4词法翻译法-增词法_考研_英语_04.唐静_25唐静《翻译思维导图》

增加 v after the basketball match → 在观看篮球⽐比赛之后 增加 adj / adv What a leader he was！ → 他真是⼀一个好领导啊！ 在 vi 后加 wash before meal → 饭前洗⼿手 增加 n 在 adj 前加 the book is very cheap and fine→ 这本书价廉物美 抽象 n 后加 to evolve---evolution 进化过程 增补意义或修辞需要的部分 加重叠词 rows of houses ⼀一排排房⼦子 增加表名复的词 加数词/其他词 King of animals 百兽之王 强调时间概念 “了了，过” 增加表时态的词 强调时间对⽐比 “过去...，现在...，将来...” 增词法 增补答句句 增补并列列结构 增补原⽂文中省略略部分 增补表逻辑关系或平衡结构的词语 without → 如果...不不