2024年12月大学英语六级考试真题解析_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_1、2025年6月六级_01.2026六级英语田静_01.电子讲义

年 月大学英语六级考试真题详解(第一套) 2024 12 Part I Writing 题目分析 【题目】For this part, you are allowed minutes to write an essay that begins with the sentence“To increase 30 the likelihood of success one should set realistic goals and work persistently towards them.” You can make , comments cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least , 150 words but no more than 200 words. You should copy the sentence given in quotes at the beginning of your essay. 【分析】这是一篇议论文 题干要求以所给句子作为文章的开头 所给句子的意思是 为了提高成功的概率 一 。 , “ , 个人应该设定切实可行的目标 并坚持不懈地为之努力 考生可就所给句子进行评论 引用例子或个人经历论 , ”。 、 证行文 发表个人的观点 主题应与设定切实可行的目标和坚持不懈的重要性有关 注意词数要求 去掉所给的 , , 。 , 开头 句子 词数应在 词之间 , 150~200 。 范文 译文 & 范文 译文 段 To increase the likelihood of success, one should 为了提高成功的概率 一个人应该设 1① ① , set realistic goals and work persistently towards them. 定切实可行的目标 并坚持不懈地为之努 , This timeless advice holds true across various domains of 力 这一永恒的建议在人生的各个领域 ② 。 ② life, whether it be academics, career, or personal endeav- 都适用 无论是学业 职业还是个人追求 , 、 。 ors. Setting goals provides a clear direction, while per- 设定目标能为我们指明方向 而坚持不懈 ③ ③ , sistence ensures that one does not stray from the path even 则确保我们在面对挑战时不偏离轨道 。 when faced with challenges. 段 Firstly, the reason why setting realistic goals is 首先 设定切实可行的目标之所以重 2 ① ① , crucial is that it allows individuals to visualize the desired out- 要 是因为这能让人们清晰地构想出期望的 , comes, breaking down the journey into manageable steps. 结果 将整个过程分解为可控的步骤 这 , 。 ② It prevents the overwhelming feeling of being lost or aim- 避免了让人感到迷茫或无目标可循的沮丧情 ② less. This can be exemplified by Elon Musk, the man be- 绪 特斯拉和SpaceX的创始人埃隆 马 ③ 。 ③ · hind Tesla and SpaceX; instead of just dreaming big, he set 斯克就是一个很好的例子 他没有只是空想 ; , ambitious but specific goals like making electric cars afford- 而是设定了远大但具体的目标 比如让电动 , able and sending humans to Mars. Each goal was carefully 汽车变得经济实惠 以及将人类送上火星 ④ , 。 planned and pursued with relentless determination. Sec- 他精心规划每一个目标 并以不屈不挠的 ⑤ ④ , ondly, persistence is the fuel that keeps the dream alive dur- 决心去追求 其次 坚持不懈是在艰难时 。 ⑤ , ing tough times. Many of Musk’s projects faced initial skep- 期保持梦想不灭的动力源泉 马斯克的 ⑥ 。 ⑥ ticism and financial setbacks, but his perseverance turned 许多项目在初期都遭遇了质疑和财务困境 , them into reality. 但他的坚持最终让这些项目成为现实 。 段 Based on what is mentioned above, we can con- 基于以上所述 我们可以得出结论 3 ① ① , : clude that setting realistic goals and maintaining persistence 设定切实可行的目标和坚持不懈是成功的 are key components for success. Goals serve as a com- 关键要素 目标就像指南针 指引我们的 ② 。 ② , pass, guiding our actions, while persistence transforms 行动 而坚持不懈则将梦想变为现实 , 。 dreams into achievements. 1亮点句式 段 This timeless advice holds true across various domains of whether it be or 这一永恒的建议在 1 ① 􀆺 􀆺 􀆺 的各个领域都适用 无论是 还是 …… , …… …… 段 the reason why is that 的原因是 2 ① 􀆺 􀆺 …… …… This can be exemplified by 这可以通过 的例子来说明 ② 􀆺 …… 段 Based on what is mentioned above we can conclude that 基于以上所述 我们可以得出结论 3 ① , 􀆺 , …… Part II Listening Comprehension Section A Conversation One 原文 译文 & 原文 译文 W: Hi Alan, sorry for not calling you back sooner. [ - ] You 女 嗨 艾伦 抱歉没有早点给你回电话 1 1 : , , 。 said on the phone you had something you needed to dis- - 你在电话里说你有件事想和我 [1 1] cuss with me? 商量 ? M: [ - ] Well, to get right down to it, I’m having second 男 - 嗯 直截了当地说吧 我对我的 1 2 :[1 2] , , thoughts about my major. With my family situation getting 专业有些犹豫了 我家里的情况变得 。 more complicated, and the end of my university education 越来越复杂 而我的大学生活也即将结 , nearing, persisting with Art History just doesn’t seem the 束 继续坚持学习艺术史专业似乎不是 , right choice. 正确的选择 。 W: Alan, in the last three years, I have heard nothing but 女 艾伦 在过去三年里 我听到的都是你 : , , how passionate you are about the Art History program. 对艺术史课程有多么的热爱 你经常 。 You often told fellow classmates how fabulous the 跟同学们说那些讲师有多棒 说你终于 , instructors were, and that you finally felt accepted. [ - ] 找到了归属感 - 是什么让你想 2 1 。 [2 1] What would cause you to abandon it? 要放弃呢 ? M: My father’s current financial situation has helped me 男 我父亲目前的财务状况让我意识到 一 : , realize that a more financially viable employment 个更有经济前景的就业机会并不是什 opportunity is not necessarily a bad thing. [ - ] Art 么坏事 - 艺术史滋养了我的灵 2 2 。 [2 2] History nourishes my soul, but does nothing to put food 魂 但却不能让我填饱肚子 , 。 on my plate. W: What about all the work opportunities I discussed with you 女 那我上个月和你讨论过的那些工作机 : last month? Have you gone to those places of business to 会呢 你有没有去那些企业了解一下 ? , investigate, whether any legitimate positions might be availa- 看看是否有适合你这样的背景的正规 ble for someone with your background? 职位 ? M: Um, well 男 嗯 这个 􀆺 : , …… W: [ ] Look, Alan, if your heart is set on working in the art 女 听我说 艾伦 如果你下定决心要 3 :[3] , , industry, you need to be more assertive and start talking 在艺术行业工作 你需要更加果断 开 , , with people. Networking is key if you want to become a 始和人交流 如果你想在博物馆和画 。 celebrity in the world of museums and galleries. 廊界成为名人 建立人脉是关键 , 。 2M: [ ] Time is a very precious commodity right now. My 男 现在时间非常宝贵 我几乎没有 4 :[4] 。 social life does not exist. I can barely keep up with my 社交生活 光是应付学业就让我分身 。 studies and thesis is due by the end of this year. When 乏术了 而且我的论文今年年底就要 , can I find time to research jobs when I have so much to do 交 我本来就有这么多事情要做 哪里 。 , as it is? 还有时间去研究工作机会呢 ? W: What you do now will determine your future options. Now 女 你现在的所作所为将决定你未来的选 : is the optimum time to put forth your best effort. 择 现在是全力以赴的最佳时机 。 。 M: I will take what you said into consideration. The advice is 男 我会考虑你说的话 非常感谢你的 : 。 much appreciated. 建议 。 答案详解 . What did the man want to discuss with the woman .男士想和女士讨论什么 1 ? 1 ? A Changing his major. A 更换他的专业 ) ) 。 B His family situation. B 他的家庭情况 ) ) 。 C Revising his graduation thesis. C 修改他的毕业论文 ) ) 。 D His passion for Art History. D 他对艺术史的热爱 ) ) 。 【答案分析】音频开头女士问男士 你在电话里说你有件事想和我商量 男士回答道 嗯 直截了当地说 “ ?”, ,“ , 吧 我对我的专业有些犹豫了 由此推测男士是想和女士讨论换专业的事情 故A项正确 , ”, , 。 . Why does the man want to give up Art History? .男士为什么想放弃艺术史 2 2 ? A) He doesn’t think it legitimate to depend on his father. A 他认为依靠他的父亲是不合情理的 ) 。 B) He thinks his financial situation has now changed. B 他认为自己的财务状况现在已经改变了 ) 。 C) He doesn’t think it will provide him with a living. C 他认为艺术史不能为他提供生计 ) 。 D) He thinks it nourishes the financially secure only. D 他认为艺术史只滋养经济有保障的人 ) 。 【答案分析】音频中女士问男士 是什么让你想要放弃呢 男士回答道 艺术史滋养了我的灵魂 但却不能 “ ?”, ,“ , 让我填饱肚子 C项是对原文Art History does nothing to put food on my plate的同义改写 故C项正确 ”, 􀆺 , 。 . What does the woman advise the man to do? .女士建议男士做什么 3 3 ? A Try his best to socialize and build a network in the art A 尽力在艺术行业内社交并建立人脉 ) ) 。 industry. B Seek financially viable employment opportunities after B 毕业后寻找经济上可行的就业机会 ) ) 。 graduation. C Investigate all possible ways to become a celebrity in C 探索所有可能成为艺术界名人的方法 ) ) 。 the art world. D Strike a balance between intellectual pursuits and D 在精神追求和经济保障之间找到平衡 ) ) 。 financial security. 【答案分析】音频中女士提到 如果你下定决心要在艺术行业工作 你需要更加果断 开始和人交流 如果你 “ , , 。 想在博物馆和画廊界成为名人 建立人脉是关键 由此可知女士建议男士开始社交并建立人脉 A项是对原 , ”, , 文的同义改写 故A项正确 , 。 3. What does the man say he really lacks right now? .男士说他现在真正缺少的是什么 4 4 ? A Money. A 金钱 ) ) 。 B Time. B 时间 ) ) 。 C Determination. C 决心 ) ) 。 D Optimism. D 乐观 ) ) 。 【答案分析】音频中男士提到 现在时间非常宝贵 后面又说自己事情很多 没有时间去研究工作机会 所以 “ ”, , , 男士认为自己现在缺少的是时间 B项是音频原词 故B项正确 , , 。 Conversation Two 原文 译文 & 原文 译文 M: [ ] Have you decided yet what your end-of-semester 男 你决定好期末商业项目的主题了 5 :[5] business project will be on? 吗 ? W: Yes, how about you? 女 决定了 你呢 : , ? M: Yes, go on. You go first. 男 我也决定了 继续 你先说你的吧 : 。 , 。 W: I’m going to do it about beef. 女 我打算做关于牛肉的项目 : 。 M: Beef? 男 牛肉 : ? W: Yeah, beef. I’m going to design a business case study for a 女 对 牛肉 我打算为一家向国内市场供应 : , 。 cow farm that supplies beef for the domestic market. 牛肉的养牛场设计一个商业案例研究 。 M: Wow, that sounds very interesting and original. Where ever 男 哇 听起来很有趣也很有新意 你是怎 : , 。 did you get that idea? 么想到这个主意的 ? W: I don’t know, it just came to me I guess. But think about it. 女 我也不知道 可能就是灵光一闪吧 但 : , 。 Beef consumption has been rising strongly over the past 你想想看 过去 年里 牛肉的消费量 20 , 20 , years. As the economy continues to grow, consumer 一直在强劲增长 随着经济的持续增 。 demand is expected to continue to increase, for the 长 在可预见的未来 消费者需求预计将 , , foreseeable future. [ - ] And currently, most of the beef is 继续增加 - 而目前 大部分牛肉都 61 。 [6 1] , imported, which brings with it added fees. So why not raise 是进口的 这会产生额外的费用 那为 , 。 cattle here? 什么不在国内养牛呢 ? M: [ - ] Of course. Makes perfect sense. There’s plenty of land 男 - 当然 很有道理 西部有很多土 62 :[6 2] , 。 out west, so if done right, it should be very profitable to raise 地 如果经营得当 我们自己养牛应该会 , , our own cattle. 非常赚钱 。 W: Exactly. 女 没错 : 。 M: Seriously, that sounds like a great idea. You should 男 说真的 你的主意太棒了 等我们拿到 : , 。 genuinely look into it once we get our degrees. 学位后 你真的应该好好研究一下 , 。 W: Thanks. So, your turn now. What are you doing your case 女 谢谢 那么 轮到你了 你的案例研究 : 。 , 。 study on? 是关于什么的 ? M: [ - ] I was thinking about a car wash, but it now seems like 男 - 我本来想的是洗车 但听完你的绝 71 :[7 1] , such a boring notion after hearing your brilliant idea. 妙主意后 我这个想法就显得太无聊了 , 。 W: That’s cool. I could see that working. After all, there’s plen- 女 那也不错 我能看出这个项目的可行性 : 。 。 ty of cars about, and those aren’t going away 毕竟 到处都有很多汽车 而且它们不会 , , 4anytime soon. While many people don’t care how their 在短时间内消失 虽然很多人不在乎自 。 car looks, many other people do. [ - ] You’ve got your- 己的车看起来怎么样 但也有很多人很在 7 2 , self a vast and continual market. 意 - 你有一个庞大且持续的市场 。 [72] 。 M: Right. So the idea is a large, self-cleaning car wash. 男 对 所以我的想法是开一家大型自助洗 : 。 But I mean really big and well-outfitted, like they have in 车场 我是说那种非常大且设备齐全的 。 America. [ ] I was thinking of having it cater to high- 洗车场 就像美国的那种 我打算 8 , 。 [8] end consumers in large cities. It could charge a 让它迎合大城市高端消费者的需求 通 。 profitable markup by offering just a bit more technical e- 过提供比竞争对手稍微先进一点儿的技 quipment and professional service than competitors. 术设备和更专业的服务 它就可以获得 , 更高的利润加成 。 答案详解 . What are the speakers mainly talking about in the conversation? .对话中 说话者主要在谈论什么 5 5 , ? A Their decision on investigating beef consumption. A 他们关于调查牛肉消费量的决定 ) ) 。 B Their original ideas about the domestic market. B 他们关于国内市场的最初想法 ) ) 。 C Their different approaches to a case study. C 他们进行案例研究的不同方法 ) ) 。 D Their end-of-semester business projects. D 他们期末的商业项目 ) ) 。 【答案分析】音频开头男士问女士是否决定好了期末商业项目的主题 接下来两人谈论了各自的期末商业项 , 目主题 全文围绕期末商业项目的主题展开 D项中的end-of-semester business projects是音频原词 故D项 , , , 正确 。 . What does the man say makes perfect sense .男士说哪种做法很有道理 6 ? 6 ? A Expanding farmland out west. A 向西部扩张农田 ) ) 。 B Importing most of the beef. B 进口大部分牛肉 ) ) 。 C Raising cattle domestically. C 在国内养牛 ) ) 。 D Continuing to boost economic growth. D 继续促进经济增长 ) ) 。 【答案分析】音频中女士提到 目前大部分牛肉都是进口的 这会产生额外的费用 那为什么不在国内养牛 “ , , 呢 接着男士表示赞同并称 很有道理 即男士认为女士所说的在国内养牛的做法很有道理 C项对应原 ?”, “ ”, , 文中的raise cattle here 故C项正确 , 。 . What business does the woman say has a vast and continual .女士说哪种生意拥有庞大且持续的 7 7 market 市场 ? ? A Technical equipment. A 技术设备 ) ) 。 B Business consultancy. B 商业咨询 ) ) 。 C Beef. C 牛肉 ) ) 。 D Carwashing. D 洗车 ) ) 。 【答案分析】音频中男士提到他的案例研究的主题是洗车 接着女士评论道 你有一个庞大且持续的市场 D , “ ”, 项是音频原词 故D项正确 , 。 . Who would the man’s imagined business cater to? .男士想象中的生意会迎合哪类人群 8 8 ? A Car owners of all walks of life. A 各行各业的汽车车主 ) ) 。 5B High-end customers in big cities. B 大城市的高端客户 ) ) 。 C Consumers craving for professional service. C 渴望专业服务的消费者 ) ) 。 D Well-off dealers seeking a profitable markup. D 寻求利润加成的富裕经销商 ) ) 。 【答案分析】音频末尾男士提到 我打算让它迎合大城市高端消费者的需求 B项是对原文中high-end con- “ ”, sumers in large cities的同义改写 故B项正确 , 。 Section B Passage One 原文 译文 & 原文 译文 Increased television time for young children has long been 长期以来 幼儿看电视时间的增加与 , linked with poorer progress in some areas of development. 某些发育领域的不良进展有关 抵消这 。 One possible way to counter those negative effects is talking 些负面影响的一种可能的方法是边看电 while watching the screen. [ ] As a new study suggests, the 视边交谈 一项新的研究表明 父母 9 。 [9] , more parents engaged in conversation with preschoolers during 在学龄前儿童看电视时与他们交谈得越 TV time, the more likely those children were to have higher 多 这些孩子在上幼儿园时就越可能拥有 , curiosity levels when they reached kindergarten. This was 更高的好奇心水平 对于社会经济条件 。 particularly true for children with socioeconomic disadvanta- 较差的儿童来说 这一点尤其正确 密歇 , 。 ges. “Our findings reinforce the importance of parent conver- 根大学健康中心 C. S. 莫特儿童医院的 sation to promote early childhood development and curiosity,” 首席作者普拉奇 沙阿表示 我们的研 · :“ said lead author Prachi Shah at University of Michigan Health 究结果进一步强调了与父母交谈对促进 C. S. Mott Children’s Hospital. 幼儿发展和好奇心的重要性 。” Researchers assessed hours of daily television exposure 研究人员评估了 名学龄前儿童 1500 and frequency of parent screen time conversation among , 每天看电视的时长以及看电视时家长与 1 preschoolers, and then measured early childhood curiosity 他们交谈的频率 然后在他们上幼儿园时 500 , in kindergarten. [ ] The study specifically focused on curios- 测量其好奇心水平 该研究特别关 10 。 [10] ity levels, which are associated with enhanced learning and 注了好奇心水平 它与幼儿园阶段阅读和 , higher academic achievement in reading and math at kinder- 数学方面的学习能力和成绩的提升相关 , garten, and behavioral developmental benefits, especially for 同时也与行为发展方面的益处有关 尤其 , children from families with lower socioeconomic status. 是对于来自社会经济地位较低家庭的孩 While many young children are now growing up with 子而言 。 digital media exposure through mobile devices like tablets and phones, television remains a dominant screen activity, 尽管现在很多儿童在成长过程中都会 accounting for % of all screen time. TVs are in % of all 通过平板电脑和手机等移动设备接触到数 72 98 homes, keeping television exposure a relevant developmental 字媒体 但看电视仍然是主要的屏幕活动 , , context in young children. [ ] Excessive media exposure, 占据了所有屏幕时间的 % %的家庭 11 72 。 98 including television, can displace exploratory activities such as 都有电视 这意味着看电视仍然是儿童发 , play and parent-child interactions, which are believed to 展中不可忽视的一个方面 包括电 。 [11] 视在内的过度媒体接触可能会让孩子减少 参与诸如玩耍和亲子互动等探索性活动 , 6be key to cultivating curiosity in kids. “Our findings suggest the 而这些活动被认为是培养孩子好奇心的 importance of parents finding opportunities to foster conversa- 关键 沙阿说 我们的研究结果表明 家 。 :“ , tional exchanges in daily routines with their young children, in- 长在日常活动中寻找机会与孩子进行交 clu ding while watching television,” Shah said. 谈互动很重要 看电视时也不例外 , 。” 答案详解 . What do we learn from a new study about young chil- .我们从一项关于儿童的新研究中了解到什 9 9 dren? 么 ? A) Parents’ talking with them during TV time raises their A 在看电视时家长与他们交谈会提高他们的好 ) curiosity levels. 奇心水平 。 B) Their daily television exposure cuts parent-child B 他们每天看电视的时间减少了亲子交谈的时 ) conversation time. 间 。 C) The more TV they watch the poorer their progress in C 他们看电视越多 发展就越滞后 development. ) , 。 D) Their socioeconomic levels impact their academic a- D 他们的社会经济水平会影响他们的学业成 ) chievement. 绩 。 【答案分析】音频中提到 一项新的研究表明 父母在学龄前儿童看电视时与他们交谈得越多 这些孩子在上 , , , 幼儿园时就越可能拥有更高的好奇心水平 A项是对原文的同义改写 故A项正确 , , 。 . What did Prachi Shah’s study specifically focus on? .普拉奇 沙阿的研究具体关注的是什么 10 10 · ? A) Kids’ enhanced learning. A 孩子们学习能力的提升 ) 。 B) Kids’ curiosity levels. B 孩子们的好奇心水平 ) 。 C) Kids’ reading and math. C 孩子们的阅读和数学 ) 。 D) Kids’ behavioral development. D 孩子们的行为发展 ) 。 【答案分析】音频中提到 该研究特别关注了好奇心水平 B项中的curiosity levels是音频原词 故B项正确 , , , 。 . What does the passage say about excessive media ex- .文章针对过度接触媒体说了什么 11 11 ? posure? A) It can hinder kids from getting on with their peers. A 它可能会妨碍孩子与同龄人相处 ) 。 B) It can cut into kids’ time on exploratory activities. B 它可能会削减孩子进行探索性活动的时间 ) 。 C) It can arouse kids’ interest in how people interact in real C 它可能会激起孩子对现实生活中人们如何 ) life. 互动的兴趣 。 D) It can widen the gap between kids from different D 它可能会扩大来自不同经济背景的孩子之 ) economic statuses. 间的差距 。 【答案分析】音频中提到 包括电视在内的过度媒体接触可能会让孩子减少参与诸如玩耍和亲子互动等探索 , 性活动 B项是对原文的同义改写 故B项正确 , , 。 7Passage Two 原文 译文 & 原文 译文 Humans are aspirational, goal-seeking beings. Each of 人类是渴望成功 追求目标的生物 、 。 us, according to research, has an inborn drive to acquire. 研究表明 我们每个人天生就有一种去获 , [ ] The dark side of this drive to acquire is being mindlessly 取的驱动力 这种获取的驱动力的 12 。 [12] driven to possess more and more things and to socially com- 阴暗面在于 它会让人盲目地追求拥有更 , pare our stuff with all the stuff other people have in their lives. 多事物 并将自己的事物与他人生活中拥 , So the question is, how do we ensure we tap into our drive to 有的事物进行社会比较 因此 问题在于 。 , , acquire in positive ways that will benefit our well-being? 我们如何确保以积极的方式利用这种获取 One way is to become more intentionally aspirational. To 的驱动力 才能对我们的身心健康有好处 , ? be intentionally aspirational includes consciously aspiring to be 一种方法是变得更加有意识地追求目 the person you need to be to succeed in your professional 标 有意识地追求目标包括有意识地努力 。 and personal life. It also includes consciously aspiring to ac- 成为你需要成为的人 以在职业和个人生 , quire things in your life that will positively impact your sense of 活中取得成功 这还包括有意识地追求生 。 well-being. [ ] If you’re not consciously, mindfully, and in- 活中能对你的幸福感产生积极影响的事 13 tentionally harnessing this in born drive to acquire, you might 物 如果你不是有意识地 专注并有 。 [13] 、 be mindlessly pursuing all the wrong things. [ ] While your 目的地利用这种天生的获取驱动力 你可 14 , intentional, aspirational goals will include pursuit of acquiring 能会盲目地追求所有错误的东西 。 [14] things that will increase your sense of well-being, they ought to 虽然你有意识 有追求的目标会包括追求 、 also include goals to help other people in your various life 那些能增加你幸福感的东西 但也应该包 , roles. Your intentional, aspirational goals will also include stri- 括在你生活中的各种角色中帮助他人的目 ving to be your personal best, a person of good character, in- 标 你的有意识 有追求的目标还包括努 。 、 tegrity, and trustworthiness. 力成为最好的自己 成为一个品德高尚 正 , 、 Think about this from a practical rather than theoretical 直可靠的人 。 viewpoint. [ ] If you’re not pursuing intentional, aspirational 15 goals, you have nothing to strive for. If you have nothing to 从实际而非理论的角度来看待这个问 strive for, you’re putting yourself in the dangerous position of 题 如果你不追求有意设定的 有抱 。 [15] 、 simply drifting through life, and you’ll not be able to 负的目标 那么你就没有奋斗的方向 而 , 。 experience, live, and enjoy all that life has to offer. 若没有奋斗的方向 你便将自己置于危险 , 的境地 只能随波逐流地度过一生 从而无 , , 法体验 生活并享受生活中的所有美好 、 。 答案详解 . What is the dark side of our inborn drive to acquire? .我们天生的获取驱动力的阴暗面是什么 12 12 ? A) Exerting ourselves too hard in order to attain our life’s A 为了实现人生目标而过度努力 ) 。 goals. B Being possessed with a single thought of professional B 一心只想着事业上的成功 ) ) 。 success. C Trying every means to beat others in terms of personal C 想尽一切办法在个人追求方面打败别人 ) ) 。 aspirations. 8D Being mindlessly driven to possess more and more ma- D 被盲目驱使去拥有越来越多物质性的东 ) ) terial things. 西 。 【答案分析】音频中提到 这种获取的驱动力的阴暗面在于 它会让人盲目地追求拥有更多事物 并将自己的 “ , , 事物与他人生活中拥有的事物进行社会比较 D项对应原文中的being mindlessly driven to possess more and ”, more things 故D项正确 , 。 . What might happen if we do not harness our inborn .如果我们对自己天生的获取驱动力不加 13 13 drive to acquire? 以控制并利用 可能会发生什么 , ? A We might isolate ourselves from our fellow beings. A 我们可能会与同类隔绝 ) ) 。 B We might acquire an incorrect sense of well-being. B 我们可能会获得一种错误的幸福感 ) ) 。 C We might end up pursuing all the wrong things. C 我们最终可能会追求所有错误的东西 ) ) 。 D We might make a mess of our personal lives. D 我们可能会把个人生活搞得一团糟 ) ) 。 【答案分析】音频中提到 如果你不是有意识地 专注并有目的地利用这种天生的获取驱动力 你可能会盲目 “ 、 , 地追求所有错误的东西 C项中的pursuing all the wrong things是音频原词 故C项正确 ”, , 。 . What does the passage say about our intentional, .文章对我们有意识 有追求的目标有何说 14 14 、 aspirational goals? 法 ? A They should be based on solid theoretical concepts. A 它们应该以坚实的理论概念为基础 ) ) 。 B They should take personal interests into account. B 它们应该把个人兴趣考虑在内 ) ) 。 C They should include goals to help other people. C 它们应该把帮助他人的目标包括在内 ) ) 。 D They should increase our sense of worthiness. D 它们应该增强我们的价值感 ) ) 。 【答案分析】音频中提到 虽然你有意识 有追求的目标会包括追求那些能增加你幸福感的东西 但也应该包 “ 、 , 括在你生活中的各种角色中帮助他人的目标 C项是对原文中they ought to also include goals to help other ”, people的同义改写 故C项正确 , 。 . What will you end up doing without pursuing intentional, .如果不追求有意设定的 有抱负的目标 15 15 、 , aspirational goals? 你最终会做什么 ? A Drifting through life aimlessly. A 漫无目的地度过一生 ) ) 。 B Giving up the chance to fulfill yourself. B 放弃实现自我的机会 ) ) 。 C Abandoning all that life has to offer. C 放弃生活中的所有美好 ) ) 。 D Spoiling your character and integrity. D 毁坏你的品格和正直 ) ) 。 【答案分析】音频末尾提到 如果你不追求有意设定的 有抱负的目标 那么你就没有奋斗的方向 而若没有 “ 、 , 。 奋斗的方向 你便将自己置于危险的境地 只能随波逐流地度过一生 A项中的Drifting through life是音频 , , ”, 原词 故A项正确 , 。 9Section C Recording One 原文 译文 & 原文 译文 It’s revision time for exams and dissertations. The pressure 现在是考试的复习时间和论文的修 is on, so you’ll want all the help you can get to age your memory 改时间 你压力很大 因此希望获得一 。 , and raise your grades. As a nutrition expert, I want to say that 切帮助 以增强记忆力 提高成绩 作为 , 、 。 eating well can make a real difference to your revision regime. 一名营养专家 我想说的是 吃得好可以 , , [ ] So, what brain-boosting food and drink would I recom- 让你的复习计划真正与众不同 16 。 [16] mend? 那么 我推荐哪些健脑食品和饮料呢 , ? Coffee can have numerous benefits. However, while coffee 咖啡有数不清的好处 不过 虽然 。 , may make you more alert, individuals can build up a tolerance, 咖啡可以让你提神 但个人会产生耐受 , meaning this is short-lived. Coffee can also increase blood sug- 性 意味着这种提神效果是短暂的 咖 , 。 ar and eventually cause lack of focus and energy. It’s also worth 啡还会使血糖升高 最终导致注意力不 , noting that people react differently to coffee. Some people can 集中和精力不足 还值得注意的是 人 。 , drink it at midnight and go straight to sleep, whereas others get 们对咖啡的反应也不尽相同 有些人可 。 feelings of anxiety after a small amount. Also remember that 以在午夜喝咖啡并直接入睡 而有些人 , coffee from a coffee shop may be stronger than coffee made at 喝少量咖啡就会感到焦虑 还要记住的 。 home, [ ] so stop drinking coffee by pm and have a maxi- 是 咖啡店的咖啡可能比家里煮的咖啡 17 2 , mum of two cups of coffee a day. But be aware of your own re- 更浓 因此下午两点后不要再喝咖 ,[17] action to it. 啡 并且每天最多喝两杯咖啡 但一定 , 。 要留意自己对咖啡的反应 。 Wholegrain foods will ward off hunger. Examples include 全谷物食品能消除饥饿感 例如粥 , porridge and wholemeal bread. Combining wholegrain foods with 和全麦面包 将全谷物食品与蛋白质相 。 protein will help keep your blood sugar levels balanced, which is 结合有助于保持血糖平衡 这对情绪和 , essential for mood and concentration. Berries and nuts are a 专注力十分重要 莓果和坚果是既方便 。 convenient and nutritious snack. Blueberries, like many dark 又营养的零食 蓝莓与许多深色水果和 。 colored fruits and vegetables, can slow down brain damage and 蔬菜一样 可以减缓脑损伤和与年龄有 , age-related decline. Frozen berries are also a good choice. 关的衰退 冷冻莓果也是一个不错的选 。 They are usually cheap, last longer, and don’t lose their nutri- 择 它们通常价格便宜 保存时间较长 。 , , ents when frozen. But flavored and coated nuts are less health- 而且冷冻后营养成分不会流失 但是 。 , y, as they contain added oil, salt, and sugar. 调味坚果和带涂层的坚果就不那么健康 Doctors often recommend taking vitamin supplements to top 了 因为它们含有添加的油 盐和糖 , 、 。 up on the nutrients you need. [ ] But I would say food should 医生通常建议服用维生素补充剂来 18 always come before supplements, and the key to getting as 补充所需的营养 但我想说的是 。 [18] , many nutrients as possible is to eat a varied diet with lots of dif- 食物永远应该排在补充剂之前 尽可能 , ferent colors, such as frozen berries and dark green vegetables. 多地摄取营养的关键是饮食多样化 多 , 吃不同颜色的食物 如冷冻莓果和深绿 , 色蔬菜 。 10It’s better to get everything you need from food and drink. For 最好从食物和饮料中获取所需的 example, oranges contain not only vitamin C, which boosts the 一切 例如 橙子不仅含有能增强免 。 , immune system, but also fiber and other components that you 疫力的维生素C 还含有纤维素和其他 , can’t get packaged together in a tablet. Don’t forget to drink a 成分 这些都是一片药片无法提供的 , 。 proper amount of water, which can boost attention by almost 别忘了喝适量的水 它能将注意力提 , %, and can elevate your mood as well. Finally, don’t skip 高近 % 还能提升你的情绪 最后 25 25 , 。 , meals. Eating regularly will help keep blood sugar balanced, and 不要不吃饭 定时进餐有助于保持血 。 fee d the brain with the fuel it needs. 糖平衡 为大脑提供所需的能量 , 。 答案详解 . What does the speaker recommend in this talk? .说话者在这次演讲中推荐了什么 16 16 ? A Grade-raising ways and means. A 提升成绩的方式方法 ) ) 。 B Pressure-alleviating exercise. B 减压运动 ) ) 。 C Revision-conducting approaches. C 进行复习的方法 ) ) 。 D Brain-boosting food and drink. D 健脑食品和饮料 ) ) 。 【答案分析】音频开头说话者提到 我推荐哪些健脑食品和饮料呢 由此可知 说话者要推荐的是健脑食品 “ ”。 , 和饮料 D项Brain-boosting food and drink是原词复现 故D项正确 。 , 。 . What does the speaker warn against about coffee? .关于咖啡 说话者警告不要做什么 17 17 , ? A Buying it from coffee shops. A 从咖啡店买 ) ) 。 B Building up a tolerance of it. B 对其建立耐受性 ) ) 。 C Drinking it after pm. C 下午两点后喝 ) 2 ) 。 D Consuming it with sugar. D 加糖饮用 ) ) 。 【答案分析】音频中间提到 下午两点后不要再喝咖啡 并且每天最多喝两杯咖啡 C项Drinking it after pm , , 。 2 是对原文中stop drinking coffee by pm的同义改写 故C项正确 2 , 。 . How can we get sufficient nutrients according to the speak- .说话者认为我们如何才能获得充足的 18 18 er? 营养物质 ? A By taking varied vitamin supplements. A 通过服用各种维生素补充剂 ) ) 。 B By consuming a rich variety of foods. B 通过摄入丰富多样的食物 ) ) 。 C By eating both oranges and frozen berries. C 通过吃橘子和冷冻莓果 ) ) 。 D By getting components packaged in tablets. D 通过将 营养 成分装进药片里 ) ) ( ) 。 【答案分析】音频末尾说话者提到 食物永远应该排在补充剂之前 尽可能多地摄取营养的关键是饮食多样 , , 化 B项中的consuming a rich variety of foods是对原文eat a varied diet的同义改写 故B项正确 。 , 。 11Recording Two 原文 译文 & 原文 译文 [ ] The late Swedish academic Hans Rosling has 已故的瑞典学者汉斯 罗斯 19 [19] · identified a worrying trend: not only do many people across 林发现了一个令人担忧的趋势 在发达 : advanced economies have no idea that the world is becoming a 经济体中 许多人不仅不知道世界正变 , much better place, but they actually even think the opposite. 得越来越好 而且他们的实际想法甚至 , This is no wonder, when the news focuses on reporting catas- 与此相反 这也难怪 因为新闻报道的 。 , trophes, terrorist attacks, wars, and famines. 重点是灾难 恐怖袭击 战争和饥荒 、 、 。 Who wants to hear about the fact that every day some , 谁愿意听到全世界每天约有 万 200 20 people around the world are lifted above the $ -a-day pov- 人正脱离每天 美元的贫困线 或者每 000 2 2 ? erty line? Or that more than , people get access to elec- 天有 多万人首次用上电和干净的水 300 000 30 ? tricity and clean water for the first time every day? These stories 这些关于低收入国家人民的故事根本无 of people in low-income countries simply don’t make for exciting 法成为激动人心的新闻报道 但是 正 。 , news coverage. But, as Rosling pointed out in his book Factful- 如罗斯林在他的 事实 一书中所指出 《 》 ness, it’s important to put all the bad news in perspective. 的 重要的是要正确看待所有的坏消息 , 。 While it is true that globalization has put some downward pressure on middle-class wages in advanced economies in re- 近几十年来 全球化确实给发达经 , cent decades, it has also helped lift hundreds of millions of peo- 济体的中产阶级工资带来了一定的下行 ple above the global poverty line. If we really care about global 压力 但它也帮助数亿人摆脱了全球贫 , welfare, [ ] globalization is the only way forward to ensure 困线 如果我们真的关心全球福利 20 。 , that economic prosperity is shared among all countries and not 全球化就是确保所有国家而不仅 [20] only a select few advanced economies. 仅是少数几个发达经济体共享经济繁荣 While some people glorify the past, one of the big facts of 的唯一出路 。 economic history is that until quite recently a significant part of 虽然有些人美化过去 但经济史上 , the world population has lived under quite miserable condi- 的一个重大事实是 直到最近 世界上还 , , tions—and this has been true throughout most of human histo- 有相当多的一部分人生活在相当悲惨的 ry. 环境中 这在人类历史的大部分时期 ——— While there were many long-lasting ups and downs, like the 都是如此 。 Great Depression or the recent Great Recession, the constancy 虽然有许多长期的起起落落 如大 , of the long-run growth rate is actually quite miraculous. Low-in- 萧条或最近的大衰退 但长期增长率的 , come countries, including China and India, have been growing 恒定性实际上是相当神奇的 近几十年 。 at a significantly faster pace in recent decades and are quickly 来 包括中国和印度在内的低收入国家 , catching up to the West. A % growth rate over a prolonged 的增长速度明显加快 正在迅速赶上西 10 , period means that income levels double roughly every seven 方国家 长期 %的增长率意味着收入 。 10 years. It is obviously good news if prosperity is more shared 水平大约每七年翻一番 如果繁荣能够 。 across the globe. 在全球范围内被更多人分享 这显然是 , While inequality within countries has gone up as a result of 个好消息 。 globalization, global inequality has been on a steady downward 虽然各国内部的不平等现象因全球 trend for several decades. This is mostly a result of the improve- 化而加剧 但几十年来 全球不平等现象 , , ment of hundreds of millions of people’s living 一直呈稳步下降趋势 这主要是由于数 。 亿人生活水平的提高 事实上 自 。 [21] , 12standards. [ ] In fact, for the first time ever since the Industri- 工业革命以来 全球有史以来第一次有 21 , al R evolution, about half of the global population can be consid- 近一半的人口可被视为中产阶级 。 ered middle class. 答案详解 . What is the worrying trend the late Swedish academic has .已故瑞典学者发现的令人担忧的趋势 19 19 identified? 是什么 ? A Many people across advanced economies think the world is A 发达经济体中的许多人认为这个世界 ) ) going from bad to worse. 越来越糟 。 B The news focuses on reporting catastrophes that occur B 新闻主要报道在世界各地发生的灾 ) ) across the world. 难 。 C A significant part of the world is experiencing another great C 世界上很大一部分地区正在经历另一 ) ) recession. 场大衰退 。 D Many people have no idea of those living under miserable D 很多人都不了解那些生活在悲惨环境 ) ) conditions. 中的人 。 【答案分析】音频开头提到 已故的瑞典学者汉斯 罗斯林发现了一个令人担忧的趋势 在发达经济体中 许 , · : , 多人不仅不知道世界正变得越来越好 而且他们的实际想法甚至与此相反 也就是说 实际情况是世界正变 , 。 , 得越来越好 但发达经济体中的许多人的想法却刚好相反 说明他们认为世界正越来越糟糕 A项是对原文 , , 。 not only do many people across advanced economies even think the opposite的同义改写 故A项正确 􀆺 , 。 . What does the speaker say about globalization? .关于全球化 说话者说了什么 20 20 , ? A It has experienced ups and downs like any other historical A 同其他历史趋势一样 它经历了起起 ) ) , trend. 落落 。 B It is hailed as a miracle by both economists and ordinary peo- B 它被经济学家和普通人誉为奇迹 ) ) 。 ple. C It is the only way for all countries to share economic C 它是所有国家共享经济繁荣的唯一途 ) ) prosperity. 径 。 D It has given more and more countries a rare chance to D 它为越来越多的国家提供了难得的繁 ) ) thrive. 荣机会 。 【答案分析】音频中间提到 全球化就是确保所有国家而不仅仅是少数几个发达经济体共享经济繁荣的唯一 , 出路 C 项中的 the only way 是原词复现 all countries to share economic prosperity 是对原文 economic 。 , prosperity is shared among all countries的同义改写 故C项正确 , 。 . What do we learn about half of the global population? .关于全球近一半的人口 我们能了解 21 21 , 到什么信息 ? A Their fortunes may take a downturn. A 他们的财富可能会减少 ) ) 。 B They can be classified as middle class. B 他们可以被归类成中产阶级 ) ) 。 C Their living standards have been deteriorating. C 他们的生活水平每况愈下 ) ) 。 D They are experiencing a radical transformation. D 他们正在经历一场彻底的变革 ) ) 。 【答案分析】音频末尾提到 自工业革命以来 全球有史以来第一次有近一半的人口可被视为中产阶级 B项 , , 。 是对原文的同义改写 其中can be classified as middle class是对原文中can be considered middle class的同义 , 改写 故B项正确 , 。 13Recording Three 原文 译文 & 原文 译文 We all know that the sense of smell is powerful. The 我们都知道 嗅觉是非常强大的 , 。 delicious scent of bread, for example, can act like a time 例如 面包香喷喷的气味就像一台时光 , machine. One sniff can bring back a memory from many years 机 闻一闻就能唤起多年前的记忆 事 。 。 ago. Indeed, scent particles, in general, can revive memories 实上 一般来说 气味粒子可以唤醒人们 , , that have been long forgotten. [ ] But why do smells 遗忘已久的记忆 但是 为什么气 22 。 [22] , sometimes trigger powerful memories, especially emotional 味有时会引发强烈的记忆 尤其是情感 , ones? 记忆呢 ? The short answer is that the brain regions that handle 简单来说 处理气味 记忆和情绪的 , 、 smells, memories, and emotions are linked. A scent is a chemi- 大脑区域是相互关联的 气味是一种化 。 cal particle that floats in through the nose and into the region of 学粒子 通过鼻腔飘入大脑中负责嗅觉 , the brain responsible for smell, where the sensation is first pro- 的区域 在那里 感觉首先被处理成一种 , , cessed into a form that the brain can read. Brain cells then carry 大脑可以读取的形式 随后 脑细胞将 。 , that information to the area of the brain where emotions are pro- 信息传递到大脑中处理情绪的区域 再 , cessed, and then to an adjacent area of the brain where learn- 传递到邻近的大脑区域 在那里进行学 , ing and memory formation take place. 习和记忆的形成 。 [ ] Scents are the only sensations that travel such a 23 direct path to the emotional and memory centers of the brain. 气味是唯一能直接进入大脑 [23] That results in an intimate connection between emotions, mem- 情感和记忆中枢的感觉 这就导致了情 。 ories, and sense. This is why memories triggered by scents are 感 记忆和感官之间的紧密联系 这就 、 。 experienced as more emotional than those triggered by sight or 是由气味引发的记忆会比由视觉或听觉 sound. 引发的记忆更具情感体验的原因 。 Let’s take a closer look at how those memories are activated. Usually, when a person smells something that’s 让我们来仔细研究一下这些记忆是 connected to a meaningful event in their past, they’ll first have 如何被激活的 通常情况下 当一个人 。 , an emotional response to the sensation, and then a memory 闻到与过去某一有意义的事件有关的气 might follow. But sometimes, the memory doesn’t come to the 味时 他们首先会对这种感觉产生情绪 , surface. The person might feel the emotion of something that 反应 然后可能会产生记忆 但有时 记 , 。 , happened in the past, but won’t remember what they experi- 忆并不会浮出水面 这个人可能会感受 。 enced. 到发生在过去的事情 所携带的 的情 ( ) What causes this baffling phenomenon? The explanation is 绪 但不记得自己经历了什么 , 。 context. Imagine this scenario: a person is walking down the 是什么造成这一令人费解的现象 ? street, smelling a scent that they first encountered decades 答案就是情境 想象一下这一场景 一 。 : ago, which activates an emotional response. If the person had 个人走在街上 闻到了一种几十年前第 , first come across that smell in a very different context, it will be 一次闻到的气味 这种气味激活了他的 , much more difficult to recover the associated memory, [ ] be- 情绪反应 如果这个人是在一个非常不 24 。 cause the brain uses the context to give meaning to the informa- 同的情境中第一次闻到这种气味 那么 , tion and find that memory. 要恢复相关记忆就会困难得多 因 ,[24] 为大脑会利用情境来为信息赋予意义 , 并找到这种记忆 。 14尽管由气味唤起的记忆具有特殊 The special nature of memories brought back by scents not- 性 但它们和其他记忆一样也有缺点 withstanding, they have the same drawbacks as other memo- , 。 它们并不总是准确的 而且会随着 ries. [ ] They aren’t always accurate, and they can change o- [25] , 25 时间的推移而发生改变 事实上 我们 ver time. In fact, each time we remember something, that 。 , 每次回忆起某件事情时 记忆都会被扭 memory can become distorted. But, because of the strong emo- , 曲 但是 由于这些记忆会唤起人们强 tional associations these memories evoke, people who remem- 。 , 烈的情感联想 那些因气味而想起某些 ber something due to a scent are often convinced that the mem- , 事情的人往往会相信这些记忆是准确 ories are accurate, even when they aren’t. 的 即使它们并不准确 , 。 答案详解 . What question does the speaker try to answer in this talk? .说话者试图在这次演讲中回答什么问题 22 22 ? A Why smells can activate emotional memories. A 为什么气味可以激活情感记忆 ) ) 。 B How powerful the sense of smell can become. B 味觉到底可以变得多强大 ) ) 。 C How scent particles revive memories forgotten. C 气味粒子是如何唤醒已经被遗忘的记忆的 ) ) 。 D Why the scent of bread has a strong mental impact. D 为什么面包的气味会产生强大的心理影响 ) ) 。 【答案分析】音频开头说话者提出问题 为什么气味有时会引发强烈的记忆 尤其是情感记忆 以此来导入演 “ , ”, 讲 接着自问自答 由此可知这就是说话者所要回答的问题 A项是对原文中why do smells sometimes trigger , , 。 powerful memories especially emotional ones的同义改写 故A项正确 , , 。 . What is said to result in an intimate connection between .是什么导致了情感 记忆和感觉之间的 23 23 、 emotions, memories, and sense? 紧密联系 ? A) The brain cells’ processing of memories experienced as A 脑细胞对强烈情感记忆的处理 ) 。 strongly emotional. B) The activation of the brain’s emotion processing area by B 通过化学粒子对大脑情绪处理区的激 ) chemical particles. 活 。 C) The interaction between chemical particles and the brain C 化学粒子与负责嗅觉的脑细胞之间的 ) cells responsible for smell. 相互作用 。 D) The sensations of scents going directly to the brain’s D 气味的感觉直接进入大脑的情感和记 ) emotional and memory centers. 忆中枢 。 【答案分析】音频中间提到 气味是唯一能直接进入大脑情感和记忆中枢的感觉 这就导致了情感 记忆和感 , 。 、 官之间的紧密联系 D 项是对原文中 Scents are the only sensations that travel such a direct path to the 。 emotional and memory centers of the brain的同义改写 故D项正确 , 。 . What does the brain use to give meaning to information .大脑用什么来为信息赋予意义并寻找 24 24 and find a memory? 记忆 ? A Imagination. A 想象力 ) ) 。 B Association. B 联想 ) ) 。 C Experience. C 经历 ) ) 。 D Context. D 情境 ) ) 。 15【答案分析】音频中间提到 大脑会利用情境来为信息赋予意义并找到记忆 D项Context是音频原词 故D , 。 , 项正确 。 .气味记忆与其他记忆有什么共同的缺 . What drawback do memories of scents share with other 25 25 点 memories? ? A Inaccuracy and alterability. A 不准确性和可修改性 ) ) 。 B Susceptibility to polar interpretations. B 易受截然不同的解释的影响 ) ) 。 C Being personal and individualistic. C 具有个性和个人主义 ) ) 。 D Being dependent on relevant scenarios. D 依赖相关场景 ) ) 。 【答案分析】音频结尾处提到 由气味唤起的记忆和其他记忆一样有缺点 由气味唤起的记忆并不总是准确 , , 的 而且会随着时间的推移而发生改变 事实上 我们每次回忆起某件事情时 记忆都会被扭曲 由此可知 , 。 , , 。 , 气味记忆是不准确的 且会发生变化 A项是对原文的同义改写 其中Inaccuracy是对原文中aren􀆳t always , 。 , accurate的同义改写 alterability是对原文中can change和become distorted的同义改写 故A项正确 , , 。 Part III Reading Comprehension Section A 答案详解 题 L shadow 26 【语法线索】空格位于不定冠词a和介词over之间 故空格处需要填入一个单数形式的可数名词 作句子的宾 , , 语 且能与cast a over 构成搭配 , 。 【词义验证】根据空格所在句推测 负能量应该会给建立共同理解的努力带来负面的影响 空格处所填词应具 , , 有贬义的感情色彩 对比选项中的单数名词 只有shadow 阴影 影子 符合句意 且cast a shadow over表示 。 , ( , ) , 给 蒙上阴影 代入原文后句意为 负能量会给你们建立共同理解的努力蒙上阴影 “ …… ”, “ ”。 题 A affectionate 27 【语法线索】空格位于名词smiles之前 smiles和warm comments 用并列连词and连接 and前后的 , , 结构和表达的感情色彩应保持一致 因此空格处须填入一个褒义的形容词 修饰名词smiles , , 。 【词义验证】空格所在句讲的是通过赞赏 微笑和温暖的评论来注入积极的情绪很有帮助 对比选项中的形 、 。 容词 只有affectionate 表示关爱的 深情的 符合句意 代入原文后句意为 通过赞赏 亲切的微笑和温暖的 , ( , ) , “ 、 评论来注入积极的情绪很有帮助 ”。 题 F flips 28 【语法线索】空格位于单数名词dialogue和介词短语from collaborative to adversarial之间 观察句子结构可知 , , 该句缺少核心谓语 且前后句都是一般现在时 故空格处应填入一个第三人称单数形式的动词 作句子的谓 , , , 语 。 【词义验证】根据空格前面的If从句可知 对话的语调变得激烈 愤怒爆发 如果对话的语调变得激烈 那么 , , 。 , 对话应该会从合作的状态变为对抗的状态 因此空格处应该是一个描述状态或情况改变的动词 对比选项 , 。 , 只有flips 突然改变 符合句意 代入原文后句意为 对话就会从合作突然转向对抗 ( ) , “ ”。 16题 G halt 29 【语法线索】空格位于不定冠词an和形容词immediate之后 故空格处需要填入一个单数形式的可数名词 , 。 【词义验证】根据上文可知 如果对话的语调变得激烈 对话会从合作转向对抗 而本句顺承上句逻辑 由此可 , , , , 知 空格所在句提及的谈话的进展应该会被阻碍或者暂停 对比选项 只有halt 停止 中止 符合句意 代入 , 。 , ( , ) , 原文后句意为 进展很可能会立即停止 “ ”。 题 N typically 30 【语法线索】空格所在句为主谓结构 核心成分完整 谓语是空格后的 tires 故推测空格处须填入副词修饰 , , , 谓语 。 【词义验证】根据上文可知 对话当中的不对称或失衡往往会让一方或双方感到恼火 由此可知 空格所在句 , , , 提及的The silent partner 沉默的一方 在很多情况下都会对只听不说感到厌烦 故空格处应填入一个表示 ( ) , 经常 总是 的副词 对比选项 只有typically 通常 一般 符合句意 代入原文后句意为 沉默的一方通常 “ , ” 。 , ( , ) , “ 厌倦了只听不说 approximately看似可以填入空格处 表示 沉默的一方大概厌倦了只听不说 但approxi- ”。 , “ ”, mately通常用于描述数量的不确定性 而不用于描述对感受或行为的推测 , 。 题 H overburdened 31 【语法线索】空格位于动词feel之后 故推测空格处须填入一个形容词作表语或者填入一个名词作宾语 , 。 【词义验证】根据上文可知 沉默的一方对只听不说感到厌倦 而空格所在句通过while与前一句并列 顺承前 , , , 一句逻辑 因此推测空格处应该填入一个能描述说话方的感受的形容词 根据下文可知 对话双方都希望付 , 。 , 出和回报能够更加对等 所以空格处填入的形容词应该具有贬义的感情色彩 对比选项 只有overburdened , 。 , 负担过重的 符合句意 代入原文后句意为 说话的一方则会感到负担过重 ( ) , “ ”。 题 D erode 32 【语法线索】空格位于情态动词can与名词symmetry之间 且空格所在句缺少谓语动词 故空格处须填入一个 , , 动词原形 。 【词义验证】根据上文可知 发言时间不相当会损害对话中的对称性 而空格所在句中的as well 也 表明 不 , , ( ) , 同的语速和音量也会对对称性造成损害 由此可知空格处所填词应与 损害 意思相近 对比选项 只有 , “ ” 。 , erode 削弱 降低 符合句意 代入原文后句意为 不同的语速和音量也会削弱对称性 ( , ) , “ ”。 题 O vigorous 33 【语法线索】空格位于系动词is和副词more之后 故空格处须填入一个形容词 动词的现在分词或过去分词 , 、 作表语 且能与more一起构成比较级 , 。 【词义验证】空格所在句的主句提到carry more sway 更具影响力 这可能是说话人的表达方式更容易被接 ( ), 受或更具说服力的结果 由此可知空格处所填形容词应具有褒义的感情色彩 对比选项 只有vigorous 强有 , 。 , ( 力的 符合句意 代入原文后句意为 一个人的意见可能因为其表达方式更有力而更具影响力 ) , “ ”。 题 M tentatively 34 【语法线索】空格位于动词的被动语态is expressed和副词more之后 故空格处须填入一个副词 且能与more , , 一起构成比较级作状语 修饰谓语is expressed , 。 【词义验证】空格所在句的前一句提到 一个人的意见可能因为其表达方式更有力而更具影响力 而空格所在 , , 句讲的是 一个观点可能因为以某种方式表达而容易被忽视 由此可知 空格所填词应与 有力 意思相反 , 。 , “ ” 。 对比选项 只有tentatively 犹豫地 符合句意 代入原文后句意为 一个观点可能因为它被更犹豫地表达出来 , ( ) , “ 而容易被忽视 ”。 17题 I predominates 35 【语法线索】空格位于副词consistently和并列连词or之间 or并列空格处要填的词和动词evaporates 故推测 , , 空格处须填入动词的第三人称单数形式 与evaporates保持并列 , 。 【词义验证】根据上文可知 在不对称的对话中存在一直说话的一方和只听不说的一方 空格后的or表示 , 。 或者 且evaporates 消失 衰减 指的是只听不说的一方的行为 所以空格处所填词应该指代一直说话的一 “ ”, ( , ) , 方的行为 对比选项 只有predominates 以 为主 占主导地位 符合句意 代入原文后句意为 如果存在 。 , ( …… , ) , “ 任何 一方始终占据主导地位或完全沉默的情况 ”。 参考译文 段 你是否曾与你关心的人谈论重要的事情 却发现讨论令人沮丧而非富有成效 负能量会给你们 1 ① , ? ② 建立共同理解的努力蒙上 阴影 [26] 。 段 事实上 合作解决问题的对话需要技巧 强大的倾听能力是必不可少的 通过赞赏 亲 2 ① , 。 ② 。 ③ 、[27] 切的微笑和温暖的评论来注入积极的情绪很有帮助 将自己的情绪基调保持在冷静区域内这种必不可少的 。 ④ 能力也会有帮助 如果对话的语调变得激烈 愤怒爆发 对话就会从合作 突然转向对抗 进展很可能会 。 ⑤ , , [28] , 立即 停止 [29] 。 段 此外 有效的对话通常还有另一个重要特征 对称性 3 ① , : 。 段 对话中的对称性指的是对话双方说话时长的平衡 你们每个人的发言时间是否相当 当大部分时 4 ① 。 ② ? ③ 间都是一个参与者在说话的时候 这种不对称或失衡往往会让你们中的一方或双方感到恼火 沉默的一方 通 , 。 ④ [30] 常厌倦了只听不说 而说话的一方则会感到 负担过重 通常 双方都希望付出和回报能够更加对等 , [31] 。 ⑤ , 。 段 不同的语速和音量也会 削弱对称性 语速更快或声音更大的一方很容易占据更多的发言 5 ① [32] 。 ② 时间 而语速较慢或声音较小的一方可能很难获得发言机会 。 ③ 。 段 当一方的意见比另一方更重要时 对话也会失去平衡 一个人的意见可能因为其表达方式更 6 ① , 。 ② 有力而更具影响力 一个观点可能因为它被更 犹豫地表达出来而容易被忽视 [33] 。 ③ [34] 。 段 如果存在任何一方始终 占据主导地位或完全沉默的情况 那么改变这种模式会有所帮助 7 ① [35] , 。 对话会更有成效 同时 整体关系也可能会感觉更加积极 ② , , 。 Section B 答案详解 【题干译文】当月球恰好位于地球和太阳之间时 我们有时看不到它 , 。 【题干定位】cannot see positioned right between the earth and the sun 、 、 【原文定位】E段句 E ⑤ 36 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的We cannot see同义替换原文中的invisible to 。 us is positioned right between the earth and the sun同义替换原文中的is parked right between us , and the sun 题干和原文都说的是当月球刚好在地球和太阳之间时 我们看不见它 。 , 。 【题干译文】火山爆发可能会使月亮呈现出忧郁的蓝色 。 【题干定位】Volcanic eruptions a moody blue color 、 【原文定位】K段句 和句 ③ ④ K 【答案分析】题干是对原文的概括总结 题干中的Volcanic eruptions和a moody blue color是原 37 。 词复现 cause同义替换原文中的do the trick 原文先提到当天空中散布着大小合适的粒子时 ; 。 , 月亮确实可能呈现出忧郁的蓝色 随后提到火山爆发或大火产生的大块火山灰云也会产生这 , 种效果 由此可知 火山爆发可能会使月亮呈现出忧郁的蓝色 题干与原文意思相符 , , , 。 18【题干译文】当超级月亮在 月出现时 月球离地球最近 2 , 。 【题干定位】closest supermoon February 、 、 【原文定位】G段句 ④ G 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的The moon closest supermoon和February是 38 。 、 、 原词复现 be closest to the earth同义替换原文中的be at its closest the supermoon occurs in Feb- ; , ruary同义替换原文中的February􀆳s supermoon 题干和原文都说的是当 月的超级月亮出现 。 2 时 月球离地球最近 , 。 【题干译文】超级血狼月并没有什么特别之处 它与血腥的狼头没有任何相似之处 , 。 【题干定位】There is nothing bear no resemblance a bloody wolf head 、 、 【原文定位】B段句 B ② 39 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的There is nothing和a bloody wolf head是原词 。 复现 unusual同义替换原文中的special bear no resemblance同义替换原文中的not look like ; , 。 题干和原文都说的是超级血狼月并没有什么特别之处 它看起来也不像一个血腥的狼头 , 。 【题干译文】当月亮反射的光线穿过比平时更厚的大气层时 月亮会呈现橙色 , 。 【题干定位】appear orange the light travels through atmosphere thicker 、 、 、 、 【原文定位】H段句 ③ H 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的The moon orange the light travels through 40 。 、 、 、 、 atmosphere和thicker是原词复现 appear同义替换原文中的look reflecting from it同义替换原 ; , 文中的bouncing off of it 题干和原文都说的是当月亮反射的光线穿过较厚的大气层时 月亮 。 , 看起来是橙色的 。 【题干译文】声称 狼月 的名字源自美洲印第安人的文化 这是不合逻辑的 “ ” , 。 【题干定位】logic claim name wolf moon the cultures of American Indians 、 、 、 、 【原文定位】M段句 和句 ④ ⑤ 【答案分析】题干是对原文的概括总结 题干中的claim name wolf moon cultures和American 。 、 、 、 M 是原词复现 contrary to logic同义替换原文中的illogical the cultures of American Indians同义 41 ; , 替换原文中的 Native American cultures 原文先提到很多网站说 狼月 在 美洲原住民 文 “ ” 。 “ ” “ ” 化中是一年中第一个满月的传统名称 随后提到整个北美地区都给这个满月起同样的昵称 这 , , 种想法是不合逻辑的 由此可知 声称 狼月 的名字源自美洲印第安人的文化是不合逻辑的 , , “ ” , 题干与原文意思相符 。 【题干译文】由于月球的轨道不是百分之百的圆形 所以它与地球的距离会发生变化 , 。 【题干定位】the moon􀆳s orbit a hundred-percent circle distance from the earth 、 、 【原文定位】F段句 F ① 42 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的the moon orbit distance from和earth是原词 。 、 、 复现 a hundred-percent circle同义替换原文中的perfectly circular 题干和原文都说的是因为月 ; 。 球的轨道不完全呈圆形 所以月球与地球的距离会发生改变 并不总是完全相同 , , 。 【题干译文】在不同的文化中 特定月份或季节的满月都有一个特定的名称 , 。 【题干定位】full moon in a given month or season name different cultures 、 、 、 【原文定位】N段句 ① N 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的full moon in a given month or season name和 43 。 、 、 cultures是原词复现 gets a specific name同义替换原文中的have traditional names different cul- ; , tures同义替换原文中的Many cultures 题干和原文都说的是许多文化都会为特定月份或季节 。 的满月赋予一个特定的名称 。 19【题干译文】可能有很多人对月亮为什么会定期改变大小一无所知 却装作一副很懂的样子 , 。 【题干定位】lots of people appears to change its size regularly act like they know 、 、 、 【原文定位】D段句 ② 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的 likely 同义替换原文中的 probably lots of D 。 , 44 people同义替换原文中的loads of folks absolutely同义替换原文中的totally appears to同义替 , , 换原文中的seems to change its size regularly同义替换原文中的get bigger and smaller at regular , intervals act like they know同义替换原文中的pretending they know 题干和原文都说的是可 , 􀆺 。 能有很多人假装他们完全知道月亮为什么会定期改变大小 但其实他们根本不知道 , 。 【题干译文】当满月在同一个月出现两次时 它被称为蓝月亮 , 。 【题干定位】full moon twice in the same month nicknamed a blue moon 、 、 、 、 【原文定位】J段句 ② J 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的full moon in the same month和a blue moon 45 。 、 是原词复现 a full moon appears twice in the same month同义替换原文中的two full moons fall ; in the same calendar month nicknamed a blue moon 同义替换原文中的 a blue moon is a nick- , name 题干和原文都说的是当两个满月出现在同一月份时 就被称为蓝月亮 。 , 。 参考译文 什么是超级血狼月? A 蓝色月亮 玫瑰月亮 超级月亮 出于某种原因 所有的网站似乎都认为你真的很想知道关于月亮的这 [ ]① 、 、 。 ② , 一切 一个标题会写 抓住本周末惊人的超级月亮 另一个标题则会抱怨道 超级月亮其实没什么 。 ③ “ ”。 ④ ,“ 大不了的 你们都在毁掉天文学 , ”。 B 最新的例子是超级血狼月食 听起来像是一首我在九年级时会为之表演现代舞的动情歌曲的名字 但事实 [ ]① , , 上 它是将于 月 日发生的天文事件 正如我们下面要解释的那样 这轮月亮并没有什么真正神秘 , 1 20 。 [39] ② , 或特别之处 它看起来也不像天空中一个血腥的狼头或任何类似的奇异景象 我们将历史上用来记录全年 , 。 ③ 满月的所有限定词拼凑在一起 就得到了这些超级月亮事件 在互联网时代 我们可能会有点儿过于热情 , , , 。 C 请将 下面 这些视为您获取所有观月新闻的首选资源 这里有您需要了解的最新月相事件 [ ]① ( ) 。 ② 。 D 听着 如果你不知道也没关系 可能有很多人四处走动 假装他们完全知道为什么天空中的那个 [ ]① , 。 [44] ② , 东西似乎会有规律地定期变大变小 但其实他们完全不知道 , 。 E 月球绕着地球旋转 并且它被潮汐锁定 这意味着它总是向我们展示相同的一面 而不是像我们的星 [ ]① , ——— , 球那样旋转 这就是为什么即使月球绕着我们旋转 你也总能看到月球上的人 或月兔 取决于你的文化 。 ② , ( , 偏好 但是 尽管满月时天空中的月亮又大又亮 那也只是因为它反射太阳的光 而月亮总是在移 )。 ③ , , 。 ④ 动 所以它会受到不同角度的阳光照射 在新月时 我们看不见月亮 因为我们的 这颗 卫星就停 , 。 [36] ⑤ , , ( ) 在我们和太阳之间 所谓的月球暗面被照亮得如同拉斯维加斯 但我们能看到的那一面却在阴影中 满 ; , 。 ⑥ 月发生在地球恰好位于太阳和月球之间时 所以阳光照射到了我们能看见的部分 其他所有的月相都只 , 。 ⑦ 是从一个极端到另一个极端的过渡 。 F 月球与地球的距离并不总是完全相同的 因为它的轨道并不完全呈圆形 我们称最近点为近地 [ ][42] ① , 。 ② 点 最远点为远地点 年最近的近地点和最远的远地点都发生在 月 两者相差约 万英里 , 。 ③2018 1 , 3 。 G 你之所以关心这种普通的距离变化 是因为它会让月亮变成超级月亮 当满月出现在近地点附近时 [ ]① , 。 ② , 月亮看起来会更大一些 老实说 这种差异并不是那么显著 但如果你能够拍摄到超级月亮旁边有能展 。 ③ , , 现出它的尺寸略有增大的东西 那它看起来就很酷了 月份的超级血狼月食之所以是超级月食 , 。 [38] ④1 , 是因为其出现的日期正好是月球在 月中离我们最近的那一天 但月球实际上要变成 月的超级月亮才会 1 , 2 到达一年中 离地球 最近的位置 届时 你可以期待很多不必要的兴奋 ( ) , , 。 H 血月只在月全食时出现 在任何特定地点 每年都可能发生几次月全食 当月球经过地球的阴影时 [ ]① ( , )。 ② , 地球会让它呈现出红色 每当月亮升起或落下 或者整晚都低悬在地平线上时 它也会看起来是橙 。 [40] ③ , , 20色的 这是因为从它身上反射的光线必须穿过那里较厚的大气层 这样就会散射掉更多的蓝光 不 ——— , 。 ④ 过 你可能只有在月食时才能看到那种深沉 阴森的红色 , 、 。 I 很多关于月亮的新闻标题都很荒谬 你没必要对蓝月亮特别兴奋 它看起来和普通的满月没什么区别 [ ]① ( , ), 但如果你所在的地区能看到一次血月 你一定要从床上爬起来看看 尽管它们只是月食现象 而不是天神之 , , , 间血腥战斗的证据 。 J 年 月 我们迎来了当年的第二次 蓝月亮 这备受赞誉 尽管它不一定特别到让人惊呼 [ ]①2018 3 , “ ”, 。 [45] ② 天哪 快出去看看 但它确实很特别 蓝月亮是一个别称 指的是两个满月出现在同一月份 而自 年 “ , ”, : , , 1999 以来 我们还从未在一年中遇到过两次蓝月亮 这种情况要到 年才会再次出现 天文学家大卫 , 。 ③ 2037 。 ④ · 查普曼解释说 这只是我们历法的一个特殊现象 一旦我们不再根据月亮的周期行事 而开始尝试跟随太阳 , ; , 和季节的变化 我们就不再能保证每月有一次满月了 月亮的周期平均为 . 天 因此在大多数月份 , 。 ⑤ 29 53 , 里 我们仍然会有一次新月和一次满月 但每隔一段时间 某个月份就会从另一个月份偷走一个满月 , 。 ⑥ , 。 ⑦ 在 年 以及 年和 年 月和 月的第一个和最后一个晚上都会出现满月 这使得 月处于没 2018 ( 1999 2037 ),1 3 , 2 有满月的黑暗之中 。 K 一年中出现两次蓝月亮的情况很罕见 但我们每隔几年就会遇到一次单独的蓝月亮 另外 有趣的事 [ ]① , 。 ② , 实是 蓝月亮实际上并不是蓝色的 月亮确实可能呈现出忧郁的蓝色 但这只有在天空中散布着大 : 。 [37] ③ , 小合适的粒子时才会发生 而这与月亮被称为 蓝月亮 毫无关系 火山爆发或大火产生的大块火山灰云 , “ ” 。 ④ 也会产生这种效果 但这种情况并不常见 而且要让这两种罕见的情况同时发生 那绝对是机缘巧合 , , , 。 L 你可能听说过 年那次超级特别的第二个蓝月亮也是一个复活节月亮 这是真的 这只是意味 [ ]① ,2018 。 ② ! ③ 着它是春天的第一个满月 而春天的第一个满月通常被用来确定复活节星期日的日期 所有这些都只是 , 。 ④ 日历上的无稽之谈 我们拒绝进一步探讨 , 。 M 有时 你会看到一个标题 里面描述了一个带有很多修饰词的月亮 让你看得眼花缭乱 也许是超级蓝 [ ]① , , , 。 ② 血虫月 或是超级血狼月 很多网站会告诉你 狼月 在 美洲原住民 文化中是一年中第一个 ? ③ ? [41] ④ ,“ ” “ ” 满月的传统名称 这种说法有点儿奇怪 因为目前仅在美国就有 个注册的部落民族 更不用说历史上 , , 573 , 了 认为饥饿 嚎叫的狼是一月份的常客 以至于拥有不同文化 地理特征和语言的整个北美地区都不约 。 ⑤ 、 , 、 而同地给这个满月起了同样的昵称 这种想法是不合逻辑的 , 。 N 许多文化都会为特定月份或季节的满月赋予传统名称 因此 如果你想要编写一个关于比平常稍大 [ ][43] ① , , 一些的月亮的故事 你能从中挑选出很多的名称 但这些名称都基于人类的日历 活动和民间传说 你不 , 。 ② 、 ; 会在四月出门看到粉红色的月亮 尽管我希望如此 , 。 Section C Passage One 答案详解 . What has become of the rural areas nowadays .现在的乡村地区变得怎样了 46 ? 46 ? A They are becoming somewhat deserted. A 它们正变得有些荒凉 ) ) 。 B They are being increasingly urbanised. B 它们正日益城市化 ) ) 。 C They are closely-knit communities. C 它们是联系紧密的社区 ) ) 。 D They are haunted by conservatism. D 它们被保守主义困扰 ) ) 。 【题干定位】题干中的rural是本文的主题词 在文中多次出现 因此不好据此定位 但可以根据 题文同序 的 , , , “ ” 原则 结合选项内容 在前几段中找答案 , , 。 【答案分析】原文第 段句 指出 世界各地的乡村居民正在迁出 造成人口稠密的城市过度拥挤 乡村却一 2 ④ , , , 片荒凉 由此可知 因为乡村居民逐渐迁往城市 现在乡村地区的人口越来越少 变得有些荒凉 A项是对原 。 , , , 。 文的同义改写 其中的deserted同义改写原文中的desolation 故A项正确 , , 。 21. What does the author think of the rural lifestyle? .作者如何看待乡村生活方式 47 47 ? A It is unlikely to survive given the on-going changes. A 鉴于不断发生的变化 它难以为继 ) ) , 。 B It is less energy-efficient compared to that in cities. B 与城市生活方式相比 它的能源效率较低 ) ) , 。 C It is highly dependent upon heavy automobiles. C 它高度依赖重型汽车 ) ) 。 D It is a choice more affluent people will endorse. D 它是更富裕的人会支持的选择 ) ) 。 【题干定位】根据题干中的lifestyle定位到第 段 3 。 【答案分析】原文第 段句 指出 居住在乡村的人是汽车的重度使用者 在修缮他们大多独立的建筑时 3 ②~④ , ; 也会消耗更多能源 在城市里 我们 的建筑 可能像箱子一样堆叠起来 但这带来了乡村无法比拟的能源效 ; , ( ) , 率 由此可知 作者这是在将城市与乡村地区的能源效率进行比较 作者认为 与城市相比 乡村生活方式 。 , 。 , , 的能源效率较低 B项是对原文的同义改写 其中的 energy-efficient 同义改写原文中的 energy efficiency 。 , , compared同义改写原文中的match in cities同义改写原文中的in the city 故B项正确 , , 。 . What does the author think of rich urban residents buy- .作者如何看待富裕的城市居民在乡村购买 48 48 ing a second home in the countryside? 第二套住房 ? A It is bound to mar the traditional rural life. A 这势必会破坏传统的乡村生活 ) ) 。 B It adversely impacts rural social stability. B 这对乡村社会的稳定会产生不利影响 ) ) 。 C) It hinders rural economies’revitalisation. C 这阻碍了乡村经济的振兴 ) 。 D It is detrimental to rural preservation. D 这不利于乡村保护 ) ) 。 【题干定位】根据题干中的buying a second home in the countryside定位到第 段 4 。 【答案分析】原文第 段句 提到 那些在城市发家致富的人往往会在乡村购买第二套住房 随即句 和句 4 ② , 。 ③ 指出这一社会现象的影响 由于需求增加 房价被推高 导致当地人买不起房子 市场力量正进一步迫使居 ④ : , , ; 民离开乡村 句 进行总结 对于那些主张乡村保护的人来说 这糟糕极了 由此可知 作者认为富裕的城 。 ⑤ : , 。 , 市居民在乡村购买第二套住房的做法会对乡村保护产生不利影响 D项是对原文的同义改写 其中的rural 。 , preservation是原词复现 detrimental同义改写原文中的deplorable 故D项正确 , , 。 . What do we learn about the countryside with industrial- .随着工业化和科技进步 我们对乡村有什 49 49 , isation and technological advances? 么认识 ? A It is destined to change gradually. A 它注定会逐渐改变 ) ) 。 B It will present an idealised way of life. B 它将呈现一种理想化的生活方式 ) ) 。 C It is likely to embrace foreign cultures. C 它有可能接受外来文化 ) ) 。 D It will become increasingly diversified. D 它将变得越来越多样化 ) ) 。 【题干定位】根据题干中的industrialisation定位到第 段 5 。 【答案分析】原文第 段句 指出 工业化带来了劳动分工的增加 改变了乡村中人们之间的社会联系 这是 5 ② , , , 工业化对乡村造成的改变 句 指出 互联网将曾经外来的文化引入乡村 这是科技进步对乡村造成的改 。 ③ , , 变 句 给出结论 考虑到这些变化 乡村的不断发展肯定是不可避免的 由此可知 随着工业化和科技进 。 ⑤ : , 。 , 步 乡村注定会逐渐改变 A项是对原文的同义改写 其中destined同义改写原文中的inevitable change 同义 , 。 , , 改写原文中的evolving 故A项正确 , 。 . What does the author think of the future of the country- .与城市相比 作者对乡村的未来有何看法 50 50 , ? side compared with cities? A It is going to be harder for the locals. A 它对当地人来说会更加艰难 ) ) 。 B It is going to resemble that of cities. B 它将与城市的未来相似 ) ) 。 22C It is less likely to stay static. C 它不太可能一成不变 ) ) 。 D It is less easy to envisage. D 它不太容易想象 ) ) 。 【题干定位】根据题干中的the future of the countryside定位到第 段句 7 ③。 【答案分析】原文第 段句 指出 世界将会看到新的城市从尘土中崛起 现有的城市将发展成为特大城市 7 ③ , , , 但乡村的未来却没有那么明朗 由此可知 作者认为乡村的未来并不明朗 不容易想象出来 D项是对原文 。 , 、 。 的同 义改写 其中的less easy to envisage同义改写原文中的less clear 故D项正确 , , 。 参考译文 段 随着人口的增长和全球城市化进程的不断加快 城市的可持续发展成为人们关注的焦点 而乡村 1 ① , , 却鲜有人问津 。 段 乡村生活与联系紧密的社区 归属感以及简单宁静的生活息息相关 然而 尽管这些要素中的 2 ① 、 。 ② , 一些或全部都存在于乡村地区 但保守主义和缺乏就业机会也同样存在 乡村社区的困境主要是由后者造成 , 。 ③ 的 受城市地区经济改善的吸引 世界各地的乡村居民正在迁出 造成人口稠密的城市过度拥挤 乡村 。 [46] ④ , , , 却一片荒凉 。 段 那么 乡村如何才能在这些变化中确保自己的生存 或者说它是否应该生存下去呢 由于 3 ① , , ? [47] ② 住宅与设施之间的距离较远 而且公共交通往往时断时续 居住在乡村的人是汽车的重度使用者 乡村居民 , , 。 ③ 在修缮他们大多独立的建筑时也会消耗更多能源 在城市里 我们 的建筑 可能像箱子一样堆叠起来 但这 。 ④ , ( ) , 带来了乡村无法比拟的能源效率 乡村的能源需求导致其人均碳排放量高于城市 因此支持选择这种生活方 。 ⑤ , 式实际上是不负责任的 举动 ( )。 段 保护乡村是一个热门话题 那些在城市发家致富的人往往会在乡村购买第二套住房 间 4 ① 。 [48] ② , 歇性地去体验一下所谓的简单生活 这样做的副作用是 由于需求增加 房价被推高 导致当地人买不起房 。 ③ , , , 子 这一难题的解决方案尚未找到 因为市场力量正进一步迫使居民离开乡村 对于那些主张乡村保护的 。 ④ , 。 ⑤ 人来说 这糟糕极了 , 。 段 虽然对乡村的理想化看法很常见 但现实是乡村生活在不断演变 - 工业化带来了劳动分 5 ① , 。 [49 1] ② 工的增加 改变了乡村中人们之间的社会联系 互联网将曾经外来的文化引入乡村 旅行条件的改善和经 , 。 ③ 。 ④ 济负担能力的提高使人们更容易去到世界各地 从而形成了一个 地球村 - 考虑到这些变化 乡村的 , “ ”。 [49 2] ⑤ , 不断发展肯定是不可避免的 。 段 或许 乡村也应该为未来人口的大规模增长做好准备 随着全球城市的快速发展 当前的城市 6 ① , 。 ② , 一代该如何应对大规模城市化带来的不可避免的社会变化呢 对简单生活的渴望是否会变得更加强烈 从而 ? ③ , 推动乡村复兴 ? 段 随着世界继续城市化 呼吁保护乡村的声音可能会越来越大 但变化是不可避免的 我 7 ① , 。 ② 。 [50] ③ 们知道 世界将会看到新的城市从尘土中崛起 现有的城市将发展成为特大城市 但乡村的未来却没有那么明朗 , , , 。 Passage Two 答案详解 . What does the passage say about the statement “beauty is .关于 观者眼中出美景 这句话 文 51 51 “ ” , in the eye of the beholder”? 章说了什么 ? A It has hardly ever been disputed. A 这句话几乎没有争议 ) ) 。 B It can be interpreted aesthetically. B 这句话可以从美学角度进行解释 ) ) 。 C Many people have found it absurd. C 许多人认为这句话很荒谬 ) ) 。 23D People have long been misled by it. D 人们长期以来一直被这句话误导 ) ) 。 【题干定位】根据题干中的 beauty is in the eye of the beholder 定位到第 段句 “ ” 1 ①。 【答案分析】原文第 段句 指出 像 观者眼中出美景 这样的说法很少受到质疑 由此可知 观者眼中出 1 ① , “ ” 。 ,“ 美景 这句话几乎没有争议 A项是对原文的同义改写 其中的hardly同义改写原文中的rarely disputed同 ” 。 , , 义改写原文中的questioned 故A项正确 , 。 .最近一项探讨审美趣味的研究表明 . What does a recent study exploring aesthetic taste show 52 52 ? 了什么 ? A Aesthetic tastes tend to differ from person to person. A 审美趣味往往因人而异 ) ) 。 B Natural beauty is rarely surpassed by artificial beauty. B 自然美很少被人工美超越 ) ) 。 C There is less consensus on objects shaped by human craft. C 人们对人造工艺品的共识较少 ) ) 。 D There is general agreement on what is pleasing to the eye. D 人们对赏心悦目的事物有普遍共识 ) ) 。 【题干定位】根据题干中的a recent study exploring aesthetic taste和show定位到第 段句 和句 2 ① ②。 【答案分析】原文第 段句 和句 指出 最近 一项探讨审美趣味的研究发表在了 认知 杂志上 研究结果 2 ① ② , , 《 》 。 表明 人们对自然物体的审美评价非常一致 但对人工制品或人造物体的评价分歧较大 由此可知 该研究 , , 。 , 表明人们对人造工艺品的共识较少 C项是对原文的同义改写 其中objects是原词复现 less consensus同义 。 , , 改写原文中的disagree more human craft同义改写原文中的artifacts 故C项正确 , , 。 . Why do people differ in their aesthetic appraisal of arti- .为什么人们对人工制品的审美评价各 53 53 facts 不相同 ? ? A They come out in a great variety of designs. A 它们的设计多种多样 ) ) 。 B They lead to varying behavioral consequences. B 它们会导致不同的行为结果 ) ) 。 C They take up much less natural space than landscapes. C 它们占用的自然空间比景观小得多 ) ) 。 D) They come into people’s view less often than natural D 它们比自然空间更少进入人们的视野 ) 。 spaces. 【题干定位】根据题干中的aesthetic appraisal 对原文中aesthetic evaluation的同义改写 定位到第 段句 ( ) 2 ②, 但题干问的原因在第 段句 中并没有提及 因此继续往下文找 第 段至第 段都在阐释人们对人工制品 2 ② , , 3 6 的审美评价各不相同的各种理论 。 【答案分析】原文第 段指出 与自然空间不同 艺术和建筑没有像自然空间那样得到人们同等程度的接 5 , , 触 因此 人们对其的共同品味也不在同一个水平 由此可知 因为艺术和建筑之类的人造艺术品比自然 。 , 。 , 空间更少被人们接触到 更少进入人们的视野 导致人们对它们的审美评价也各不相同 D项是对原文的 , , 。 同义改写 其中的come into people􀆳s view同义改写原文中的exposure natural spaces是原词复现 故 D项 , , , 正确 。 . What does the example of sunset tell about nature .关于大自然 日落的例子说明了什么 54 ? 54 , ? A It creates a powerful appeal through its brilliant radiance. A 它通过其灿烂的光芒创造了强大的吸 ) ) 引力 。 B It displays aesthetic traits in a similar way the world over. B 它在世界各地都以相似的方式展现出 ) ) 美学特征 。 C 它以各种各样的审美特征体现了美 C It embodies beauty with a wide array of aesthetic features. ) 。 ) 24D 它以多种方式确立了美的原则 D It establishes the principles of beauty in a number of ways. ) 。 ) 【题干定位】根据题干中的sunset和nature定位到第 段 8 。 【答案分析】原文第 段句 和句 阐述观点 大自然中一些普遍的美学特征在世界各地都以一种共同的方 8 ① ② : 式展现出来 虽然在各地并不完全相同 却是共通的 接着句 引用日落为例 例子一般都是服务于观点的 ; , , ③ 。 , 由此可知 作者引用日落的例子是为了说明大自然在世界各地都以相似的方式展现出美学特征 B项是对原 , 。 文的同义改写 其中的aesthetic traits同义改写原文中的aesthetic features in a similar way同义改写原文中的 , , in a common way the world over同义改写原文中的throughout the world 故B项正确 , , 。 . Why do artifacts not always hold universal appeal .为什么人工制品并不总是具有普遍的 55 ? 55 吸引力 ? A The appreciation of their beauty is not subject to objective A 人们对其美的欣赏不受客观标准的约 ) ) standards. 束 。 B The universal principle of beauty prevents a wide array of B 美的普遍原则阻碍了多种多样的体现 ) ) embodiments. 形式 。 C The way their creators apply the principle of beauty may not C 其创作者运用美的原则的方式不一定 ) ) be pleasing to everybody. 让每个人都满意 。 D Their creators interpret the universal principle of beauty D 其创作者以各自喜欢的方式诠释美的 ) ) each in their preferred way. 普遍原则 。 【题干定位】根据题干中的artifacts和universal appeal定位到第 段句 和句 9 ② ③。 【答案分析】原文第 段句 和句 指出 当人们参与建筑或艺术品的制作时 他们会以独特的方式应用这些 9 ② ③ , , 非常普遍的概念 但他们应用原则的方式可能并不具有普遍的吸引力 由此可知 人造艺术品的创作者运 。 。 , 用美的原则的方式不一定能让每个人都满意 从而导致这些人造艺术品并不总是具有普遍的吸引力 C项是 , 。 对原文的同义改写 其中的The way和apply the principle是原词复现 creators同义改写原文中的people get , , inv olved in making 故C项正确 , 。 参考译文 段 像 观者眼中出美景 这样的说法很少受到质疑 它们已经深深地扎根于我们的意识中 1 [51] ① “ ” 。 ② , 以至于人们认为对此持不同意见是荒谬的 然而 至少反驳这种假设可能是有用的 因为人们会从审美的角 。 ③ , , 度来评价环境 情况和人 我们可能会发现 我们仍然认为它是正确的 但我们也可能发现 情况远比你想象 、 。 ④ , , , 的要复杂得多 。 段 最近 一项探讨审美趣味的研究发表在了 认知 杂志上 研究结果表明 人们对自然物体 2 [52] ① , 《 》 。 ② , 的审美评价非常一致 但对人工制品或人造物体的评价分歧较大 , 。 段 研究发现 人们对人脸和自然景观的共同品味最为常见 而对建筑和艺术作品的共同品味则最不 3 ① , , 常见 有假设说 是比例或对称等常见的令人愉悦的特征在起作用 。 ② , 。 段 对自然景观的偏好可能是通过生活经验习得的 随着人的发展 人们可能会更喜欢宜居 安全 4 ① 。 ② , 、 和开阔等因素 景观的某些细节会发生变化 但基本要素却更为常见 例如水 开阔的空间和精心照料的痕 。 ③ , , 、 迹 。 段 与自然空间不同 艺术和建筑没有像自然空间那样得到人们同等程度的接触 因此 人们 5 [53] ① , 。 ② , 对其的共同品味也不在同一个水平 。 段 人们对人工制品的共同品味一致性较低 可能更多的是与风格元素有关 而不是与 行为结果 有 6 ① , , “ ” 关 。 段 所有的结果似乎都是合理的 或至少是可能的 但我认为可能有一个有趣的哲学结论是他们没有 7 ① ( ), 25得出的 我们的审美偏好或评价似乎有一个客观基础 我并不是说这就意味着美是完全客观的 只是说可 。 ② 。 ③ , 能有一些普遍的客观原则在起作用 也就是说 美不仅仅只存在于观赏者的眼中 , , 。 段 大自然中一些普遍的美学特征 如光芒 在世界各地都以一种共同的方式展现出来 虽然 8 [54] ① , , 。 ② 在各地并不完全相同 却是共通的 例如 不同地方的日落都非常相似 几乎具有普遍的吸引力 , 。 ③ , , 。 段 美可能具有的普遍原则 如比例 适宜性 光泽等 都在一般性的范畴内 可以有多种多样的 9 ① ——— 、 、 ——— , 体现形式 当人们参与建筑或艺术品的制作时 他们会以独特的方式应用这些非常普遍的概念 但 。 [55] ② , 。 ③ 他们应用原则的方式可能并不具有普遍的吸引力 。 段 这就是为什么体验不同的文化及其艺术品很重要 因为这可以让我们接触到对待美或构建美的 10 ① , 不同方式 并且这对向我们的假设提出质疑来说 总是有益的 。 ② , 。 Part IV Translation 逐句精析 【句 】 遨游太空历来是中华民族的梦想 1 。 【结构分析】 本句是一个简单句 采用 主系表 结构 , “ ” 。 【翻译难点】 词汇的选择 遨游太空 译为travel into space或roam the cosmos 中华民族 译为the Chi- ① :“ ” ;“ ” nese nation 。 时态的选择 本句中出现了现在完成时的标志性词语 历来 因此谓语动词应该采用现在完 ② : “ ”, 成时 。 【译文输出】 Travelling into space has always been a dream of the Chinese nation. 【句 】 年 神舟五号飞船发射成功 杨利伟成为第一个飞入太空的中国宇航员 2 2003 , , 。 【结构分析】 本句包含三个小句 第一个小句是时间状语 后两个小句的主语和谓语都不相同 而最后一个 , 。 , 小句较长 因此可以考虑将最后一个小句作为句子的主干 采用 主系表 结构 第二个小句可 , , “ ” ; 处理成with介词短语作伴随状语 。 【翻译难点】 词汇的选择 神舟五号飞船 译为Shenzhou V 飞入太空 译为fly into space 宇航员 译 ① :“ ” ;“ ” ;“ ” 为astronaut 。 时态的选择 本句中出现了过去的时间 年 因此主干部分的谓语动词应该采用一般过 ② : “2003 ”, 去时 而不是和前文一样采用现在完成时 , 。 多动句的翻译 本句中共有三个动词 发射 成为 和 飞入 动词 发射 转译成名词 ③ : “ ”“ ” “ ”。 “ ” launch 神舟五号飞船发射成功 整个处理成with介词短语 放在句末作伴随状语 成为 作 ,“ ” , ;“ ” 为主句的系动词 飞入 则处理为to do不定式结构 作后置定语 修饰 宇航员 astronaut ;“ ” , , “ ( )”。 【译文输出】 In , Yang Liwei became the first Chinese astronaut to fly into space with the successful 2003 launch of Shenzhou V. 【句 】 年 神舟七号升空 翟志刚成为中国历史上首位进行太空行走的宇航员 3 2008 , , 。 【结构分析】 本句包含三个小句 第一个小句是时间状语 后两个小句的主语和谓语都不相同 因此可以处理 , ; , 成and连接的并列句 第一个并列分句采用 主谓 结构 第二个并列分句采用 主系表 结构 , “ ” ; “ ” 。 【翻译难点】 词汇的选择 神舟七号 译为Shenzhou VII 进行太空行走 译为conduct a spacewalk ① :“ ” ;“ ” 。 时态的选择 本句中出现了过去的时间 年 因此主干部分的谓语动词应该像上一句一 ② : “2008 ”, 样 采用一般过去时 , 。 多动句的翻译 本句中共有三个动词 升空 成为 和 进行 升空 作为第一个并列分句 ③ : “ ”“ ” “ ”。 “ ” 的谓语动词 根据主谓关系译成被动形式was launched 成为 作为第二个并列分句的系动词 , ;“ ” ; 26而 进行 则处理为to do不定式结构 作后置定语 修饰 宇航员 astronaut “ ” , , “ ( )”。 【译文输出】 In , Shenzhou VII was launched and Zhai Zhigang became the first astronaut in China’s 2008 history to conduct a spacewalk. 【句 】 近年来 中国航天进入创新发展 快车道 太空基础设施建设稳步推进 中国空间站于 年 4 , “ ”, , 2022 全面建成 。 【结构分析】 本句包含四个小句 第一个小句是时间状语 第二 三个小句的主语和谓语都不相同 因此可以 , ; 、 , 处理成and连接的并列句 第二个小句采用 主谓宾 结构 第三个小句采用 主谓 结构 最后 , “ ” , “ ” ; 一个小句因为有自己的时间状语 年 所以可以与前面三个小句拆分开 作为一个独立的 “2022 ”, , 句子 采用 主谓 结构 , “ ” 。 【翻译难点】 词汇的选择 创新发展 译为innovative development 太空基础设施建设 译为the construc- ① :“ ” ;“ ” tion of space infrastructure 稳步推进 译为steadily advance ;“ ” 。 时态的选择 第一个小句中出现了现在完成时的标志性词 近年来 因此谓语动词应该采用 ② : “ ”, 现在完成时 而不是和前文一样采用一般过去时 最后一个小句中出现了过去的时间 , ; “2022 年 因此谓语动词应该采用一般过去时 ”, 。 多动句的翻译 前三个小句中共有两个动词 进入 和 推进 分别可以作两个并列分句的谓 ③ : “ ” “ ”, 语动词 其中 推进 作为一个持续性的动词可以译成现在完成进行时形式has been advancing , “ ” 。 最后一个小句中 谓语动词 建成 根据主谓关系译成被动形式was completed , “ ” 。 【译文输出】 In recent years, China’s space industry has entered a period of rapid innovative development, and the construction of space infrastructure has been steadily advancing. In , China’s 2022 Space Station was fully completed. 【句 】 中国航天事业的迅速发展在中华民族的历史上写下了辉煌一页 也为人类文明进步做出了巨大 5 , 贡献 。 【结构分析】 本句包含两个小句 分别介绍了中国航天事业的发展对中华民族和人类文明起到的作用 可视 , , 为并列关系 这两个小句的主语相同 并列的两个部分可以用并列连词not only but also 来 。 , 􀆺 􀆺 连接 。 【翻译难点】 词汇的选择 中国航天事业 译为China􀆳s space industry 写下了辉煌一页 译为write a bril- ① :“ ” ;“ ” liant page 人类文明进步 译为the progress of human civilization 巨大贡献 译为tremendous ;“ ” ;“ ” contributions 。 多动句的翻译 本句共有两个动词 写下 和 做出 可处理成两个并列的谓语动词 ② : “ ” “ ”, 。 【译文输出】 The rapid development of China’s space industry has not only written a brilliant page in the history of the Chinese nation, but also made tremendous contributions to the progress of hu- man civilization. 【句 】 未来 中国探索太空的脚步将迈得更稳 更远 6 , 、 。 【结构分析】 本句包含两个小句 第一个小句是时间状语 第二个小句是一个简单句 可以采用 主系表 结构 , , , “ ” 。 【翻译难点】 词汇的选择 探索太空 译为space exploration ① :“ ” 。 时态的选择 本句出现了一般将来时的标志性词语 未来 因此主干部分的谓语动词应该采 ② : “ ”, 用一般将来时 而不是和前文一样采用现在完成时 , 。 【译文输出】 In the future, China’s pace of space exploration will be more stable and further. 27参考译文 Travelling into space has always been a dream of the Chinese nation. In , Yang Liwei became the 2003 first Chinese astronaut to fly into space with the successful launch of Shenzhou V. In , Shenzhou VII was 2008 launched and Zhai Zhigang became the first astronaut in China’s history to conduct a spacewalk. In recent years, China’s space industry has entered a period of rapid innovative development, and the construction of space infrastructure has been steadily advancing. In , China’s Space Station was fully completed. The 2022 rapid development of China’s space industry has not only written a brilliant page in the history of the Chinese nation, but also made tremendous contributions to the progress of human civilization. In the future, China’s pace of space exploration will be more stable and further. 28年 月大学英语六级考试真题详解(第二套) 2024 12 Part I Writing 题目分析 【题目】For this part, you are allowed minutes to write an essay that begins with the sentence “Nowadays 30 , more and more students have realized the importance of self-discipline in their personal growth.” You can make comments cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at , least 150 words but no more than 200 words. You should copy the sentence given in quotes at the beginning of your essay. 【分析】本篇作文体裁为议论文 题干要求以所给句子作为文章的开头 所给句子的意思是 现在 越来越多的 。 , “ , 学生已经意识到自律在个人成长中的重要性 考生可就所给句子展开评论 引用例子或个人经历行文 发表个 ”。 , , 人的观点 主题应与自律在个人成长中的重要性有关 注意词数要求 去掉所给的开头句子 词数应在 , 。 , , 150~200 词之 间 。 范文 译文 & 范文 译文 段 Nowadays, more and more students have realized 现在 越来越多的学生已经意识到 1 ① ① , the importance of self-discipline in their personal growth. It is 自律在个人成长中的重要性 他们普 ② 。 ② universally acknowledged that self-discipline benefits both their 遍认为自律对学习和个人生活都有好处 , academic and personal life, serving as a cornerstone to a- 是取得成功的基石 。 chieve success. 段 Firstly, self-discipline ensures students’ ability to fo- 首先 自律能保证学生专注于学习 2 ① ① , cus on their study goals and promotes efficiency. For exam- 目标 提高学习效率 例如 每次考试 ② , 。 ② , ple, every time before I take an exam, I set a tight schedule 前 我都制定一个紧凑的时间表 并严格 , , and strictly adhere to it, determined to get desirable scores 遵守 决心取得理想的成绩 抵制任何可 , , and resisting any possible distractions. It turns out abundant 能的干扰 事实证明 我的大脑吸收了 ③ 。 ③ , knowledge is absorbed into my mind and I can always achieve 丰富的知识 而且我总能取得好成绩 , 。 good results. Secondly, in the long run, self-discipline fos- 其次 从长远来看 自律能培养一个人 ④ ④ , , ters one’s perseverance to overcome challenges. Just as the 克服挑战的毅力 正如那句老话所说 ⑤ 。 ⑤ , old saying goes, “Where there is a will there is a way.” 有志者 事竟成 大批运动员和企业 ⑥ “ , ”。 ⑥ Crowds of athletes and entrepreneurs attribute their success to 家把他们的成功归功于不顾困难的坚持 persistence regardless of difficulties and powers of concentra- 和专注力 如果我们不能认识到自律 。 ⑦ tion. If we fail to recognize the importance of self-discipline, 的重要性 我们可能会错过实现目标的重 ⑦ , we may miss out on vital opportunities for achieving our goals. 要机会 。 段 Based on what is mentioned above, we can con- 综上所述 我们可以得出结论 自 3 ① ① , : clude that self-discipline is indispensable in the journey of per- 律在个人成长的过程中是必不可少的 。 sonal growth. Students with self-discipline are more likely to 自律的学生更有可能实现自己的愿望 ② ② , achieve aspirations and embrace a brighter future. 拥有更光明的未来 。 29亮点句式 段 It is universally acknowledged that 人们普遍认为 1 ① 􀆺 …… 段 It turns out 事实证明 2 ① 􀆺 …… Just as the old saying goes 正如那句老话所说 ② 􀆺 …… If we fail to recognize the importance of we may miss out on vital opportunities for 如果我们不能 ③ 􀆺, 􀆺 认识到 的重要性 我们可能会错过 的重要机会 …… , …… 段 Based on what is mentioned above we can conclude that 综上所述 我们可以得出结论 3 ① , 􀆺 , …… Part II Listening Comprehension 说明:该套听力真题暂未收集到 我们会尽快收集 后续请大家在课程 导学页 讲义 中获得听力试题电 , ! “ — ” 子版 。 Part III Reading Comprehension Section A 答案详解 题 O thrifty 26 【语法线索】空格和Being一起构成动名词短语作主语 结合语义可知 空格处应填入一个形容词 , , 。 【词义验证】空格所在句意为 对一些人来说 已经不再是一种美德 而持这种观点的人并不少见 “ , , ”, 可知空格处应该填入一个能描述美德的词 对比选项中的形容词 只有O项thrifty 节俭的 符合句意 同时 , , ( ) ; , 下文的simplicity 简朴 和luxuries 奢侈 也和thrifty属于类似主题词 验证了这一点 代入后原文意为 对 ( ) ( ) , 。 “ 一些人来说 节俭已经不再是一种美德 而持这种观点的人并不少见 , , ”。 题 B extravagantly 27 【语法线索】空格所属小句已有完整的主谓结构 故应填入一个副词 , 。 【词义验证】空格属于并列的小句之一 前两个小句提到 有些人喜欢简朴 有些人热爱奢华 即将两种生活 。 “ , ”, 方式进行对比 后一个小句又指出 有些人则像乡下老鼠一样囤积尽可能多的钱 与上文的 简朴 的生活方 ; “ ”, “ ” 式相呼应 所以本空内容应与 奢华 的生活方式相呼应 对比选项 B项extravagantly 挥霍地 符合原文大 ; “ ” 。 , ( ) 意 代入后原文意为 有些人喜欢简朴 有些人热爱奢华 有些人大手大脚地花钱 有些人则像乡下老鼠一样 。 “ , , , 囤积尽可能多的钱 ”。 题 A appeal 28 【语法线索】空格前主谓结构完整 故空格应填入一个名词补全宾语部分 , 。 【词义验证】空格所在句前文指出作者 出身贫寒 来自乡村 简单的乡村生活对我来说从未失去它的 注 “ , , ”, 意本句中seldom表否定 故应填入一个表达乡村生活所具有的某种 吸引力 或 魅力 的词 对比选项 A , “ ” “ ” 。 , 项appeal 吸引力 符合上下文 能够恰当表达 乡村生活的魅力 代入后原文意为 由于我出身贫寒 来自 ( ) , “ ”。 “ , 乡村 简单的乡村生活对我来说从未失去它的吸引力 , ”。 30题 J mingle 29 【语法线索】空格前为 to 空格后为介词 with 可知此处应填入一个动词原形 构成不定式短语修饰名词 , , , opportunity 。 【词义验证】前文提及人们关于生活方式的不同观念 接着本句作者说到自己原本的背景与对乡村生活的喜 , 爱 本空前产生转折 but 指出作者的身份改变 有了不同的经历 改变了对生活方式的看法 本空在讲 随 , ( ), , , 。 , 着身份的改变 我有机会与新富阶层 对比选项 J项mingle 交往 最符合原文逻辑与大意 代入 ,“ ”。 , ( ) 。 后原文意为 但随着我的身份改变 我有机会与新富阶层打交道 这种经历彻底改变了我对生活方式的 “ , , 看法 ”。 题 L rage 30 【语法线索】空格前有不定冠词a 后面接介词短语to borrow and to spend 故空格处应填入一个名词 , , 。 【词义验证】空格填入一个名词补全表语 说明前面the whole world的性质或状态 前文提到 花得少 存得多 , , “ 、 是罪恶或邪恶的想法 接着本句指出 美国引领了全世界借钱和花钱的趋势 对比选项 名词中 L项rage ”, “ ”。 , , 恰能构成in a rage的短语 形容全世界 疯狂 的状态 在结构和语意上都贴切 为正确选项 代入后原文意 , “ ” , , 。 为 事实上 整个世界都疯狂地借钱和花钱 而美国引领了这一趋势 “ , , ”。 题 D irony 31 【语法线索】空格前有定冠词the 后面接的是完整的谓语动词is及表语从句 说明空格处应填入一个名词单 , , 数补全主语 。 【词义验证】空格前指出 美国仍然是世界上最富有 最强大的国家 接着空格后又表示 他们向我们借钱 “ 、 ”, “ ”, 故空格处应填入一个能表达前后句意转折的词 对比选项 名词中 D项irony 讽刺 最为贴切 代入后原文 。 , , ( ) 。 意为 美国仍然是世界上最富有 最强大的国家 但讽刺的是 他们却向我们借钱 “ 、 , , ”。 题 E layman 32 【语法线索】空格前是不定冠词a 后面是介词短语of economics 故空格处应填入一个名词单数 , , 。 【词义验证】空格后指出 至少我知道 用借来的钱投资会 通过at least I know that 可推测 空格内容 “ , ……”, 􀆺 , 应该是提示作者不擅长经济学之类的词 故E项layman 外行 是最恰当的选择 用来表示在某个领域缺乏专 , ( ) , 业知识的人 代入后原文意为 虽然我是经济学的外行 但至少我知道 用借来的钱投资会 。 “ , , ……”。 题 K predator 33 【语法线索】空格处在turn the borrower into the 中 前面有定冠词the 表明空格应填入一个名词 表 , , , 示借款人被转化成的角色 。 【词义验证】根据上下文 我们知道空格应填入一个名词表示借款人被转化成的角色 且空格后有表示比较的 , , 短语rather than 与空格作对比的内容为 体面善良的放贷人 故空格处应与其意思相对 K项predator 掠夺 , “ ”, , ( 者 最贴切 为正确选项 代入后原文意为 用借来的钱投资会让借款人成为掠夺者 而不是体面善良的放贷 ) , 。 “ , 人 ”。 题 N shrewd 34 【语法线索】空格处应补全who引导的定语从句 修饰主语those 空格前为are 故空格处应填入形容词作表 , , , 语 描述这些人的特征 , 。 【词义验证】空格后提及 这些人通过贷款买房再高价转卖变得富有 故空格处应填入一个与他们这样的行 “ ”, 为相关的词 N项shrewd 精明的 最贴切 为正确答案 代入后原文意为 那些精明的 从银行获得贷款的 , ( ) , 。 “ 、 人 通过以高出几倍的价格出售他们购买的房屋而变得相对富有 , ”。 31题 M scrape 35 【语法线索】空格前为have to 后为名词短语a living 故空格处应填入一个动词原形 且能与a living搭配 构 , , ; , 成固定表达 。 【词义验证】空格前文提及 许多有远见的贫困父母将孩子送进大学 又指出这些父母 最终从这种投资中 “ ”, “ 受益 且空格所在小句前有even though 尽管 提示 故结合上下文 对比选项中的动词 M项scrape 勉强获 ”, ( ) , , , ( 得 最为贴切 与a living构成短语scrape a living 表示 勉强维持生活 代入后原文意为 许多有远见的贫 ) , , “ ”。 “ 困父 母将孩子送进大学 虽然他们不得不勉强维持生活 但最终从这种投资中受益 , , ”。 参考译文 段 随着经济的快速发展 人们的意识形态必然会发生变化 对一些人来说 节俭已经不再是 1 ① , 。 ② ,[26] 一种美德 而持这种观点的人并不少见 每个人可能对如何过自己的生活有不同的看法 有些人喜欢简朴 有 , 。 ③ : , 些人热爱奢华 有些人 大手大脚地花钱 有些人则像乡下老鼠一样囤积尽可能多的钱 由于我出身贫 , [27] , 。 ④ 寒 来自乡村 简单的乡村生活对我来说从未失去它的 吸引力 但随着我的身份改变 我有机会与新富阶 , , [28] , , 层 打交道 这种经历彻底改变了我对生活方式的看法 [29] , 。 段 花得少 存得多是罪恶或邪恶的想法 最近我才明白这一点 事实上 整个世界都 疯狂地 2 ① 、 , 。 ② , [30] 借钱和花钱 而美国引领了这一趋势 美国仍然是世界上最富有 最强大的国家 但 讽刺的是 他们却 , 。 ③ 、 , [31] , 向我们借钱 虽然我是经济学的 外行 但至少我知道 用借来的钱投资会让借款人成为 掠夺者 。 ④ [32] , , [33] , 而不是体面善良的放贷人 一个显而易见的例子是房地产 那些 精明的 从银行获得贷款的人 通 。 ⑤ 。 ⑥ [34] 、 , 过以高出几倍的价格出售他们购买的房屋而变得相对富有 即使是教育也不能免于这一理论的影响 许 。 ⑦ 。 ⑧ 多有远见的贫困父母将孩子送进大学 虽然他们不得不 勉强维持生活 但最终从这种投资中受益 那 , [35] , 。 ⑨ 么可以合理地得出结论 只要不超出能力范围 花钱是值得称赞的 : , 。 Section B 答案详解 【题干译文】一位高级研究人员表示 如果我们能摆脱对本土作物的忽视 我们的粮食供应就会 , , 得到保障 。 【题干定位】senior researcher secure food supply ignorance about native crops 、 、 F 【原文定位】F段句 和句 36 ② ③ 【答案分析】题干是对原文正话反说的同义改写 题干和原文都说的是 只要不忽视本土作物 。 , , 粮食安全就有保障 题干中的ignorance和native crops是原词复现 senior researcher对应原文 。 , 中的senior research fellow secure food supply是针对no food insecurity的同义改写 , 。 【题干译文】世界上大部分的粮食供应都来自已种植了几个世纪的数千种作物中的一小部分 。 【题干定位】Most of the world􀆳s food supply a tiny number thousands of crops for centuries 、 、 、 【原文定位】C段句 ①~③ C 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干和原文都说的是 世界上有数千种被种植了几千 37 。 , 年的粮食作物 而大部分的粮食供应来自其中一小部分作物 题干中的the world􀆳s food supply , 。 是原词复现 Most of a tiny number和thousands of crops分别对应原文中的two-thirds of just , 、 、 four和 crops for centuries是对原文中for thousands of years的同义改写 7,000 , 。 32【题干译文】当主要作物歉收时 一些非洲女性农民会在自家后院种植当地作物 为家庭提供食 , , 物 。 【题干定位】family staple crops African women farmers local crops backyards 、 、 、 、 【原文定位】G段句 和句 G ② ③ 38 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干和原文都说的是 一些非洲女性农民会在自家后 。 , 院种植当地作物为家庭提供食物 题干中的family women farmers backyards都是原词复现 。 、 、 , African和local crops对应原文中的 in Niger 和 alternative crops staple crops 是对原文中 big , crops的同义改写 。 【题干译文】自上世纪绿色革命以来 高产作物在现代农业中占据了主导地位 , 。 【题干定位】High-yielding crops dominant position modern agriculture the green revolution last 、 、 、 、 century 【原文定位】J段句 J ② 39 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干和原文都说的是 自上世纪绿色革命起 高产作物 。 , , 占据了现代农业的主导地位 题干中的 High-yielding crops modern agriculture the green 。 、 、 revolution都是原词复现 dominant position 和 last century 分别对应原文中的 dominated 和 the , s 1960 。 【题干译文】事实证明 在各种环境下种植替代作物是可行的 但关键问题是这些作物是否有市 , , 场销路 。 【题干定位】Growing alternative crops feasible a variety of environments the critical question 、 、 、 、 marketable H 【原文定位】H段句 40 ②~④ 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干和原文都说的是 在不同环境中种植替代作物是 。 , 可行的 但能否将这些作物推向市场仍然是一个关键问题 题干中的alternative environments , 。 、 、 critical question marketable 都是原词复现 feasible 和 a variety of environments 是对原文中 、 、 , viable和different environments的同义改写 。 【题干译文】根据一位教授的说法 当主粮作物产量下降时 我们将被迫适应以替代作物为食 , , 物 。 【题干定位】professor yields of staple crops fall adapt to eating foods from alternative crops 、 、 O 【原文定位】O段句 和句 41 ③ ④ 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干和原文都说的是 教授称当主粮作物产量下降时 。 , , 我们将被迫适应吃替代作物 题干中的professor yields of staple crops fall都是原词复现 adapt 。 、 , to eating foods from alternative crops是对原文中get used to eating other crops的同义改写 。 【题干译文】在不加剧气候问题的前提下 必须采取紧急措施 为预计的世界人口提供粮食 , , 。 【题干定位】Urgent measures the projected world population without aggravating the climate 、 、 【原文定位】D段句 和句 ③ ④ 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干和原文都说的是 在不加剧气候变化的情况下 想 D 。 , , 42 满足对预计人口的食物供应 需要迫切的解决方案 题干中的Urgent projected population cli- , 。 、 、 、 mate都是原词复现 without aggravating the climate对应原文中的without contributing to climate , change Urgent measures和the projected world population分别是对原文中urgent solutions和the , projected global population的同义改写 。 33【题干译文】殖民统治通过惩罚种植当地作物的非洲人 使这些作物边缘化 , 。 【题干定位】Colonial rule local crops punishing Africans 、 、 、 【原文定位】I段句 I ①~③ 43 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干和原文都说的是 殖民统治通过惩罚种植当地作 。 , 物的人 使得这些作物边缘化 题干中的 Colonial rule punishing African 都是原词复现 , 。 、 、 , marginalised 对应原文中的marginalisation local crops同义改写原文中的native crop , 。 【题干译文】由于全球变暖 现有作物濒临灭绝 我们可以通过重新种植许多被遗忘的粮食作物 , , 来提高粮食安全 。 【题干定位】existing crops endangered global warming increase food security bringing back the 、 、 、 、 many forgotten food crops 【原文定位】E段句 ③ E 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干和原文都说的是 由于全球变暖 现有作物濒临灭 44 。 , , 绝 我们可以通过重新种植被遗忘的粮食作物来提高粮食安全 题干中的existing crops food , 。 、 security都是原词复现 existing crops are endangered by global warming是对原文中warming cli- , mates threaten existing crops的同义改写 increase food security是对原文boosts food security的 , 同义改写 bringing back the many forgotten food crops是对原文中Bring back the variety of crops , humans once ate的同义改写 。 【题干译文】研究人员正试图查明更高的温度和二氧化碳浓度如何影响替代作物的营养成分 。 【题干定位】 Researchers higher temperatures and CO levels the nutritional composition of 、 2 、 alternative crops 【原文定位】K段句 K ② 45 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干和原文都说的是 研究人员正试图查明更高的温 。 , 度和二氧化碳浓度对替代作物营养成分的影响 题干中的higher temperatures and CO levels 。 2 是原词复现 Researchers对应原文中的scientists nutritional composition of alternative crops是对 , , 原文中nutritional make-up of alternative crops的同义改写 。 参考译文 被遗忘的作物会是未来的食物吗? A 在靠近马六甲海峡的一个小型水果农场中 林国安只剩下了一棵番橄榄树 番橄榄是一种脆酸的浆果 马 [ ]① , , , 来西亚人大多用它来做腌菜和沙拉 它不是很出名 这位 岁的农场主说 他现在主要种植的是龙眼 。 ②“ 。” 45 , 和菠萝 因为这两种水果的市场更大 我们必须种植有利润的东西 他说 , 。 ③“ 。” 。 B 但在距离这里不到一小时车程的马来西亚乡村 三座巨大的银色穹顶建筑内 科学家们正在尝试改变食 [ ]① , , 物的未来 他们通过种植和加工所谓的 替代 作物 如番橄榄 来拓宽人类食物的边界 在全球研究 。 ② “ ” ( ) 。 ③ 中心 未来作物 CFF 的总部 这种未被充分利用的水果已被制成无糖果汁 富含维生素C 并在感官评价 “ ”( ) , , , 中获得高分 你在这里看到的任何作物都是被人遗忘的作物 赛义德 阿扎姆 阿里谈到马来西亚首 。 ④“ 。” · · 都吉隆坡郊外的CFF花园中茂密的植物时说 。 C 阿扎姆 阿里教授解释道 三分之二的全球食品供应都来自仅仅四种作物 小麦 玉米 水稻和 [ ][37] ① · , ——— 、 、 大豆 我们依赖这四种作物 他说 但实际上 人类已经种植了数千年的作物有 种 我们 。 ②“ 。” 。 ③“ , 7 000 。 ④ 忽视了所有这些作物 研究人员正试图开发这些被忽视作物的潜力 他们将这些作物描述为被遗忘 。”⑤ ——— 的 未充分利用的或 另类的 因为它们在越来越单一的饮食中被主要作物的加工品所取代 、 “ ”, 。 D 这是一项及时的探索 食品行业的温室气体排放量目前已占全球排放量的近三分之一 据估 [ ]① 。 ② 。 [42] ③ 计 到 年 为了养活全球预计 亿的人口 世界必须增加 %的食品生产 在不加剧气候变化的 , 2050 , 100 , 50 。 ④ 情况下 想满足这一需求 需要迫切的解决方案 , , 。 34E 被遗忘的作物是解决问题的关键 通过投资被忽视的本地作物 各国可以减少对进口作物及其重碳供 [ ]① 。 ② , 应链的依赖 在气候变暖威胁现有作物之际 恢复人类可食用作物的多样性还可以增强粮食保障 。 [44] ③ , 。 除此之外 阿扎姆 阿里认为 被遗忘的作物是最具气候韧性 最有营养的作物之一 他的结论显而易 ④ , · , 、 。 ⑤ 见 饮食多样化对人类的未来至关重要 :“ 。” F 食品安全专家对此表示认同 新加坡国立大学水政策研究所高级研究员塞西莉亚 托尔塔哈达 [ ]① 。 [36] ② · 表示 世界上没有粮食危机 只有对粮食的忽视 她补充道 每当我们有本土作物时 我们往往会忽视 :“ , 。” ③ :“ , 它们 好像它们没有价值 但实际上它们是有价值的 , , 。” G 阿扎姆 阿里对那种怀疑有切身体会 世纪 年代 他通过在尼日尔结识的女性农民的工作 [ ]① · 。 [38] ②20 80 , 接触到了替代作物 当时他还是博士生 他对这些缺乏技术支持的女性农民在后院种植的作物表示惊 。 ③ , 叹 当主要作物歉收时 她们靠这些作物来维持家庭生计 他看到了建立替代食品体系的巨大潜力 , , 。 ④ 。 ⑤ 但 阻力非常大 他回忆道 “ ”, 。 H 他并未气馁 而是继续努力 一个接一个的项目帮助证明了这些作物在不同环境中作为主要作 [ ]① , 。 [40] ② 物的替代品是可行的 然而 是否能将这些作物推向市场仍是一个问题 这是至关重要的一点 他 。 ③ , 。 ④“ 。” 说 在研究中心的一个圆顶建筑内 食品技术专家谭新林用辣木叶粉代替部分小麦粉 烤制出一种谷胶 。 ⑤ , , 含量较低 营养价值较高的蛋糕 谭新林的工作是用这些还不为人所熟悉的原料创造出能吸引本地和国 、 。 ⑥ 际消费者的食谱 近年来 她利用在CFF种植的一些被遗忘的作物 如辣木和班巴拉豆 制作从速食汤到 。 ⑦ , , , 印度小吃的各种食品 谭新林也是一名受过专业训练的厨师 她表示 我尝试让被遗忘的作物现代化 。 ⑧ , :“ , 而不是使用传统食谱 这是一种为了吸引全球日益壮大的中产阶级的策略 他们越来越依赖快餐和加工 。”⑨ , 食品行业 她补充道 这也是为了改变人们对本地作物的认知 将其视为 贫困或老年人的食物 或低 。 ⑩ , ——— “ ” 劣的 妇女作物 “ ”。 I 对本地食品的这些解读的根源可能非常深远 例如 班巴拉豆是撒哈拉以南非洲地区的一种富 [ ][43] ① 。 ② , 含蛋白质的原生作物 在东南亚部分地区也有种植 其边缘化可以追溯到殖民统治时期 种植班巴拉豆 , , 。 ③“ 的非洲女性实际上曾因此受到惩罚 阿扎姆 阿里说 殖民势力表示你不能种植这种作物 因为它不 。” · 。 ④“ , 含油分 我们无法为其开拓市场 但如今 班巴拉豆制作的印度脆饼是 CFF 最受好评的食品之一 他 。 ⑤ 。”⑥ , , 们正计划将其推向杂货店 同时向潜在投资者展示藜麦等作物的成功案例 大约 年前 藜麦在其原产 , 。 ⑦ 30 , 地玻利维亚和秘鲁的高山以外几乎无人知晓 而今天 这种富含营养的谷物已成为世界各地高档餐厅菜 。 ⑧ , 单上的常客 。 J 将作物的营养价值置于产量之上 是 被遗忘食物 计划的核心 自 世纪 年代的 绿色革 [ ]① , “ ” 。 [39] ② 20 60 “ 命 以来 高产作物一直主导着现代农业 这在当时是对饥荒的关键应对 满足了全球对粮食供应的迫切 ” , 。 ③ , 需求 阿扎姆 阿里表示 今天 营养正在成为一颗定时炸弹 因为日益增长的二氧化碳浓度正在剥夺 。 ④ · , “ ”, 作物的矿物质含量 他主张 与其对主要作物进行生物强化 不如投资于那些本身营养价值更高的被遗 。 ⑤ , , 忘作物 。 K 在CFF第三个穹顶建筑的深处 实验室经理戈马蒂 塞图拉曼打开一扇窗 展示了该中心的 皇冠明 [ ]① , · , “ 珠 那里有在明亮黄色灯光下生长的四棱豆藤 这是多个实验室中的一个 科学家们在这里研究 ”, 。 [45]② , 更高的温度和二氧化碳浓度对替代作物营养成分的影响 阿扎姆 阿里说 这项研究是 游戏规则的改 。 ③ · , “ 变者 确保 未来的作物 在更温暖的气候中也是最健康的 ”, “ ” 。 L 美国智库Food Tank的总裁丹妮尔 尼伦伯格表示 被遗忘的食物 正在全球范围内获得越来越多的关 [ ]① · ,“ ” 注 除了 CFF 这家号称全球首个专注于未充分利用作物的研究中心之外 还有其他几个倡导农业多样性 。 ② , 的关键组织 包括全球作物多样性信托基金 慢餐组织 国际半干旱热带作物研究所和国际生物多样性中 , 、 、 心 此外 她补充道 越来越多的中等收入消费者在寻找营养食品 还有一些人渴望尝试那些祖辈曾吃的 。 ③ , , , 未经加工的食品 。 M 但在某些领域 对被遗忘食物的兴趣却被全球范围内西式饮食的传播所超越 后者富含糖分 脂肪和加工 [ ]① , , 、 食品 。 N 例如 在马来西亚 对进口产品的痴迷 是推广濒临消失的本地作物的一个主要障碍 吉隆坡富裕郊区的 [ ]① , ,“ ” , 一家主打本地食材的餐厅联合创始人珍妮弗 夸说 她表示 锡特卡餐厅被认为是该国小型 从农场到 · 。 ② , “ 35餐桌 餐饮业的先驱 但其顾客仍然将进口食材视为一种 身份象征 ” , “ ”。 O 推广被遗忘的食物这一观点似乎很合乎情理 一些分析人士表示 这实际上是不可避免的 [ ]① 。 ② , 。 [41] ③ 伦敦城市大学食品政策教授蒂姆 朗表示 气候变化几乎一定会迫使人们改变口味 他说 随着主粮作 · :“ 。”④ , 物产量下降 我们必须习惯于吃其他作物 ,“ ”。 Section C Passage One 答案详解 . The alien finds the audience in the movie theatre clearly .外星人发现电影院中的观众显然处于 46 46 in a state of . 的状态 。 A total mindfulness A 完全专注 ) ) B extreme excitement B 极度兴奋 ) ) C spiritual elevation C 精神升华 ) ) D intense curiosity D 十分好奇 ) ) 【题干定位】根据题干中的in a state of定位到第 段句 3 ①。 【答案分析】前四段都在描述人们看恐怖电影的内容 其中第 段就出现了题干中的原词movie theatre 但由 , 1 , 于题干所问核心为观众的状态 in a state of 故定位至第 段句 该句提到 他们 观众 显然处 ( ), 3 ①, “ ( ) 于高度激动的状态 B项extreme excitement是对原文中high arousal 高度激动 的同义改写 故B项正确 ”。 ( ) , 。 . Why do many people seek out scary entertainment, .根据作者的研究 为什么许多人会主动寻 47 47 , according to the author’s research? 求恐怖娱乐 ? A They gain experience in overcoming horror in real life. A 他们获得在现实生活中克服恐惧的经验 ) ) 。 B They find joy in going through simulated horrible B 他们从体验模拟的恐怖中找到乐趣 ) ) 。 experiences. C They have learned from hide-and-seek as kids the thrill C 他们从儿童的捉迷藏游戏中学会了其中的 ) ) involved. 刺激感 。 D They have evolved to gain pleasure in escaping life- D 他们进化出了从生死逃亡的情景中获得乐 ) ) threatening situations. 趣的倾向 。 【题干定位】根据题干中的seek out scary entertainment和research可以分别定位到第 段和第 段句 6 8 ①。 【答案分析】第 段引出问题 许多人寻求恐怖娱乐的奇怪现象 接着后文围绕这个问题展开 第 段句 6 “ ”, 。 8 ① 指出答案 我 的研究表明 我们人类进化出了一种在安全的情境中体验负面情绪并从中获得乐趣的倾向 :“ ” , 。 B项是对原文中的同义改写 其中find joy同义替换原文中的find pleasure going through simulated horrible , , experiences对应原文中的experienle negative emotions in a safe contaxt 故B项正确 , 。 . What do children learn from hide-and-seek? .孩子们从捉迷藏游戏中学到了什么 48 48 ? A How to avoid falling prey to an attacker. A 如何避免成为攻击者的猎物 ) ) 。 B How to simulate a predator-prey interaction. B 如何模拟捕食者与猎物之间的互动 ) ) 。 C How to keep themselves from catastrophic errors. C 如何避免犯下灾难性的错误 ) ) 。 36D How to turn a dangerous scenario into a safe one. D 如何转危为安 ) ) 。 【题干定位】根据题干关键词hide-and-seek定位到第 段句 这是文章第一次出现hide-and-seek 但仍需要 8 ③, , 根据另一个关键词children来进一步完善答案 。 【答案分析】第 段句 中 作者用捉迷藏游戏来举例 以证明自己的研究结果 且指出这种游戏是一种捕食 8 ③ , , , 者与猎物互动的模拟 接着句 详细阐述孩子与大人如何进行捉迷藏游戏 接着 第 段点明 这种模拟活 。 ④ 。 , 9 : 动给孩子提供了如何避免成为猎物的重要信息 A项how to avoid falling prey to an attacker是原文中how to 。 avoid becoming prey的同义改写 故A项正确 , 。 . Why is horror gratifying to many people? .为什么恐怖片对许多人来说是令人愉快的 49 49 ? A It reminds them of an ancient set of biological defence A 它让他们想起一套古老的生物防御机制 ) ) 。 mechanisms. B It triggers their imagination to travel into dangerous vir- B 它激发了他们的想象力 让他们进入充满 ) ) , tual worlds. 危险的虚拟世界 。 C It allows them to learn what fear feels like and how to C 它让他们知道恐惧是什么感觉 并学会如 ) ) , tackle it. 何应对它 。 D It activates their evolved fear system and their unique D 它激活了他们进化出来的恐惧系统和独特 ) ) fantasy. 的幻想 。 【题干定位】根据题干定位到第 段 其中gratifying to many people是对原文中pleasurable to many people的 11 , 同义改写 。 【答案分析】原文第 段明确指出 恐怖片让许多人感到愉快 是因为它让我们玩弄负面情绪并发展出应对 11 : , 策略 我们感受到真正的恐惧是什么样的 同时也学会了如何处理负面情绪 C项中的learn what fear feels 。 , 。 like对应原文中的learn what it feels like how to tackle it是原文中how to handle negative emotion的同义改 , 写 故C项正确 , 。 . What will one experience if they watch a horror film .如果一个人看完一部恐怖片而不受伤 他 50 50 , through without being hurt? 将会体验到什么 ? A A strong sense of clear relevance. A 强烈的代入感 ) ) 。 B A profound sense of good fortune. B 深切的幸运感 ) ) 。 C A profound sense of intense relief. C 深切的解脱感 ) ) 。 D A strong sense of being in control. D 强烈的掌控感 ) ) 。 【题干定位】根据题干关键词watch a horror film定位到原文最后一段 。 【答案分析】原文最后一段句 点明 如果你能完整地看完这部电影 你可能会体验到一种强烈的掌控感 觉 ② : , , 得自 己能够挺过这场可怕的经历 D项是对原文中a strong sense of mastery的同义改写 故D项正确 。 , 。 参考译文 段 想象你是一名外星人 被派往地球记录居住在这个星球上的哺乳动物的行为 你偶然走进了一 1 ① , 。 ② 家正在放映最新好莱坞恐怖片的电影院 。 段 几十个人类聚集在一个黑暗 没有装饰的房间里 他们都盯着一个矩形区域 区域中的光线图 2 ① 、 。 ② , 案快速变化 。 段 他们显然处于高度激动的状态 他们的心跳加快 偶尔紧张地四下张望 有时会集体吓得 3 [46] ① 。 ② , , 跳起来 发出高亢的尖叫声 , 。 段 最终 灯光亮起 矩形屏幕变黑 人们站起来离开房间 谈笑风生 显得非常高兴 4 ① , , 。 ② , , 。 段 为什么这些人类会自愿将自己暴露在这种看似非常不愉快的体验中 他们为何对屏幕上的那 5 ① ? ② 37些光线图案反应如此强烈 ? 段 - 我对恐怖的悖论感到着迷 即许多人主动寻求可怕的娱乐这一奇怪现象 6 [47 1] ① , 。 段 我认为这个谜题的答案在于人类天性 7 ① 。 段 - 我的研究表明 我们人类进化出了一种在安全的情境中体验负面情绪并从中获得乐趣的倾 8 [47 2] ① , 向 你可以在儿童游戏中看到这些恐怖元素 - 以捉迷藏为例 它模拟了捕食者与猎物之间的互动 。 ② 。 [48 1] ③ , 。 孩子藏起来 成年人假装是捕食者 像危险的野兽一样嚎叫着寻找孩子 ④ , , 。 段 - 这种模拟活动给孩子提供了如何避免成为猎物的重要信息 孩子们通常会发现这类活动非 9 [48 2] ① , 常令人满意 可能是因为它给了他们一个在潜在灾难场景中的安全体验 , 。 段 他们从中获得乐趣 而快乐正是激励我们进化适应性行为的方式 10 ① , 。 段 恐怖片让许多人感到愉快 是因为它让我们玩弄负面情绪并发展出应对策略 我们感受 11 [49] ① , 。 ② 到真正的恐惧是什么样的 同时也学会了如何处理负面情绪 , 。 段 那么 恐怖片是如何起作用的呢 我的研究表明 恐怖片通过利用一套古老的生物防御机制来 12 ① , ? ② , 发挥作用 这套防御机制就是我们与其他动物共有的逐步形成的恐惧系统 但人类的想象力是独一无二的 , 。 ③ , 我们利用这种进化而来的想象力进入充满危险的虚拟世界 。 段 即使你不是一个忠实的恐怖片迷 看恐怖片也有充分的理由 如果你能完整地看完这部 13 ① , 。 [50] ② 电影 你可能会体验到一种强烈的掌控感 觉得自己能够挺过这场可怕的经历 无论如何 看恐怖片会让你更 , , 。 ③ , 擅长应对自己的恐惧 谁知道什么时候这种能力会变得至关重要呢 , ? Passage Two 答案详解 . What do we learn about beauty in the digital arena .在数字领域 关于 美丽 我们能知道什么 51 ? 51 , “ ” ? A It dictates the taste of digital media. A 它决定了数字媒体的品味 ) ) 。 B It has been in the making for years. B 它已经被酝酿多年 ) ) 。 C It has ushered in a new awakening. C 它引发了一场新的觉醒 ) ) 。 D It is defined by social media. D 它由社交媒体定义 ) ) 。 【题干定位】根据题干中的in the digital arena定位到原文第 段句 1 ②。 【答案分析】原文第 段句 指出 在数字领域 社交媒体决定了什么是 美 D项是对原文的同义改写 故 1 ② : , “ ”。 , D项正确 。 . What does the passage say about beauty in the physi- .关于现实世界中的 美丽 文章是如何阐 52 52 “ ”, cal world 述的 ? ? A Women are under constant pressure to keep up with A 女性不断承受着迎合美丽典范的压力 ) ) 。 beauty models. B Women are encouraged to pursue a beauty ideal that B 女性被鼓励去追求一种从未存在过的美丽 ) ) has never existed. 标准 。 C A fight is going on to remove pressure on women to C 一场旨在消除女性迎合荒谬美丽标准压力 ) ) conform to an absurd beauty ideal. 的斗争正在进行 。 D Media outlets have begun to present as beauty models D 媒体已经开始将不化妆的潮流女性作为美 ) ) trendy women without any makeup. 丽的典范进行展示 。 38【题干定位】题干中的beauty和in the physical world在原文第 段句 和第 段句 中都有出现 再结合选 1 ① 2 ② , 项内容可定位到第 段 2 。 【答案分析】第 段都围绕 斗争 展开 其中句 明确指出 在现实世界中 斗争针对的是施加在女性身上的 2 “ ” , ② : , 、 要求她们符合不切实际的美丽标准的隐性压力 C项是对原文中的the struggle an unrealistic beauty ideal 。 􀆺 的同义改写 故C项正确 , 。 . What do we learn from the passage about the .关于 Instagram脸 我们从文章中了解到 53 53 “ ”, Instagram face 什么 ? ? A It is now regarded as the new beauty ideal. A 它现在被认为是新的美丽标准 ) ) 。 B It is what most women will go after in . B 它是大多数女性在 年会追求的目标 ) 2050 ) 2050 。 C It is being much talked about on social media. C 它在社交媒体上引发了广泛讨论 ) ) 。 D It is a perfect illustration of the ultimate beauty. D 它完美地诠释了终极美丽 ) ) 。 【题干定位】根据题干中的Instagram face定位到原文第 段句 4 ②。 【答案分析】原文第 段句 直接点明 如今 Instagram脸 已经成为新的美丽标准 A项是对原文的同义 4 ② : “ ” 。 改写 故A项正确 , 。 . What has obsessive filtering resulted in .痴迷于使用滤镜导致了什么后果 54 ? 54 ? A A good many women striving to reach an impossible A 许多女性努力追求一种无法达到的完美标 ) ) level of perfection. 准 。 B) An urge to turn the entire game played on the network B 人们渴望将整个网络中的 游戏 变成自己 ) “ ” to one’s advantage. 的优势 。 C) A tendency to regard one’s body as an object of C 人们倾向于将自己的身体视为被观察和评 ) observation and judgment. 判的对象 。 D An increasing number of women filtering their images D 越来越多的女性在上传图片前对其进行滤 ) ) before uploading them. 镜处理 。 【题干定位】根据题干中的obsessive filtering定位到第 段句 7 ③。 【答案分析】原文第 段句 明确指出 痴迷于使用滤镜的一个严重后果是 人们越来越倾向于将自己视为一 7 ③ : , 个被观察 被评价的对象 就像其他人从旁观察和评判自己一样 C 项是对原文的同义改写 其中 regard 、 , 。 , one􀆳s body as an object of observation and judgment同义替换原文中的treat oneself as an object to be observed and valued 故C项正确 , 。 .关于美国人对外貌的痴迷 作者在文章结 . What does the author want to emphasize at the end of 55 , 55 尾想强调什么 the passage regarding Americans’ obsession with looks? ? A Cosmetic surgery should be made more accessible to A 整容手术应更广泛地向大众开放 ) ) 。 the masses. B Psychological intervention should be introduced to B 应引入心理干预来缓解这一问题 ) ) 。 alleviate it. C Their time spent on social media should be strictly con- C 应严格控制他们在社交媒体上花的时间 ) ) 。 trolled. D Its root cause should be meticulously examined and an- D 应仔细研究和分析其根本原因 ) ) 。 alyzed. 39【题干定位】根据题干中的at the end of the passage和obsession with looks直接定位到最后一段 。 【答案分析】原文最后一段指出 在社交媒体上花费的时间催生了一种追求不可能实现的美之理想的强烈欲 : 望 而唯一能解决这一问题的不是整容手术 而是心理健康治疗 作者使用了the only thing that can fix it和 , , 。 but来对mental health care 进行强调 B 项符合原文 其中 psychological intervention 同义改写原文中的 。 , me ntal health care 故B项正确 , 。 参考译文 段 现实世界中的人们逐渐觉醒 开始反抗多年来强加于我们的审美标准 但在数字领域 社 1 ① , 。 [51] ② , 交媒体决定了什么是 美 “ ”。 段 这两场对立的斗争正在同时发生 在现实世界中 斗争针对的是施加在女性身上的 要求 2 ① 。 [52] ② , 、 她们符合不切实际的美丽标准的隐性压力 作为斗争的一部分 各种媒体展示了那些身体不符合所谓的 理 。 ③ , “ 想 的女性 那些过去被排除在杂志封面 电视剧以及公共议程之外的女性 如今已经变得 被认可 与 ” 。 ④ 、 , “ ”。 ⑤ 此同时 一些网红开始在社交媒体上上传她们素颜的照片 甚至是突出所谓 缺陷 的照片 , , “ ” 。 段 科技重塑了我们的美丽标准 并很好地将这一信息传递给大众 过去十年的一个奇怪遗产就是 3 ① , 。 ② 赛博格风 的流行 这种风格描绘了 年美国人的模样 “ ” , 2050 。 段 赛博格风 迅速传播 然而 如今 Instagram脸 已经成为新的美丽标准 4 ①“ ” 。 [53] ② , “ ” 。 段 当积极参与对此的学习时 对公认的美丽标准的内化过程会变得更加有效 这种用户的主动参 5 ① , 。 ② 与体现在社交媒体平台提供的游戏化互动中 例如点赞 评论 比较 分享等功能 , 、 、 、 。 段 一旦理想的美丽标准被内化 用户就会获得一些工具或功能来改变自己的外貌 以符合被广泛接 6 ① , , 受的美丽标准 例如编辑图片 选择理想滤镜或合适背景等 , 、 。 段 一项在美国进行的调查显示 超过 %的用户在发布图片之前会使用滤镜 在听到大多数这样 7 ① , 50 。 ② 做的人是女性时 你不会感到惊讶 痴迷于使用滤镜的一个严重后果是 人们越来越倾向于将自己视为 , 。 [54] ③ , 一个被观察 被评价的对象 就像其他人从旁观察和评判自己一样 、 , 。 段 滤镜的效果已经远远超出了简单的娱乐 滤镜以及整个社交网络中的 游戏 正在影响用户的 8 ① 。 ② “ ”, 心理健康 一项研究表明 Instagram Snapchat 和 FaceTune 等应用程序让用户能够达到以前只有在美容杂志 。 ③ , 、 中才会出现的完美 外貌 水平 ( ) 。 段 尽管人类一直珍视美丽 但在过去十年里 我们对外表的痴迷达到了前所未有的巅峰 在 9 ① , , 。 [55] ② 社交媒体上花费的时间催生了一种追求不可能实现的美之理想的强烈欲望 而唯一能解决这一问题的不是整容 , 手术 而是心理健康治疗 , 。 Part IV Translation 逐句精析 【句 】 北斗 Beidou 卫星导航系统的成功研制是中国自改革开放以来取得的一项重大科技成就 1 ( ) 。 【结构分析】 本句可处理为 主系表 结构的简单句 “ ” 。 【翻译难点】 词汇的选择 北斗卫星导航系统 译为 the Beidou Satellite Navigation System 改革开放 译为 :“ ” ;“ ” the reform and opening up 。 【译文输出】 The successful development of the Beidou Satellite Navigation System is a major scientific and technological achievement made by China since the reform and opening up. 【句 】 研发人员经过不懈努力 攻克了一系列技术难题 北斗系统最终实现了全球覆盖和高精度定位 2 , , , 使中国成为世界上少数几个独立拥有全球卫星导航系统的国家之一 。 【结构分析】 本句有四个小句 前两个小句中 经过不懈努力 作方式状语 研究人员攻克了一系列技术 。 ,“ ” ,“ 40难题 可处理为主句 主干为 主谓宾 结构 第三个小句与前文存在因果关系 可处理为非谓语 ” , “ ” ; , 动词词组 作结果状语 第四个分句处理为非限定性定语从句 对前文进行补充说明 , ; , 。 【翻译难点】 词汇的选择 不懈努力 译为persistent/unremitting efforts 全球覆盖 译为global coverage ① :“ ” ;“ ” ; 高精度定位 译为high precision orientation “ ” 。 时态的选择 前两个小句的动作对现在产生了持续的影响 可译为现在完成时 第四个小句是 ② : , ; 对客观事实的阐述 故选择译为一般现在时 , 。 定语的翻译 第四个小句中的 独立拥有全球卫星导航系统 修饰 国家 可处理为定语从 ③ : “ ” “ ”, 句 置于被修饰词后 , 。 【译文输出】 Through persistent efforts, researchers have overcome a series of technical difficulties, finally achieving the global coverage and high precision orientation of the Beidou system, which ranks China as one of the few countries in the world that independently possesses a global satellite navigation system. 【句 】 北斗系统已广泛应用于交通运输 灾害救援 天气预报 公共安全等诸多领域 3 、 、 、 。 【结构分析】 本句可处理为使用被动语态的简单句 。 【翻译难点】 词汇的选择 交通运输 灾害救援 天气预报 公共安全 译为四个并列的名词词组 即 ① :“ 、 、 、 ” , transportation disaster relief weather forecasting public security , , , 。 主被动转换 原句中的 北斗系统 实际上是 广泛应用 这一动作的承受者 在译为英文时 ② : “ ” “ ” , , 需要采用被动语态 即The Beidou system has been widely used , 。 【译文输出】 The Beidou system has been widely used in transportation disaster relief weather , , forecasting public security and many other fields. , , 【句 】 北斗系统现在已经在国际上得到广泛认可 开始为越来越多的国家和地区提供优质服务 4 , 。 【结构分析】 本句有两个小句 共同主语为 北斗系统 可将第一个小句处理为状语 第二个小句处理为 , “ ”, , 主干 。 【翻译难点】 词汇的选择 得到广泛认可 译为gain wide recognition 提供优质服务 译为provide high- ① :“ ” ;“ ” quality services 。 【译文输出】 Having gained wide recognition throughout the world the Beidou system begins to provide , high-quality services to an increasing number of countries and regions. 参考译文 The successful development of the Beidou Satellite Navigation System is a major scientific and technolog- ical achievement made by China since the reform and opening up. Through persistent efforts, researchers have overcome a series of technical difficulties, finally achieving the global coverage and high precision orien- tation of the Beidou system, which ranks China as one of the few countries in the world that independently possesses a global satellite navigation system. The Beidou system has been widely used in transportation, disaster relief, weather forecasting, public security, and many other fields. Having gained wide recognition throughout the world, the Beidou system begins to provide high-quality services to an increasing number of countries and regions. 41年 月大学英语六级考试真题详解(第三套) 2024 12 Part I Writing 题目分析 【题目】For this part you are allowed minutes to write an essay that begins with the sentence “College pro- , 30 vides a great opportunity for students to explore various possibilities and find the right path for themselves.” You can make comments cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You , should write at least 150 words but no more than 200 words. You should copy the sentence given in quotes at the beginning of your essay. 【分析】这是一篇议论文 题干要求以所给句子作为文章的开头 所给句子的意思是 大学为学生探索各种可能 。 , “ 性和找到适合自己的道路提供了一个绝佳的机会 考生可就所给句子进行评论 引用例子或个人经历行文 阐 ”。 , , 述大 学对学生自我探索与成长的重要性 注意词数要求 去掉开头所给的句子 词数应在 词之间 。 , , 150~200 。 范文 译文 & 范文 译文 段 College provides a great opportunity for students to 大学为学生探索各种可能性和找 1 ① ① explore various possibilities and find the right path for them- 到适合自己的道路提供了一个绝佳的机 selves. It serves as a unique platform where students are 会 它作为一个独特的平台 引导和培 ② 。 ② , guided and nurtured to unfold their potential and achieve per- 养学生发挥潜能 实现个人成长 , 。 sonal growth. 段 First and foremost, it is crucial to note that the 首先 最重要的是要注意 大学汇 2 ① ① , , university brings together various disciplines, ranging from 集了从文学到科学和技术等各种学科 这 , literature to science and technology, which enables students to 使学生能够探索自己的兴趣 尝试新事 , explore their interests and try out new things. This can be 物 这一点通过事实可以得到证明 学 ② 。 ② : exemplified by the fact that students gain insights into various 生可以通过参加丰富的学术讲座了解各 fields by attending rich academic lectures, ultimately identif- 个领域 最终确定自己感兴趣的领域 , 。 ying the one that they have an interest in. In addition, club 此外 社团活动 实习 志愿者工作和研 ③ ③ , 、 、 activities, internships, volunteer work, and research projects 究项目也为年轻一代的自我探索奠定了 lay a foundation for the younger generation’s self-discovery. 基础 这些实践经验有助于学生拓宽 ④ 。 ④ These hands-on experiences are helpful for students to ex- 视野 确定适合自己的职业道路 , 。 pand their horizons and identify suitable career paths. 段 Based on the above analysis, it is not difficult to 基于以上分析 我们不难得出这样 3 ① ① , reach the conclusion that college provides students with a wide 的结论 大学为学生提供了促进个人发展 : var iety of possibilities and experiences to promote individual 和寻找爱好的各种可能性和经验 。 development and find their passions. 亮点句式 段 It serves as a unique platform where 它作为一个独特的平台 1 ① 􀆺 …… 42段 First and foremost it is crucial to note that 首先 最重要的是要注意 2 ① , 􀆺 , …… This can be exemplified by the fact that 这一点通过事实可以得到证明 ② 􀆺 :…… lay a foundation for 为 奠定了基础 ③􀆺 􀆺 …… …… 段 Based on the above analysis it is not difficult to reach the conclusion that 基于以上分析 我们不难 3 ① , 􀆺 , 得出这样的结论 :…… Part II Listening Comprehension 说明:由于 年 月六级考试全国只考了两套听力 本套真题听力与前两套内容相同 只是选项顺序不 2024 12 , , 一样 因此在本套真题中不再重复出现 , 。 Part III Reading Comprehension Section A 答案详解 题 J mortality 26 【语法线索】空格位于名词词组a high infant rate中 前后均为名词 故推测空格处应填入一个名词 , , 或形容词 修饰名词rate , 。 【词义验证】空格所在句提到 在发展中国家 人们的预期寿命短 婴儿 率高 失业率和文盲率高 营 , , , , , 养水平低于可接受的标准 疾病泛滥 而医疗援助却很少或质量很差 可知人们的生活质量低 生活环境恶 , , 。 、 劣 空格所在处这一与婴儿的某方面有关的 比率 也应该带有负面感情色彩 对比选项 只有J项mortality , “ ” 。 , 死亡率 符合句意 且对应前文所说的 人们的预期寿命短 代入空格后原文表示 婴儿死亡率高 ( ) , “ ”, “ ”。 题 H incredibly 27 【语法线索】空格位于动词live和形容词wealthy之间 且句子结构完整 故推测空格处应填入一个副词 修饰 , , , 其后的形容词 。 【词义验证】空格所在句提到 另一些人过着 富裕和奢侈的生活 而上文说发展中国家的许多人生活 , ; 在绝对贫困之中 前后形成了鲜明的对比 空格处填入的副词应能表示 富裕和奢侈的程度之大 对比选项中的 。 , “ ”。 副词 只有H项incredibly 非常地 符合句意 代入空格后原文表示 另一些人过着无比富裕和奢侈的生活 , ( ) , “ ”。 题 O unequal 28 【语法线索】空格前为副词very 空格后为名词manner 故推测空格处应填入一个形容词 修饰manner且被 , , , very修饰 。 【词义验证】空格所在句提到 而另一些人过着无比富裕和奢侈的生活 因此财富的分配非常 结合 , , 。 上文可知 一些人的生活水平低 而另一些人却生活得十分富足 贫富差距大 财富的分配也不均等 对比选 , , , , 。 项 只有O项unequal 不平等的 符合句意 代入空格后原文表示 因此财富的分配非常不平等 , ( ) , “ ”。 题 A applaud 29 【语法线索】空格前有人称代词We 空格后无宾语 直接接的是when时间状语从句 且句子缺谓语 故推测空 , , , , 格处应填入一个不及物动词 。 【词义验证】空格所在句提到 当富豪们承诺捐出他们数十亿财富的大部分时 我们都会 根据常识 , , 。 可知 这种慈善行为往往会获得认可或者称赞 空格处应填入一个带有正面感情色彩的动词 对比选项 只 , , 。 , 有A项applaud 鼓掌 称赞 符合句意 代入空格后原文表示 当富豪们承诺捐出他们数十亿财富的大部分 ( ; ) , “ 时 我们都会称赞 , ”。 43题 I moderate 30 【语法线索】空格前为副词 comparatively 空格后为名词 salaries 故推测空格处应填入一个形容词 修饰 , , , salaries且被comparatively修饰 。 【词义验证】空格所在句提到 在西方 即使是相对 的薪水 与全球相比也是非常高的 而上文提到了 , , , ; 贫富差距大 财富分配不均等这一现象 西方国家的经济发展水平位于全球前列 其薪水也高于全球平均水 、 。 , 平 对比选项 只有I项moderate 中等的 符合句意和逻辑 代入空格后原文表示 即使是相对中等的薪水 。 , ( ) , “ , 与全球相比也是非常高的 ”。 题 L praiseworthy 31 【语法线索】空格前为系动词is和副词morally 故推测空格处应填入一个形容词作表语 , 。 【词义验证】空格所在句提到 大多数人都认为 从道义上讲 乐善好施是 根据常识可知 大多数人 , , , 。 , 都认为做慈善在道德上是值得褒奖的 且原文上一段提到 当富豪们承诺捐出他们数十亿财富的大部分时 , “ , 我们都会称赞 对比选项中的形容词 只有L项praiseworthy 值得称赞的 符合句意 代入空格后原文表示 ”。 , ( ) , 大多数人都认为 从道义上讲 乐善好施是值得称赞的 “ , , ”。 题 F hierarchical 32 【语法线索】空格前为形容词性物主代词one􀆳s 空格后为名词community 故推测空格处应填入一个名词或形 , , 容词 。 【词义验证】空格所在句提到 这方面的大多数论点都是指向较贫穷国家提供援助 但也可能是指在自己的 , , 社区内奉献时间 这方面的大多数论点 指前文中 慈善行为是道德所要求的 这意味着不做慈善就 。 “ ” “ , 是错误的 这一观点 空格所在句对此进行说明 句中but前后存在转折对比 且下一句提到 这些论点往往 ” 。 , , “ 对不同收入阶层的人提出不同的要求 可推测but后在说不那么富裕的人也可以尽其所能地为自己所在的 ”, 社区花时间做贡献 对比选项 只有F项hierarchical 分等级的 符合句意 one s hierarchical community也能 。 , ( ) , ’ 对应下文的people in different income brackets 代入空格后原文表示 也可能是指在自己身处的阶层的社区内 , “ 奉献时间 ”。 题 C exclude 33 【语法线索】空格前为连词and 空格后为名词词组 且and连接的是两个跟在动词tend 后的动词不定式短语 , , , 故推测空格处应填入一个动词原形 。 【词义验证】空格所在句提到 这些论点往往对不同收入阶层的人提出不同的要求 并且将那些仅能维持生计 , , 的人完全 结合上文可知 这些论点认为 高收入人群应该多做慈善 低收入人群可以量力而行 可 。 , , , , 推测对于勉强维持生计的人则不做过多的要求 对比选项 只有C项exclude 排除 符合句意 代入空格后 。 , ( ) , 原文表示 将那些仅能维持生计的人完全排除在外 “ ”。 题 E group 34 【语法线索】空格前为助动词will 且所在句缺谓语 故推测空格处应填入一个动词原形 且能与together构成 , , , 合理搭配 。 【词义验证】空格所在句提到 我将 所有那些对人们做慈善提出道德要求的论点在一起 尽管对这一 , , 道德要求的 存在着广泛的分歧 上文提到了几种对于慈善行为的不同要求 但它们都认为慈善行为是 …… 。 , 道德必需品 即本质上属于同一类观点 对比选项 只有E项group 将 分类 符合句意 group together意 , 。 , ( …… ) , 为 将 归类到一起 代入空格后原文表示 把所有那些对人们做慈善提出道德要求的论点归为一类 “ …… ”, “ ”。 44题 D extent 35 【语法线索】空格前为定冠词the 空格后为介词of 故推测空格处应填入一个名词 , , 。 【词义验证】空格所在句提到 我将把所有那些对人们做慈善提出道德要求的论点归为一类 尽管对这一道德 , , 要求的 存在着广泛的分歧 结合上文可知 这类观点中 有的认为对于收入不同的人群 做慈善的 。 , , , 要求也不同 而有的却认为所有人都应该捐献部分收入 也就是说 它们对这一道德要求的标准有高有低 , 。 , , 即 程度不同 对比选项 只有D项extent 程度 符合句意 代入空格后原文表示 尽管对这一道德要求的 “ ”。 , ( ) , “ 程度 存在着广泛的分歧 ”。 参考译文 段 全球约有 %的人口生活在绝对贫困之中 在发展中国家 人们的预期寿命短 婴儿 死亡 1 ① 23 。 ② , , [26] 率高 失业率和文盲率高 营养水平低于可接受的标准 疾病泛滥 而医疗援助却很少或质量很差 而另一些 , , , , 。 ③ 人过着 无比富裕和奢侈的生活 因此财富的分配非常 不平等 这些都是慈善议题的核心问题 尽 [27] , [28] 。 ④ , 管慈善还包括许多其他领域 如帮助老年人 , 。 段 当富豪们承诺捐出他们数十亿财富的大部分时 我们都会 称赞 但他们通常会留下数百万的 2 ① , [29] , 遗产 这仍然比大多数人一生的收入要多得多 在西方 即使是相对 中等的薪水 与全球相比也是非常 , 。 ② , [30] , 高的 一个年薪 万英镑的人可以轻松地每年捐出 英镑 而且仍有足够的钱生活和拥有一些奢侈品 。 ③ 2 2000 , 。 段 大多数人都认为 从道义上讲 乐善好施是 值得称赞的 但慈善行为往往被认为是超出职责 3 ① , , [31] , 范围的行为 然而 有些人认为 慈善行为是道德所要求的 这意味着不做慈善就是错误的 这方面的 。 ② , , 。 ③ 。 ④ 大多数论点都是指向较贫穷国家提供援助 但也可能是指在自己身处的 阶层的社区内奉献时间 这些 , [32] 。 ⑤ 论点往往对不同收入阶层的人提出不同的要求 并且将那些仅能维持生计的人完全 排除在外 有些人 , [33] 。 ⑥ 认为 所有人都应捐出其一定比例的收入 我将把所有那些对人们做慈善提出道德要求的论点 归为一 , 。 ⑦ [34] 类 尽管对这一道德要求的 程度存在着广泛的分歧 , [35] 。 Section B 答案详解 【题干译文】进入现代社会后 人们越来越依赖他人来满足基本需求 尽管他们可能感觉不到这 , , 一点 。 【题干定位】became more and more reliant on others for basic needs entered the modern world 、 【原文定位】G段句 句 和句 ①、 ② ④ 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的 People became more and more reliant on G 。 36 others for basic needs同义替换原文中的Each person became more and more dependent on others for their basic needs entered the modern world 同义替换原文中的 At the advent of the modern ; world they might feel less so同义替换原文中的we become less and less conscious of our depend- ; ence on others 题干和原文都说的是进入现代社会后 人们越来越依赖他人来满足自己的基本 。 , 需求 尽管他们意识不到这一点 , 。 45【题干译文】在贸易问题上 也许可以进行富有成效的辩论 而不是出现在讨论其他问题时常见 , , 的相互谴责 。 【题干定位】trade productive debates condemnation 、 、 【原文定位】C段句 和句 ① ② 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的trade和condemnation是原词复现 productive C 。 ; 37 debates同义替换原文中的Fruitful debates might be possible同义替换原文中的might actually ; take place in contrast to the familiar mutual condemnation同义替换原文中的as opposed to the fa- ; miliar ritual we􀆳ve become accustomed to of condemnation met with counter-condemnation 题干 。 和原文都说的是在贸易问题上 意见对立的两方也许可以进行富有成效的辩论 而不是相互指 , , 责 。 【题干译文】我们觉得自己比实际更为独立 因为金钱可以让我们不需要建立任何关系就能买 , 到东西 。 【题干定位】feel greater independence than we actually possess money allows us to buy things 、 、 without building any relationships 【原文定位】I段句 和句 句 I ③ ⑤~ ⑦ 38 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的feel greater independence than we actually pos- 。 sess同义替换原文中的feel more independent than we actually are money allows us to buy things ; 同义替换原文中的 Money allows us to purchase the work of others without building any ; relationships同义替换原文中的No relationship has to be built 题干和原文都说的是金钱可以 。 让我们不需要建立任何关系就能买到自己想要的东西 所以我们自认为自己比实际更为独立 , 。 【题干译文】当今贸易的问题源于误解而非金钱 。 【题干定位】The trouble with today􀆳s trade misconceptions money 、 、 【原文定位】D段句 和句 ① ② D 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的The trouble with today􀆳s trade 同义替换原文 39 。 中的 the problem with trade in the modern world misconceptions 同义替换原文中的 false ; consciousness money同义替换原文中的dollars and cents 题干和原文都说的是当今的贸易问 ; 。 题并非源于金钱 而源于错误的意识 , 。 【题干译文】自由贸易的倡导者必须努力在国内消费者和海外生产者之间建立感情纽带 这样 , 他们的论点才能占上风 。 【题干定位】For their arguments to prevail advocates of free trade forge bonds of affection 、 、 between consumers at home and producers overseas 【原文定位】M段句 M ① 40 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的forge bonds of affection是原词复现 For their 。 ; arguments to prevail同义替换原文中的to win policy arguments advocates of free trade同义替换 ; 原文中的free-traders between consumers at home and producers overseas同义替换原文中的be- ; tween American consumers and foreign producers 题干和原文都说的是自由贸易主义者若想取 。 得辩论的胜利 则需要努力在国内消费者和海外生产者之间建立感情纽带 , 。 46【题干译文】托克维尔认为 与我们的祖先不同 我们和与我们进行贸易的人之间彼此都是陌生 , , 人 。 【题干定位】Tocqueville unlike our ancestors we and the people we do trade with are strangers to 、 、 each other 【原文定位】J段句 J ④ 41 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的Tocqueville和ancestors是原词复现 unlike 。 ; our ancestors同义替换原文中的As opposed to the ancestors we and the people we do trade with ; are strangers to each other同义替换原文中的we do not know the people with whom we have to do 题干和原文都说的是托克维尔认为我们和我们的祖先不同 我们不认识与我们有贸易往 。 , 来的人 。 【题干译文】在原始社会 人们主要靠自己来满足个人需求 , 。 【题干定位】In primitive societies meet their personal needs 、 【原文定位】E段句 ② E 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的In primitive societies是原词复现 people had 42 。 ; to rely mostly on themselves同义替换原文中的requiring each person family or tribe to be rela- , , tively independent meet their personal needs同义替换原文中的meeting their own basic material ; needs 题干和原文都说的是在原始社会 人们依靠自己来满足个人需求 。 , 。 【题干译文】美国家庭中很少有商品在生产和销售过程中不依赖外国人员 。 【题干定位】Few commodities in American homes people abroad manufacture and sale 、 、 【原文定位】H段句 ② 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的 manufacture and sale 是原词复现 Few H 。 ; 43 commodities in American homes 同义替换原文中的scarcely a single commodity in any American household are not reliant on people abroad 同义替换原文中的 isn􀆳t dependent on scores of ; 􀆺 different people spread out across the entire globe 题干和原文都说的是在美国家庭中 大部分商 。 , 品的生产和销售都需要依赖外国人员 。 【题干译文】保护主义者通过提及国内生产者和社区遭受的损失来反对自由贸易 。 【题干定位】Protectionists domestic producers communities 、 、 【原文定位】A段句 ③ A 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的 Protectionists domestic producers 和 44 。 、 communities是原词复现 free trade 是原文中 this globalized economy 的具体所指 the losses ; ; suffered是对原文中lost livelihoods and hollowed-out communities的概括总结 题干和原文都 。 说的是贸易保护主义者反对贸易自由的原因 即国内生产者和社区会遭受巨大损失 , 。 【题干译文】要让人们对海外的陌生人产生依赖感和感激之情是非常困难的 。 【题干定位】extremely hard feel dependent on and grateful to strangers overseas 、 【原文定位】L段句 ④ L 【答案分析】题干是对原文的同义改写 题干中的extremely hard同义替换原文中的an uphill 45 。 task make people feel dependent on and grateful to strangers overseas 同义替换原文中的 ; Impressing a sense of dependence upon and gratitude toward foreign strangers 题干和原文都说的 。 是难以让人们对海外的陌生人产生依赖感和感激之情 。 47参考译文 自由贸易悖论 A 贸易是民粹主义者与传统自由主义者之间敌意最明显的政策领域之一 自由贸易者指出 零关税贸易 [ ]① 。 ② , 为全世界的消费者带来了无可否认的好处 而且在开放了先前封闭的市场的世界角落地区 贫困明显减轻 , , 了 贸易 保护主义者则指出 国内生产者为这种全球化经济付出了代价 他们失去了生计 一个 。 [44] ③( ) , , , 个社区被掏空 。 B 持续进行的保守派内战时常沦为无实质内容的部落战争 但贸易是个罕见的例外 争论双方都提出了 [ ]① , 。 ② 大量经过深思熟虑的政策建议 。 C 因此 贸易作为一个讨论的话题 为自由主义者和民粹主义者提供了一个思想真正交锋的机会 [ ][37] ① , , 。 ② 在这一领域 可能会展开富有成效的辩论 而不是像我们过往所熟悉的那样 以谴责回应反谴责 , , , 。 D 听起来可能很奇怪 但现代世界的贸易问题并不是单纯的经济问题 它是关于错误意识的问题 [ ][39] ① , 。 ② 。 这一观点必然会在一些读者心中敲响马克思主义的警钟 但它最早是由亚历克西 德 托克维尔于 ③ , · · 1840 年提出的 。 E 托克维尔追踪了人类从原始社会到现代社会的经济发展过程 发现一个存在了几个世纪的悖论 即经济 [ ]① , , 现实与人类对这些现实的体验越来越脱节 他指出 在原始社会 劳动分工在很大程度上还不发 。 [42] ② , , 达 这就要求每个人 每个家庭或每个部落在满足自己的基本物质需求时相对独立 人们建造自己的住 , 、 。 ③ 所 耕种自己的土地 照料自己的牲畜 这并不是否认基本形态贸易的存在 但是 在大多数情况下 我们 , , 。 ④ , , , 的原始祖先都过着尽管极度贫困却相当自力更生的生活 。 F 然而 古代和史前世界的经济和政治组织完全是地方性和面对面的 这使这些原始人不断意识到他人以 [ ]① , , 及自己的需求是无法控制的现实 正如托克维尔所指出的 一旦一个人开始在公共场合处理共同事务 。 ② :“ , 他就开始意识到 他并不像他最初想象的那样无须依赖他的同胞 并且为了获得他们的支持 他必须经常与 , , , 他们合作 。” G - 随着现代社会的到来 劳动分工在整个社会中越来越普遍 每个人的基本需求都越来越依赖 [ ][36 1] ① , 。 ② 他人 然而 由于失去了祖先们因环境所迫而与邻居和当地社区的接触 我们会觉得自己愈加独立于彼 。 ③ , , 此 - 当我们越来越依赖他人时 我们却越来越意识不到自己对他人的依赖 这就是现代世界 。 [36 2] ④ , 。 ⑤ 中贸易的悖论 。 H 这种悖论所产生的错误意识给我们关于自由贸易的辩论造成了严重破坏 在任何一个美国家庭 [ ]① 。 [43] ② 中 几乎没有哪件商品的生产和销售不是通过这样或那样的供应链 依赖于遍布全球的数十个不同的人完 , , 成的 但正如托克维尔在 年所预见的那样 我们并不觉得我们的生活方式依赖于这些陌生人 。 ③ 1840 , 。 ④ 我们的民族意识中从未有过自己的物质福利依赖于他们的工作的意识 我们很少怀着感激之情去思考 。 ⑤ 全球化的自由贸易途径 。 I 原因有两点 第一 说白了 就是钱 - 金钱让我们可以购买他人的劳动成果 而无须考虑他们 [ ]① 。 ② , , 。 [38 1] ③ , 也是人 与生活在原始城镇的祖先不同 我们很少需要与发明 制造 运输或供应我们商品的人碰面 。 ④ , 、 、 。 - 在进行交易之前 无须建立任何关系 只需商定一个价格 你就可以得到你想要的任何商品 [38 2] ⑤ , 。 ⑥ , , 而无须考虑交易另一方的人 通过这种方式 金钱让我们感觉自己比实际上更加独立 我们每个人都 。 ⑦ , 。 ⑧ 能感觉到金钱对我们的影响 我们知道 只要出价足够高 我们就能摆脱建立人际关系这一费时费力的 。 ⑨ , , 劳动 在这一方面 金钱有点儿像魔法 它为我们提供了一套仪式来执行 并保证如果我们照做了 就 。 ⑩ , 。 􀃊􀁉􀁓 , , 能拥有支配他人的权力 我们会产生一种这样的错觉 有足够的钱买到某样东西就等于知道如何自己动 。 􀃊􀁉􀁔 : 手做 我们的意识中很少有对供应链中默默无闻的人们的感激之情 。 􀃊􀁉􀁕 。 J 事实上 匿名性是自由贸易悖论的第二个根源 现代性让每个人都摆脱了地域和社区的限制 总的 [ ]① , 。 ② 。 ③ 来说 当我们交易时 我们与陌生人交易 当我们投票时 我们投票给陌生人 当我们看电视 阅读或听故事 , , ; , ; 、 时 讲故事的人都是陌生人 与托克维尔拿来和我们进行比较的祖先相比 我们无论是在经济还是 , 。 [41] ④ , 48政治领域 都不了解我们必须与之打交道的人 这仅仅是市场奇迹的阴暗面 有史以来第一次 市场让陌 , 。 ⑤ , , 生人之间能够彼此照应 市场也让我们每个人在生活中越来越多地以陌生人的身份与他人相处 这 。 ⑥ 。 ⑦ 就是托克维尔 用相当悲观的字眼 对我们的描述 每个人都是孤立的 对他人的命运来说就像一个 ——— ——— : , 陌生人 他的子女和个人朋友对他来说就是全人类 至于其他同胞 就算在他身边 他也看不到他们 ; 。 ⑧ , , 。 ⑨ 他接触到他们 却感觉不到他们 他只为自己而存在 , 。 ⑩ 。 K 最后一句话是对我们每个人如何在现代经济中发挥作用的最贴切的总结 他接触到他们 却感觉不到他 [ ]① :“ , 们 。” L 这是自由贸易捍卫者面临的最大挑战 人类很难对陌生人产生感激之情 而让我们如此富裕的全球市 [ ]① 。 ② , 场也让我们彼此陌生 我们的大脑是为部落生活而生的 而部落不会善待陌生人 因此 让我们 。 ③ , 。 [45] ④ , 对外国的陌生人产生依赖感和感激之情是一项艰巨的任务 。 M 自由贸易者如若想在未来的政策辩论中获胜 就必须想办法在美国消费者和外国生产者之间建立 [ ][40] ① , 起感情纽带 只有让那些为我们提供喜欢的海外商品和服务的人们不再默默无闻 建立一种超越经济利 。 ② , 益的跨国团结和关系 自由贸易才能取得胜利 否则 保护主义者以民族主义团结的形式所拥有的与生 , 。 ③ , 俱来的生物优势势必会在投票箱前取得胜利 。 Section C Passage One 答案详解 . What do numerous personality quizzes online claim they .众多在线性格测试声称自己能够做什 46 46 are able to do? 么 ? A 区分一个人的大脑两个半球 A) Distinguish between the two hemispheres of one’s brain. ) 。 B Determine whether one is left-brained or right-brained. B 判断一个人是左脑型还是右脑型 ) ) 。 C Tell if one is more of a linguist or of a mathematician. C 判定一个人更像语言学家还是数学家 ) ) 。 D) Ascertain how one’s brain performs different tasks. D 确定一个人的大脑如何执行不同的任务 ) 。 【题干定位】根据题干中的 numerous personality quizzes online 定位到第 段句 numerous 是对原文中 1 ①, hundreds of的同义改写 。 【答案分析】原文第 段句 提到 网络上数以百计的性格测试都声称能够确定你的大脑是左半球主导还是 1 ① , 右半球主导 B项是对原文的同义改写 故B项正确 。 , 。 . What does the author say is sometimes stranger than fic- .作者说什么有时比小说还要离奇 47 47 ? tion ? A How one hemisphere of the brain impacts creativity. A 大脑的一个半球如何影响创造力 ) ) 。 B How the two halves of our brains work alternately. B 我们大脑的两个半球如何交替工作 ) ) 。 C How the two hemispheres of our brains cooperate. C 我们大脑的两个半球如何协同工作 ) ) 。 D How one half of the brain dominates the other. D 大脑的一个半球如何支配另一个半球 ) ) 。 【题干定位】根据题干中的is sometimes stranger than fiction定位到第 段句 3 ③。 【答案分析】原文第 段句 提到 关于我们大脑两个半球如何协同工作的实际科学研究有时比小说还要离 3 ③ , 奇 C项是对原文how the two halves of our brains work together的同义改写 故C项正确 。 , 。 49. Why did many scientists have difficulty endorsing the idea .为什么许多科学家难以接受大脑的不 48 48 that different areas of the brain do different things 同区域负责不同的功能这一观点 ? ? A It contradicts the assumption that the two hemispheres of A 它与大脑两个半球对称的假设相矛盾 ) ) 。 the brain are symmetrical. B It dismisses the view that the universe has been evolving B 它否定了宇宙以一致方式演化的观点 ) ) 。 in a consistent manner. C It is in conflict with the suggestion that the left and right C 它与左右脑协同工作的说法相冲突 ) ) 。 halves of the brain work together. D It disrupts the idea that the right hemisphere of the brain D 它打破了右脑控制身体左侧的观念 ) ) 。 controls the left side of the body. 【题干定位】根据题干中的 different areas of the brain do different things 定位到第 段句 又根据 many 4 ③, scientists have difficulty endorsing the idea 对原文many scientists struggled with this idea的同义改写 定位到 ( ) 第 段 5 。 【答案分析】原文第 段句 提到 科学家早就通过脑损伤患者的行为了解到 大脑的不同区域负责不同的功 4 ③ , , 能 接着第 段提到 许多科学家难以接受这一观点 并说明原因 即左右脑运作方式不同的观点打破了自然 ; 5 , , , 界趋向于完美对称的观念 A项是对原文disrupted the idea that nature tends toward perfect symmetry的同义 。 改写 故A项正确 , 。 . What belief have neuroscientists long rejected according . 根据文章 神经科学家长期以来一直 49 49 , to the passage 拒绝接受什么观点 ? ? A There are left-dominant people and right-dominant people A 存在左脑主导型和右脑主导型的人 他 ) ) , with different personalities. 们拥有不同的性格 。 B There are noticeable differences between the left and right B 大脑的左半球和右半球之间存在明显 ) ) hemispheres of the brain. 差异 。 C) One’s personality is hardly related to the different halves of C 一个人的性格几乎与大脑的不同半球 ) the brain. 无关 。 D Different areas of the brain are responsible for different ac- D 大脑的不同区域负责不同的活动 ) ) 。 tivities. 【题干定位】根据题干中的neuroscientists和long rejected定位到第 段句 long rejected是对原文don􀆳t be- 6 ⑥, lieve that and never have的同义改写 但要想知道神经科学家长期以来一直拒绝接受的观点的具体内容 还得 , , 结合句 和句 一起看 ④ ⑤ 。 【答案分析】原文第 段句 提到 认为存在左脑主导型和右脑主导型的人 并且这与性格有关 这一观 6 ④~⑥ ,“ , , 点是完全错误的 神经科学界从未支持过这一观点 神经科学家不相信 也从未相信过这种说法 因此神 。 。 , ”。 经科学家拒绝接受的观点就是 存在左脑主导型和右脑主导型的人 并且这与性格有关 A项是对原文的同 “ , ”, 义改写 故A项正确 , 。 . What are we advised to do with an online quiz that tells us .对于那些能告诉我们自身某些特点的 50 50 something about ourselves 在线测试 我们被建议怎么做 ? , ? A Challenge its authority. A 质疑其权威性 ) ) 。 B Scrutinize its originality. B 仔细审查其原创性 ) ) 。 C Evaluate its popularity. C 评估其受欢迎程度 ) ) 。 50D Question its reliability. D 质疑其可靠性 ) ) 。 【题干定位】根据题干中的an online quiz that tells us something about ourselves定位到第 段句 但要想知道 7 ⑤, 有关建议 还得结合下文一起看 , 。 【答案分析】原文第 段句 提到 当遇到一个能告诉我们自身某些特点的在线测试时 我们就会被它吸引 7 ⑤ , , ; 接着句 和句 提到 这是无法抗拒的 但你必须对此持极大的怀疑态度 由此可知 作者建议我们对在线 ⑥ ⑦ , , 。 , 测试 的结果持怀疑怀度 D项是对原文take it with an enormous grain of salt的同义改写 故D项正确 。 , 。 参考译文 段 网络上数以百计的性格测试都声称能够确定你的大脑是左半球主导还是右半球主导 据 1 [46] ① 。 ② 说 左脑型人逻辑性强 擅长语言和数学 而右脑型人更具想象力 情商高 空间推理能力强 但有一个问题 , , ; , , 。 ③ : 大脑并不是这样工作的 。 段 科普爱好者们接纳了这一观点并大肆宣扬 现在它已经成为流行文化的一部分 而且根深蒂固 2 ① , , 。 段 尽管这一观念经久不衰 但 右脑型 或 左脑型 的说法并不存在 无论你是更倾向于有创造力 3 ① , “ ” “ ” 。 ② 还是逻辑思考 都与你的大脑某一半球是否占主导无关 但关于我们大脑两个半球如何协同工作的实 , 。 [47] ③ 际科学有时比小说还要离奇 。 段 人类的大脑分为左 右两个半球 在所有脊椎动物中 右半球控制身体的左侧 反之亦然 4 ① 、 。 ② , , 。 - 科学家早就通过脑损伤患者的行为了解到 大脑的不同区域负责不同的功能 [48 1]③ , 。 段 - 但许多科学家难以接受这一观点 因为仅是左右脑运作方式不同的观点就打破了自然界趋 5 [48 2] ① , 向于完美对称的观念 。 段 神经科学家的研究揭示了大脑不同半球对于不同活动的重要性 然而 他们的研究很快在公众 6 ① 。 ② , 中引发了一些误解 有些人认为 富有创造力的人一定是右脑发达 而逻辑性强的人则是左脑发达 事实证 : , , 。 ③ 明 不仅性格与大脑的不同半球无关 而且人们天生并不具备真正的右脑或左脑优势 认为存在左脑主 , , 。 [49] ④ 导型和右脑主导型的人 并且认为这与性格有关 这一观点是完全错误的 神经科学界从未支持过这一观点 , , 。 ⑤ 。 神经科学家不相信 也从未相信过这种说法 ⑥ , 。 段 科学家们了解到的是 左半球和右半球之间确实存在非常重要的差异 只是这些差异与性格无 7 ① , 。 ② 关 也与认知策略是更逻辑化还是更自由奔放或更具创造性无关 虽然研究人员已经揭示了大脑半球如何影 , 。 ③ 响我们生活的局限性 但理解这类观念的吸引力并不难 人们对自身及其朋友有着无尽的好奇 并且人们思 , 。 ④ , 考世界的方式的微妙差异对他们来说意义重大 当遇到一个能告诉我们自身某些特点的在线测试时 。 [50] ⑤ , 我们就会被它吸引 这是无法抗拒的 但你必须对此持极大的怀疑态度 。 ⑥ 。 ⑦ 。 Passage Two 答案详解 .关于协同教学 我们从文章中了解到什 . What do we learn about team teaching from the passage 51 , 51 ? 么 ? A It is generally conducted in classrooms without walls. A 它通常在没有墙壁的教室里进行 ) ) 。 B It allows students to choose teachers they favor most. B 它允许学生选择他们最喜欢的老师 ) ) 。 C It prioritizes peer work over classroom instruction. C 它更加重视同伴合作而非课堂教学 ) ) 。 D It is closely coordinated despite seeming confusion. D 尽管看似混乱 但它是紧密协调的 ) ) , 。 51【题干定位】根据题干内容无法定位 因为全文都是围绕team teaching 协同教学 展开的 需要结合选项内容 , ( ) , 解题 。 【答案分析】原文第 段句 提到 有时看似混乱的局面 实则是经过精心安排的计划 此处的混乱局面就是 3 ② , , 。 指协同教学模式下会出现的局面 D项是对原文的同义改写 故D项正确 其中closely coordinated是对原文 , , , carefully orchestrated的同义改写 seeming confusion是对looks like chaos的同义改写 , 􀆺 。 . What does initial research suggest regarding Westwood’s .关于韦斯特伍德的创新教学模式 初步 52 52 , innovative teaching model? 研究表明了什么 ? A It could help raise teachers pay. A 它可能有助于提高教师的薪水 ) ’ ) 。 B It could turn out to be a success. B 它可能最终会取得成功 ) ) 。 C It could cut down overall costs. C 它可能削减总成本 ) ) 。 D It could end up like a gamble. D 它可能最终像一场赌博 ) ) 。 【题干定位】根据题干中的initial research suggest定位到第 段句 4 ②。 【答案分析】原文第 段句 提到 初步研究表明 这一冒险可能会取得成功 其中 这一冒险 指的就是韦斯 4 ② , , , “ ” 特伍德创新性的协同教学模式 故B项正确 该项是对原文the gamble could pay off的同义改写 , , 。 . What did superintendent Andi Fourlis say about the teach- .负责人安迪 福里斯对教师职业有何 53 53 · ing profession 看法 ? ? A Morale cannot be boosted until teaching models are over- A 除非彻底改革教学模式 否则士气无法 ) ) , hauled. 提升 。 B Teachers are simply too busy to visit classes of their B 教师们太忙了 无法去参观同事的课 ) ) , colleagues. 堂 。 C Progress is slow due to lack of collaboration among teach- C 由于教师之间缺乏合作 进步缓慢 ) ) , 。 ers. D 教师们通常做着出色的工作 但并未得 D Teachers often do fantastic things without being noticed. ) , ) 到注意 。 【题干定位】根据题干中的superintendent Andi Fourlis可以定位到第 段 再根据teaching profession定位到第 5 , 段句 5 ②。 【答案分析】原文第 段句 提到 我们这个职业的进步得如此缓慢 是因为我们在各自为战 其中 我们这 5 ② ,“ , ”, “ 个职业 指的就是教师职业 故C项正确 该项是对原文so slow to advance because we are working in isolation ” , , 的同义改写 。 . What does the author want to show by citing English .作者通过引用英语老师杰夫 霍尔的 54 54 · teacher Jeff Halls experience 经历想要说明什么 ’ ? ? A English teachers and science teachers are complementary A 英语老师和科学老师在执行教学任务 ) ) in performing their tasks. 时相辅相成 。 B A teacher of arts and letters is completely puzzled by what B 一位人文艺术老师完全不理解科学教 ) ) a science teacher teaches. 师所教授的内容 。 C The new teaching model helps inform the teacher how C 这种新的教学模式有助于教师了解他 ) ) their instruction is received. 们的教学是如何被接受的 。 D Science teachers will hardly know the confusion they cre- D 如果没有教学评估 科学老师将很难知 ) ) , ate without a performance appraisal. 道自己造成的困惑 。 52【题干定位】根据题干中的English teacher Jeff Hall可以定位到第 段 由于第 段也属于例子中的内容 所以 7 , 8 , 要结合第 段一起看 8 。 【答案分析】原文第 段开头提到 教师们表示 团队的另一个好处是 他们可以帮助彼此提高教学水平 接着 7 , , , ; 讲到 英语老师杰夫 霍尔在和一位科学老师进行教学评估分享时表示自己不理解她的讲座中的内容 接着 , · ; 第 段霍尔表示如果自己都听不懂 那么学生们就更听不懂了 而科学老师仅凭自己是无法了解学生的这种 8 , , 困惑的 综合这些信息可知 作者引用杰夫 霍尔的例子是为了说明协同教学的好处 即有助于老师们了解 。 , · , 自己的教学内容是否被很好地接受 进而提高自己的教学水平 C项是对原文的概括总结 故C项正确 , 。 , 。 . What does the author think is one of the difficult problems in .作者认为在实施新的教学模式时 其中 55 55 , implementing the new teaching model 一个困难的问题是什么 ? ? A What to do with teachers working alone. A 如何处理独自工作的教师 ) ) 。 B What to include in teaching schedules. B 教学计划中应包括什么内容 ) ) 。 C How to recruit volunteers for a team. C 如何为团队招募志愿者 ) ) 。 D) How to assess each teacher’s performance. D 如何评估每位教师的教学表现 ) 。 【题干定位】根据题干中的difficult problems 对thorny questions的同义改写 可以定位到第 段句 ( ) 9 ④。 【答案分析】原文第 段句 提到 还有一些棘手的问题 比如如何根据一百三十五名学生的表现来评价四名 9 ④ , , 教师 由此可知 由于协同教学模式是多名老师一起授课 如何评估每位教师的教学表现或成果成了一个难 。 , , 题 故D项正确 , 。 参考译文 段 在亚利桑那州最大的教育体系中 梅萨市韦斯特伍德高中九年级的景象是这样的 一百三十五名 1 ① , : 学生 四名老师 一间巨大的教室 在那里 一种创新的教学模式已经扎根 并正在向该学区及其他地区的学 , , 。 ② , , 校推广 。 段 五年前 韦斯特伍德高中面临着教师流失率高和学生入学率下降的问题 校方领导决定尝试一种 2 ① , , 不同的方法 他们与亚利桑那州立大学教育学院的教授们合作 试行了一种名为 协同教学 的课堂模式 这 。 ② , “ ” , 种模式使教师们能够打破实体教室或年级划分造成的隔阂 。 段 教师们共同负责一大群学生 有时多达一百人或更多 并轮流进行分组授课 一对一辅导 3 ① ——— ——— 、 、 小组学习 或者进行教师团队一致同意的当天的优先事项 有时看似混乱的局面 实则是经过精心安排 , 。 [51] ② , 的计划 每天早上 韦斯特伍德团队的教师们都会召开会议 为当天要重点关注的每个学生制定个性化的学习 : , , 方案 。 段 梅萨学区的管理人员希望通过为教师提供更多合作机会 来填补人员缺口 并提升教师的士气和 4 ① , , 留任率 初步研究表明 这一冒险可能会取得成功 。 [52] ② , 。 段 梅萨公立学校负责人安迪 福里斯说 教师们都在做着出色的工作 但很少有教师会走进另一间 5 ① · :“ , 教室去看看发生了什么 我们这个职业进步得如此缓慢 是因为我们在各自为战 。 [53] ② , 。” 段 当然 彻底改革教学方法并不能解决教师们的所有不满 比如薪资低 但梅萨的早期结果表明 协 6 ① , , , , 同教学可能有助于扭转教师士气低落的局面 在对该学区数百名教师进行的一项调查中 研究人员发现 那 。 ② , , 些参与团队工作的教师工作满意度更高 与同事合作更频繁 与学生的互动也更积极 , , 。 段 - 教师们表示 团队的另一个好处是 他们可以帮助彼此提高教学水平 在一次规划会议 7 [54 1] ① , , 。 ② 上 英语教师杰夫 霍尔和一位科学教师进行了教学评估分享 她最近关于 生物学的中心法则 的讲座让他和 , · : “ ” 其他团队成员感到困惑 。 段 - 霍尔说 如果连我都觉得科学太让人困惑了 你能想象孩子们会有多沮丧吗 他还说 8 [54 2] ① :“ , ?”② , 但那位科学教师自己是不会知道这种困惑的 。 53段 这种模式并不适合所有人 一些受邀自愿加入团队的老师表示 他们更喜欢独自工作 协同 9 ① 。 ② , 。 ③ 教学在日程安排方面也可能会成为噩梦 尤其是在韦斯特伍德这样的学校 只有部分教职工采用协同教学方式 , , 。 还有一些棘手的问题 比如如何根据一百三十五名学生的表现来评价四名教师 但就目前而言 它似 [55] ④ , 。 ⑤ , 乎是有效的 。 Part IV Translation 逐句精析 【句 】 洋山港 Yangshan Port 是上海航运中心的重要组成部分 是中国第一个深水港 也是世界上规 1 ( ) , , 模最大的深水港之一 。 【结构分析】 本句有三个小句 共用主语 洋山港 可考虑将第一个小句处理为插入语 第二 三个小句处 , “ ”。 , 、 理为并列句 。 【翻译难点】 词汇的选择 航运中心 译为 shipping hub 或 shipping centre 重要组成部分 译为 an ① :“ ” ;“ ” “ integral part 规模最大的深水港之一 译为one of the largest deepwater ports ”;“ ” 。 【译文输出】 Yangshan Port an integral part of Shanghai’s shipping hub, is China’s first deepwater port , and one of the largest deepwater ports in the world. 【句 】 经过近 年的发展 洋山港已实现高度自动化 2 20 , 。 【结构分析】 本句包含两个小句 第一个小句作状语 第二个小句为主干 直接处理为 主谓宾 结构 谓语 。 , , “ ” , 动词为 实现 “ ”。 【翻译难点】 词汇的选择 高度自动化 译为a high level of automation ① :“ ” 。 【译文输出】 After nearly two decades of development it has achieved a high level of automation. , 【句 】 数字技术和人工智能的使用大大减少了用工成本和碳排放 3 。 【结构分析】 本句可译为 主谓宾 结构的简单句 主语为 数字技术和人工智能的使用 谓语动词为 减 “ ” , “ ”, “ 少 宾语为 用工成本和碳排放 ”, “ ”。 【翻译难点】 词汇的选择 用工成本 译为labor costs 碳排放 译为carbon emissions ① :“ ” ;“ ” 。 【译文输出】 The use of digital technologies and artificial intelligence has significantly reduced labor costs and carbon emissions. 【句 】 自主研发的码头管理系统可以在百公里之外对大型设备进行远程操控 4 。 【结构分析】 本句是一个简单句 处理为 主谓宾 结构 , “ ” 。 【翻译难点】 词汇的选择 自主研发的码头管理系统 译为the independently developed terminal manage- ① :“ ” ment system 可以进行 译为 enables 大型设备 译为large-scale equipment 远程操控 译 ;“ ” “ ”;“ ” ;“ ” 为remote operation 。 【译文输出】 The independently developed terminal management system enables remote operation of large-scale equipment from over kilometers away. 100 【句 】 洋山港看上去一片繁忙 现场却见不到人工操作 而且能够 小时不间断运作 5 , , 24 。 【结构分析】 本句有三个小句 第一个小句与第二个小句为转折关系 故考虑将第一个小句处理为although , , 引导的让步状语从句 第二个小句则为主句 根据 而且 可将第二个小句和第三个小句翻译为 , , “ ” 并列句 。 54【翻译难点】 词汇的选择 看上去 译为 appear 现场 译为 at the site 小时不间断运作 译为 ① :“ ” ;“ ” ;“24 ” operates continuously hours a day 24 。 无主句的翻译 用there be句型翻译无主句 现场却见不到人工操作 ② : “ ”。 【译文输出】 Although Yangshan Port appears busy there is no manual operation at the site and it is able , , to operate continuously hours a day. 24 【句 】 洋山港将不断发展 为把上海建成一个全球航运中心做出更大贡献 6 , 。 【结构分析】 本句有两个小句 共用主语 洋山港 考虑将第一个小句处理为主句 第二个小句处理为非谓 , “ ”。 , 语动词短语作为对主句内容的补充 。 【翻译难点】 增译 句首增加in the future加强前后文结构性 使通篇更符合英文语言习惯 ① : , 。 词汇的选择 做出更大贡献 译为make greater contributions to ② :“ ” 。 【译文输出】 In the future Yangshan Port will continue to advance making greater contributions to build- , , ing Shanghai into a global shipping center. 参考译文 Yangshan Port an integral part of Shanghai’s shipping hub, is China’s first deepwater port and one of the , largest deepwater ports in the world. After nearly two decades of development, it has achieved a high level of automation. The use of digital technologies and artificial intelligence has significantly reduced labor costs and carbon emissions. The independently developed terminal management system enables remote operation of large-scale equipment from over kilometers away. Although Yangshan Port appears busy, there is no 100 manual operation at the site, and it is able to operate continuously hours a day. In the future, Yangshan 24 Port will continue to advance, making greater contributions to building Shanghai into a global shipping center. 55