文档内容
2024 年 6 月大学英语六级考试真题解析（第一套）
Part I Writing
范文&译文
范文 译文
段 1 ①There is a growing awareness of the ①在当今世界，人们越来越意
importance of digital literacy and skills in today’s world. 识到数字素养和技能的重要性。②
②Indeed, in an era where technology permeates every 事实上，在技术渗透我们生活方方
aspect of our lives, the importance of digital literacy and 面面的时代，数字素养和技能的重
skillswillbecomeevenmoreapparent. 要性将更加明显。
段2 ①Firstofall,digitalliteracyallowsindividuals ①首先，从获取教育资源到了
to navigate the vast information, from accessing 解最新趋势，数字素养使人们能够
educational resources to staying updated on the latest 浏览海量信息。②最重要的是，数
trends. ② Most importantly, digital literacy enables 字素养能让个人对网络内容保持
individuals to think clearly and rationally about online 清晰理性的思考，保护他们免受错
content, protecting them from misinformation. ③ 误信息的侵害。③其次，掌握编码
Secondly, possessing digital skills such as coding and 和数据分析等数字技能对职业成
data analysis is crucial for professional success, as many 功至关重要，因为当今许多工作都
jobs today require a deep understanding of technology. 需要对技术有深刻的了解。④以数
④ Take data analysts for example, who need a deep 据分析师为例，他们需要深入了解
understanding of digital tools and techniques to extract 数字工具和技术，才能从海量数据
meaningful insights from vast amounts of data, thereby 中提取有意义的见解，由此可见熟
highlightingtheimportanceofproficiencyindigitaltools. 练掌握数字工具的重要性。
段3 ①Insummary,thekeyviewpointisthatdigital ①总之，关键的观点是，数字
literacy and skills are crucial for personal and 素养和技能是现代社会中个人和
professional success in the modern world. ②Only by 职业成功的关键。②只有不断提高
continuously enhancing our digital capabilities, can we 我们的数字能力，我们才能在快速
stayaheadinarapidlyevolvingdigitalworld. 发展的数字世界中保持领先地位。
亮点词汇
段1
literacy/ˈlɪtərəsi/n. 素养，读写能力
era/ˈɪərə/n. 时代，年代
permeate/ˈpɜːmieɪt/v. 渗透，弥漫
apparent/əˈpærənt/adj. 显而易见的，明显的
段2
navigate/ˈnævɪɡeɪt/v. （在互联网或网站上）导航；航行
resource/rɪˈsɔːs/n. 资源，财力trend/trend/n. 趋势，动态
rationally/ˈræʃnəli/adv. 理性地
misinformation/ˌmɪsɪnfəˈmeɪʃn/n. 错误的信息，误报
possess/pəˈzes/v. 拥有，持有
technique/tekˈniːk/n. 技艺，工艺
extract/ɪkˈstrækt/v. 提取，提炼
meaningful/ˈmiːnɪŋfl/adj. 有意义的，重要的
insight/ˈɪnsaɪt/n. 洞悉，了解
proficiency/prəˈfɪʃ(ə)nsi/n. 熟练，精通
段3
capability/ˌkeɪpəˈbɪləti/n. 能力，才能
evolve/iˈvɒlv/v. 逐步发展，进化，演变
Part II Listening Comprehension
Section A
Conversation One
原文&译文
原文 译文
W: Thank you for meeting with me, Stephen, at such 女：谢谢你能在这么短的时间内约我见面，
shortnotice. 斯蒂芬。
M: Not a problem, Margaret. Now, please give me 男：没问题，玛格丽特。现在，请告诉我一
some good news. Have you agreed to my last 些好消息。你同意我上次的提议了吗？
proposal?
W:[1]Ihaveindeed,andIwishtosigntheagreement, 女：[1] 我确实同意了，我想签这份协议，
pendingonesmallchangetobemadetothecontract. 但前提是合同需要做一些小的修改。
M: Margaret, we have been through this for almost a 男：玛格丽特，我们已经讨论了将近一年了，
year now, back and forth, making alterations. Are 来来回回地修改。你确定你想要为你的客
you sure you want to make a sponsorship deal for 户达成赞助协议吗？[2] 坦白讲，我这么
your client or not? [2] I ask this because frankly, 问是因为我这边的一些人已经没有耐心
somepeopleatmyendarerunningoutofpatience. 了。
W: I understand your concerns, but as I'm sure you
understand,weholdourclient'sbestinteresttobeof 女：我理解你的顾虑，但我相信你也明白，
the utmost concern. We therefore comb through the 我们最关心的是客户的最大利益。因此，
fine details of all contracts. Rest assured, we all 我们会仔细审查所有合同的细节。请放
appreciateyourfirm'spatience. 心，我们都很感激贵公司的耐心。
M:Okay,fine.Sowhatchangesdoyouwishtomake?
W: Essentially, we would like the new deal to exclude 男：好吧。那你们希望做哪些修改？
theMiddleEast.That'sall. 女：大体上，我们希望新协议不包括中东地M:TheMiddleEast?Why? 区。就这些。
W: My client has a couple of other prospective 男：中东地区？为什么？
marketing deals from companies in the Middle East. 女：我的客户还有几笔来自中东公司的潜在
Those offers, should they materialize, would 营销交易。这些交易若能达成，将在中东
exclusively employ my client's image in the Middle 地区独家使用我客户的形象。[3-1] 因此，
East only. [3-1] Therefore, in order to avoid any 为了避免任何冲突，我们需要确保这两个
conflict, we would need to ensure that both 营销活动在地域上不重叠。
marketingcampaignsdonotoverlapgeographically.
M: What business sector in the Middle East are we
talkingabouthere? 男：我们现在谈论的是中东的哪个商业领
W:Realestate. 域？
M:Well,thatshouldbeokaythen.[3-2]Solongasthe 女：房地产。
productisverydifferent fromourfoodandbeverage 男：那应该没问题。[3-2] 只要产品与我们
market, there should be no conflict of interest. 的餐饮市场大不相同，就不会有利益冲
Nevertheless, I will have to run this through my 突。尽管如此，我还是得跟我这边的人商
people. I don't foresee any problem, though. [4] The 量一下。不过，我觉得不会有什么问题。
Middle East is a negligible market for us. But I still [4] 中东市场对我们来说微不足道。但我
needtocheckthiswithacoupleofdepartments. 还是需要和几个部门确认一下。
答案详解
1.Whatdoesthewomansayshewilldo? 1. 这位女士说她要做什么？
A) Reply to the man's last proposal within a short A) 在短时间内对男士上次的提议做出答复。
time.
B) Sign the agreement if one small change is B) 只要稍作修改就签署协议。
madetoit.
C) Make a sponsorship deal for her client at the C) 在会议上为她的客户达成赞助协议。
meeting.
D) Give the man some good news regarding the D) 给这位男士一些关于合同的好消息。
contract.
【答案分析】音频中女士提到“我想签这份协议，但前提是合同需要做一些小的修改”，B项是对
原文signtheagreement,pendingonesmallchangetobemadetothecontract的同义改写，故B项正确。
2. What does the man say about some people he 2. 关于男士所代表的一些人，他说了什么？
represents?
A)Theyarebecomingimpatient. A) 他们变得不耐烦了。
B)Theyareafraidtimeisrunningout. B) 他们担心时间不够。
C)Theyareusedtomakingalterations. C) 他们习惯于修改。
D)Theyareconcernedaboutthedetails. D) 他们关注细节。
【答案分析】音频中男士提到“我这边的一些人已经没有耐心了”，A项是对原文somepeopleatmy
endarerunningoutofpatience的同义改写，故A项正确。
3. What reason does the woman give for the new 3. 对于新协议将中东地区排除在外，这位女士给出
dealtoexcludetheMiddleEast? 的理由是什么？
A)Topreventgeographicaldiscrimination. A) 防止地域歧视。
B)Totapthefoodandbeveragemarket. B) 开拓餐饮市场。C)Toavoidanyconflictofinterest. C) 避免利益冲突。
D)Toreduceunfaircompetition. D) 减少不公平竞争。
【答案分析】音频中女士提到“为了避免任何冲突，我们需要确保这两个营销活动在地域上不重叠”，
下文男士回复说“只要产品与我们的餐饮市场大不相同，就不会有利益冲突”，由此可知，女士在
新协议将中东地区排除在外是为了避免利益冲突，故C项正确。
4.WhatdoesthemansayabouttheMiddleEast? 4. 这位男士对中东地区有什么看法？
A)Itisapotentialmarketforfoodandbeverage. A）这是一个潜在的餐饮市场。
B)Itisveryattractiveforrealestatedevelopers. B) 它对房地产开发商很有吸引力。
C)Itisanegligiblemarketforhiscompany. C) 对他的公司而言，这个市场微不足道。
D)Itisverydifferentfromothermarkets. D) 它与其他市场大不相同。
【答案分析】音频中男士提到“中东市场对我们来说微不足道”，C项是对原文TheMiddleEastisa
negligiblemarketforus的同义改写，故C项正确。
亮点词汇
proposal/prəˈpəʊzl/n. 提议，建议
agreement/əˈɡriː mənt/n. 协议，协定，契约
pending/ˈpendɪŋ/prep. 直到……为止
alteration/ˌɔː ltəˈreɪʃn/n. 改变；更改；改动
sponsorship/ˈspɒnsəʃɪp/n. 资助，赞助款
utmost/ˈʌtməʊst/adj. 最大的，极度的
comb/kəʊm/v. 仔细搜索，搜寻；梳理
essentially/ɪˈsenʃəli/adv. 大体上，基本上
exclude/ɪkˈskluː d/v. 不包括，不放在考虑之列
prospective/prəˈspektɪv/adj. 潜在的，预期的
materialize/məˈtɪəriəlaɪz/v. 实现，发生，成为现实
overlap/ˌəʊvəˈlæp/v. 部分重叠，交叠
beverage/ˈbevərɪdʒ/n. 饮料
foresee/fɔː ˈsiː /v. 预料，预见
negligible/ˈneɡlɪdʒəbl/adj. 微不足道的，不重要的
Conversation Two
原文&译文
原文 译文
M:Next, we have a specialscience-related news story. 男：接下来，我们将播报一则与科学相关
Paula Hancock is at the Denver Observatory. Paula, 的特别新闻。葆拉·汉考克现在在丹佛
whatisthebigstoryoverthere? 天文台。葆拉，那边有什么重大新闻？
W:Hi,John.[5-1]Yes,alltheastronomersonsitehere 女：嗨，约翰。[5-1] 是的，现场的所有
are very excited. In fact, space enthusiasts all across 天文学家都非常兴奋。事实上，整个北
North America and the rest of the Northern 美和北半球其他地区的太空爱好者今
Hemisphere will be congregating on mountain tops 晚都会聚集在山顶上观看夜空。tonighttowatchthenightsky.
M: Why? What's the big event? Is there an eclipse 男：为什么？有什么大事？是很快会发生
happeningsoon? 日食吗？
W: [5-2][6] Tonight, the Earth will come into close 女：[5-2][6] 今晚，地球将与奥本海默彗
proximity with the Oppenheimer comet. It is the 星近距离接触。这是 100 多年来我们
closestourplanethasbeentosuchaphenomenonin 的星球距离这种现象最近的一次。因
over 100 years. For this reason, it is expected that 此，预计今晚会有成千上万的人仰望天
thousands of people will gaze up at the sky tonight 空，观看这个巨大的天体。
inordertoseethisformidableobject.
M:Howfarawayisthiscomet?Willpeoplebeableto 男：这颗彗星有多远？人们能用肉眼看到
seeitwiththenakedeye? 它吗？
W: The Oppenheimer comet will still be millions of 女：奥本海默彗星仍将在数百万英里之
miles away, on the edge of our galaxy. But 外，位于银河系的边缘。不过，这个距
nevertheless, this isa relatively close distance, close 离还是比较近的，近到人们可以用望远
enough for people to observe in good detail through 镜观察到它的细节。[7] 如果没有望远
a telescope. [7] People will only see a blur without 镜，人们只能看到一片模糊。不过，这
one. However, that does not mean one needs 并不意味着需要专业设备。即使是最普
professional equipment. Even the most ordinary of 通的望远镜，也应该有利于人们观察这
telescopes should be conducive for people to 个飞行物并为之惊叹。
observeandwonderatthisflyingobject.
M: Many of our viewers will be wondering how they 男：我们的许多观众一定想知道，他们怎
too can take part in this once-in-a-lifetime event. 样才能也参与到这一千载难逢的事件
Where will this comet be in the sky? How can 中来。这颗彗星会出现在天空的哪个位
peoplefindit? 置？人们怎样才能找到它？
W: The comet will be almost exactly due north, at 60 女：这颗彗星几乎就在正北方，赤道上方
degrees above the equator. However, finding the 60 度的位置。不过，找到这颗彗星确
comet is indeed very tricky. [8] And scientists here 实非常难。[8] 这里的科学家告诉我，
havetoldmethereareplentyofphoneappsthatwill 有很多手机应用软件可以帮助人们找
facilitatethis. 到彗星。
M: How fantastic! Thank you, Paula, for the 男：太神奇了！葆拉，谢谢你提供的信息。
information.
答案详解
5. What does the woman say about all the 5. 关于丹佛天文台的所有天文学家，女士说了什
astronomersattheDenverObservatory? 么？
A) They are thrilled by a rare astronomic A）他们为一次罕见的天文现象感到兴奋。
phenomenon.
B) They are celebrating a big event on mountain B) 他们正在山顶庆祝一件大事。
tops.
C)Theyare enthusiasticabout bigscience-related C）他们热衷于与科学有关的大新闻。
stories.
D) They are joined by astronomers all across D) 北美各地的天文学家都加入了他们的行列。NorthAmerica.
【答案分析】音频开头女士提到“现场的所有天文学家都非常兴奋”，接下来又说道，地球将与
奥本海默彗星近距离接触，这是 100 多年来我们的星球距离这种现象最近的一次，综合以上信息
可知，A项正确。
6. What do we learn from the conversation about 6. 我们从对话中了解到有关奥本海默彗星的什么
theOppenheimercomet? 信息？
A) It will be the most formidable of its kind in A) 它将是一个多世纪以来同类中最大的天体。
overacentury.
B) It will come closest to Earth in more than one B) 这将是它一百多年来离地球最近的一次。
hundredyears.
C) It will eclipse many other such events in C) 它将使人类历史上的许多其他类似事件黯然
humanhistory. 失色。
D) It will be seen most clearly from Denver’s D) 从丹佛的山顶可以看它看得最清楚。
mountaintops.
【答案分析】音频中提到“地球将与奥本海默彗星近距离接触。这是 100 多年来我们的星球距离
这种现象最近的一次”，B项是对此的同义改写，故B项正确。
7. What does the woman say people will only see in 7. 这位女士说，没有望远镜，人们只能在天空
theskywithoutatelescope? 中看到什么？
A)Ablur. A）一片模糊。
B)Stars. B) 星星。
C)Theedgeofourgalaxy. C) 银河系的边缘。
D)Anordinaryflyingobject. D) 一个普通的飞行物。
【答案分析】音频中提到“如果没有望远镜，人们只能看到一片模糊”，A项是音频原词，故A
项正确。
8. What do scientists at the Denver Observatory 8. 丹佛天文台的科学家建议业余爱好者怎样
adviseamateursdotofacilitatetheirobservation? 做才能方便观测？
A)Useprofessionalequipment. A）使用专业设备。
B)Climbtothenearbyheights. B) 爬上附近的高地。
C)Fixtheireyesduenorth. C) 注视正北方。
D)Makeuseofphoneapps. D) 使用手机应用程序。
【答案分析】音频中提到“这里的科学家告诉我，有很多手机应用软件可以帮助人们找到彗星”，
其中“这里的科学家”指的就是丹佛天文台的科学家，D项中的phoneapps是音频原词，故D项
正确。
亮点词汇
site/saɪt/n. 现场；发生地
enthusiast/ɪnˈθjuː ziæst/n. 爱好者，热心者
congregate/ˈkɒŋɡrɪɡeɪt/v. 聚集，集合
eclipse/ɪˈklɪps/n. 日食；月食
proximity/prɒkˈsɪməti/n. 接近，邻近，靠近
comet/ˈkɒmɪt/n. 彗星，扫帚星
gaze/ɡeɪz/v. 注视；凝视；盯着formidable/ˈfɔː mɪdəbl/adj.（形状、数量）巨大的；可怕的
galaxy/ˈɡæləksi/n. 银河系；星系
blur/blɜː (r)/n. 模糊形状
conducive/kənˈdjuː sɪv/adj.(对某事) 有助益的
due/djuː /adv. 正向；正对着
equator/ɪˈkweɪtə(r)/n. 赤道
tricky/ˈtrɪki/adj. 难办的，难对付的
facilitate/fəˈsɪlɪteɪt/v. 使便利，促进，促使
Section B
Passage One
原文&译文
原文 译文
Dietary guidelines form the basis for nutrition advice 膳食指南是全世界营养建议和规定
and regulations around the world. [9] While there is strong 的基础。[9] 尽管大多数现有指南都达
scientific consensus around most existing guidelines, one 成了强有力的科学共识，但最近有一个
question has recently stirred debate. Should consumers be 问题引发了争议。是否应该警告消费者
warned to avoid ultra-processed foods? Two papers 避免食用超加工食品？今天在《美国临
published today in the American Journal of Clinical 床营养学杂志》上发表的两篇论文概述
Nutrition outline the case for and against using the concept 了使用超加工食品概念帮助制定膳食指
of ultra-processed foods to help inform dietary guidelines 南以超越传统食品分类系统的赞成和反
beyondconventionalfoodclassificationsystems. 对意见。
Theauthors, CarlosMonteiro ofthe University ofSao 圣保罗大学的卡洛斯·蒙特罗和诺
Paulo and Arna Ostrup of Novo Nordisk Foundation, will 和诺德基金会的阿纳·奥斯特鲁普将在
discuss the issue in a live virtual debate, August 14th, 8月14日举行的“营养2024在线直播”
duringNutrition2024Live Online.[10]The debatecenters 中进行一场虚拟辩论，来讨论这个问题。
around a system developed by Monteiro and colleagues [10] 辩论的焦点是蒙特罗及其同事开
that classifies foods by their degree of industrial 发的一个系统，该系统根据食品的工业
processing,rangingfromunprocessedtoultra-processed. 加工程度对食品进行分类，范围从未加
The system defines ultra-processed foods as those 工到超加工不等。
made using sequences of processes that extract substances 该系统将超加工食品定义为使用一
from foods and alter them with chemicals in order to 系列工序从食品中提取物质并用化学物
formulate the final product. Ultra-processed foods are 质改变这些物质以配制最终产品的食
characteristically designed to be cheap, tasty, and 品。超加工食品的特点是便宜、美味且
convenient. Examples include soft drinks and candy, 方便。例如，软饮料和糖果、包装零食
packaged snacks and pastries, ready-to-heat products, and 和糕点、即热产品和重组肉制品。
reconstitutedmeatproducts.
[11] Studies have linked consumption of [11] 研究表明，超加工食品（通常
ultra-processed foods, which are often high in salt, sugar, 富含盐、糖和脂肪）的摄入量与体重增
and fat, with weight gain and an increased risk of chronic 加和慢性病风险增加有关，即使在调整
diseases, even after adjusting for the amount of salt, sugar, 了饮食中盐、糖和脂肪的含量后也是如
and fat in the diet. While the mechanisms behind these 此。虽然这些关联背后的机制尚未完全associations are not fully understood, Monteiro argues that 了解，但蒙特罗认为，现有证据足以证
the existing evidence is sufficient to justify discouraging 明在膳食建议和政府政策中劝阻食用超
consumption of ultra-processed foods in dietary 加工食品是合理的。
recommendationsandgovernmentpolicies.
答案详解
9. What question is said to have recently stirred 9. 据说，最近什么问题引起了争议？
debate?
A) Whether consumers should be warned against A) 是否应警告消费者不要食用超加工食品。
ultra-processedfoods.
B) Whether there is sufficient scientific consensus on B) 对膳食指南是否有足够的科学共识。
dietaryguidelines.
C)Whetherguidelinescanformthebasisfornutrition C) 指南能否成为向消费者提供营养建议的基
advicetoconsumers. 础。
D) Whether food scientists will agree on the concept D) 食品科学家是否会就超加工食品的概念达
ofultra-processedfoods. 成一致。
【答案分析】音频开头提到“最近有一个问题引发了争议。是否应该警告消费者避免食用超加工食
品？”A项是对原文Shouldconsumersbewarnedtoavoidultra-processedfoods的同义改写，故A项正
确。
10. How does the system developed by Monteiro 10. 蒙特罗及其同事开发的系统是如何对食物进
andcolleaguesclassifyfoods? 行分类的？
A)Bythelaborcostforthefinalproducts. A) 按照最终产品的劳动力成本。
B)Bythedegreeofindustrialprocessing. B) 按照工业加工程度。
C)Bytheextentofchemicalalteration. C) 按照化学变化的程度。
D)Bytheconventionofclassification. D) 按照分类惯例。
【答案分析】音频中提到，蒙特罗及其同事开发的系统根据食品的工业加工程度对食品进行分类，B
项是音频原词，故B项正确。
11. What is consumption of ultra-processed foods 11. 研究表明，食用超加工食品与什么有关？
linkedwith,accordingtostudies?
A)Increasedconsumers'expenses. A) 消费者支出增加。
B)Greaterriskofchronicdiseases. B) 罹患慢性疾病的风险增加。
C)People'smisunderstandingofnutrition. C) 人们对营养的误解。
D)Children'sdislikeforunprocessedfoods. D) 儿童不喜欢吃未经加工的食品。
【答案分析】音频中提到“研究表明，超加工食品的摄入量与体重增加和慢性病风险增加有关”，B
项是对原文increasedriskofchronicdiseases的同义改写，故B项正确。
亮点词汇
dietary/ˈdaɪətəri/adj. （有关）饮食的
guideline/ˈɡaɪdlaɪn/n. 指导方针；参考regulation/ˌreɡjuˈleɪʃn/n. 规则，法规
consensus/kənˈsensəs/n. 共识，一致看法
stir/stɜː(r)/v. 激发；打动
virtual/ˈvɜː tʃuəl/adj. 虚拟的，模拟的
sequence/ˈsiː kwəns/n. 一系列；一连串
extract/ɪkˈstrækt/v. 提取；提炼
alter/ˈɔː ltə(r)/v. （使）改变，改动
formulate/ˈfɔː mjuleɪt/v. 构想出；制订
reconstitute/ˌriː ˈkɒnstɪtjuː t/v. 重组；重新设立
chronic/ˈkrɒnɪk/adj. 慢性的，长期的
mechanism/ˈmekənɪzəm/n. 机制；方法
justify/ˈdʒʌstɪfaɪ/v. 证明……正确（或正当、有理）
discourage/dɪsˈkʌrɪdʒ/v. 劝阻，阻拦；使灰心
PassageTwo
原文&译文
原文 译文
Believe it or not, human creativity benefits from 信不信由你，人类的创造力得益于约
constraints. [12] According to psychologists, when you 束。[12] 根据心理学家的研究，当你可
have less to work with, you actually begin to see the 以利用的资源减少时，你竟然会开始以不
world differently. With constraints, you dedicate your 同的方式看待这个世界。有了约束，你就
mental energy to acting more resourcefully. When 会把你的精力用于采取更机智的行动。遇
challenged,youfigureoutnewwaystobebetter. 到挑战时，你就会想出新的办法来变得更
The most successful creative people know that 好。
constraints give their minds the impetus to leap higher. 最成功的创意人士都知道，束缚为他
People who invent new products are not limited by what 们的思维提供了飞跃的动力。发明新产品
they don't have or can't do. They leverage their 的人不会受限于他们所缺乏的或不能做
limitations to push themselves even further. Many 的。他们利用自己的局限来推动自己更进
products and services are created because the founders 一步。许多产品和服务的创造都是因为创
sawalimitationinwhattheyuse. 始人看到了他们所使用的产品和服务的
They created innovation based on what was not 局限性。
working for them at the moment. [13] Innovation is a 他们基于当前对他们不起作用的东
creative person's response to limitation. [14] In a 2015 西进行创新。 [13] 创新是有创造力的人
study which examined how thinking about scarcity or 对局限的回应。[14] 伊利诺伊大学的拉
abundance influences how creatively people use their 维·梅塔和约翰·霍普金斯大学的朱梦在
resources, Ravi Mehta at the University of Illinois and 2015年的一项研究中探讨了稀缺性或富
MengZhu atJohnsHopkins Universityfound that people 足性思维如何影响人们创造性地使用资
simply have no incentive to use what's available to them 源，他们发现人们根本没有动力以新颖的
innovelways. 方式利用现有资源。
When people face scarcity, they give themselves the 当人们面临资源匮乏时，他们会给自
freedom to use resources in less conventional ways 己自由，以不那么常规的方式使用资源，
because they have to. Obstacles can broaden your 因为他们不得不这样做。障碍可以拓宽你perception and open up your thinking processes. 的视野，开启你的思维过程。持续的限制
Consistent constraints help you improve at connecting 有助于提高你将不相关的想法和概念联
unrelatedideasand concepts. Marissa Meyer, formervice 系起来的能力。谷歌前搜索产品和用户体
president for search products and user experience at 验副总裁玛丽莎·梅耶尔曾在彭博社的一
Google, once wrote in a publication on Bloomberg, 份刊物上写道：“制约因素可以塑造和聚
“Constraints shape and focus problems and provide clear 焦问题，并提供明确的挑战来加以克服。
challengestoovercome. [15]Creativitythrives bestwhen [15] 在受到约束的情况下，创造力最能
constrained.” 茁壮成长。”
答案详解
12. What do psychologists say people do when they are 12. 心理学家认为，人们在资源短缺时会做
shortofresources? 什么？
A)Theybegintothinkofthebenefitsofconstraints. A) 他们开始考虑约束的好处。
B)Theytrytoseeksolutionsfromcreativepeople. B) 他们试图从有创造力的人那里寻求解决
方案。
C)Theytryhardtomaximizetheirmentalenergy. C) 他们努力将自己的精力运用到极致。
D)Theybegintoseetheworldinadifferentway. D) 他们开始以不同的方式看待世界。
【答案分析】音频中提到“根据心理学家的研究，当你可以利用的资源减少时，你竟然会开始以不
同的方式看待这个世界”，D项是对原文youactuallybegintoseetheworlddifferently的同义改写，
故D项正确。
13.Whatdoesthepassagesayaboutinnovation? 13. 关于创新，文章说了什么？
A)Itischaracteristicofallcreativepeople. A）这是所有富有创造力的人的特点。
B)Itisessentialtopushingsocietyforward. B）它对推动社会进步至关重要。
C)Itisacreativeperson'sresponsetolimitation. C) 它是有创造力的人对局限的回应。
D)Itisanimpetustosocio-economicdevelopment. D) 它是社会经济发展的动力。
【答案分析】音频中提到“创新是有创造力的人对局限的回应”，C项中的It指代题干中的innovation，
整个选项是音频原词，故C项正确。
14.Whatdida2015studybyRaviMehtaandMeng 14. 拉维·梅塔和朱梦在 2015 年进行的一项研
Zhufind? 究发现了什么？
A) Scarcity or abundance of resources has little A) 资源的稀缺或丰富对人们的创造力影响不
impactonpeople'screativity. 大。
B) Innovative people are not constrained in B) 有创造力的人在将不相关的概念联系起来时
connectingunrelatedconcepts. 不会受到限制。
C) People have no incentive to use available C) 人们没有动力以新的方式利用现有资源。
resourcesinnewways.
D) Creative people tend to consume more available D) 有创造力的人往往会消耗更多的可用资源。
resources.
【答案分析】音频中提到，拉维·梅塔和朱梦在 2015 年进行的一项研究发现“人们根本没有动力
以新颖的方式利用现有资源”，C项是对原文peoplesimplyhavenoincentivetousewhat'savailableto
theminnovelways的同义改写，故C项正确。
15. What did Marissa Meyer once write concerning 15. 关于创造力，玛丽莎·梅耶尔曾写过什么？creativity?
A)Itiskeytoacompany'ssurvival. A）它是公司生存的关键。
B)Itshapesandfocusesproblems. B) 它塑造并聚焦问题。
C)Itisessentialtomeetingchallenges. C) 它是应对挑战的关键。
D)Itthrivesbestwhenconstrained. D) 它在受到限制时最能茁壮成长。
【答案分析】音频末尾提到“在受到约束的情况下，创造力最能茁壮成长”，D项中的It指代题干
中的creativity，整个选项是音频原词，故D项正确。
亮点词汇
constraint/kənˈstreɪnt/n. 约束，限制
dedicate/ˈdedɪkeɪt/v. 把……奉献给，投身
resourcefully/rɪˈsɔː sfəli/adv. 机智地
impetus/ˈɪmpɪtəs/n. 动力；推动；促进
leverage/ˈliː vərɪdʒ/v. 最大限度地利用
innovation/ˌɪnəˈveɪʃn/n. 创新，改革
scarcity/ˈskeəsəti/n. 缺乏，不足
abundance/əˈbʌndəns/n. 丰盛，充裕
incentive/ɪnˈsentɪv/n. 激励，刺激
novel/ˈnɒvl/adj. 新颖的，与众不同的
conventional/kənˈvenʃənl/adj. 传统的，习惯的
obstacle/ˈɒbstəkl/n. 障碍，阻碍
perception/pəˈsepʃn/n. 知觉，感知
publication/ˌpʌblɪˈkeɪʃn/n. 出版物；发行
thrive/θraɪv/v. 茁壮成长；蓬勃发展
Section C
Recording One
原文&译文
原文 译文
Different people use different strategies for 不同的人会使用不同的策略来处理
managing conflicts. These strategies are learned in 冲突。这些策略是在童年时期学习的。通
childhood. Usually, we are not aware of how we act in 常，我们并没有意识到自己在发生冲突的
conflict situations. We just do whatever seems to come 情况下是如何行事的。我们只是顺其自然
naturally. [16] But we do have a personal strategy, and 地行事。[16] 但我们确实有自己的策略，
because it is learned, we can always change it by 因为它是通过学习获得的，所以我们总是
learning new and more effective ways of managing 可以通过学习新的、更有效的冲突管理方
conflicts. 式来改变它。
When you get involved in a conflict, there are two 当你卷入冲突时，有两个主要的问题
major concerns you have to take into 需要考虑——实现你的个人目标和与另account—achieving your personal goals and keeping a 一个人保持良好的关系。[17] 你的个人
good relationship with the other person. [17] How 目标有多重要，以及这段关系对你来说有
important your personal goalsareand howimportant the 多重要，会影响你在冲突中的行为。
relationshipistoyouaffecthowyouactinaconflict.
Given these two concerns, five styles of managing 考虑到这两个问题，可以确定五种处
conflicts can be identified. One, the turtle. Turtles 理冲突的方式。第一，乌龟式。乌龟缩进
withdraw into their shells to avoid conflicts. They give 壳里以避免冲突。他们会放弃自己的个人
up their personal goals and relationships. They believe it 目标和人际关系。他们认为避免冲突比面
iseasiertowithdrawfromaconflictthantofaceit. 对冲突更容易。
Two, the shark. Sharks try to overpower opponents 第二，鲨鱼式。鲨鱼试图通过迫使对
by forcing them to accept their solution to the conflict. 手接受他们对冲突的解决方案来压倒对
They seek to achieve their goals at all costs. Sharks 手。他们不惜一切代价追求自己的目标。
assume that conflicts are settled by one person winning 鲨鱼认为冲突的解决方式是一人赢一人
and one person losing. Winning gives sharks a sense of 输。胜利会给鲨鱼带来自豪感和成就感。
pride and achievement. Losing gives them a sense of 失败让他们感到软弱、不足和失败。
weakness,inadequacy,andfailure.
Three, the Teddy bear. Teddy bears want to be 第三，泰迪熊式。泰迪熊希望被其他
accepted and liked by other people. They think that 人接受和喜欢。他们认为应该避免冲突以
conflict should be avoided in favor of harmony, and 维护和谐，并相信冲突如果不损害关系就
believe that conflicts cannot be discussed without 无法讨论。他们放弃自己的目标来维护关
damaging relationships. They give up their goals to 系。
preservetherelationship.
Four, the fox. Foxes aremoderately concerned with 第四，狐狸式。狐狸对他们自己的目
their own goals and about their relationships with other 标以及与他人的关系都保持适度关注。他
people.Theygiveuppartoftheirgoalsandpersuadethe 们放弃自己目标的一部分，并说服冲突中
other person in a conflict to give up part of his goals. 的另一方也放弃他目标的一部分。他们寻
They seek a solution to conflicts where both sides gain 求一个双方都能从中获益的冲突解决方
something. 案。
Five, theowl. [18]Owlsview conflictsasproblems 第五，猫头鹰式。[18] 猫头鹰将冲
to be solved. They see conflicts as improving 突视为需要解决的问题。他们认为冲突有
relationships by reducing tension between two people. 助于缓解两个人之间的紧张关系，从而改
They try to begin a discussion that identifies the conflict 善关系。他们试图开始一场讨论，将冲突
as a problem. By seeking solutions that satisfy both 视为一个问题。通过寻求让自己和对方都
themselves and the other person, owls maintain the 满意的解决方案，猫头鹰可以维持双方的
relationship. Owls are not satisfied until a solution is 关系。在找到既能实现自己的目标又能实
found that achieves their own goals and the other 现对方目标的解决方案之前，猫头鹰是不
person's goals. And they are not satisfied until the 会满足的。而且，只有紧张和负面情绪完
tensionsandnegativefeelingshavebeenfullyresolved. 全消除，猫头鹰才会满足。
答案详解
16. Why does the speaker say strategies for managing 16. 为什么说话者说管理冲突的策略总是可以
conflictscanalwaysbechanged? 改变的？A)Becausetheyarelearned. A) 因为它们是学来的。
B)Becausetheycomenaturally. B) 因为它们是自然而然产生的。
C)Becausetheyhavetobeproperlypersonalized. C) 因为它们必须适当地个性化。
D)Becausetherecanbemoreeffectivestrategies. D) 因为可以有更有效的策略。
【答案分析】音频中提到“因为它是通过学习获得的，所以我们总是可以通过学习新的、更有效的
冲突管理方式来改变它”，A项是对原文becauseitislearned的同义改写，故A项正确。
17. What is said to affect the way one acts in a 17. 据说什么会影响一个人在冲突中的行为方
conflict? 式？
A) The extent of difference and of similarity between A) 双方的差异和相似程度。
thetwosides.
B)Theknowledgeofthespecificexpectationtheother B) 了解对方的具体期望。
sideholds.
C) The importance of one's goals and of the C) 自己的目标和这段关系的重要性。
relationship.
D) The approaches one adopts to conflict D) 处理冲突的方法。
management.
【答案分析】音频中提到“你的个人目标有多重要，以及这段关系对你来说有多重要，会影响你在
冲突中的行为”，C项是对原文Howimportantyourpersonalgoalsareandhowimportanttherelationship
istoyou的同义改写，故C项正确。
18. Of the five styles the speaker discusses, which 18. 在说话者讨论的五种风格中，哪种风格将冲
viewsconflictsasproblemstobesolved? 突视为需要被解决的问题？
A)Thefox. A) 狐狸式。
B)Theowl. B) 猫头鹰式。
C)Theshark. C) 鲨鱼式。
D)Theturtle. D) 乌龟式。
【答案分析】音频中提到“猫头鹰将冲突视为需要解决的问题”，B项是音频原词，故B项正确。
亮点词汇
given/ˈɡɪvn/prep. 考虑到，鉴于
withdraw/wɪðˈdrɔː /v. 撤回，撤离
overpower/ˌəʊvəˈpaʊə(r)/v. 征服，制胜
opponent/əˈpəʊnənt/n. 对手；竞争者
assume/əˈsjuː m/v. 认为，假定
settle/ˈsetl/v. 解决（分歧、纠纷等）
inadequacy/ɪnˈædɪkwəsi/n. 不足，不够
preserve/prɪˈzɜː v/v. 维护；保护
moderately/ˈmɒdərətli/adv. 适度，适中
tension/ˈtenʃn/n. 紧张关系（或局势、状况）
resolve/rɪˈzɒlv/v. 解决；决定
Recording Two
原文&译文原文 译文
[19] The genetic code of all 1.5 million known [19] 地球上所有已知的 150 万种动
species of animals and plants living on earth will be 植物的遗传密码图将被绘制出来，以帮助
mapped to help save species from extinction and boost 拯救濒临灭绝的物种，促进人类健康。科
human health. Scientists hope that cracking the genetic 学家们希望，破解动植物的遗传密码有助
code of plants and animals could help uncover new 于发现治疗传染病的新方法、延缓衰老、
treatments for infectious diseases, slow aging, improve 改良农作物和农业以及创造新的生物材
cropsandagriculture,andcreatenewbio-materials. 料。
In Britain, organisations including the Natural 在英国，包括自然历史博物馆、皇家
HistoryMuseum, theRoyalBotanicGardensatKewand 植物园邱园和威康桑格研究所在内的机
the Wellcome Sanger Institute have joined forces to 构已经联手对英国的 66000 种动植物进
sequence Britain's 66, 000species of animals and plants. 行测序。该项目被称为“达尔文生命之树
DubbedtheDarwinTreeofLifeProject,itisexpectedto 计划”，预计耗时 10 年，耗资 1 亿英
take10yearsandcost100millionpounds. 镑。
Oncecompleted,alltheinformationwillbepublicly 项目一旦完成，所有信息都将向研究
availabletoresearchers.[20]Manyscientistsbelievethat 人员公开。[20] 许多科学家认为，地球现
Earth has now entered the sixth mass extinction, with 已进入第六次大规模物种灭绝，人类造成
humans creating a toxic mix of habitat loss, pollution 了栖息地丧失、污染和气候变化等多方面
and climate change, which has already led to the loss of 严重后果，自 1500 年以来已导致至少
at least 77 species of mammals and 140 types of birds 77 种哺乳动物和 140 种鸟类灭绝。这是
since 1500. It is the biggest loss of species since the 自6600万年前恐龙灭绝以来最大的物种
dinosaurs were wiped out 66 million years ago. 损失。科学家们说，对每个物种进行测序
Scientists say that sequencing every species will 将彻底改变人们对生物学和进化的理解，
revolutionize the understanding of biology and 促进生物多样性的保护和恢复。
evolution, bolster efforts to conserve as well as protect
andrestorebiodiversity.
Dr. Tim Littlewood, Head of Life Sciences 自然历史博物馆生命科学部主任蒂
Department at the Natural History Museum, said, 姆·利特尔伍德博士说：“无论你对食物
“Whether you are interested in food or disease, the 还是疾病感兴趣，地球上每种生物如何适
historyof how every organism on the planet has adapted 应环境的历史都记录在其基因构成中。如
to its environment is recorded in its genetic makeup. 何利用这些遗传信息取决于你理解它的
How you then harness that is dependent on your ability 能力。我们将利用现代方法来获得一个了
tounderstandit.Wewillbeusingmodernmethodstoget 解现在和过去的好窗口。当然，过去的窗
areallygoodwindowonthepresentandthepast.Andof 口也为你提供了一个未来的预测模型。”
course, a window on the past gives you a prospective [21] 威康科学部主任吉姆·史密斯爵士
model on the future.” [21] Sir Jim Smith, Director of 说：“尽管我尽力了，但我想不出比这更
Science at Wellcome said, “Try as I might, I can't think 令人兴奋、更有现实意义、更适时或更具
of a more exciting, more relevant, more timely, or more 国际启发性的项目了。自 1970 年以来，
internationally inspirational project. Since 1970, 人类已经消灭了 60% 的动物种群。在接
humanity has wiped out 60 percent of animal 受调查的 8 万个物种中，约有 2.3 万个
populations. About 23, 000 of 80, 000 species surveyed 物种濒临灭绝。我们正处于地球上第六次are approaching extinction. We are in the midst of the 生命大灭绝事件之中，这不仅威胁到野生
sixth great extinction event of life on our planet, which 动物物种，也危及全球粮食供应。作为科
not only threatens wildlife species, but also imperils the 学家，我们都意识到，我们现在亟需为我
global food supply. As scientists, we all realize we 们脆弱星球上的生命编目。我认为我们正
desperately need to catalogue life on our fragile planet 在创造历史。”
now.Ithinkwe'remakinghistory.”
答案详解
19. What do scientists hope to do by cracking the 19. 科学家希望通过破解动植物的遗传密码做
geneticcodeofplantsandanimals? 些什么？
A)Helpsavespeciesfromextinctionandboosthuman A) 帮助拯救濒临灭绝的物种，促进人类健康。
health.
B) Understand how plants and animals perished over B) 了解过去动植物是如何灭绝的。
thepast.
C) Help gather information publicly available to C) 帮助收集可供研究人员公开使用的信息。
researchers.
D) Find out the cause of extinction of Britain's 66,000 D) 找出英国 66000 个物种灭绝的原因。
species.
【答案分析】音频开头提到，科学家们希望，破解动植物的遗传密码有助于发现治疗传染病的新方
法、延缓衰老、改良农作物和农业以及创造新的生物材料。这些目的在上文中被总结为“帮助拯救
濒临灭绝的物种，促进人类健康”，A项是音频原词，故A项正确。
20. What do many scientists believe with regard to 20. 关于地球，许多科学家的看法是什么？
Earth?
A)Itwasoncedominatedbydinosaurs. A) 恐龙曾是它的主宰。
B)Ithasenteredthesixthmassextinction. B) 它已进入第六次大灭绝。
C)Itsprospectsdependonfuturehumanbehaviour. C) 它的前景取决于人类未来的行为。
D)Itsclimatechangeisaggravatedbyhumans. D) 人类加剧了它的气候变化。
【答案分析】音频中提到，许多科学家认为，地球现已进入第六次大规模物种灭绝，B项中的It指
代题干中的Earth，整个选项是音频原词，故B项正确。
21. How does Sir Jim Smith, Director of Science at 21. 威康科学部主任吉姆·史密斯爵士是如何描述
Wellcome, describe the Darwin Tree of Life “达尔文生命之树计划”的？
Project?
A) It dwarfs all other efforts to conserve, protect A) 它使所有其他保护和恢复地球生物多样性的
andrestorebiodiversityonearth. 努力相形见绌。
B) It is costly to get started and requires the joint B) 启动这项计划的成本很高，需要成千上万科学
effortsofthousandsofscientists 家的共同努力。
C) It can help to bring back the large numbers of C）它可以帮助大量灭绝的动植物复活。
plantsandanimalsthathavegoneextinct.
D) It is the most exciting, most relevant, most D) 它是最令人兴奋、最有现实意义、最适时和最
timelyandmostinternationallyinspirational. 具国际启发性的。
【答案分析】音频中提到，吉姆·史密斯爵士说“尽管我尽力了，但我想不出比这更令人兴奋、更
有现实意义、更适时或更具国际启发性的项目了”，D项是对原文Ican'tthinkofamoreexciting,morerelevant,moretimely,ormoreinternationallyinspirationalproject的同义改写，故D项正确。
亮点词汇
genetic/dʒəˈnetɪk/adj. 遗传的，基因的
code/kəʊd/n. 密码；暗码
extinction/ɪkˈstɪŋkʃn/n. 灭绝，消亡
boost/buː st/v. 促进，使增长
crack/kræk/v. 破解 (难题、密码)
uncover/ʌnˈkʌvə(r)/v. 发现；揭露
infectious/ɪnˈfekʃəs/adj. 传染性的，感染的
sequence/ˈsiː kwəns/v. 测定（整套基因等的）
序列
dub/dʌb/v. 把……称为
mass/mæs/adj. 大批的；数量极多的
toxic/ˈtɒksɪk/adj. 极其有害的；有毒的
mammal/ˈmæml/n. 哺乳动物
revolutionize/ˌrevəˈluː ʃənaɪz/v. 彻底改变；完
全变革
bolster/ˈbəʊlstə(r)/v. 改善；加强
conserve/kənˈsɜː v/v. 保护；保存
biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜː səti/n. 生物多样性
harness/ˈhɑː nɪs/v. 利用，控制
prospective/prəˈspektɪv/adj. 预期的；潜在的
relevant/ˈreləvənt/adj. 有意义的；相关的
inspirational/ˌɪnspəˈreɪʃənl/adj. 启发灵感的
imperil/ɪmˈperəl/v. 危及，使陷于危险
catalogue/ˈkætəlɒɡ/v. 编入目录；登记Recording Three
原文&译文
原文 译文
John Donne, the English poet, wrote in the 17th 英国诗人约翰·多恩在 17 世纪写
century: “No man is an island, entire of itself; every 道：“没有谁是一座孤岛，在大海里独
man is a piece of the continent, a part of the main.” 踞；每个人都像一块小小的泥土，连接
[22-1] Now, a British academic has claimed that human 成整个陆地。”[22-1] 现在，一位英国
individuality is indeed just an illusion, because societies 学者声称，人类的个体性的确只是一种
are far more interconnected at a mental, physical, and 幻想，因为社会在精神、身体和文化层
culturallevelthanpeoplerealize. 面的相互联系远比人们意识到的要多
[22-2] In his new book, The Self Delusion, 得多。
Professor Tom Oliver, a researcher in the Ecology and [22-2]雷丁大学生态学与进化论小
Evolution group at the University of Reading, argues 组研究员汤姆·奥利弗教授在其新书
there is no such thing as ‘self’, and not even our bodies 《自我欺骗》中认为，根本不存在“自
are truly ‘us’. Just as Copernicus realized the Earth is 我”，甚至我们的身体也不是真正的“我
not the center of the universe, Professor Oliver said 们”。正如哥白尼意识到地球不是宇宙
society urgently needs a Copernican-like revolution to 的中心一样，奥利弗教授说，社会迫切
understand people are not detached beings, but rather, 需要一场哥白尼式的革命，让人们明白
partofoneconnectedidentity. 人不是独立的存在，而是一个相互联系
“Asignificantmilestoneintheculturalevolutionof 的整体的一部分。
human minds was the acceptance that the Earth is not “人类思想文化进化的一个重要
the center of the universe, the so-called Copernican 里程碑就是接受了地球不是宇宙中心
Revolution,” he writes. [23] “However, we have one 的观点，即所谓的哥白尼革命。”他写
more big myth to dispose of: that we exist as 道，[23] “然而，我们还有一个巨大
independentselvesatthecenterofasubjectiveuniverse. 的缪见要摒弃：我们作为独立的自我存
You may feel as if you are an independent individual, 在于主观宇宙的中心。你可能会觉得自
acting autonomously in the world; that you have 己是一个独立的个体，在世界上自主行
unchanging inner self that persists throughout your 事；你有一个终生不变的内在自我，作
lifetime, acting as a central anchor-point with the world 为一个中心锚点，而周围的世界却在不
changing around you. This is the illusion I seek to 断变化。这就是我要解决的幻想。我们
tackle. Weare intimatelyconnected to the world around 与周围的世界紧密相连。”
us.”
[24] Professor Oliver argues there are around 37 [24] 奥利弗教授认为，人体内大
trillioncellsinthebody,butmosthavealifespanofjust 约有 37 万亿个细胞，但大多数细胞的
a few days or weeks, so the material ‘us’ is constantly 寿命只有几天或几周，因此物质的“我changing. In fact, there is no part of your body that has 们”在不断变化。事实上，你身体的任
existed for more than ten years. Since our bodies are 何部分都不会存在超过十年。既然我们
essentially made anew every few weeks, the material in 的身体基本上每几周就会焕然一新，那
them alone is clearly insufficient to explain the 么仅凭它们中的物质显然不足以解释
persistentthreadofanidentity. 身份认同的持久性。
[25] Professor Oliver claims that individualism is [25] 奥利弗教授声称，个人主义
actually bad for society, and only by realizing we are 实际上对社会有害无益，只有意识到我
part of a bigger entity can we solve pressing 们是更大的独立体的一部分，我们才能
environmental and societal problems. Through selfish 解决紧迫的环境和社会问题。由于自私
over-consumption, we are destroying the natural world 自利的过度消费，我们正在破坏自然世
and using non-renewable resources at an accelerating 界，并加速消耗不可再生资源。
rate.
“We are at a critical crossroads as a species where “作为一个物种，我们正处在一个
wemustrapidlyreformourmindsetsandbehaviortoact 关键的十字路口，我们必须迅速改革我
in less selfish ways,” he said. “So let's open our eyes to 们的思维模式和行为，以不那么自私的
thehiddenconnectionsallaroundus.” 方式行事。”他说，“因此，让我们睁
开眼睛，看看我们周围隐藏的联系吧。”
答案详解
22. What is indeed just an illusion according to 22. 汤姆·奥利弗教授认为，什么才是真正的幻
ProfessorTomOliver? 想？
A)Culturalidentity. A) 文化认同。
B)Socialevolution. B) 社会进化。
C)TheCopernicanrevolution. C) 哥白尼革命。
D)Humanindividuality. D) 人类的个体性。
【答案分析】音频中提到，一位英国学者声称，人类的个体性的确只是一种幻想。联系下文可知，
此处的英国学者指的就是汤姆·奥利弗教授。D项是音频原词，故D项正确。
23.What doesProfessorTomOliverthinkoftheidea 23. 汤姆·奥利弗教授是如何看待我们作为独立
that we exist as independent selves at the center of a 的自我存在于主观宇宙中心这一观点的？
subjectiveuniverse?
A)Itisadelusiontobedisposedof. A）这是一种需要摒弃的缪见。
B)Itisprevalentevenamongacademies. B) 它甚至在学院中也很盛行。
C)ItisamythspreadbyJohnDonne'spoem. C) 这是约翰·多恩的诗歌所传播的缪见。
D)Itisrootedinthemindsetofthe17thcentury. D) 它植根于 17 世纪的思想。
【答案分析】音频中提到“我们还有一个巨大的缪见要摒弃：我们作为独立的自我存在于主观宇宙
的中心”。A项是对原文onebigmythtodisposeof的同义改写，故A项正确。
24. Why does Professor Tom Oliver claim that the 24. 为什么汤姆·奥利弗教授声称物质的“我们”
material‘us’isconstantlychanging? 在不断变化？
A) He believes in Copernican philosophical doctrines A）他信奉哥白尼宇宙哲学学说。
abouttheuniverse.
B) He has gained ample scientific evidence at the B）他在雷丁大学获得了充分的科学证据。
UniversityofReading.C) He has found that our inner self and material self C) 他发现我们的内在自我和物质自我是相互联
areinterconnected. 系的。
D)Hecontendsmostofourbodycellscanonlylivea D) 他认为我们身体中的大多数细胞只能活几天
fewdaysorweeks. 或几周。
【答案分析】音频中提到，奥利弗教授认为，人体内大约有 37 万亿个细胞，但大多数细胞的寿命
只有几天或几周，因此物质的“我们”在不断变化。D项是对原文ProfessorOliverarguestherearearound
37trillioncellsinthebody,butmosthavealifespanofjustafewdaysorweeks的同义改写，故D项正确。
25. How can we solve pressing environmental 25. 汤姆·奥利弗教授认为，我们如何才能解决紧迫
and societal problems according to Professor 的环境和社会问题？
TomOliver?
A) By coming to see how disruptive such A) 通过认识到这些问题的破坏性。
problemshavegottobe.
B)Byrealisingthat we allcan doour own bitin B) 通过认识到我们每个人都可以为这些努力尽自己
suchendeavours. 的一份力量。
C) By becoming aware that we are part of a C) 通过意识到我们是更大世界的一部分。
biggerworld.
D) By making joint efforts resolutely and D) 通过坚定不移地共同努力。
persistently.
【答案分析】音频中提到，奥利弗教授声称，个人主义实际上对社会有害无益，只有意识到我们是
更大的独立体的一部分，我们才能解决紧迫的环境和社会问题。C项是对原文byrealizingwearepart
ofabiggerentity的同义改写，故C项正确。
亮点词汇
continent/ˈkɒntɪnənt/n. 陆地；大陆
academic/ˌækəˈdemɪk/n. 高校科研人员
illusion/ɪˈluː ʒn/n. 幻想，错误的观念
interconnected/ˌɪntəkəˈnektɪd/adj. 互相联系的
detached/dɪˈtætʃt/adj. 独立的，单独的
identity/aɪˈdentəti/n. 本体；本身；身份
milestone/ˈmaɪlstəʊn/n. 里程碑，重要事件
myth/mɪθ/n. 谬见；神话
dispose/dɪˈspəʊz/v. 丢掉；处理，安排
autonomously/ɔː ˈtɒnəməsli/adv.独立自主地
tackle/ˈtæk(ə)l/v. 解决，处理
intimately/ˈɪntɪmətli/adv. 密切地；亲切地
trillion/ˈtrɪljən/num. 万亿；兆
thread/θred/n. 贯穿的主线；脉络；线
entity/ˈentəti/n. 独立存在物；实体
pressing/ˈpresɪŋ/adj. 紧急的，急迫的
mindset/ˈmaɪndset/n. 思维倾向，观念模式
PartIIIReadingComprehension
SectionA·答案详解
26题 A alleviate
【语法线索】空格位于If条件状语从句中，句中已有完整的主谓结构you’relooking。空格
前为to，空格后为名词stress，推测to stress为动词不定式结构作从句的状语，故空格
处应填入一个动词原形。
【词义验证】空格上一段提到，音乐可以减轻手术前的压力和焦虑。空格所在句说，如果你
想 压力，你可能想尝试一下古典音乐，推测空格处应填入与reduce（减轻，减少）含义
相近的单词。对比选项中的动词原形，只有A项alleviate（减轻，缓和）符合句意，代入空
格后原文表示“如果你想缓解压力，你可能想尝试一下古典音乐”。
27题 I loose
【语法线索】空格前为使役动词letting，空格后为名词词组pleasure-inducingdopamine，推
测空格处应填入一个动词原形。
【词义验证】空格前提到“古典音乐的声音产生一种镇定的效果”，空格后提到“大脑中产
生愉悦感的多巴胺”，可见此句应该是在说古典音乐能够帮助“产生、分泌”多巴胺。对比
选项中的动词原形，只有I项loose（释放，发泄）符合句意，代入空格后原文表示“古典
音乐的声音……让大脑中产生愉悦感的多巴胺释放出来”。
28题 B clarity
【语法线索】空格位于leadto之后，后面是介词短语inaperson’sthinking，句中缺少宾语，
故空格处应填入一个名词。
【词义验证】空格前讨论的都是古典音乐给人带来的益处，包括帮助控制注意力、学习和情
绪反应，降低应激反应，使整体心情更加愉悦，而空格所在句关注的是愉快的心情对人的思
维的影响。对比选项，只有clarity（清晰，清楚）符合句意，代入空格后原文表示“愉快的
心情可以让一个人的思维变得清晰”。
29题 D composers
【语法线索】空格位于 There be 句型中，前面是 many great，后面是介词短语 of classical
music，故空格处应填入一个名词的复数形式。
【词义验证】空格后针对manygreat ofclassicalmusic举例，提到了巴赫、贝多芬、
亨德尔，这些都是非常伟大的作曲家，且后一句中的 none of these artists 与 many great
ofclassicalmusic相呼应。对比选项，只有D项composers（作曲家；创作者）符合句意，
代入空格后原文表示“虽然有很多伟大的古典音乐作曲家，比如巴赫、贝多芬和亨德尔……”。
30题 C cognitive
【语法线索】空格前为动词improve，后为名词function，故空格处应填入一个形容词或名
词，修饰function。
【词义验证】空格前的and表明improve function与increasebrainwaveactivity（增加
脑电波活动）并列，故空格处所填词应也与大脑的某种活动有关。对比选项，只有 C 项
cognitive（认知的，感知的）符合句意，代入空格后原文表示“听莫扎特的音乐可以增加脑
电波活动，改善认知功能”。
31题 O wards
【语法线索】空格前为不可数名词maternity，空格后为动宾结构useMozart。由动词原形
use可知，maternity不可能是句子的主语，故空格处应填入一个名词复数。
【词义验证】空格后提到“用莫扎特的音乐来帮助新生儿适应在母亲肚子外的生活”，而空
格前的maternity表示“母亲身份；怀孕”。选项中的名词复数只剩O项wards（病房，病
室），代入空格后原文表示“甚至产科病房也用莫扎特的音乐……”，符合句意。
32题 M significantly【语法线索】空格所在句结构完整，主语是listeningtoclassicalmusic，谓语是reduces，宾
语是aperson’sbloodpressure，故空格处应填入一个副词，作句子的状语。
【词义验证】空格所在句表示“听古典音乐能降低人的血压”，前文一直在讨论古典音乐对
人产生的积极影响，包括减轻压力、让人心情愉悦以及思维清晰等，故本句也应该是关于听
古典音乐给人带来的益处。对比选项中的副词，M项significantly（显著地，明显地）更符
合句意，代入空格后原文表示“听古典音乐能显著降低人的血压”。
33题 L recover
【语法线索】空格前为动宾结构helpyourheart，推测空格处与前面的内容共同构成helpsb.
dosth.的结构，故空格处应填入一个动词原形，且能与后面的介词短语fromstress构成合理
的搭配。
【词义验证】空格所在句表示“古典音乐使人平静的声音可以帮助你的心脏从压力中……”。
空格前后都在讨论古典音乐给人的身心健康带来的益处，空格处也应表示“古典音乐可以帮
助减缓压力，让人从压力中逐渐恢复过来”。对比选项，只有recover（恢复；复原）符合
句意，recoverfrom表示“从……中恢复过来”。
34题 E hurt
【语法线索】空格位于情态动词wouldn’t后，应填入一个动词原形。
【词义验证】空格前提到“无论你是否经常听古典音乐”，空格后说到“从一天中抽出时间
来听音乐”，结合文章主旨“听古典音乐能够给人的身心健康带来益处”，可知每天听一听
这样的音乐不会给人带来坏处。对比选项，只有E项hurt（感到疼痛；使受伤）符合句意，
代入空格后原文表示“从一天中抽出时间来听听你觉得……的音乐都不会有坏处”。
35题 N soothing
【语法线索】空格位于that定语从句中，该从句修饰music，且空格前有完整的主谓结构you
find，推测that（指代music）为从句中的宾语，而空格处补充说明music的特点，故空格处
应填入一个形容词。
【词义验证】整篇文章都是关于“听古典音乐能够给人的身心健康带来益处”，空格所在句
说到“无论你是否经常听古典音乐，从一天中抽出时间来听听你觉得 的音乐都不
会……”，且后一句仍然在说古典音乐对人的积极影响，故空格处所填词应有积极含义。对
比选项，只有N项soothing（舒缓的，使人宽心的）符合句意，代入空格后原文表示“从一
天中抽出时间来听听你觉得舒缓的音乐”。
·参考译文
段1 ①不同类型的音乐能激发出独特的感觉、情感和记忆，这是非常有意思的。②研究表
明，音乐可以减轻手术前的压力和焦虑，我们都被自己独特的生活配乐所吸引。
段2 ①如果你想 [26] 缓解压力，你可能想尝试一下古典音乐。
段3 ①古典音乐的声音产生一种镇定的效果，让大脑中产生愉悦感的多巴胺 [27] 释放出
来，帮助控制注意力、学习和情绪反应。②它还可以降低身体的应激反应，从而使整体心情
更加愉悦。③事实证明，愉快的心情可以让一个人的思维变得 [28] 清晰。
段4 ①虽然有很多伟大的古典音乐 [29] 作曲家，比如巴赫、贝多芬和亨德尔，但这些艺术
家的音乐似乎都不像莫扎特的音乐那样对健康有影响。②据研究人员称，听莫扎特的音乐可
以增加脑电波活动，改善 [30] 认知功能。③另一项研究发现，莫扎特音乐的独特特征触发
了大脑中负责高级心理功能的部分。④甚至产科 [31] 病房也用莫扎特的音乐来帮助新生儿
适应在母亲肚子外的生活。
段5 ①研究发现，听古典音乐能 [32] 显著降低人的血压。②研究人员认为，古典音乐令人
平静的声音可以帮助你的心脏从压力中 [33] 恢复过来。③古典音乐也是帮助睡眠困难的人的一个很好工具。④一项研究发现，有睡眠问题的学生在听古典音乐时睡得更好。
段6 ①无论你是否经常听古典音乐，从一天中抽出时间来听听你觉得 [35] 舒缓的音乐都不
会 [34] 有坏处。②你会惊讶于它给你带来的良好感觉，以及对你的健康有潜在的积极影响。
·亮点词汇
remarkable/rɪˈmɑːkəbl/adj. 非凡的，引人注目的maternity/məˈtɜːnəti/n. 母亲身份；怀孕
spark/spɑːk/v. 激发，引发 belly/ˈbeli/n. 腹部，肚子
trigger/ˈtrɪɡə(r)/v. 触发，引发 potentially/pəˈtenʃəli/adv. 可能地，潜在地
SectionB
·答案详解
36 C 【题干译文】据说杰克逊为了保护橡树不被毁坏，将其所有权转让给了它自己。
【题干定位】transferred、ownershipoftheoaktree、toitself、protect
【原文定位】C段句①和句②
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说的是，杰克逊出于对橡
树的保护而将它的所有权转让给了橡树自己。题干中的transferred、ownership、
toitself 都是原词复现，theoaktree 对应原文中的thetree，inorderto 和protect
分别是对原文中hisgreatdesireto和seeitprotected的同义改写。
37 H 【题干译文】经过广泛的调查，并没有发现杰克逊曾经拥有那棵橡树生长的土地
的证据。
【题干定位】Noproof、anextensiveresearch、everownedthelandwheretheoaktree
grew
【原文定位】H段句②
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说，广泛的调查结果都无
法表明杰克逊曾经拥有那棵树所在的土地。题干中的anextensiveresearch、ever
ownedtheland都是原词复现，Noproof和wheretheoaktreegrew分别是对原文
中doesnotseemtoindicate和thetreesitson的同义改写。
38 B 【题干译文】当下大雨的时候，杰克逊经常躲在据说拥有自己的大树下。
【题干定位】rainingheavily、tookshelterunderabigtree
【原文定位】B段句④
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说的是，杰克逊经常躲在
一棵据说拥有自己的树下避雨。题干中的 raining heavily 对应原文中的 heavy
rains，often是原词复现，tookshelter是对原文中protectedhim的同义改写，abig
tree对应原文中Its所指代的那棵据说拥有自己的树。
39 K 【题干译文】没有证据表明杰克逊曾为橡树所在的土地缴纳财产税。
【题干定位】noevidence、paypropertytaxes
【原文定位】K段句①和句②
【答案解析】题干是对原文的概括总结。原文中说到，无论如何，杰克逊应该知
道他需要对这棵树所在的土地缴纳财产税，随后说，没有账户或记录表明有东西
来促进这一点，即没有证据表明他曾为这片土地缴纳财产税。题干中的 no
evidence 对应原文中的 no account or record，pay property taxes 对应原文中的
propertytaxesneededtobepaid。
40 I 【题干译文】沃德教授在杰克逊那购买一块土地时，付给他一千多美元。
【题干定位】ProfessorWard、paidJacksonoveronethousanddollars、purchasing、apieceofland
【原文定位】I段句②和句③
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说的是，沃德教授为了从
杰克逊手里购买一块土地，向他支付了一千多美元。题干中的ProfessorWard和
land是原词复现，paidJacksonoveronethousanddollars是对原文中payJacksona
sumof$1,200的同义改写，purchasing对应原文中的wassoldto。
41 D 【题干译文】据说那棵拥有自己的树在一次严重的风暴中倒下了。
【题干定位】Itissaid、fell、inaheavywindstorm
【原文定位】D段句④
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说，据说那棵拥有自己的
树因为一场严重的暴风雨倒下了。题干中的Itissaid是对原文中rumorhasit的
同义改写，fell是原词复现，aheavywindstorm是对原文中的aseverewindstorm
的同义改写。
42 N 【题干译文】人们认为橡树的故事是作为一种思维练习而虚构出来的。
【题干定位】issuspectedtohavebeeninvented、athoughtexercise
【原文定位】N段句①和句②
【答案解析】题干是对原文的概括总结。原文先说关于这棵橡树的故事可能是匿
名作者虚构出来的，然后说作者虚构这个故事的原因是这可能是19世纪的一个
思维练习。题干中的suspected是对原文中的speculated的同义改写，havebeen
invented和athoughtexercise都是原词复现。
43 J 【题干译文】杰克逊的小种植园在19世纪中期被拍卖以偿还债务。
【题干定位】littleplantation、auctionedoff、settle、debt、inthemid-19thcentury
【原文定位】J段句②
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说的是，在19世纪中期，
杰克逊的小种植园被拍卖以还贷。题干中的littleplantation、auctionedoff、settle
都是原词复现，debt是对原文中 mortgage 的同义改写，in the mid-19th century
对应的就是原文中的in1844。
44 E 【题干译文】人们举行了一个官方仪式，庆祝将一棵小树移植到它祖先的所在地。
【题干定位】Anofficialceremony、celebrate、transplanting、whereitsancestorhad
stood
【原文定位】E段句②和句③
【答案解析】题干是对原文的概括总结。原文先说，一棵小树被移植到了它祖先
的所在地，随后提及几个月后举行了一场官方仪式来纪念这一时刻。题干中的
Anofficialceremony是原词复现，celebrate是对原文中commemorate的同义改写，
thetransplantingofasmalltreetowhereitsancestorhadstood是对原文中thislittle
treewastransplantedtothelocationofitsancestor的同义改写。
45 O 【题干译文】这棵“拥有自己的树”的故事在当地报纸上出现了几次，用词略有
变化。
【题干定位】appeared、localpaper、slightalterationsinwording
【原文定位】O段句①~③
【答案解析】题干是对原文的概括总结。原文先说到，1901年，《雅典旗帜周
报》再次提到了“拥有自己的树”，这篇文章明显照搬了之前的报道，只是稍微
修改了措辞，随后提及1906年《雅典旗帜周报》的一篇文章又出现了同样的情
况。题干中的appeared 对应原文中的being mentioned 和 published，localpaper指的就是theAthensWeeklyBanner，slightalterationsinwording是对原文中only
slightlyreworded的同义改写。
·参考译文
拥有自己的树的奇特事件
[A]①在佐治亚州的雅典市，有一个相当奇特的当地地标——一棵巨大的白橡树，几乎所有
人都说它是自己的。②正因为如此，它被认为是世界上最著名的树木之一。③那么，这棵树
是如何拥有自己和周围的土地的呢?
[B]①据报道，19世纪的某个时候，一位名叫威廉·杰克逊上校的格鲁吉亚人喜欢上了这棵
树，并努力保护它免受任何危险。②至于他为什么这么喜欢，关于这个故事的最早记录是
1890年8月12日发表在《雅典旗帜周报》的一篇匿名文章。③文章写道:“杰克逊上校从小
就看着这棵树长大，并且越来越爱它，就像爱一个人一样。[38]④它繁茂的叶子和粗壮的枝
干经常保护他不受大雨的侵袭，他还多次从它最高的树枝上拿到有羽毛的“歌手”的蛋。⑤
他看着它成长，当他年老时，他看到这棵树巍然屹立，他很痛苦地想到，在他死后，这棵树
会落入那些可能摧毁它的人手中。”
[C][36] ①为了达到这个目的，杰克逊通过契约的方式把这棵树和它周围的一小块土地的所
有权转交给了这棵树。②契约上写着:“W.H. 杰克逊考虑到他对这棵橡树的热爱，以及他
希望看到这棵树受到保护的强烈愿望，已经把树自己和周围八英尺范围内所有土地的全部所
有权转让给了这棵橡树。”
[D]①随着时间的推移，这棵树成为一个旅游景点，被称为“拥有自己的树”。②然而，在
20世纪初，这棵树开始出现缓慢死亡的迹象，对此几乎无能为力。③时间老人最终会为我
们所有人而来，即使是我们那些经常长寿、高大、枝繁叶茂的地球守护者。[41]④最后，在
1942年10月9日，这棵30多米高、树龄在200至400年的老树倒下了，有传言说，这是
由于一次严重的风暴，或者是之前就已经死亡，树根腐烂。
[E]①大约四年后，初级妇女园艺俱乐部的成员(在这棵树不幸死亡之前，他们一直在照料这
棵树)找到了一棵小树，它是从原来树上取下的坚果长成的。[44] ②于是，1946年10月9
日，在佐治亚大学农业学院罗伊·鲍登教授的指导下，这棵小树被移植到了它祖先的所在地。
③几个月后，雅典市长罗伯特·麦克沃特举行了一场官方仪式来纪念这一时刻。
[F]①这棵新树被称为“拥有自己的树之子”，人们认为，作为原来那棵树的继承人，它自
然继承了它所站立的土地。②当然，还有几十棵从最初的那棵树传下来的树，因为人们肯定
会从它身上取下坚果种植到其他地方。③也就是说，到目前为止，最初那棵树的其他孩子都
没有向法院申请它们的土地份额，所以看起来一切都很好。④无论如何，“拥有自己的树之
子”今天仍然存在，尽管经常被简单地称为“拥有自己的树”。
[G]①这一切都让我们想到杰克逊是否真的把这棵树的合法所有权交给了它自己，以及这样
的契约是否具有法律约束力。
[H]①好吧，首先，事实证明杰克逊一生中只有三年时间是在雅典，也就是从1829年他43
岁到1832年这段时间，这就否定了他小时候在树下看着它成长而爱上这棵树，然后又担心
自己死后这棵树会怎么样的想法。[37] ②进一步来说,对于雅典土地所有权记录的广泛调查
似乎并没有表明杰克逊曾经拥有那棵树所在的土地。
[I]①在那三年里，他确实住在它旁边的一大片土地上，但他是否拥有那块土地并不清楚。[40]
②不管怎样，1832年，一块四英亩的土地，包括这棵树所在的土地和杰克逊居住的附近土
地，被卖给了大学教授马尔萨斯·A·沃德。③在这笔交易中，沃德被要求向杰克逊支付1200
美元(约合今天的3.1万美元)，要么是为了购买房产本身，要么是为了补偿杰克逊对该地块
的改善。④最后，无论他是否曾经拥有邻近的土地，或者只是他在大学工作时被允许使用它，他都绝对没有拥有这棵树生长的土地，这是当前话题中最重要的一点。
[J]①在沃德教授买下那块地之后，杰克逊和他的家人在几英里外买下了一块655英亩的土
地，并搬到了那里。[43] ②十年后的1844年，杰克逊似乎陷入了经济困境，他的小种植园
被克拉克县治安官办公室没收，并被拍卖以偿还抵押贷款。③因此。如果他在雅典拥有一些
土地，包括那棵树所在的土地，他可能会卖掉它来筹集资金，或者让它也被拿走。
[K][39] ①无论情况如何，杰克逊应该知道，为了这棵树将来的真正安全，需要对契约土地
缴纳财产税。②然而，没有账户或记录表明有任何信托或类似的东西被设立来促进这一点。
[L]①除此之外，没有确凿的证据表明这样的契约曾经存在过，尽管雅典的契约记录可以追
溯到杰克逊于1876年去世之前的几十年，而且根据最初声称看到过它的匿名新闻记者的说
法，它应该在1890年就存档了。
[M]①正如你所想象的那样，很少有人相信故事的这一面。②那么这一切是怎么发生的呢?
[N][42-1] ①据推测，它是由上述匿名作者在《雅典旗帜周报》1890年题为“将自己的生命
转给自己”的文章中虚构出来的，顺便说一下，这篇文章包含了几个更容易被证明是错误的
元素。[42-2] ②至于作者为什么要这样做，据推测，这可能是19世纪的一个点击诱饵的思
维练习，即一个人将这样一个无意识的生物转给自己是否合法。
[O][45] ①无论如何，直到1901年，同一份报纸《雅典旗帜周报》的百年版才再次提到了“拥
有自己的树”。②这篇报道的另一个特点是明显照搬了十年前发表的文章，只是稍微修改了
一下措辞。③再下一次是在1906年，还是在《雅典旗帜周报》上，同样非常明显地照搬了
原始的描述，只是稍微修改了一下，这相当于19世纪在观众忘记了原始内容的情况下重发
原贴。
·亮点词汇
landmark/ˈlændmɑːk/n. 地标；里程碑 feature/ˈfiːtʃə(r)/v. 以……为特色
endeavor/ɪnˈdevə(r)/v./n. 努力，尽力 transaction/trænˈzækʃn/n. 交易，买卖
anonymously/əˈnɒnɪməsli/adv. 匿名地 auction/ˈɔːkʃn/v. 拍卖
transfer/trænsˈfɜː(r)/v. 使转移，搬迁 archive/ˈɑːkaɪv/n. 档案，档案室
affection/əˈfekʃn/n. 喜爱，钟爱 reword/ˌriːˈwɜːd/v. 改写，修改措辞
SectionC
PassageOne
·答案详解
46.Whatisoneofthefactorscontributingtofailureof 46. 在工作场所面对危险行为时导致
intervention in face of risky behavior in the 干预失败的因素之一是什么?
workplace?
A)Slacksupervisionstyle. A) 宽松的监管风格。
B)Unfavorableworkplaceculture. B) 不利的工作场所文化。
C)Unforeseeablerisk. C) 不可预见的风险。
D) Blockedcommunication. D) 通信阻塞。
【题干定位】根据题干中的 factors 和 intervention 定位到第 2 段，intervention 是原文中
intervene的名词形式。
【答案分析】原文第2段首句就指出，影响人们是否干预的因素有很多，其中第二点就是“公
司的文化需要让他们感到畅所欲言是安全的”，反过来说就是不利的工作场所文化会导致干
预的失败。B 项是对原文正话反说的同义改写，其中的 workplace culture 对应原文中的
company’sculture，故B项正确。47. What does the author mean by “diffusion of 47. 作者所说的“责任分散”是什么意
responsibility”(Line4,Para.3)? 思?(第三段第四行)
A)Themore peopleare around,the more theyneedto A) 周围的人越多，他们就越需要担心
worryabouttheirpersonalsafety. 自己的人身安全。
B) The more people who witness an event, the less B) 目睹一件事的人越多，人们冒险参
likelyanyonewillventuretoparticipate. 与的可能性就越小。
C) The more people idling around on the street, the C) 街上闲逛的人越多，他们就越需要
morelikelytheyneedtakingcareof. 照顾。
D) The more people are around, the less chance D) 周围的人越多，有人站出来干预的
someonewillstepforwardtointervene. 可能性就越小。
【题干定位】根据题干中的diffusionofresponsibility定位到第3段句④，但根据这句话无法
得出diffusionofresponsibility的含义，因此需要往后看，定位到第3段句⑤。
【答案分析】原文第3段句⑤说，基本上，群体中的人越多，人们就越认为其他人会承担这
份责任——这意味着没有人在需要的时候有效地干预或采取行动。D项是对原文的同义改
写，故D项正确。
48. What happens when unsafe behavior at the 48. 如果工作场所的不安全行为没有
workplaceisnotaddressedbytheleaders? 得到领导的解决，会发生什么?
A) No one will intervene when they see similar A) 当人们看到类似的行为时，没有人
behaviors. 会干预。
B) Everyone will see it as the easiest way to dealwith B) 每个人都认为这是处理危机最简单
crisis. 的方法。
C) Workers have to take extra caution executing their C) 员工在履行职责时必须格外小心。
duties.
D) Workers are left to take care of the emergency D) 员工们被留下来自己处理紧急情
themselves. 况。
【题干定位】根据题干中的notaddressedbytheleaders定位到第5段，它是对原文中notbeing
addressedataleadershiplevel的同义改写。
【答案分析】原文第5段提到，当一群员工看到不安全的行为没有在领导层面得到解决时，
它就创造了一个先例，即这就是这些情况应该如何解决的示例，从而为每个人定义安全文化。
即员工们也会像领导们一样不去干预，A项是对原文的同义改写，故A项正确。
49. What is the ultimate reason workers won’t act 49. 当员工看到不安全的操作时不采
whentheyseeunsafeoperations? 取行动的终极原因是什么?
A)Preferenceofdeferringtheactiontoothers. A) 倾向于把行动推给别人。
B)Anticipationofleadershipintervention. B) 对领导干预的预期。
C)Fearofbeingisolatedbycoworkers. C) 害怕被同事孤立。
D)Fearofhavingtodomorework. D) 害怕不得不做更多的工作。
【题干定位】根据题干中的ultimatereason和won’tact定位到第6段句②，won’tact是对原
文中notintervening的同义改写。
【答案分析】原文第6段句②提到，恐惧是不干预的终极因素。接着，句③具体说明是对什
么的恐惧，即他们担心受到惩罚，担心如果他们干预，他们将不得不做更多的工作。D项是
对原文的同义改写，故D项正确。
50.Whatiscriticaltoensuringworkplacesafety? 50. 确保工作场所安全的关键是什么?
A) Workers be trained to operate their equipment A) 工人被训练正确操作他们的设备。
properly.B) Workers exhibiting at-risk behavior be strictly B) 表现出危险行为的工人应受到严格
disciplined. 的纪律处分。
C) Supervisors create a safety environment for timely C) 主管为及时干预创造安全环境。
intervention.
D) Supervisors conduct effective communication with D) 主管与一线员工进行有效的沟通。
frontlineworkers.
【题干定位】根据题干中的critical定位到第8段。
【答案分析】原文第8段说到，主管也发挥着关键作用。即使不需要一个有能力的人，主管
也需要一套广泛的技能，不仅要识别和减轻工作场所的危险，还要在团队中建立一个安全的
氛围，支持他们之间的干预和开放的沟通。也就是说，管理者要建立一个安全的工作氛围，
支持团队成员之间的干预，C项是对原文的概括总结，故C项正确。
·参考译文
段1 ①员工知道对与错的区别，这是无可辩驳的。②那么，为什么没有更多的员工在看到
有人在工作场所表现出危险行为时进行干预呢?
段2 ①影响人们是否干预的因素有很多。②首先，他们需要能够看到一个危险的局面开始
显现。[46] ③第二，公司的文化需要让他们感到畅所欲言是安全的。④第三，他们需要有
有效表达的沟通技巧。
段3 ①这并不是一个严格意义上的职场问题；这在工作之外也是一个日益严重的问题。②
每天都有人在街上目睹事件发生，却选择袖手旁观。③这就是所谓的旁观者效应——目睹事
件的人越多，在场的人就越不可能去帮助受害者。④这背后的心理学原理被称为责任分散。
[47] ⑤基本上，人群中的人越多，人们就越认为其他人会承担这份责任——这意味着没有
人在需要的时候有效地干预或采取行动。
段4 ①这种从众心理足以让人们逃避他们已知的责任。②但在工作场所不进行安全干预的
不仅仅是一线员工。③也有监管者不干预的情况。
段5[48] ①当一群员工看到不安全的行为没有在领导层面得到解决时，它就创造了一个先
例，即这就是这些情况应该如何解决的示例，从而为每个人定义安全文化。
段6 ①尽管员工被鼓励在观察到不安全的操作时进行干预，但这种情况发生的概率不到一
半。[49] ②恐惧是不干预的终极因素。③他们担心受到惩罚，担心如果他们干预，将不得
不做更多的工作。④过去不成功的尝试是另一个重要的因素，为什么人们不干预——他们倾
向于把行动推给其他人，以应对未来的情况。
段7 ①在许多工作场所，必须任命有能力的员工。②他们的部分工作是在员工没有合适设
备或工作环境不安全的情况下进行干预。③有能力的员工也被要求在有危险时停止继续工
作。
段8[50] ①主管也发挥着关键作用。②即使不需要一个有能力的人，主管也需要一套广泛
的技能，不仅要识别和减轻工作场所的危险，还要在团队中建立一个安全的氛围，支持他们
之间的干预和开放的沟通。
段9 ①除了有能力的员工和主管，重要的是要教育组织内的每个人，如果他们看到可能的
不安全行为，他们有义务进行干预，无论你是指定的能者、主管还是一线员工。
·亮点词汇
irrefutable/ˌɪrɪˈfjuː təbl/adj. 无可辩驳的 precedent/ˈpresɪdənt/n. 范例；先例
unfold/ʌnˈfəʊld/v. 呈现，展现 penalty/ˈpenəlti/n. 惩罚，处罚
witness/ˈwɪtnəs/v. 目睹；见证 competent/ˈkɒmpɪtənt/adj. 有能力的，称职的idly/ˈaɪdli/adv. 漫不经心地，闲散地 hazard/ˈhæzəd/n. 危险，危害
bystander/ˈbaɪstændə(r)/n. 旁观者 oblige/əˈblaɪdʒ/v. 强迫，迫使
diffusion/dɪˈfjuː ʒn/n. 分散，扩散
PassageTwo
·答案详解
51.Whataccountsforthedividewithinthescientific 51. 是什么导致了科学界关于核能的分
communityaboutnuclearenergy? 歧?
A) Attention to combating human-made climate A) 关注应对人为的气候变化。
change.
B) Emphasis on protecting wildlife and natural B) 强调保护野生动物和自然生态系统。
ecosystems.
C) Evolution of the term 'green energy' over the last C)“绿色能源”一词在上个世纪的演变。
century.
D) Adherence to different interpretations of D) 坚持对环境保护主义的不同解释。
environmentalism.
【题干定位】根据题干中的divide和scientificcommunity定位到第2段，其中divide是对原
文中split的同义改写。
【答案分析】原文第2段说，这两股环保主义之间的区别是科学界关于核能产生分歧的原因，
其中的“两股环保主义之间的区别”指的就是第1段中所说的“环保主义者”一词在过去和
在21世纪含义的不同。D项是对原文的同义改写，故D项正确。
52.Whatis the solution to energy shortage proposed 52. 纯粹主义者的反对者提出的能源短
bypurists’opponents? 缺解决方案是什么?
A)Relyingonrenewablesfirmlyandexclusively. A) 坚定地完全依赖可再生能源。
B)Usingfossilfuelandgreenenergyalternately. B) 化石燃料和绿色能源交替使用。
C)Optingfornuclearenergywhennecessary. C) 必要时选择核能。
D)Limitingpeople’snon-basicconsumption. D) 限制人们的非基本消费。
【题干定位】根据题干中的purists’opponents定位到第3段。
【答案分析】第3段首句提及纯粹主义者的观点，随后指出，反对的一方同意可再生能源是
至关重要的，但他们表示，在没有阳光和风的情况下，社会需要足够的电力来满足消费者的
基本需求。核能比石油、天然气和煤炭清洁得多，是一个自然的选择，尤其是在水力发电能
力有限的地方。即在可再生能源有限的地方，使用核能是很有必要的，C项是对原文的概括
总结，故C项正确。
53. What point does the author want to make with 53. 作者想以伯灵顿这样的城市为例说
citieslikeBurlingtonasanexample? 明什么观点?
A) It is controversial whether the goal of the whole A) 全世界完全依赖可再生能源的目标
world’s exclusive dependence on renewables is 是否可以实现是有争议的。
attainable.
B) It is contentious whether cities with large B) 人口众多的城市是否有可再生资源
populations have renewable resources at their 可供直接使用是有争议的。
immediatedisposal.
C) It is arguable whether cities that manage to run C) 成功利用可再生能源的城市是否拥
off renewables have sustainable hydroelectric 有可持续的水力发电能力值得商榷。
capabilities.D) It is debatable whether traditional fossil fuel D) 传统的化石燃料能源能否在世界范
energy can be done away with entirely throughout 围内被彻底淘汰是有争议的。
theworld.
【题干定位】根据题干中的citieslikeBurlington定位到第6段句②，但想要知道作者引用这
个例子的目的，还须看看前后文。
【答案分析】第6段句①指出，普遍100%可再生能源的实现同样存在争议。随后提到像伯
灵顿这样的城市多年来一直是“100%可再生能源”。但这些城市往往人口较少，偶尔仍依
赖化石燃料能源，并有大量可再生资源可供直接使用。也就是说，对于一些人口较多的城市，
是否有可再生资源可供直接使用以使其实现100%可再生能源是有争议的。B项是对原文的
概括总结，其中的contentious是原词复现，故B项正确。
54. What do we learn about Germany regarding 54. 对可再生能源，我们可以从德国了
renewableenergy? 解到什么?
A) It has increased its wind and solar power A) 在过去的二十年里，它的风能和太阳
generationfourtimesoverthelasttwodecades. 能发电量增加了四倍。
B) It represents a good example of a major B) 它代表了一个主要工业化国家推广
industrializedcountrypromotinggreenenergy. 绿色能源的很好例子。
C) It relies on renewable energy to generate more C) 它依靠可再生能源产生一半以上的
thanhalfofitselectricity. 电力。
D) It has succeeded in reaching the goal of energy D) 成功实现了默克尔设定的能源转型
transitionsetbyMerkel. 目标。
【题干定位】根据题干中的Germany定位到第7段句①。
【答案分析】原文第7段句①提到，德国是一个推动绿色能源发展的工业化大国的最佳案例。
B项是对原文的同义改写，故B项正确。
55. What may be one of the reasons for Germany’s 55. 德国近年来停滞不前的原因之一是
progresshavinghaltedinrecentyears? 什么?
A) Its grid infrastructure’s capacity hasfallen behind A) 其电网基础设施的能力滞后于其绿
itsdevelopmentofgreenenergy. 色能源的发展。
B) Its overabundance of green energy has forced B) 绿色能源的过剩迫使发电厂在白天
powerplantstosuspendoperationduringdaytime. 暂停运行。
C) Its industrial south is usedto running factories on C) 它的南方工业习惯了用传统能源供
conventionalenergysupplies. 应来运行工厂。
D)Itsrenewableenergysuppliesareunstablebothat D) 它的可再生能源供应在夜间和白天
nightandduringtheday. 都不稳定。
【题干定位】根据题干中的Germany’sprogresshavinghaltedinrecentyears定位到第8段句
①，该段后面的内容具体解释了德国近年来停滞不前的原因。
【答案分析】原文第8段句③提到，落后的电网基础设施难以将过剩的绿色能源从德国北部
输送到工业发达的南部，这意味着许多工厂仍在使用煤炭和天然气。即德国的绿色能源过剩，
而电网基础设施落后，A项是对原文的同义改写，故A项正确。
·参考译文
段1 ①“环保主义者”一词可以有不同的含义。②它曾经指试图保护野生动物和自然生态
系统的人。③在21世纪，这个词已经演变为捕捉对抗人为气候变化的需求。
段2[51] ①这两股环保主义之间的区别是科学界关于核能产生分歧的原因。
段3 ①一派是纯粹主义者，他们认为核能不值得冒险，气候危机的唯一解决方案是可再生能源。[52] ②反对的一方同意可再生能源是至关重要的，但他们表示，在没有阳光和风的
情况下，社会需要足够的电力来满足消费者的基本需求。③核能比石油、天然气和煤炭清洁
得多，是一个自然的选择，尤其是在水力发电能力有限的地方。
段4 ①帮助联合国政府间气候变化专门委员会撰写报告的里昂·克拉克并非不加批判地支
持核能，但他表示，如果我们真的想达到碳中和，核能是一个有价值的选择。
段5 ①他说：“所有这一切的核心是你认为我们能在多大程度上实现100%可再生能源的气
候目标。”②“如果你不相信我们能做到，而你又关心气候，你就会被迫考虑核能之类的东
西。”
段6[53] ①普遍100%可再生能源的实现同样存在争议。②佛蒙特州的伯灵顿等城市多年来
一直是“100%可再生能源”。③但这些城市往往人口较少，偶尔仍依赖化石燃料能源，并
有大量可再生资源可供直接使用。④与此同时，那些设法摆脱可再生能源的国家通常要归功
于非凡的水力发电能力。
段7[54] ①德国是一个推动绿色能源发展的工业化大国的最佳案例。②德国总理安格拉·默
克尔在2011年宣布了能源转型计划，即逐步淘汰核能和煤炭，同时逐步采用可再生能源。
③自2010年以来，风能和太阳能发电量增长了400%以上，2019年可再生能源提供了该国
46%的电力。
段8 ①但近年来进展停滞不前。②可再生能源的不稳定性不仅意味着通常无法在夜间产生
能源，而且太阳能和风能会在白天压垮电网，迫使公用事业单位向客户支付电费。[55] ③
落后的电网基础设施难以将过剩的绿色能源从德国北部输送到工业发达的南部，这意味着许
多工厂仍在使用煤炭和天然气。④一些地方也达到了政治上的极限，市民们大声抗议新建风
力涡轮机。
段9 结果是，自2010年以来，德国的温室气体排放量下降了约11.5%，低于欧盟13.5%的
平均水平。
·亮点词汇
evolve/iˈvɒlv/v. 进化，演化 disposal/dɪˈspəʊzl/n. 处理；清除
combat/ˈkɒmbæt/v. 与……作斗争 transition/trænˈzɪʃn/n. 转变，变革
strand/strænd/n. （故事、观点、计划等的）部分 halt/hɔː lt/v. 停止，中断
exclusive/ɪkˈskluː sɪv/adj. 独有的；排外的 overwhelm/ˌəʊvəˈwelm/v. 压垮；淹没
hydroelectric/ˌhaɪdrəʊɪˈlektrɪk/adj. 水力发电的 utility/juːˈtɪləti/n. 公用事业；实用
neutrality/njuː ˈtræləti/n. 中立，中立状态
Part IV
Translation
逐句精析：
【句1】中国的传统婚礼习俗历史悠久，从周朝开始就逐渐形成了一套完整的婚礼仪式，有
些一直沿用至今。
【结构分析】本句有三个分句，前两小句共用主语“中国的传统婚礼习俗”，可将第一小句
处理为主句，第二小句处理成并列句或状语；第三个小句修饰第二个小句中的“一套完整的
婚礼仪式”，可处理成定语。【翻译难点】①词汇的选择：“历史悠久”译成boastarichhistory；“形成”译成takeshape；
“一套完整的婚礼仪式”译成acomprehensivesetofweddingrites；“沿用至今”译成becarried
forwardtothisday。
②定语的翻译：第二小句中的“逐渐形成了一套完整的婚礼仪式”是对“周
朝”的补充说明，而第三小句中的“有些一直沿用至今”是对第二个小句中的“一套完整的
婚礼仪式”的修饰，这两个部分均可处理成定语从句，置于被修饰词后。
③时态的选择：第一小句为客观现实，遂选择一般现在时；第二小句出现了
“周朝”这个过去的时间，遂采用一般过去时；第三小句中的动作从过去开始，强调对现在
的影响，遂采用现在完成时。
【译文输出】Chinese traditional wedding customs boast a rich history, dating back to the Zhou
Dynasty, where a comprehensive set of wedding rites gradually took shape, some of which have
beencarriedforwardtothisday.
【句2】如今的中式婚礼习俗已有很大变化，但婚礼庆典仍然十分隆重。
【结构分析】本句有两个分句，将第一个分句处理成主句，“但”表转折，可以处理成并列
句。
【翻译难点】①词汇的选择：“有很大变化”译成undergosignificanttransformations；“隆
重”译成festiveandmomentous。
【译文输出】Nowadays, Chinese wedding customs have undergone significant transformations,
butthecelebrationremainsasfestiveandmomentousasever.
【句3】婚礼场地经过精心装饰，以象征喜庆(jubilance) 的红色为主色调，摆放着许多祝愿
新人幸福的物件。
【结构分析】本句有三个分句，第二个分句是对第一个分句的补充，所以可将其处理成第一
分句的状语，将第一个分句与第三个分句并列。
【翻译难点】①词汇的选择：“场地”译成venue，“祝愿”译成blessings。
②被动语态的翻译：第一个分句和第三个分句的“装饰”和“摆放”这两个
动作的发出者未提出，所以在翻译时，可将动作的承受者“婚礼场地”和“物件”置于句首，
采用被动语态的形式。
【译文输出】Theweddingvenueisdecoratedelaboratelywithredasthemaincolor,symbolizing
jubilance,andvariousitemsthatsymbolizeblessingsforthenewcouplearealsodisplayed.
【句4】在婚礼上，新人要拜天地(bowtoHeavenandEarth)、拜父母和相互对拜，然后设宴
招待宾客，并向宾客敬酒致谢。
【结构分析】本句有三个分句，主语均是“新人”，可以处理成并列句并列多个动作。
【翻译难点】①词汇的选择：“设宴招待”译成holdabanquettoentertain；“敬酒”译成
toastto。
【译文输出】Atthewedding,thebrideandgroomneedtobowtoHeavenandEarth,theirparents
and each other, and then hold a banquet to entertain the guests and toast to them to express
gratitude.
【句5】今天,许多年轻人依然钟情于传统的中式婚礼，体验独特而美好的中国式浪漫。
【结构分析】本句有两个分句，第二个分句是第一个分句的目的，年轻人钟情于中式婚礼是
为了体验中国式浪漫，所以可将第一个分句处理成主句，第二个分句处理成目的状语。【翻译难点】①词汇的选择：“钟情”译成cherish；“中国式浪漫”译成Chineseromance。
【译文输出】Today,manyyoungpeoplestill cherishtraditionalChineseweddings toexperience
uniqueandwonderfulChineseromance.
参考范文
Chinese traditional wedding customs boast a rich history, dating back to the Zhou Dynasty,
where a comprehensive set of wedding rites gradually took shape, some of which have been
carried forward to this day. Nowadays, Chinese wedding customs have undergone significant
transformations, but the celebration remains as festive and momentous as ever. The wedding
venue is decorated elaborately with red as the main color, symbolizing jubilance, and various
items that symbolize blessings for the new couple are also displayed. At the wedding, the bride
andgroomneedtobowtoHeavenandEarth,theirparentsandeachother,andthenholdabanquet
to entertain the guests and toast to them to express gratitude. Today, many young people still
cherishtraditionalChineseweddingstoexperienceuniqueandwonderfulChineseromance.
