当前位置:首页>文档>3词法翻译法-词性转换_考研_英语_04.唐静_25唐静《翻译思维导图》

3词法翻译法-词性转换_考研_英语_04.唐静_25唐静《翻译思维导图》

  • 2026-03-17 05:29:33 2026-03-17 05:29:33

文档预览

3词法翻译法-词性转换_考研_英语_04.唐静_25唐静《翻译思维导图》

文档信息

文档格式
pdf
文档大小
0.037 MB
文档页数
1 页
上传时间
2026-03-17 05:29:33

文档内容

动词派⽣生的名词 exploration of the universe → 探索宇宙 有动作意义的名词 study of original text → 研究原⽂文 n. → v. 加后缀-er的名词 He is a good singer。→ 他唱歌唱得好。 短语中作中⼼心主词的名词 take a rest → 休息⼀一下 转译 v. 思维知觉类 aware,sure,ignorant... adj. → v. 情感类 glad,careful,afraid... 欲望类 hopeful,eager,zealous,anxious... adv. → v. let fresh air in → 让新鲜空⽓气进来 词性转换 名词派⽣生的动词 characterize → 显示...的特征 名词转⽤用的动词 witness作动词 → ...的⻅见证 v. → n. 译“受(遭)到...+ n.”/ “予以 + n.“ 转译 n. 被动式的动词 He is encouraged by our teacher. →他得到了了⽼老老师的⿎鼓励 adj. + 定冠词表⼀一类⼈人 adj. → n. 灵活处理理 adj 派⽣生的名词 importance 转译 adj. n + 不不定冠词作表语 a success adj & adv互相转译 adj + n --- adv + v 其他词类转译 n & adv