see the destruction of unsnkd 消费者大为震怒。题干中的 destroy 对应原文中
pmducts是对原文中的sent to be burned、it was 的 burnt，题干中的 aroused public indignation 是
killing me inside 和 their business practices threw 对原文中 the news has left investors and consumers
me off the roof 三处信息的概括性转述，故答案 outraged 的同义转述，故答案为 A）。
为D。 45.【定位】由题干中的 to make a product available、
42.【走位】由题干中的 destroying old stock 和 a fashion show 和 effective定位到文章 H）段第一、
practice not just of luxury brand 定位到文章 二和四句。
F）段。
E）【精析】细节归纳题。H）段定位句提到，巴宝莉利
D 【精析】细节归纳题。F）段首句提到了奢侈品公 用时装周走秀的报道，让消费者立即可以买到库
司历峰集团销毁老产品的做法，第二句提到，并不 存，此举是一种转变，随后的第四句中谈到这种新
仅仅是奢侈品品牌会如此做，随后提及 HM这 销售策略的效果，指出几乎没有证据表明该策略
个普通的零管服转品牌也被曝出销毁存货的消 对销售产生了重大影响，可知这种利用走秀让消
息，可知题干是对 F）段前半部分信息的概括性转 费者看到即可买到的销售模式并未收到预期的良
述。题干中的 but of les prestigious fashion 好效果，题干是对 H段主要信息的概括。题干中
brands 对应原文中的HBM for burning 12 tonnes 的 Barberry's change of marketing strategy to
of unsold clothing 和 the high street retailer，故 make a product available as soon as consumers
答案为F）。
se it on the fashion show 对应原文中的 a switch
43，【定位】由题干中的is working with a partner定 to leverage on the coverage of their fashion week
位到文章J）段第一句。 show to make stock available immediately to
J）【精析】细节归纳题。J）段第一句指出，巴宝莉的 consumers;题于中的 did Dot turn out to be as
合作伙伴之一是一个使用再生材料的配件品牌。 effective as expected是对原文中 there has been
其后的第三句详细说明了合作的内容是该品牌利 little evidence to suggest that the strategy has
用巴宝莉皮具生产的下脚料，而该段最后一句提 had a significant effect on sales的同义转述，故答
到这种合作关系是为了处理生产阶段的废料，可 案为H）。
知巴宝莉与合作伙伴合作是想要充分利用原料以
参考译文|
？？又
对于因室鞘焚烧2 800万英镑存货，时尚界无人会感到意外
A）（44）上周，巴宝莉的年度报告披露去年烧毁了价值2 860万英傍的存货。这一消息令投资者和消费
者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
B）（37）销毁未售出的库存，甚至销毁成卷未使用的衣料，这种做法对于春侈品品牌来说是司空见惯的。
通过折扣店以更便宜的价格大量出售商品不利于原价销售。将产品送去回收又容易导致它们被盗并
在黑市上出售。品牌战略机构概念局的首席执行宫贾斯敏·比娜解释说;"通常，者侈品品牌均支持
专有权，以保护其商业利益，即知识产权和品牌资产保护。"她表示，她听到过有关烧殿存货的传言，但
直到本周才听到具体案例。
C）这种普遍做法的另一个原因是对向美国出口商品的品牌有经济激励。美国海关声明，如果未使用的
进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的 99??关税、税费或费用可以得到赔付。要计算目
前有多少死库存将被浪费是极其困难的。尽管对这种做法有激励，但在法律上却没有义务进行报告。
六级2021年12月 32D）（41-1>一位不愿透露姓名的消息人土分享了她 2016年10月在纽约一家巴宝潮商店工作的经历。
"我的工作就是把东西扔进箱子里，这样它们就可以被送去烧掉。我的内心十分痛苦，因为所有的皮
革和毛皮都被浪费了，动物们白白地死去了。我在那里再也待不下去了，他们的商业行为让我火冒三
文。2今年5月，巴宝莉宣布将在时装秀中撒出毛草，并重新审视它其他的商业用逾。"尽管我们询问
了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处置这批东西，"这位消息人士继续说。（41-2）
她在两周内离了职。此后，她为另一家知名着侈品品牌工作。
E）（39-1）一篇网络论坛的站子问及路易成登是否真的烧掉了自己的包，在对其进行回复时，自称为路易
或登工作的艾哈迈德·布奇法阿回应说，该品牌每年为员工出售两次旧货。多次销售之后仍未售出
的物品将被销毁。"路易戚登没有公开销售。他们要么以固定的价格销售产品，要么停止销售。这是
为了确保每个人都是以相同的价格购买产品，"他说。<39-2）他接着透露了针对员工销售的严格规
定∶"你可以为某人买礼物，但他们会跟腺每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该
去询问谁。"据报道，一位投资者对巴宝莉公司的数据发表评论时感到很愤怒，因为这些未售出的商
品在被销毁之前甚至没有提供给投资者。
F（42）拥有多个奢侈品品牌的历峰集团今年5月登上了新闻头条，原因是它在此前的两年中收回了价
值43 700万英镑的手表并将其销毁，以避免降价。并不仅仅是膏侈品品牌会如此做。去年 10月，一
档丹麦电视节目噪光了HM自2013年以来共焚烧了 12吨未售出的服装。在一份声明中，这家商业
街零售商为自己辩护说，烧毁的衣服没有通过安全测试。"媒体提到的产品已经在外部实验室进行了
测试。测试结果表明，其中一种产品受到霉菌感染，而另一种产品含铅量过高。根据我们的安全惯
例，这些产品停止使用是正确的。"今年3月，一份报告显示，H验M因价值43亿美元潜销存货而倍感
纠结。该品牌对《纽约时报》表示，它的计划是用降低价格来消除库存，可以说是鼓励消费者购买并能
随后不假思索地扔掉。
G）过度生产可能是巴宝莉最大的担忧。36）尽管人们对于宁愿焚烧商品也不让商品降至平价的精英主义内
涵感到遍怒，但这家英国时装公司的高管们无凝正在努力为他们对产量的错误计算进行辩护。这种浪费被
归咎于通过焚烧旧的化妆品库存来为他们新的美加系列让路，然而，销毁的库存价值较去年的2 690万英
铸略有增长，而相比2016年的1880万英镑，增长更为显著，凸显出这是一个持续存在的问题。
H）（45-1）2016年9月，巴宝莉转向了"现在看，现在买"的时装秀形式。此举是一种转变，即利用时装周
走秀的报道，让消费者立即可以买到库存。这与传统的向行业展示、接受生产订单并在六个月内供货
的方式相反。（45.2）尽管巴宝莉公布了"创纪录"的在线访问量和参与度，但几乎没有证据表明该策
略对销售产生了重大影响，尤其是在当季炒作放缓的时候。今年 2月，他们对这一模式进行了调整，
立即放弃了一些时装秀项目，并承诺将在未来几个月内推出其他项目。
I）在一份声明中，巴宝莉否认转变为"现在看，现在买"的形式对浪费有影响。巴宝莉的一位发言人进一
步表示;"在需要处理产品的情况下，我们是以负责任的方式进行处理的。我们一直在寻求减少和蛋
新评估废品的方法。这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组
织，以帮助实现这一目标。"
J）（43-1）其中一个合作伙伴是Elvis&Kresse，一个使用再生材料的配件品牌。其联合创始人克雷斯·
韦斯林说∶"去年年底，我们与巴宝莉基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。其主要目的是扩
展费们的皮革救摄项目，从巴宝莉皮具生产的下脚料开始。我们正在不懈地努力，扩展我们的怎决方
案，欢迎任何人到我们的工作室来看看我们在欺什么。"（43-2）目前，合作伙伴关系只涉及处理生产阶
段的废料，而不涉及未售出的商品。
K）尽管这些计划值得费誉，但却使巴宝莉更难为这些最新数字进行辩护。（38）15年前，巴宝莉正处于
危机时刻，因为他们的签名支票模式被鹿价的仿制品牌到处模仿。这让奢侈品消费者望面却步，他们
发观自己昂贵的服装与工薪阶层青年文化的联系比知名的传统时装店更为密切。2004年，在巴宝莉
支票曝光率过高的时候，该品牌的销售额跌至7.155亿英镑。在时任创意总监克里斯托弗·贝利的
领导下，他们扭转了品牌的额势，去年收益值达到了27.3 亿英镑。
L）（40-1）比炼认为，品牌需要重新考虑其专有权策略。"专有权开始受到挑战，"地说，"我认为，这与奢
侈品本身受到的挑战是密切相关的。接触时尚的渠道与管理时尚的品牌越来越不相关。（40-2）健
康、启迪、社会和环境责任等都是新暂侈品。这些都来自内心，而不是外部。（40-3）这是传统着侈品
在中长期的未来不得不与之抗衡的挑战。"
六级2021年12月 3
