文档内容
2023 年 12 月大学英语四级考试真题（第一套）答案详解
Part I Writing
审题分析
Suppose the university newspaper is inviting submissions from the students
for its coming edition on what in their university impresses them most. You are now
to write an essay for submission. You will have 30 minutes to write the essay. You
should write at least 120 words but no more than 180 words.
本篇作文体裁为议论文。写作主题是大学里令人印象最深刻的事物，题干要
求考生以此为主题写一篇文章向校报投稿，具体内容考生可自由发挥。
谋篇布局
下笔成文
范文 译文
①I have been spending enjoyable time on the ①在大学校园里，我度过了一段
university campus. ②What impresses me most on 愉快的时光。②校园里给我印象最深
campus is the learning atmosphere, which benefits 刻的是学习氛围，这让我受益匪浅。
mealot.
①First of all, students have a great passion for ①首先，学生们对学习有极大的
learning. ②The campus is full of students in the 热情。②清晨时分，校园里到处都有
early morning hours. ③Study rooms are always 学生的身影。③自习室里总是坐满了
crowded with diligent students. ④Even on 勤奋的同学。④即使是周末，也有很
weekends, many students come to the library to read 多学生来到图书馆看书。⑤我和室友
books. ⑤My roommates and I frequently visit thelibrary or study rooms together when we are free 经常在空闲时一起去图书馆或自习
because the environment there always encourages us 室，因为那里的环境总能促使我们专
to focus on learning. ⑥Second, the school is 注于学习。⑥其次，学校致力于营造
committed to fostering a positive learning 积极向上的学习氛围。⑦在校园里，
environment. ⑦On campus, we can see the 我们可以看到代表不同专业的雕塑，
sculptures representing different majors, and the
旁边还刻有相关的知识。⑧我校偶尔
relatedknowledge is also carvedon the side. ⑧Our
还会举办学术讲座，或邀请知名作家
university also occasionally hosts academic lectures
或艺术家来校演讲，深受学生喜爱。
or invites well-known authors or artists to speak on
campus,whichishighlyappreciatedbythestudents.
①In general, I immerse myself in the dense ①总体而言，我沉浸在浓厚的学
learning atmosphere and have a richand pleasurable 习氛围中，在我校度过了一段充实而
time at our university, all of which I will never
愉快的时光，这一切都让我终生难忘
forget.
。
词汇积累
1
enjoyable/ɪnˈdʒɔɪəbl/a. 令人愉快的；有乐趣的
atmosphere/ˈætməsfɪə(r)/n. 氛围；大气层；空气
benefitsb.alot 使某人受益匪浅
2
passion/ˈpæʃn/n. 热情；激情
befullof 充满
becrowdedwith 挤满；充满
diligent/ˈdɪlɪdʒənt/a. 勤勉的；刻苦的；孜孜不倦的
encourage/ɪnˈkʌrɪdʒ/v. 刺激，促进；激励，鼓励
focuson 专注于
becommittedto 致力于
foster/ˈfɒstə(r)/v. 培养；助长；促进
sculpture/ˈskʌlptʃə(r)/n. 雕塑；雕像
major/ˈmeɪdʒə(r)/n. 专业 a. 主要的；重要的 v. 主修
related/rɪˈleɪtɪd/a. 相关的；有联系的
carve/kɑːv/v. 雕刻
occasionally/əˈkeɪʒnəli/ad. 偶尔；偶然；有时候
academic/ˌækəˈdemɪk/a. 学术的，学业的 n. 高等院校教师
appreciate/əˈpriːʃieɪt/v. 欣赏；感激
3
immerse/ɪˈmɜːs/v. 沉浸在；使浸没于
dense/dens/a. 密集的
pleasurable/ˈpleʒərəbl/a. 愉快的；快活的
句式升级
MyroommatesandIvisitthelibraryorstudyrooms.MyroommatesandIfrequentlyvisitthelibraryorstudyroomstogether.
（副词作状语，修饰 visit）
MyroommatesandIfrequentlyvisitthelibraryorstudyroomstogetherwhenwearefree.
（状语从句修饰句子，说明时间）
My roommates and I frequently visit the library orstudy roomstogether when we are free because the
environmenttherealwaysencouragesustofocusonourstudies.
（状语从句修饰句子，说明原因）
拓展表达
专注于学习 concentrateonstudying
致力于 devoteoneselfto/bendoneselfto
学术讲座 academicforum
总体而言 inshort/inconclusion/onthewholePart II Listening Comprehension
Section A
News Report One
未听先知
1.A)Theirbrainsworkinharmony. 四个选项的主语为They/Their+名词，内容包
B)Theyaregenerallythesameage. 含大脑协调运作、相同的年纪、相似的爱好以
C)Theirinterestsarequitesimilar. 及相同的种族背景，由此可推测本题询问某一
D)Theyhavethesameethnicbackground. 人群的特点或相似性。
2.A)Itcanbetouching. 选项主语均为It，且选项内容均为描述特点的
B)Itishardtopredict. 话语，由此可推测本题询问某一事件或事物的
C)Itcanworkbothways. 性质或特点。
D)Itresemblesfamilyties.
【话题预测】综合两道题目的关键词可知，文章话题与某一人群或某一事物的特点有关。
听力原文
听力原文 听力译文
Have you noticed how similar you are to your 你是否注意到你和你的朋友有多么
friends? [1] It may be because your brains operate in 相似？[1] 这可能是因为你们的大脑相互
harmony with each other. We know that friends are 协调运作。我们知道朋友之间更有可能年
more likely to be the same age, gender and ethnic 纪相仿，性别相同，以及拥有相同的族裔
background as each other. Now it seems their brains are 背景。现在看来，他们的大脑也是相似的。
alike, too. Researchers at the University of California 加利福尼亚大学的研究人员在42位同学
scanned the brains of 42 classmates while they watched 观看旨在引发不同反应的视频时扫描了
videos intended to provoke varying responses. Some 他们的大脑。比如，有些人可能会觉得浪
people might find a romantic scene touching, for 漫的场景很是动人，而其他人则可能觉得
instance, while others would feel it was embarrassing. 尴尬。与彼此不认识的人相比，朋友之间
Theactivityoffriends’brainswasmoresimilarthanthat 的大脑活动更为相似，尤其是在与注意
of people who didn’t know each other, particularly in 力、情绪和语言有关的区域。这种相似性
regions involved in attention, emotion and language. 非常强烈，以至于可以用来预测两个人是
This similarity was strong enough that it could be used 否已经是朋友关系。[2]这种（朋友）关系
to predict whether two people were already friends or 可能会起到双向作用。我们会被那些和我
not.[2]Therelationshipprobablygoestwoways.Weare 们的思维相似的人所吸引。随着时间的推
drawn to people who think like us. We then influence 移，我们又会对他们的思维产生影响，这
their thoughts over time, which may push their brain 可能会使得他们的大脑活动更加接近于
activityintomorecloselyresemblingourown. 我们自己的思维方式。词汇积累
inharmonywith... 与……和谐一致 response/rɪˈspɒns/n. 反应，响应；回复
gender/ˈdʒendə(r)/n. 性别 touching/ˈtʌtʃɪŋ/a. 动人的，感人的
ethnic/ˈeθnɪk/a. 种族的，民族的；具有民族特色的 similarity/ˌsɪməˈlærəti/n. 相似性，类似性
alike/əˈlaɪk/a. 十分相似的，相像的 predict/prɪˈdɪkt/v. 预言，预告
intendto 打算，计划 gotwoways 双向作用
provoke/prəˈvəʊk/v. 引发，激起，引起 draw/drɔː/v. 吸引；绘画；牵引
题目精析
1.Whatmaybethereasonthatfriendsaresimilar 根据最近的研究，朋友之间彼此相似的原因可能
toeachother,accordingtotherecentresearch? 是什么？
A)Theirbrainsworkinharmony. A) 他们的大脑协调工作。
B) Theyaregenerallythesameage. B) 他们一般年纪相仿。
C) Theirinterestsarequitesimilar. C) 他们的爱好极为相似。
D) Theyhavethesameethnicbackground. D) 他们拥有相同的族裔背景。
【题干定位】friendsaresimilartoeachother同义改写音频中的howsimilaryouaretoyourfriends，由
此定位到音频开头，提及朋友之间彼此相似。
【答案解析】音频首句问道“你是否注意到你和你的朋友有多么相似”，随后给出回答“这可能是
因为你们的大脑相互协调运作（yourbrainsoperateinharmonywitheachother）”，选项是对原文的
同义改写，故A项正确。
【排他分析】音频中提到朋友之间可能年纪相仿，拥有相同的族裔背景，但这是朋友之间十分相似
的具体方面，并非相似的原因，故B、D项排除。C项中的similar是音频原词，但音频说的是朋友
之间以及朋友之间的大脑活动相似，没有提及爱好，故C项错误。
2. What does the news report say about the 关于朋友之间的关系，这篇新闻报道说了什么？
relationshipbetweenfriends?
A)Itcanbetouching. A) 它可能是动人的。
B)Itishardtopredict. B) 它难以预测。
C)Itcanworkbothways. C) 它可以双向发挥作用。
D)Itresemblesfamilyties. D) 它类似于家庭关系。
【题干定位】relationship是原词复现，由此定位到音频结尾，提及了这种关系的特点。
【答案解析】音频中提到朋友之间大脑活动的相似性非常强烈，以至于可以用来预测两个人是否已
经是朋友关系，且这种朋友关系可能起到双向作用（Therelationshipprobablygoestwoways）。选项
是对原文的同义改写，故C项正确。
【排他分析】touching是音频原词，但音频说的是有的人会觉得浪漫的场景动人，而非朋友关系动人，
故A项排除。predict是音频原词，但音频说的是朋友之间大脑活动的相似性强烈到可以用来预测两
人是否已经是朋友，也就是说，朋友关系是可以预测的，故B项错误。音频中并未提及家庭，更未
将朋友关系和家庭关系进行比较，故D项错误。News Report Two
未听先知
3.A)Searchfortheirhalf-brothers. 选项均为动宾结构，动词均与“寻找、弄清楚”
B)Identifytheirbiologicalfathers. 等意思相近，且带有隐含的目的性，而动词后所
C)Findoutmoreabouttheirancestry. 接的内容均与某种具体的血缘/亲属关系有关，故
D)Seewhethertheyareactuallyrelated. 推测本题询问人物的目的或人物关系。
4.A)Theywerebothgivenupforadoption. 选项主语均为They，时态为一般过去时，内容与
B)Theywereborntothesamemother. 人物相似的生活、职业、年龄等有关，故推测本
C)Theyflew737airplanesaspilots. 题询问人物的共性或共同的过往经历等内容。
D)Theywereboth60yearsofage.
【话题预测】综合两道题目的关键词可知，文章话题与“人物关系”有关，可能是关于人物是
否属于血亲、生活经历等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文
Two men who have been best friends for 60 两个互为挚友 60年的人最近得知他
years have just realized they are actually brothers. 们实际上是兄弟。据报道，艾伦·罗宾逊
It’s reported that Alan Robinson and Walter （Alan Robinson）和沃尔特·麦克唐纳
Macdonald met in the sixth grade at a school in （WalterMacdonald）六年级时在夏威夷的
Hawaii. They have been best friends ever since. 一所学校相遇。自那以后，他们一直是最
Allen was given away for adoption soon after he 好的朋友。艾伦出生后不久就被送人领
was born, and Walter never knew his father. [3]So 养，而沃尔特也不知道他的父亲是谁。[3]
recently, they made separate attempts on DNA 所以最近，他们分别在DNA匹配网站上
matching websites to discover more about their 进行了尝试，以了解更多关于他们血统的
ancestry. Walter was astonished to find that he 信息。沃尔特惊讶地发现他与网站用户
matched with website user Robi737. He knew Robi737匹配上了。他立即就知道这是他
immediately that this was his best friend, Allen, 最好的朋友艾伦，因为艾伦的朋友叫他
whose friends call him Robi, and flew 737 airplanes Robi，并且他曾经是一名飞行员，驾驶过
when he was a pilot. [4]The pair were born to the 737系列飞机。[4]他们俩是同一个母亲所
samemother,15monthsapart. 生，（年龄）相差15个月。
词汇积累
adoption/əˈdɒpʃn/n. 领养，收养；采用 astonished/əˈstɒnɪʃt/a. 吃惊的，十分惊讶的
separate/ˈseprət/a. 分开的，单独的 matchwith... 与……相匹配
attempt/əˈtempt/n.&v. 尝试，试图，努力 immediately/ɪˈmiːdiətli/ad. 立即，马上
ancestry/ˈænsestri/n. 血统；祖先 apart/əˈpɑːt/ad. （时间或空间）相隔，相距题目精析
3. What did both Alan Robinson and Walter 艾伦·罗宾逊和沃尔特·麦克唐纳试图通过DNA
Macdonald attempt to do on DNA matching 匹配网站做什么？
website?
A)Searchfortheirhalf-brothers. A) 寻找同母异父（或同父异母）的兄弟。
B)Identifytheirbiologicalfathers. B) 确定自己的生父。
C)Findoutmoreabouttheirancestry. C) 了解更多关于自己血统的信息。
D)Seewhethertheyareactuallyrelated. D) 看看他们是否真的是亲戚。
【题干定位】题干中的attempttodoonDNAmatchingwebsite是对attemptsonDNAmatchingwebsites
的同义改写，由此可以定位到音频中间，提及了两人上DNA匹配网站的目的。
【答案解析】音频中提到“他们分别在DNA匹配网站上进行了尝试，以了解更多关于他们血统的信
息”，C项中的Findout是对原文discover的同义改写，moreabouttheirancestry是原词复现，故C
项正确。
【排他分析】艾伦·罗宾逊和沃尔特·麦克唐纳上DNA匹配网站的目的只有一个，那就是了解更多
有关自己血统的信息，A、B、D三项均不符合他们上DNA匹配网站的目的，故均排除。
4. What did the news report say about Allen 关于艾伦·罗宾逊和沃尔特·麦克唐纳，新闻报道
RobinsonandWalterMacdonald? 说了什么？
A)Theywerebothgivenupforadoption. A) 他们都被送去领养了。
B)Theywereborntothesamemother. B) 他们出生自同一个母亲。
C)Theyflew737airplanesaspilots. C) 他们是飞行员，驾驶737系列飞机。
D)Theywereboth60yearsofage. D) 他们两人都有60岁了。
【题干定位】题干中的AllenRobinsonandWalterMacdonald是对Thepair的同义改写，由此可以定
位到音频结尾，提及了两人的共同特点。
【答案解析】音频中提到“他们俩是同一个母亲所生”，B项中的They是对原文Thepair的同义改
写，wereborntothesamemother是原词复现，故B项正确。
【排他分析】A 项中的givenupforadoption是对音频原文givenawayforadoption的同义改写，但音
频提到被送人领养的只有艾伦·罗宾逊，并非两人都被送人领养，故A项错误。C项中的flew737
airplanes和pilot是原词复现，但这是艾伦·罗宾逊一个人的经历，沃尔特·麦克唐纳曾经并不是飞
行员，故C项错误。D项中的60years是原词复现，但音频说的是艾伦·罗宾逊和沃尔特·麦克唐
纳已经成为挚友60年了，而非两人都是60岁，故D项错误。
技巧贴士
无关选项 第3题中A、B、C三个选项动词后面接的都是名词词组，而D项接的是宾语从句，结
构上与其他三项的差异明显较大，因此可以优先排除。News Report Three
未听先知
5.A)Oneofhisfriendswascaughtlittering. 选项主语有人物friends、tourists，也有
B)Othertouristsrefusedtojoininthecleanup. 事物beach，选项内容主要与环境卫生或
C)Thebeautifulbeachwasspoiledwithlotsoftrash. 沙滩的其他特点有关，由此推测本题询
D)Thekilometer-longbeachwaspracticallydeserted. 问某个人物/人群或沙滩的状态。
6.A)Apasserby. 选项均为名词短语，与人物的身份有关，
B)Alocalwoman. 故推测本题询问涉及某一事件的人是
C)Thebeachauthorities. 谁。
D)Oneofthefivetourists.
7. A) The tourists’ good deed was not noticed by the 选项多涉及游客和本地人的动作或关
locals. 系，故听音频时须重点关注发生在游客
B) Some natives were selling poor-quality food to 或本地人身上的事件。
tourists.
C) The number of tourists to the beach is on a steady
decline.
D)Itwastouristsnotnativeswhowerecleaningupthe
beach.
【话题预测】综合三道题目的关键词可知，文章话题与“沙滩旅游和环境卫生”有关，可能是
关于游客或本地人对沙滩环境的破坏等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文
Amid all the election drama, air pollution problems 在选举白热化、空气污染问题和疾病
and disease outbreaks, five tourists’ good work is being 暴发的种种纷扰中，五名游客的善举正在
spread online. Yesterday, two male and three female 网络上传播。昨天，两名男性和三名女性
tourists were spotted walking the kilometer-long beach 游客被发现在长达一公里的沙滩上捡拾
picking up trash. One of the male tourists from Australia 垃圾。其中一位来自澳大利亚的男性游客
commented that, although there was a lot of trash, 说道，尽管垃圾很多，但没有人有所行动。
nobodywasdoinganything. Thebeachwasnot asnice or 这个沙滩没有原本的那么美丽。[5]看到
beautiful as it should be. [5]He felt so sad to see such a 这么多垃圾弄脏了如此美丽的地方，他感
gorgeous place littered with so much trash. Thus, he and 到非常难过。因此，他和他的朋友决定拿
hisfriendsdecidedtograbafewtrashbagsandcleanitall 着几个垃圾袋，将沙滩全部清理一番。[6]
up. [6]A man passing by decided to video their good 一个路过的人录下了他们的善举并将其
deed and put it on the Internet. It was unclear where the 发布在网上。不清楚这个团队的其他成员
rest of the group was from, but they were most likely 来自哪里，但他们很可能是一起旅行的。
traveling together. [7]One local woman commented on [7]当地一位女士评论说，看到游客清理
being embarrassed that tourists were cleaning up their 他们的沙滩感到很尴尬。还有人说，实际
beach. Another mentioned that it was actually the natives 上是当地居民带来的食物和饮料，随后将who brought food and drinks then left trash all along the 垃圾全部留在了岛上。
island.
词汇积累
amid/əˈmɪd/prep. 在……中，在……过程中 trash/træʃ/n. 垃圾，废物
drama/ˈdrɑːmə/n. 兴奋，激烈；戏剧（性事件） comment/ˈkɒment/v. 发表意见
outbreak/ˈaʊtbreɪk/n. （暴力、疾病等坏事的）暴发 gorgeous/ˈɡɔːdʒəs/a. 非常漂亮的
male/meɪl/a. 男性的，男的 passby 路过，从旁经过
female/ˈfiːmeɪl/a. 女性的，女的 deed/diːd/n. 行为，行动
题目精析
5.Whydidoneofthemaletouristsfeelsad? 为什么其中一位男游客感到难过？
A)Oneofhisfriendswascaughtlittering. A) 他的一个朋友被抓住乱扔垃圾。
B)Othertouristsrefusedtojoininthecleanup. B) 其他游客拒绝加入清理工作。
C)Thebeautifulbeachwasspoiledwithlotsoftrash. C) 大量的垃圾破坏了美丽的沙滩。
D)Thekilometer-longbeachwaspracticallydeserted. D) 这片长达一公里的沙滩几乎空无一人。
【题干定位】题干中的feelsad是原词复现，由此可以定位到音频中间，提及了男游客难过的原因。
【答案解析】音频中提到“看到这么多垃圾弄脏了如此美丽的地方，他感到非常难过”，原文中的
He指代的就是oneofthemaletourists。C项是对原文的同义改写，故C项正确。
【排他分析】音频中说的是一位男游客和他的朋友一起清理沙滩上的垃圾，并非男游客的朋友丢的
垃圾，也并非提及其他游客对于清理工作的态度，故A、B项排除。D项中的Thekilometer-longbeach
是原词复现，但沙滩上是有游客的，故D项错误。
6.WhoputthegooddeedvideoontheInternet? 谁将善举发布到了网上？
A)Apasserby. A) 一个路人。
B)Alocalwoman. B) 一位当地的女士。
C)Thebeachauthorities. C) 沙滩管理人员。
D)Oneofthefivetourists. D) 五位游客中的一个。
【题干定位】 题干中的putthegooddeedvideoontheInternet是对videotheirgooddeedandputiton
theInternet的同义改写，由此可以定位到音频中间，提及了将游客善举发布到网上的人物身份。
【答案解析】音频中提到“一个路过的人录下了他们的善举并将其发布在网上”，A项Apasserby
是对原文Amanpassingby的同义改写，故A项正确。
【排他分析】 B、D 项所提及的人物并非将游客善举录下并发布到网上的人，而C项在音频中并未
提及，故均排除。
7. Why did one local woman say she was 为什么一位当地的女士说感到尴尬？
embarrassed?
A) The tourists’ good deed was not noticed by the A) 当地人没有注意到游客的善行。
locals.
B) Some natives were selling poor-quality food to B) 一些当地人向游客出售劣质食品。
tourists.
C)Thenumberoftouriststothebeachisonasteady C) 去海滩的游客数量正在稳步下降。
decline.D) It was tourists not natives who were cleaning up D) 清理沙滩的是游客而非当地人。
thebeach.
【题干定位】题干中的onelocalwoman和embarrassed是原词复现，由此可以定位到音频中间，提及
了当地一位女士感到尴尬的原因。
【答案解析】音频中提到“当地一位女士评论说，看到游客清理他们的沙滩感到很尴尬”，D项是
对原文touristswerecleaninguptheirbeach的同义改写，故D项正确。
【排他分析】音频中有提到一位路过的人录下了游客的善举，但并未提及这位路过的人是游客还是
当地人，故A项错误。B项中的food是音频原词，但音频中说的是当地居民将食物带到岛上，而不
是当地居民向游客出售劣质食品，故B项错误。音频中并未提及游客数量的变化，故C项错误。
技巧贴士
相近选项 第5题C、D两个选项的主语相同，都有beach，且结构相近，因此正确选项更有可能
是其中之一，听音频时可以重点关注相近选项的内容。
无关选项 第7题的A、B、D三项都有游客（tourists）和本地人（thelocals/natives），且时态均
为一般过去时，而C项只有游客，且时态为一般现在时，因此可以先排除C项。
Section B
Conversation One
未听先知
8.A)Hehastoplayfootballwithworkmates. 选项主语均为He，内容包含和同事踢足球、阅读、
B)Hehasgotsomebookstoread. 拜访朋友、身体不适，故推测本题询问男士进行
C)Heisgoingtovisitafriend. 的活动或不能去某项活动的原因。
D)Heisphysicallyunfitforit.
9.A)Toteachkidsaboutanimalprotection. 选项均以动词不定式开头，内容包含动物保护、
B)Tolearnhowpopularzooscouldbe. 受欢迎的动物园、笼子里的稀有动物、给小侄子
C)Toseesomerareanimalsincages. 一个惊喜，可以推测本题询问参加某个与动物有
D)Togiveherlittlenephewatreat. 关的活动的目的。
10.A)Heenjoysexcellenthealth. 选项主语均为He，谓语均为一般现在时，内容包
B)Heiskeenonextremesports. 含身体健康、热衷于极限运动、培训网球运动员、
C)Hecoachestennisplayerseveryweek. 去健身房，由此可以推测本题与男士运动或健身
D)Hespendsmostofhistimeinthegym. 相关。
11.A)Tendingtohisswollenankle. 选项均为动名词短语，内容包含休养肿胀的脚
B)Concentratingonreading. 踝、阅读、写书评、计划圣诞活动，且选项中有
C)Writingthreebookreports. his，由此可以推测本题询问男士在做的事情。
D)PlanningChristmascelebrations.
【话题预测】综合四道题目的关键词可知，文章话题与“运动健康或休闲活动”有关，可能是
男士健康或运动状况，以及日常活动等方面的内容。听力原文
听力原文 听力译文
W: Hello, Benjamin Dan and I will be going for a run 女：你好，本杰明·丹（BenjaminDan）
along the canal Saturday morning. Would you like to 和我在周六早上要沿着运河跑步。你
joinus? 想加入我们吗？
M: [8]I’d love to, but I hurt my ankle last weekend 男：[8]我很想去，但是上个周末和同事踢
playingfootballwithworkcolleagues. 足球时伤到了脚踝。
W:Oh,dear!Isitserious? 女：天哪！严重吗？
M:No,notatall.Ilandedbadlyduringafallandtwisted 男：没事，不严重。摔倒时落地比较糟糕，
ita little, but it’sno big deal.It’sjust alittle swollen, 稍微扭了一下，但不是什么大问题。
andIshouldbefinefornextSaturdayifyoustillwant 只是有一点点肿了，如果下周六你还
togoforajogthen. 想一起去慢跑，我应该没问题。
W:Iwon’tbehereNextSaturday.I’mgoingtothezoo. 女：下周六我就不去了。我要去动物园。
M:Thezoo? 男：动物园？
W: Yeah. [9]My little nephew turned six, and he loves 女：是的。[9]我的小侄子六岁了，他喜
thezoo,sothewholefamilyisgoing. 欢动物园，所以我们全家将一起去。
M: Oh, okay then. I haven’t been to a zoo since I was a 男：噢，好的。从我小时候起，我就没去
kid. 过动物园了。
W: They are nowhere near as popular as they used to be 女：它们远不如我们小时候那么受欢迎
whenwewerechildren.Ipersonallyfeelsorryforthe 了。我个人为那些被困在笼子里的可
poor animals stuck in cages. But there’s no denying 怜动物感到难过。但不可否认，它们
theyarefunandeducationalforchildren. 对孩子们来说既有趣又有教育意义。
M:DoyouknowifDanwillbearoundnextSaturday? 男：你知道下周六丹是否会去（跑步）吗？
W: Yeah, I think he will. Just send him a text message. 女：我觉得丹会去。给他发一条信息就好
He’salwayskeenonphysicalactivities. 了。他可是热衷于体育运动的。
M: That’s true. [10]Dan is extremely fit and healthy. He 男：这倒是真的。[10]丹非常健康。他大
goes to the gym most days, plus tennis two or three 多数日子都去健身房，每周打两三次
timesaweek. 网球。
W: So what have you been doing to stay busy while 女：那么在你脚踝肿起来的这段时间里，
you’vehadthatswollenankle? 你都在忙些什么呢？
M: [11]I’ve been catching up on some reading. I was 男：[11]我一直在补读一些书。圣诞节时
given three books over Christmas, and I’m only now 我收到了三本书，我现在才抽出时间
gettingroundtoreadingthem. 来读。
词汇积累
canal/kəˈnæl/n. 运河 educational/ˌedʒuˈkeɪʃənl/a. 有教育意义的
ankle/ˈæŋkl/n. 脚踝，踝关节 around/əˈraʊnd/ad. 出现；大约
serious/ˈsɪəriəs/a. 严重的，有危险的 keenon 热衷于，迷恋
twist/twɪst/v. 扭伤；使扭曲，使弯曲 physicalactivity 体育运动，体育活动
bigdeal 重要的事或人 swollen/ˈswəʊlən/a. 肿起来的，肿胀的
nephew/ˈnefjuː/n. 侄子，外甥 catchupon 赶上
personally/ˈpɜːsənəli/ad. 就个人意见；个人 getroundto 抽出时间题目精析
8.Whycan’tthemangoforarunSaturdaymorning? 周六早上男士为什么不能去跑步？
A)Hehastoplayfootballwithworkmates. A) 他必须与同事踢足球。
B)Hehasgotsomebookstoread. B) 他有一些书要阅读。
C)Heisgoingtovisitafriend. C) 他要去拜访一位朋友。
D)Heisphysicallyunfitforit. D) 他身体不适。
【题干定位】题干中的goforarun和 Saturdaymorning是原词复现，由此可以定位到音频开头，这
里女士在邀请男士周六早上一起去跑步。
【答案解析】在音频开头，女士邀请男士周六早上一起去跑步，男士回答说“我很想去，但是上个
周末和同事踢足球时伤到了脚踝”，所以男士因为脚踝受伤而不能去跑步。D项中的physicallyunfit
是对原文hurtmyankle的同义改写，故D 项正确。
【排他分析】音频中男士提到和同事踢足球是上个周末的事情，故A项错误。B项和C项在音频中
没有提及，故均排除。
9. Why is the woman’s whole family going to the 为什么女士全家下周六要去动物园？
zoonextSaturday?
A)Toteachkidsaboutanimalprotection. A) 为了教孩子保护动物。
B)Tolearnhowpopularzooscouldbe. B) 为了了解动物园有多受欢迎。
C)Toseesomerareanimalsincages. C) 为了看笼子里的稀有动物。
D)Togiveherlittlenephewatreat. D) 为了给她的侄子一个惊喜。
【题干定位】题干中的wholefamily和goingtothezoonextSaturday是原词复现，由此可以定位到音
频中间，女士提到下周日全家会一起去动物园。
【答案解析】音频中女士提到她六岁的小侄子喜欢动物园，所以全家会一起去，D项是对原文的同
义改写，故D项正确。
【排他分析】A项在音频中没有提及，故排除。音频中女士说动物园现在远不如她小时候那么受欢
迎，并不是她全家去动物园的原因，故B项排除。C项中的animalsincages为原词复现，但音频中
女士说的是她个人为那些被困在笼子里的可怜动物感到难过，也不是她全家一起去动物园的原因，
故C项排除。
10. What do we learn about Dan from the man’s 根据男士的描述，我们能了解到丹的什么信息？
description?
A)Heenjoysexcellenthealth. A) 他的身体非常健康。
B)Heiskeenonextremesports. B) 他热衷于极限运动。
C)Hecoachestennisplayerseveryweek. C) 他每周都培训网球运动员。
D)Hespendsmostofhistimeinthegym. D) 他大部分时间是在健身房度过。
【题干定位】根据题干中的Dan和theman’sdescription可以定位到音频后半段，男士描述了他对丹
的看法。
【答案解析】音频中男士提到“丹非常健康”，A项是对原文Danisextremelyfitandhealthy的同义
改写，故A项正确。
【排他分析】音频中女士说丹热衷于体育运动，男士表示赞同，并列举了一些丹热衷于体育运动的
事实：大多数日子去健身房，每周打两三次网球。音频并未说丹热衷于极限运动或者培训网球运动
员，B、C两项利用原文部分内容进行捏造信息，故B、C项错误。而丹大多数日子去健身房只能说
明丹去健身房的频率较多，但并不能表明丹在健身房的时间长，故D项错误。
11. What has the man been doing since last 从上个周末以来，男士一直在做什么？weekend?
A)Tendingtohisswollenankle. A) 休养他肿了的脚踝。
B)Concentratingonreading. B) 专心阅读。
C)Writingthreebookreports. C) 写三篇读书报告。
D)PlanningChristmascelebrations. D) 计划圣诞节庆祝活动。
【题干定位】题干中的Whathasthemanbeendoing同义改写音频中的whathaveyoubeendoing，由
此可以定位到音频结尾，女士问了男士在脚踝肿起来的时间里（从上个周末起）在做些什么。
【答案解析】音频中男士回答女士他一直在读书，B 项中的Concentratingon是对原文catchingupon
的同义改写，reading是原词复现，故 B 项正确。
【排他分析】A、C、D三项均不是男士在脚踝肿起来的时间里所做的事情，故均排除。
Conversation Two
未听先知
12.A)Itisbeingdebatedbyhundredsofretirees. 选项主语均为It，内容包含受到退休人员的
B)Itisattractingmanypeople’sattention. 争议、引起关注、记录经历、延迟退休，
C)Itpartlyrecordshisownexperience. 由此可以推测本题询问人们对某一事物或
D)Itarguesforpostponingretirement. 事件的看法，或某一事物的内容。听音频
时要重点明确It所指代的对象。
13.A)Oneshouldforeseeafinancialcrisis. 选项主语均为One，内容包含经济危机、
B)Oneshouldtrustfinancialplanners’figures. 理财规划师、100万美元退休和存钱，由此
C)Oneshouldhaveonemilliondollarstoretire. 可以推测本题与某人的财务状况或理财建
D)Oneshouldstartsavingasearlyaspossible. 议有关。
14.A)Itdoesn’tneedtobepermanent. 选项主语均为It，内容与永久性、有风险、
B)Itshouldn’tbeconsideredrisky. 减少开支、辞职有关，由此可以推测本题
C)Ithelpstoreducetravelexpenses. 询问某一事物的性质或作用。
D)itisthewaytoquitajobonehates.
15.A)Bykeepingclosecontactwithone’semployers. 选项均为By介词短语，内容与雇主、退休、
B)Byretiringwhenonereachessixtyyearsold. 投资、理财规划师有关，由此可以推测本
C)Byinvestinghalfofone’smonthlyincome. 题询问解决某一问题或事件的方法，且这
D)Byfollowingthecounseloffinancialplanners. 一问题或事件与工作或财务有关。
【话题预测】综合四道题目的关键词可知，文章话题与“退休、工作和财务”有关，可能是离
职/退休后的理财建议，或离职/退休需要达到什么样的经济条件等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文
W: Our guest on today’s book talk is John Black, the 女：今天图书讲座的嘉宾是约翰·布莱克
authorofthenewbestseller,RetireEarly. （JohnBlack），最新畅销书《提早退休》的作者。
M:Thanksforhavingmeontheshow,Lisa. 男：丽萨，感谢你邀请我参加节目。
W: John, [12]your book is getting a lot of attention, 女：约翰，[12]你的书引起了许多的关注，
partlybecauseyouwritethatmostpeoplecanretire 部分原因是你写道大多数人能在40岁
by40.Isthatrealistic? 退休。这是切实可行的吗？
M: Definitely. When researching this book, I 男：绝对是可以的。在为这本书搜集材料
interviewedhundredsofpeoplewhoretiredby40. 时，我采访了数百个40岁之前就退休
的人。
W: OK, but how much money does a person need to 女：好的，那么一个人退休到底需要多少
retire? [13]I’ve read articles recommending $1 钱呢？[13]我曾读过一些文章，建议退
millionasagoodfigureforretirement. 休时有100万美元是个不错的数额。
M: While most financial planners do give numbers, I 男：尽管大多数理财规划师确实会提供一
don’t think that’s useful, as people are living in 些数额，但我认为这并不实用，因为人
different areas with different costs of living, and 们生活在不同的地区，有着不同的生活
have different needs and wants, which is why I 成本，不同的需求和欲望，这就是我建
suggest that people aim for financial 议人们追求经济独立的原因。
independence.
W:Whatdoyoumeanbyfinancialindependence? 女：你所说的经济独立是什么意思？
M: Having investment income that’s greater than 男：投资收入大于月度支出。
monthlyexpenses?
W: That sounds risky to me. What if an accident 女：对我来说，这听起来太冒险了。如果
happens or you get ill and need medical treatment? 发生意外或者你生病需要治疗时怎么
Shouldn’t people have extra cash for 办呢？人们难道不应该有额外的现金
emergencies? 以备不时之需吗？
M:Toomanypeoplespendtheirlivesworkingonjobs 男：太多人因为害怕，一辈子都在做他们
they hate because they’re afraid. So I counsel 讨厌的工作。因此，我建议人们要敢于
people to take risks. [14]Retirement doesn’t have 冒险。[14]退休并不一定是永久性的，
to be permanent, and if people need to, they can 如果有需要，人们可以重新就业。
gobacktowork.
W: But it’s not always easy to get back into the 女：但是长期离职后再重新工作并不总是
workforceafteranextendedabsence. 容易的。
M: True. But if you keep current with your skills, 男：没错，但如果你的技能能够与时俱进，
youwillbeattractedtoemployers. 就能吸引雇主的注意。
W: Maybe. But how can anyone save enough to retire 女：也许吧。但是大多数人在60岁时都无
by40whenmostpeoplecan’tretireat60? 法退休，那么如何有人能在40岁时存
到足够的钱退休呢？
M: Simple.[15]By cutting housing, foodand transport 男：这简单。[15]可以削减住房、食品和交
expensesandinvestinghalfyourmonthlyincome. 通等开支，并将每月收入的一半进行投
资。
W:Thatsoundsimpossible. 女：这听起来不可能做到。
M: I admit it’s difficult, but it has worked for 男：我承认这很难，但成千上万的人已经
thousands. 见证了效果。词汇积累
attention/əˈtenʃn/n. 关注，注意（力） extra/ˈekstrə/a. 额外的，附加的
realistic/ˌriːəˈlɪstɪk/a. 能够实现的；现实的 emergency/iˈmɜːdʒənsi/n. 突发事件，紧急情况
definitely/ˈdefɪnətli/ad. 肯定，当然 counsel/ˈkaʊnsl/v. 建议，劝告；提供专业咨询
recommend/ˌrekəˈmend/v. 建议；推荐 takerisks 冒风险，承担风险
figure/ˈfɪɡə(r)/n. 数字；人物 permanent/ˈpɜːmənənt/a. 永久的，永恒的
financialplanner 理财规划师 workforce/ˈwɜːkfɔːs/n. 劳动人口；全体员工
aimfor 追求，力争达到；瞄准 extended/ɪkˈstendɪd/a. 延长了的；扩展了的
investmentn. 投资 absence/ˈæbsəns/n. 缺席，不在
monthlyexpense 月度支出 keepcurrentwith 跟上，保持与……同步
risky/ˈrɪski/a. 有风险的 admit/ədˈmɪt/v. 承认；准许加入
题目精析
12. What do we learn about the man’s book 关于男士最近出版的书，我们了解到什么信息？
publishedrecently?
A)Itisbeingdebatedbyhundredsofretirees. A) 数百名退休人员对此有争论。
B)Itisattractingmanypeople’sattention. B) 它吸引了许多人的注意。
C)Itpartlyrecordshisownexperience. C) 部分内容记录了他自己的经历。
D)Itarguesforpostponingretirement. D) 它主张延迟退休。
【题干定位】根据题干中的theman’sbook定位到音频开头，女士简短地介绍了男士身份和男士最近
出版的书的信息。
【答案解析】音频中女士提到男士的书引起了许多的关注，B项是对原文isgettingalotofattention
的同义改写，故B项正确。
【排他分析】音频中男士提到在搜集材料时采访了数百名40岁退休的人，但并未提及数百名退休人
员对男士的书的看法，故A项错误。C项在音频中并未提及，故C项错误。男士的书名叫《提早退
休》，且男士多次提及大多数人40岁就能够退休，D项内容与音频内容意思相反，故 D 项错误。
13. What do the articles the woman read 女士所读的文章提供了什么建议？
recommend?
A)Oneshouldforeseeafinancialcrisis. A) 个人应该预料到经济危机。
B)Oneshouldtrustfinancialplanners’figures. B) 个人应该相信理财规划师建议的数额。
C)Oneshouldhaveonemilliondollarstoretire. C) 退休时，个人应该有100万美元。
D)Oneshouldstartsavingasearlyaspossible. D) 人应该尽早开始存钱。
【题干定位】题干中的thearticlesthewomanreadrecommend是对原文I’vereadarticlesrecommending
的同义改写，由此定位到音频中间，女士提及了所读的文章提供的相关建议。
【答案解析】音频中女士提到她所读的一些文章建议退休时要有100万美元，C 项是对原文$1million
asagoodfigureforretirement的同义改写，故 C 项正确。
【排他分析】A、B、D三项均不是女士所读的文章提供的退休金额建议，故均排除。
14.Whatdoesthemansayaboutretirement? 关于退休，男士说了什么？
A)Itdoesn’tneedtobepermanent. A) 它不需要是永久性的。
B)Itshouldn’tbeconsideredrisky. B) 它不应该被认为是有风险的。C)Ithelpstoreducetravelexpenses. C) 它有助于减少旅游开支。
D)itisthewaytoquitajobonehates. D) 它是辞掉自己讨厌的工作的方式。
【题干定位】根据theman和retirement可以定位到音频中间，男士分享了自己对于退休的看法。
【答案解析】音频中男士提到退休并不一定是永久性的，A项中的permanent是原词复现，故A项
正确。
【排他分析】B项中的risky是原词复现，但音频中说的是女士认为40岁经济独立就退休太冒险了，
且音频中男士有提到建议人们要敢于冒险，也就是说40岁退休是有风险的，故B项错误。音频中男
士提到减少住房、食品和交通等开支，这是为了能够在40岁存到足够的退休金额，并不是退休有助
于减少开支，故C项错误。音频中男士提到太多人因为害怕而一辈子都在做他们讨厌的工作，并不
是说退休属于辞掉讨厌的工作的方法，故D项错误。
15. How does the man say his proposal about 男士说他的退休建议该如何实施？
retirementcanbecarriedout?
A)Bykeepingclosecontactwithone’semployers. A) 与雇主保持密切联系。
B)Byretiringwhenonereachessixtyyearsold. B) 一个人60岁时就退休。
C)Byinvestinghalfofone’smonthlyincome. C) 月收入的一半用于投资。
D)Byfollowingthecounseloffinancialplanners. D) 遵循理财规划师的建议。
【题干定位】根据题干中的proposalaboutretirementcanbecarriedout是对原文howcananyonesave
enoughtoretireby40的同义改写，退休建议就是存到足够的钱在40岁退休，由此可以定位到音频结
尾。女士在问男士如何实现40岁退休的建议。
【答案解析】音频中男士提到可以削减住房、食品和交通等开支，并将每月收入的一半进行投资，C
项是对原文的原词复现，故C 项正确。
【排他分析】A项中的employers是音频原词，但音频中男士说的是技能要能与时俱进，这样才能引
起雇主的注意，而不是与雇主保持联系，故A项错误。音频中女士提到大多数人在60岁时都无法退
休，询问男士该如何才能在40岁就退休，并不是男士建议60岁时退休，故B项错误。D项中的financial
planners是音频原词，但音频中说的是男士认为大多数理财规划师提供的退休金额并不实用，更加不
可能建议遵循理财规划师的建议，故D项错误。
技巧贴士
无关选项 第13题A 项中的financialcrisis（经济危机）带有负面的感情色彩，而B、C、D三个
选项的感情色彩比较偏积极或中性，由此可以将A项排除在正确选项之外。
相近选项 第15题中的C项（Byinvestinghalfofone’smonthlyincome）和 D 项（Byfollowingthe
counseloffinancialplanners）在意思上相近，都与理财规划有关，且结构相近，因此正
确答案很有可能在C、D 两项中，听音频时可重点关注这两个选项的内容。
Section C
Passage One
未听先知
16. A) They tended to be easily anticipated by those 选项主语均为They，内容涉及被同种
belongingtotheirownrace. 族的人预料、被对立团体成员评判、同B) They tended to be arbitrarily judged by individuals 一社会或种族群体的成员分享、外部群
ofopposinggroups. 体的个体存在产生影响，可推测本题询
C) They were readily shared among members of the 问某一类人或事物与同一或不同群体
samesocialorracialgroup. 之间的关系。
D) They were influenced by the presence of someone
fromanoutsidergroup.
17. A) When they tried to make a positive impression on 选项均以When开头，内容涉及给研究
theresearchers. 人员留下积极的印象、来自另一所大学
B) When an unknown student from another university 的陌生学生、研究团队里的实验员以及
waspresent. 糖果和水果为零食，可以推测本题询问
C) When an experimenter from the research team took 研究实验中某一情况发生的时间。
notice.
D) When they were offered both candy and fruit as a
snack.
18.A)Byadvertisingitssocialbenefits. 选项均为By介词短语，内容涉及社会
B)Byteachingconsumersdietstrategies. 效益、饮食战略、消费者和积极的形象，
C)Bysupportingstrugglingconsumers. 且语义都偏向积极的感情色彩，由此可
D)Bymaintainingitspositiveimage. 以推测本题询问某一积极事件的实施
方法。
【话题预测】综合三道题目的关键词可知，文章话题与“实验研究”有关，可能是某项研究的
过程、结果或作用等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文
[16]New research from America studies the role that [16]来自美国的一项新研究研究了
the presence of individuals from different social or racial 来自不同社会或种族群体的个体存在
groups has in influencing consumers’ food choices. This 对消费者食物选择的影响。这项研究发
researchfound college students were more likely to choose 现，大学生更有可能在不同种族的观察
healthy food in the presence of an observer of a different 者面前（而不是在自己种族的观察者面
race (as opposed to an observer from their own race). The 前）选择健康食品。与和自己同校的人
same was true when they were with someone from a 在一起时相比，当他们和来自不同大学
different university compared to someone from their own. 的人相处时，情况也是如此。研究人员
Researcherssay this was because participants anticipated 说，这是因为参与者预计外部群体会有
more negative judgment from an outsider group. In 更多的负面评价。相比之下，他们觉得
contrast, they felt less judged by members of their own 自己群体的成员对他们的评价要少一
group. In one experiment, participants were offered the 些。在一项实验中，参与者可以选择糖
choicebetweencandyandfruitasasnack.[17]Wheninthe 果和水果作为零食。[17]当有同校的陌
presenceofanunknownstudentfromtheirownuniversity, 生学生在场时，只有12%的学生选择了
only 12% of students selected the healthier option. 更为健康的（食物）选项。然而，当有
However,thisnumberwas31%wheninthepresenceofan 另一所大学的陌生学生在场时，这一数
unknown student from another university. Other 字是31%。其他基于种族的实验结果也
experiments showed similar results based on racial group. 较为相似。这种模式的原因是什么呢？What’s the reason for this pattern? The study found that 研究发现，人们很大程度上容易受到其
people feel judged to a larger extent by members of other 他群体的评判。正因如此，他们策略性
group. Because of this, they strategically use healthy food 地选择健康的食物来给人留下积极的
choices to make a positive impression. There have been 印象。人们曾多次尝试帮助消费者做出
many attempts to help consumers make healthier choices, 更健康的选择，但消费者往往难以保持
but consumers often struggle to maintain a healthy diet. 一个健康的饮食。[18]这项研究发现，
[18]This research finds that one way to promote a healthy 推广健康饮食的一种方法可能是宣传
diet could be to advertise the social benefits of healthy 健康选择的社会效益。
choices.
词汇积累
presence/ˈprezns/n. 在场，出席 unknown/ˌʌnˈnəʊn/a. 未被确认的；不知名的
racial/ˈreɪʃl/a. 种族的，种族间的 select/sɪˈlekt/v. 选择，挑选 a. 精选的
observer/əbˈzɜːvə(r)/n. 观察员，观察者 option/ˈɒpʃn/n. 可选择的事物，选择
asopposedto 与……相对 pattern/ˈpætn/n. 模式，方式；典范
comparedto 与……相比 toalargeextent 很大程度上
participant/pɑːˈtɪsɪpənt/n. 参加者，参与者 strategically/strəˈtiːdʒɪkli/ad. 战略性地
anticipate/ænˈtɪsɪpeɪt/v. 预见，预计（并做准备）positive/ˈpɒzətɪv/a. 正面的；积极乐观的
negative/ˈneɡətɪv/a. 负面的，消极的；有害的 impression/ɪmˈpreʃn/n. 印象，感想
judgment/ˈdʒʌdʒmənt/n. 看法，判断 struggleto 挣扎；努力
outsider/ˌaʊtˈsaɪdə(r)/n. 外人，局外人 promote/prəˈməʊt/v. 促进，推动
incontrast 相比之下，相反地 advertise/ˈædvətaɪz/v. 宣传；做广告
题目精析
16. What was the finding of the new research from 美国关于消费者食物选择的新研究发现了什
Americaaboutconsumers’foodchoices? 么？
A) They tended to be easily anticipated by those A) 他们往往容易被同种族的人预料到。
belongingtotheirownrace.
B)They tended to be arbitrarily judged by individuals B) 他们往往受到对立团体成员的武断评判。
ofopposinggroups.
C) They were readily shared among members of the C) 同一社会或种族群体的成员乐意向他们分
samesocialorracialgroup. 享。
D) They were influenced by the presence of someone D) 他们受到来自外部群体的人的影响。
fromanoutsidergroup.
【题干定位】题干中的newresearchfromAmerica和consumers’foodchoices是原词复现，由此可以
定位到音频开头，提及了美国一项新研究的研究内容和发现。
【答案解析】音频中提到美国的一项新研究研究了来自不同社会或种族群体的个体存在对消费者食
物选择的影响，并发现大学生更有可能在不同种族的观察者面前（而不是在自己种族的观察者面前）
选择健康食品。也就是说，消费者在选择食物时容易受到来自不同社会或种族群体个体存在的影响。
D项是对原文的总结概括，故 D 项正确。
【排他分析】音频中提到研究参与者选择食物时受到外部群体成员存在的影响是因为预计外部群体对其会有更多的负面评价，而不是同种族的人更容易预料或者更愿意分享，也不是对立团体成员的
武断评判，故A、B、C三项错误。
17. When did 31% of students in the experiment 实验中，31%的学生在什么时候选择了更为健康
selectthehealthieroption? 的（食物）选项？
A) When they tried to make a positive impression A) 当他们试图给研究人员留下积极的印象的时
ontheresearchers. 候。
B) When an unknown student from another B) 当另一所大学的一个陌生学生在场的时候。
universitywaspresent.
C) When an experimenter from the research team C) 当研究团队中的实验员注意到的时候。
tooknotice.
D) When they were offered both candy and fruit as D) 当他们的零食中既有糖果又有水果时。
asnack.
【题干定位】题干中的31% 和selectthehealthieroption是原词复现，由此可以定位到音频中间，提
及了31%的学生选择更为健康的（食物）选项的时机。
【答案解析】音频中提到，当有同校的陌生学生在场时，只有12%的学生选择了更为健康的（食物）
选项。然而，当有另一所大学的陌生学生在场时，这一数字是31%。也就是说，当有另一所大学的
陌生学生在场时，有 31%的学生会选择更为健康的食物。B项是对原文 whenin the presence ofan
unknownstudentfromanotheruniversity的同义改写，故B项正确。
【排他分析】A 项中的makeapositiveimpression是音频原词，但音频中说的是人们倾向于选择更为
健康的食物来给人留下积极的印象，其对象不是研究人员，故A项错误。C 项在音频中并未提及，
故C项错误。D项中的candyandfruitasasnack为音频原词，但音频中说的是研究人员设定参与者
在糖果和水果之间做选择，以此来观察参与者的选择倾向，这属于研究原本设定的条件，并非31%
的学生选择更为健康的食物的触发条件，故D项错误。
18. How could a healthy diet be promoted 根据新研究的发现，一项健康的饮食该如何推
accordingtothefindingsofthenewresearch? 广？
A)Byadvertisingitssocialbenefits. A) 通过宣传它的社会效益。
B)Byteachingconsumersdietstrategies. B) 通过向消费者教授饮食策略。
C)Bysupportingstrugglingconsumers. C) 通过支持艰难挣扎的消费者。
D)Bymaintainingitspositiveimage. D) 通过维持其正面形象。
【题干定位】题干中的Howcouldahealthydietbepromoted是对 onewaytopromoteahealthydiet的
同义改写，由此可以定位到音频结尾，提及了新研究发现的作用。
【答案解析】音频结尾提到，这项研究发现，推广健康饮食的一种方法可能是宣传健康选择的社会
效益，A 项是对原文advertisethesocialbenefits 的同义改写，故 A 项正确。
【排他分析】B项中的strategies是对strategically的同义改写，但音频中说的是人们会策略性地选择
健康的食物来给人留下积极的印象，而非要向消费者教授饮食策略，故B项排除。C项中的struggling
是对原文struggle的同义改写，D项中的maintaining是音频原词，但音频中说的是消费者往往难以
保持一个健康的饮食，故C、D项错误。
技巧贴士
转折重点 but、however、yet 等转折词之后是答案，第17 题即为如此。Passage Two
未听先知
19. A) The academic and learning issues 选项中均有students，内容涉及学业问题、
strugglingstudentsencounter. 风险、治疗效果、学校帮助学生展开的工作，
B) The risk students face due to a history of 由此可推测本题与学生面临的问题或压力
mentalhealthproblems. 有关。
C) The effect of interacting with therapy dogs
onstudentsunderpressure.
D) The work universities are doing to help
studentssucceedacademically.
20.A)Theircommunicativeskills. 选项均为Their开头的名词短语，内容设计
B)Theirexecutivefunctioning. 交流技能、执行功能、学术人际关系网和领
C)Theiracademicnetworking. 导能力，结合上一题可推测本题询问学生群
D)Theirleadershipcapacities. 体的某一特性或能力。
21.A)Ridstudentsoftheiranxiety. 选项均为动宾短语，内容涉及焦虑、压力、
B)Addtosomestudents’stress. 成功和心理问题，由此可推测本题询问某一
C)Contributelittletotypicalstudents’success. 事件对学生心理方面的影响。
D)Helpstudentswithmentalissuespullthrough.
【话题预测】综合三道题目的关键词可知，文章话题与“学生心理问题”有关，可能是导致学
生产生心理问题、压力等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文
For college students under pressure, a dog may 根据最近一项研究发现，对于有
bethebeststressfighteraround，accordingtothefinding 压力的大学生来说，狗狗可能是最好
of a recent study. “It’s a really powerful finding,” said 的“减压器”。“这是一个极为有力
Patricia Pendry, who led the study. “Universities are 的发现。”领导该项研究的帕特里
doingalotofgreatworktryingtohelpstudentssucceed 夏·彭德里说，“各大学正在做大量
academically, especially those who may be at risk due 伟大的工作来帮助学生取得学业成
to a history of mental health issues or academic and 功，尤其是那些由于以往的心理健康
learning issues. [19]This study shows that traditional 问题或学业和学习问题而面临风险的
stress management approaches aren’t as effective for 学生。[19]这项研究表明，与传统的压
this population compared with programs that focus on 力管理方法相比，专注于提供与治疗
providingopportunities to interact withtherapy dogs.” 犬互动机会的项目对这个群体更加有
[20]The researchers measured executive functioning in 效。”[20]研究人员评估了参与研究的
the students involved in the study. Executive function is 学生的执行功能。“执行功能”这个
a term for the skills one needs to plan, organize, 术语指的是一个人需要规划、组织、
motivate, concentrate and memorize. These are skills 激励、集中注意力和记忆的技能。这students need to succeed in college. The researchers 些是学生在大学中取得成功所需要的
found that students who were most at risk had the most 技能。研究人员发现，那些处于最高
improvements in executive functioning after interacting 风险的学生在与治疗犬互动后，其执
with therapy dogs. These results remained when 行功能改善的效果最为显著。这些结
researchersfollowedupsixweekslater. 果在研究人员六周后的跟进调查中得
Many universities provide academic stress 到了证实。
management programs and workshops. These are 许多大学提供学术压力管理方案
traditionally very similar to college classes. They often 和研讨会。传统上，这些活动与大学
talk about ways to get more sleep, set goals, or manage 课程非常相似。它们经常讨论如何获
stress or anxiety. Pendry acknowledges that these are 得更多睡眠，设定目标，或管理压力
really important topics, and these workshops help 以及焦虑。彭德里承认这些是非常重
typical students succeed, but they’re less helpful for 要的主题，以及这些研讨会有助于典
struggling students. [21]Pendry believes those students 型的学生取得成功，但对于煎熬的学
may experience the programs asanother lecture and feel 生来说帮助较少。[21]彭德里认为这些
evenmorestressed. 学生可能会将这些方案视为另一场讲
座，反而更加紧张。
词汇积累
pressure/ˈpreʃə(r)/n. 压力，挤压 therapy/ˈθerəpi/n. 治疗，疗法
powerful/ˈpaʊəfl/a. 强有力的；有影响力的 measure/ˈmeʒə(r)/v. 估量，测量
succeed/səkˈsiːd/v. 成功；达到目的 executive/ɪɡˈzekjətɪv/a. 执行的，实施的
academically/ˌækəˈdemɪkli/a. 学业上，学术上 term/tɜːm/n. 术语，词语；期限；学期
atrisk 处于风险中 motivate/ˈməʊtɪveɪt/v. 激励，激发
stress/stres/n. 精神压力，紧张 memorize/ˈmeməraɪz/v. 记住，记忆
management/ˈmænɪdʒmənt/n. 管理，经营 followup 跟进，跟踪
approach/əˈprəʊtʃ/n. 方法，方式 v. 靠近，接近workshop/ˈwɜːkʃɒp/n.研讨会；作坊
effective/ɪˈfektɪv/a. 有效的，产生预期效果的 anxiety/æŋˈzaɪəti/n. 焦虑，忧虑
focuson 专注于 acknowledge/əkˈnɒlɪdʒ/v. 承认；感谢
interactwith... 与……互动 typical/ˈtɪpɪkl/a. 典型的，有代表性的
题目精析
19. What does the recent study led by Patricia 帕特里夏·彭德里最近领导的研究旨在研究什
Pendryaimtoexamine? 么？
A) The academic and learning issues struggling A) 深受煎熬的学生所遇到的学业和学习问题。
studentsencounter.
B) The risk students face due to a history of mental B) 因以往的心理健康问题，学生面临风险。
healthproblems.
C) The effect of interacting with therapy dogs on C) 与治疗犬互动对有压力的学生的影响。
studentsunderpressure.D) The work universities are doing to help students D) 各大学为了帮助学生取得学业成功而做的工
succeedacademically. 作。
【题干定位】题干中的recentstudy是原词复现，ledbyPatriciaPendry是对原文PatriciaPendry,wholed
thestudy的同义改写，由此可以定位到音频中间。帕特里夏·彭德里有关研究的描述中提及了研究的
内容、目的和发现。
【答案解析】音频中提到“这项研究表明，与传统的压力管理方法相比，专注于提供与治疗犬互动
机会的项目对这个群体更加有效”，原文中的thispopulation 指的就是有压力的大学生。由此可知，
帕特里夏·彭德里领导的新研究是为了研究与治疗犬互动对有压力的学生的影响。C项中的interacting
withtherapydogs是原词复现，故C项正确。
【排他分析】A项中的academicandlearningissues.是原词复现，B项是对thosewhomaybeatriskdue
toahistoryofmentalhealthissues 的同义改写，D项是对Universitiesaredoingalotofgreatworktrying
tohelpstudentssucceedacademically的同义改写，A、B、D三项都源于原文的同一句，但音频中说的
是各大学正在做大量伟大的工作来帮助学生取得学业成功，尤其是那些由于以往的心理健康问题或
学业和学习问题而面临风险的学生，这不是研究的目的，故A、B、D三项错误。
20. What did the new study measure in the 这项新研究评估了参与者的什么？
participants?
A)Theircommunicativeskills. A) 他们的沟通技能。
B)Theirexecutivefunctioning. B) 他们的执行功能。
C)Theiracademicnetworking. C) 他们的学术人际关系网。
D)Theirleadershipcapacities. D) 他们的领导能力。
【题干定位】题干中的thenewstudymeasure是对Theresearchersmeasured的同义改写，由此可以定
位到音频中间，提及了研究人员评估的内容。
【答案解析】音频中提到研究人员评估了参与研究的学生的执行功能，B项是原词复现，故B项正
确。
【排他分析】A、C、D三项在音频中均未提及，故排除。
21. What does Patricia Pendry think traditional 帕特里夏·彭德里认为传统的压力管理方案可能
stressmanagementprogramsmaydo? 做什么？
A)Ridstudentsoftheiranxiety. A) 帮学生摆脱焦虑。
B)Addtosomestudents’stress. B) 增加一些学生的压力。
C)Contributelittletotypicalstudents’success. C) 对典型学生成功的贡献不大。
D)Helpstudentswithmentalissuespullthrough. D) 帮助有心理问题的学生渡过难关。
【题干定位】根据 PatriciaPendry和traditionalstressmanagementprograms可以定位到音频结尾，帕
特里夏·彭德里谈了自己对传统压力管理方案的看法。
【答案解析】音频中提到“彭德里认为这些学生可能会将这些方案视为另一场讲座，反而更加有压
力”，也就是说帕特里夏·彭德里认为传统的压力管理方案可能会给某些学生增加压力，B项是对原
文feelevenmorestressed的同义改写，故B项正确。
【排他分析】音频中提到，帕特里夏·彭德里认为压力管理方案和研讨会有助于典型的学生取得成
功，但对于煎熬的学生来说帮助较少，且有些学生可能会因此更有压力，因此A、C、D三项与音频
内容不符，故排除。
技巧贴士
无关选项 第 19 题 A、B、C 三项的主体都是学生（struggling students/students/students under
pressure），只有D项的主体是学校（universities），因此D项可以先排除。相反选项 第 21 题中的 A 项（Ridstudentsoftheiranxiety）和 B 项（Addtosomestudents’stress）
在意思上相反，正确答案很可能在A、B 项中，听音频时可重点关注相反选项。
Passage Three
未听先知
22.A)Workhardandplancarefully. 选项均为动词短语，内容涉及工作规划、成
B)Attempttosucceedatanycost. 功、目标、乐观，可推测本题询问面临某种
C)Aimhighandexpectgreatresults. 处境时应该采取的行动或态度。
D)Remainoptimisticevenindifficulty.
23.A)Regardingfailureassomethinginevitable. 选项均为动名词短语，内容涉及对失败的态
B)Tryingoutinnovativemarketingstrategies. 度、营销策略、冒险和新奇的想法，推测本
C)Venturingintosectorsneverexploredbefore. 题询问就某一事件的看法或观点。
D)Beingwillingtoexperimentwithnovelideas.
24.A)Expectfuturesuccesssoastomoveforward. 选项均为动词短语，内容涉及期待未来的成
B)Learnfromourfailureandforgeahead. 功、吸取失败的教训、区分风险、检验战略，
C)Distinguishbetweengoodandbadrisks. 可推测本题询问失败或成功的建议。
D) Examine our strategies and find out
weaknesses.
25.A)Fresheroffers. 选项均为名词短语，涉及提案、运营、挑战
B)Saferoperation. 和竞争，可推测本题询问某一事件或事物的
C)Morechallenges. 性质。
D)Lesscompetition.
【话题预测】综合四道题目的关键词可知，文章话题与“人生建议”有关，可能是如何面对失
败或成功的建议等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文
Taking risks in business does not mean going into 在商业中冒险并不意味着盲目创
business blindly and then expecting great results. [22]On 业，然后期望取得巨大的成果。[22]与此
the contrary, taking risks and entrepreneurship involves 相反，冒险和创业需要谨慎计划和努力
carefulplanningandhardwork. 工作。
Nobody can really be sure if risks will be met with 不管如何精心谋划，也没有人能真
success, no matter how calculated they may be. But this 正保证风险过后会是成功。但这不应该
should not stop you from taking risks, as risks are 阻止你去冒险，因为如果你想要创业成
necessaryifyouwant your businesstosucceed. Somerisks 功，那风险是必不可少的。有些闯过风
may not work out, but an optimistic risk-taker will always 险后可能不是成功，但是一个乐观的冒
look at failure as an opportunity to learn. [23]The 险者总是会把失败看作学习的机会。[23]
willingness to experiment with new ideas is key to 愿意尝试新想法是企业发展的关键。正business growth. As the old saying goes, “Nothing 如古语所说：“不入虎穴，焉得虎子。”
ventured, nothing gained.” Failure will teach you how to 失败将教会你如何有战略性地思考和规
think and plan strategically. But just remember that not all 划。但请记住，并不是所有的风险都是
risks are good ones, [24]and when you fail, learn from it 有利的，[24]当你失败时，从中吸取教训
andmoveforward. 并继续前进。
Since most people tend to avoid risk, businesses that 因为大多数人倾向于规避风险，所
are brave enough to take risks already have a competitive 以敢于冒险的企业已经具有竞争优势。
advantage. They are the ones setting the standard with new 他们是用新思想、新提案和大胆发明设
ideas, fresh offers and boldinventions. Risk takers arebest 定标准的人。冒险者在困难时期最擅长
at adapting in difficult times. [25]Simply put, when most 适应。[25]简而言之，当大多数人远离风
individuals stay awayfrom risk, it means less competition 险时，冒险者面临的竞争就会减少。我
for risk-takers. We don’tknow if you’ll achieve what these 们不知道你是否能够取得这些冒险者所
risk takers have achieved, but for as long as you want to 取得的成就，但只要你希望保持安全，
stay safe, and for as long as you are content with where 只要你满足于目前的状况，你就永远不
yourbusinessisrightnow,youwillneverfindout. 会得到答案。
词汇积累
blindly/ˈblaɪndli/ad. 盲目地，不加思考地 moveforward 前进，取得进展
onthecontrary 相反地 avoid/əˈvɔɪd/v. 避免，防止
entrepreneurship/ˌɒntrəprəˈnɜːʃɪp/n. 创业 competitive/kəmˈpetətɪv/a. 竞争的
nomatterhow 无论如何，不管怎样 bold/bəʊld/a. 大胆自信的
calculated/ˈkælkjuleɪtɪd/a. 精心谋划的，蓄意的 adapt/əˈdæpt/v. （使）适应；改编
optimistic/ˌɒptɪˈmɪstɪk/a. 乐观的 simplyput 简而言之
willingness/ˈwɪlɪŋnəs/n. 乐意，意愿 stayawayfrom 远离
experimentwith 尝试，试验 aslongas 只要
Nothingventured,nothinggained. 不入虎穴，焉得虎子。 becontentwith... 满足于……
题目精析
22. What do entrepreneurs have to do when 根据这篇文章，创业者在冒险时必须做什么？
takingrisksaccordingtothepassage?
A)Workhardandplancarefully. A) 努力工作，谨慎规划。
B)Attempttosucceedatanycost. B) 不惜一切代价取得成功。
C)Aimhighandexpectgreatresults. C) 目标高远，期待取得好成绩。
D)Remainoptimisticevenindifficulty. D) 即使身处困境也要保持乐观。
【题干定位】题干中的entrepreneurs 是对entrepreneurship的同义改写，takingrisks是原词复现，由
此可以定位到音频的开头，提及了创业者在冒险时需要做的事情。
【答案解析】音频中提到“冒险和创业需要谨慎计划和努力工作”，A项是对原文carefulplanningand
hardwork的同义改写，故A项正确。
【排他分析】音频中提到“在商业中冒险并不意味着盲目创业，然后期望取得巨大的成果。与此相
反，冒险和创业需要谨慎计划和努力工作”，因此B、C、D三项错误。23.Whatdoesthepassagesayiskeytobusinessgrowth? 文章认为企业发展的关键是什么？
A)Regardingfailureassomethinginevitable. A) 认为失败是不可避免的。
B)Tryingoutinnovativemarketingstrategies. B) 尝试创新的营销策略。
C)Venturingintosectorsneverexploredbefore. C) 冒险进入之前从未探索过的领域。
D)Beingwillingtoexperimentwithnovelideas. D) 乐意尝试新奇的想法。
【题干定位】iskeytobusinessgrowth是原词复现，由此可以定位到音频中间，提及了企业发展的关
键因素。
【答案解析】音频中提到“愿意尝试新想法是企业发展的关键”，D 项是对原文Thewillingnessto
experimentwithnewideas的同义改写，故 D 项正确。
【排他分析】根据 D 项解析，A、B、C 项均不符合音频内容，故排除。
24.Whatareweadvisedtodowhenwefail? 我们失败时的建议是什么？
A)Expectfuturesuccesssoastomoveforward. A) 期待未来取得成功，这样才能进步。
B)Learnfromourfailureandforgeahead. B) 吸取失败的教训，并砥砺前行。
C)Distinguishbetweengoodandbadrisks. C) 区分有利风险和不利风险。
D)Examineourstrategiesandfindoutweaknesses. D) 检查我们的策略，找出弱点。
【题干定位】whenwefail是对原文whenyoufail的同义改写，由此可以定位到音频中间，提及了失
败时的建议。
【答案解析】音频中提到“当你失败时，从中吸取教训并继续前进”，B项是对原文learnfromitand
moveforward的同义改写，故B项正确。
【排他分析】A项在音频中并未提及，故排除。音频中提到失败将教会我们如何有战略性地思考和
规划，要记住不是所有的风险都是有利的，但这不是失败时的建议，且并未提及战略和弱点，故C、
D项排除。
25. What does it mean to risk-taking businesses 当大多数人倾向于规避风险时，对于冒险的企业
whenmostpeopletendtoavoidrisk? 来说意味着什么？
A)Fresheroffers. A) 新奇的提案。
B)Saferoperation. B) 更为安全的运营。
C)Morechallenges. C) 更多的挑战。
D)Lesscompetition. D) 更少的竞争。
【题干定位】risk-takingbusinesses 是对risk-takers的同义改写，when most peopletend toavoid risk
是对whenmostindividualsstayawayfromrisk的同义改写，由此可以定位到音频结尾。
【答案解析】音频中提到“当大多数人远离风险时，冒险者面临的竞争就会减少”，D项是原词复
现，故D项正确。
【排他分析】A项是原词复现，但音频中说的是冒险的企业用新思想、新提案和大胆发明设定标准，
但这并非风险对冒险的企业的意义所在，故A项错误。B、C两项在音频中均未提及，故排除。
技巧贴士
相近选项 第 23 题的 B 项（Trying out innovative marketing strategies）和 D 项（Being willing to
experimentwithnovelideas）在意思上较为相近，都表示要尝试有新意的策略/想法，正
确答案可能为其中之一。
相反选项 第 25 题的C项（Morechallenges）和 D 项（Lesscompetition）在意思上相反，正确
答案很可能在这两项中。Part III Reading Comprehension
Section A
词性分类
词性 选项及释义
A)base 底部，根部；基础
D)focus 焦点；中心
名词 单数/不可 E)indicator 标志，迹象
数 J)puzzle 令人费解的事物，难题
N)story 故事
L)recovery 恢复，痊愈；复苏
A)base 以……为基础
原形 D)focus （使）集中；（使）聚焦
I)prompt 促进，激起
动词 J)puzzle （使）困惑；（使）迷惑
G)preached 宣扬，鼓吹；说教
-ed形式 K)quantified 量化，定量
M)reflected 反射；反映；反省
F)overall 总体的，全面的，综合的
H)prior 先前的，事先的
形容词 I)prompt 敏捷的，迅速的
K)quantified 量化的
M)reflected 反射的
B)eagerly 渴望地；急切地；热心地
副词 C)especially 尤其，特别
O)strongly 坚定地；强有力地
全文翻译
段1
①当人们开始改善自己的健康状况时，通常会选择一条熟悉的道路（方法）：开始健
康饮食、改善睡眠和定期锻炼。②当然，这些行为中的每一项都很重要，但它们都 [26] 侧
重于身体健康方面——越来越多的研究表明，社交健康对 [27] 整体健康状况（幸福水平）
同样重要，甚至更为重要。
段2
①例如，最近发表在《科学公共图书馆》期刊上的一项研究发现，与健身追踪器上的
体力活动、心率和睡眠数据相比，一个人社交圈的强度更能 [28] 反映其自我报告的压力、
幸福感和健康水平。②这一发现表明，无穷无尽的健康数据所代表的“ [29] 量化自我”并
不能说明 [30] 一切。
段3
①还有一个合格的自我——也就是“我是谁”“我有哪些活动”“我有哪些社交网络”
——所有这些方面都没有在这些测量中得到 [31] 反映。段4
①这一观点得到了大量 [32] 先前研究的支持。②研究表明，社会支持——无论是来自
朋友、家人还是配偶——都与身心健康 [33] 密切相关。③这些研究表明，丰富的社交生活
可以降低压力水平，改善情绪，鼓励（引导）积极的健康行为，阻止有害行为，促进心脏
健康，提高疾病 [34] 康复率。
段5
①与此同时，社交孤立与更高的身体疾病和精神疾病发病率有关。②这是一个重大问
题， [35] 尤其是在许多国家，孤独正在成为一个普遍的公共健康问题。
篇章结构
社交健康同样值得关注
段1：通过与身体健康重要性的对比，指出社交健康同样重要，甚至更重要。
段2~3：研究发现，社交圈强度更能反映健康水平，量化自我数据不够全面。
段4：丰富的社交生活有利于身体和身心健康。
段5：社交孤立不利于身体健康，孤独正成为普遍的公共健康问题。
题目精析
26题 D focus
【词性判断】空格位于 but 分句中，分句为主谓宾结构，主语是 they，宾语是 physical
health，分句中缺少谓语动词，再根据时态为一般现在时，故空格处应填入动词原形，且能
与介词 on 组成短语搭配。
【语义判断】代词 they 指代上文中的 starting ahealthy diet,getting better sleep,and doing
regularexercise，这些改善健康的方法都是与身体健康有关的，以及下文又提到了与其相对
的“社交健康”方面，选项中只有 focus 符合句意，意为“（使）集中；（使）聚集”，
且 focuson 表示 “侧重于……；专注于……”，带入空格处，句意为“当然，这些行为中
的每一个都很重要，但它们都侧重于身体健康方面”。
27题 F overall
【词性判断】空格位于介词 to 和名词 well-being 之间，且空格前是一个比较结构 as
importanttosth，表示“对……同样重要”，故空格处应填入形容词或名词修饰 well-being。
【语义判断】根据上文，身体健康是重要的，紧接着下文就提到，与之对应的“社交健康”
同样也是重要的，二者构成了“整体的健康状况（幸福水平）”，因此，选项中只有 overall
符合句意，意为“整体的，全面的，综合的”，overallwell-being 表示“整体健康状况；整
体幸福水平”，带入空格处，句意为“……越来越多的研究表明，社交健康对整体健康状
况同样重要，甚至更重要”。
28题 E indicator
【词性判断】空格形容词比较级 better 和介词 of 之间，且 better 前有不定冠词 a，故此
处应填入名词，且与介词 of 组成短语搭配。
【语义判断】 AofB 结构通常理解为“B 的 A”，即“自述的压力、快乐和幸福感水平”
与“一个人社交圈的强度”之间存在什么关系。因此，空格处需填入一个能够反映二者关
系的名词，选项中只有 indicator 符合句意，意为“标志，指标”，带入空格处，句意为“一
个人社交圈的强度比健身追踪器上关于身体活动、心率和睡眠的数据更能反映自述的压力、
快乐和幸福感水平。”其中，anindicatorof... 表示“反映出……；……的指标（反映）”。
29题 K quantified【词性判断】空格位于 that 宾语从句中，且在从句中与名词 self 一起构成主语，其中
representedbyendlessamountsofhealthdata 是过去分词短语作后置定语修饰主语，因此空格
处可填入名词、形容词或动词的过去分词形式，来修饰 self。
【语义判断】根据空格所在句中的 representedbyendlessamountsofhealthdata 以及空格前
前 fitnesstrackerdataonphysicalactivity,heartrateandsleep 可知，这是一种通过技术手段获
取健康数据，给人们提供健康参考的方式，选项中只有 quantified 符合句意，quantifiedself
意为“量化自我，数字化自我”，即“通过技术手段，进行自我追踪的文化现象，将技术
和数据采集融入日常生活，通常目的是提高身体、心理和情绪的表现”。除此之外，下段
中出现的 qualifiedself 与之对应，也可通过形式上的对应解题。带入空格后，句意为“这
一发现表明，无穷无尽的健康数据所代表的‘量化自我’并不能说明……”。
30题 N story
【词性判断】空格处于 that 宾语从句中，且位于形容词 whole 之后，在从句中与 thewhole
共同构成宾语，故空格处应填入名词。
【语义判断】根据空格前可知，一个人的社交圈强度比健康数据更能反映健康水平，也就
是说，这些量化自我的健康数据只是反映健康的一方面，而不能全面地说明问题，因此，
选项中只有 story 符合句意，story 意为“故事”，在这里，tellthewholestory 直译为“不
能讲述全部故事”，在该语境下，引申意为“不能说明全部问题；不能说明一切”，带入
空格后，句意为“这一发现表明，无数健康数据所代表的……，并不能说明全部问题”。
31题 M reflected
【词性判断】空格位于 arenot 之后，介词短语 inanyofthesemeasurements 之前，表示
“被……”，故此处应填入动词的过去分词形式。
【语义判断】本句提到的 qualifiedself 是“合格的自我”，其中包含 whoIam,whataremy
activities,mysocialnetwork 三个方面，即 theseaspects，空格处需填入一个能表示其与 in
anyofthesemeasurements 之间关系的词，选项中只有 reflected 符合句意，意为“反映”，
带入空格后，句意为“还有一个合格的自我——也就是‘我是谁’‘我有哪些活动’‘我
有哪些社交网络’——所有这些方面都没有在这些测量中得到反映”。
32题 H prior
【词性判断】空格位于介词 of 和名词 research 之间，故空格处可填入形容词或名词，来
修饰 research。
【语义判断】 根据上文可知，社会健康的重要性都是基于许多过去研究的基础上，而得出
的结论，因此，本句就是在强调先前研究支持了这些观点，选项中只有 prior 符合句意，意
为“先前的，此前的”，带入空格后，句意为“这个想法得到了大量先前研究的支持”。
33题 O strongly
【词性判断】空格位于 that 宾语从句中，且位于从句中的 is 和 associated 之间，从句结
构完整，故此处应填入副词来修饰 associated。
【语义判断】根据句意，空格处需填入一个修饰“社会支持”和“精神和身体健康”之间
关系程度的副词，选项中只有 strongly 符合句意，意为“坚定地；强有力地”，bestrongly
associatedwith 意为“与……密切相关（联系）”，带入空格后，句意为“研究表明，社会
支持——无论是来自朋友、家人还是配偶——都与更好的身心健康密切相关”。
34题 L recovery
【词性判断】空格位于 illness 和 rates 之间，且是整个句子的宾语部分，由于空格前后是
两个名词，我们可以推断出空格处应填入名词，共同构成一个复合名词。
【语义判断】本句强调的是：丰富的社交生活给人带来益处。因此需填入一个正向且与减
轻疾病概率相关的词，选项中只有 recovery 符合句意，意为“恢复，痊愈”，illnessrecoveryrate 意为“疾病康复率”，带入空格后，句意为“这些研究表明，丰富的社交生活可以降
低压力水平，改善情绪，鼓励积极的健康行为并阻止破坏性行为，促进心脏健康并提高疾
病康复率”。
35题 C especially
【词性判断】空格所在的分句是一个 since 引导的原因状语从句，整个句子结构完整，故
空格处应填入副词修饰该分句。
【语义判断】空格所在段讲述的是社交孤立的危害，对人会造成身体和精神健康方面的危
害，进而上升到整个社会和国家，孤独会形成公共健康问题，因此空格处是对该问题严重
性表现的一个修饰，选项中只有 especially 符合句意，意为“尤其，特别”，带入空格处，
句意为“这是一个严重的问题，尤其是因为孤独在许多国家正成为一个普遍的公共健康问
题”。
【长难句分析】
原文：Eachofthesebehaviorsisimportant,ofcourse,buttheyallfocusonphysicalhealth—anda
growing body of research suggests that social health is just as, if not more, important to overall
well-being.（第 1 段②句）
译文：当然，这些行为中的每一个都很重要，但它们都侧重于身体健康方面——越来越多
的研究表明，社会健康对整体健康状况同样重要，甚至更为重要。
图解：
主句1 Eachofthesebehaviorsisimportant,ofcourse,
主语1 系动词 表语 插入语
主句2 buttheyallfocusonphysicalhealth—
主语2 谓语 宾语
主句3 andagrowingbodyofresearchsuggests+ 从句.
主语 谓语
that 宾语从句，作suggests的宾语
从句 thatsocialhealthisjustas,ifnotmore,importanttooverallwell-being
主语 系动词 插入语 表语 比较状语
【词汇积累】
setoutto 着手做某事，开始做某事 well-beingn. 幸福，安康；（国家）繁荣
qualified/ˈkwɒlɪfaɪd/a. 合格的，有资格的 measurement/'meʒəm(ə)nt/n. 测量，衡量
spouse/spaʊs/n. 夫妻，配偶 beassociatedwith 与……有关联（联系）
discourage/dɪsˈkʌrɪdʒ/v. 使气馁，使沮丧 isolation/ˌaɪsəˈleɪʃn/n. 隔绝，隔离
meanwhile/ˈmi:nwaɪl/ad. 与此同时；在此期间 widespread/ˈwaɪdspred/a. 广泛的，普遍的
Section B
题干速览
36. Research has found the use of digital technology benefits not only teenagers’ social lives but also
theirstudies.
37.Itisurgentthatschoolsteachkidshowtoverifyonlineinformation.
38. Students now write longer and more complex essays than their counterparts in previous decadeswhiletheerrorratesremainunchanged.
39.Newspaperreportsofteenagersgiveafalsepictureoftheirbehaviour.
40.Parentsareadvisedtomindtheirowndigitalbehaviourandsetagoodexamplefortheirkids.
41.Contrarytoparents’belief,kidstryhardtoleaveasfewtracesaspossibleontheweb.
42.Students’abilitytolearnformalwritingisunlikelytobeaffectedbytexting.
43.Historically,newtechnologieshavealwayscausedgreatfearsamongparents.
44.Thereadingculturewasseriouslyaffectedbycabletelevisionsomefourdecadesago.
45.Teacherssaythatkids’writingistoocasual,usinglanguagecharacteristicoftextmessages.
小贴士：人物、时间、地点词，比如 somefourdecadesago，inpreviousdecades，Historically，
somefourdecadesago等，以及程度词和趋势词，比如 longerandmorecomplex,remainunchanged，
seriouslyaffected等，具有正向或负向作用的词，比如 benefit，false，setagoodexample，caused
greatfears等，表示态度观点或方向的形容词，比如 urgent，contraryto，unlikely，toocasual等，
通常是定位关键词，可以去原文中找原词或同义替换词，定位到段/句，通过比对题干与选项内
容，确定答案。注意避开多次重复出现的关键词，比如 36，38，39，42 题均提到了 students 或
teenager，40，41，43 均提到了parents，应避免把这些词作为定位关键词。
全文翻译
青少年与社交网络
[A] ①作为两个正在上小学的男孩的家长，我很担心与青少年和社交媒体相关的问题。②报纸上
经常充斥着关于暴力电子游戏导致吸毒和攻击行为的可怕报道。[39] ③但是，即使这些报
道触及了人们真正关心的问题，它们也没有真正反映出青少年的大量日常社交行为：网上聊
天、发短信、冲浪，以及以数字方式进行的新的青少年领域的出现。
[B] [43] ①新技术总是会引发一代人的恐慌，这种恐慌通常与成年人的恐惧有关，而不是与青
少年的生活有关。② 20 世纪 30 年代，家长们担心收音机会“对他们的孩子产生不可抗
拒的影响”。③ 80 年代，索尼随身听是最大的危险。④纵观当今的数字活动，事实比你
想象的要积极得多。
[C] [36] ①事实上，研究年轻人的社会科学家发现，他们对数字的使用可能是别出心裁的，甚
至是有益的。②这不仅体现在他们的社交生活上，也体现在他们的教育上。③那么，如果
你使用大量的社交媒体，你是否会变得不能或不愿进行面对面的接触？④证据表明并非如
此。⑤美国智库皮尤研究中心的阿曼达·伦哈特的研究发现，最热衷于发短信的孩子也是
最有可能与朋友当面交流的孩子。⑥一种社交形式并不能取代另一种。⑦它是一种扩展。
[D] ①“孩子们仍然会花时间面对面交流。”伦哈特说。②事实上，随着年龄的增长和获得更多
的自由，他们往往会减少使用社交网络。③在早期，网络是他们的“第三空间”，但到了十
几岁以后，网络就会被取代，以适应更大的独立性。④牛津大学互联网研究所研究员丽贝
卡·埃农说，他们必须上 Facebook，了解朋友和家人之间的动态，但他们对此又很矛盾。
⑤随着网络生活经验的积累，他们开始调整自己的行为，努力掌握新的沟通技巧，就像在现
实世界中一样。
[E] [41] ①家长们担心孩子们不注重隐私这件事是错误的。②事实上，他们会花费数小时更改
Facebook 设置或使用 Snapchat 等快速删除分享工具，以尽量减少痕迹。③或者，他们在
Instagram 上发布一张照片，与朋友进行愉快的交谈，然后将其删除，这样就不会留下任何痕迹。
[F] ①这并不是说孩子们总是能做出正确的判断。②和其他人一样，他们也会犯错，有时甚至是
严重的错误。③但是，如何在网上表现自己是一项新的社交技能。④虽然网上有很多戏剧和
混乱，但对大多数青少年来说，这并不是一个无休止的虐待循环：皮尤的一项研究发现，只
有 15% 的青少年说在过去 12 个月中有人在网上欺负过他们。
[G] [45] ①但这些短文肯定会影响读写能力吗？②老师们当然会担心。③他们说，孩子们在写
作中使用过于随意的语言和文字，没有耐心进行长篇阅读和复杂的论证。④然而，对大学
一年级论文的研究表明，这些担忧可能部分是基于被误导的怀旧情绪。⑤斯坦福大学学者
安德里亚·伦斯福德收集了 1917 年以来“新生作文”论文的错误率数据，她发现这些数
据与今天几乎完全相同。
[H] [38] ①但是，即使错误率保持稳定，学生作文的篇幅和复杂程度也在不断提高。②现在的
作文篇幅是以前的六倍，而且与以前的“我今年夏天做了什么”这样的作文不同，它们提
供了有证据支持的论点。③为什么会这样？④计算机大大提高了学生收集信息、采样不同
观点和更流畅写作的能力。
[I] ①语言学家纳奥米·巴伦在研究学生的即时信息时发现，即使是在那里，也很少出现“u”
表示“you”等简短形式的用法，而且随着年龄的增长，学生开始使用更多的语法句子。②
这是因为他们希望自己看起来更像成年人，而且他们知道成年人应该如何写作。[42] ③显
然，教青少年正式写作仍然至关重要，但发短信可能不会破坏他们学习正式写作的能力。
[J] ①两代人之前，廉价的平装书提高了阅读率，与那时相比，大量阅读的孩子可能确实少了。
[44] ②但即使在那时，也只有少数人——大约 20%——是终生的重度读者，而且在 20 世
纪 80 年代，对这种文化造成了冲击的是有线电视，而不是互联网。③尽管如此，仍有 15%
或更多的孩子深受书香熏陶。④事实上，网络世界为孩子们提供了识字和创造的绝佳机会，
因为年轻人现在不仅可以向朋友，还可以向全世界发表想法。⑤事实证明，当他们为陌生人
写作时，他们的“真实受众”意识会让他们更加努力，更进一步，并创造出强大的新交流形
式。
[K] ①很少有人会否认，上网时间过长会带来危害。②有些危害是情感上的：远距离伤害别人和
面对面伤害别人是不一样的。③如果我们幸运的话，法律环境将会改变，使青少年的网络生
活不那么容易在日后困扰他们。④就在上周，加利福尼亚州通过了一项法律，允许未成年人
要求互联网公司删除他们的数字过去，欧盟也在考虑类似的立法。
[L] ①分心也是一个严重的问题。②当孩子们从聊天切换到音乐，再切换到家庭作业时，他们的
确很可能难以完成每项任务。[37] ③研究表明，小学生不会对网上信息进行事实核查——
“智能搜索”是学校急需教授的一项技能。④同样，过多的社交网络和游戏也会影响学习和
睡眠。⑤正因如此，家长仍需像对待其他分心事物一样，对社交网络和游戏设置严格的界限。
[M] ①那么最好的应对方法是什么呢？②还是那句老生常谈且适用于育儿的所有方面的话：适
度。[40] ③丽贝卡·埃农认为，关键是要树立良好的行为榜样。④父母如果不停地盯着手
机，不看书，很可能会培养出同样行为的孩子。⑤我们应该一如既往地注意自己的行为。
篇章结构
青少年与社交网络
A：开篇点题，通过指出报纸对青少年社交行为的错误报道，引出其真正的新的社交行为。B：举例说明新技术的产生常伴随着成年一代人的恐慌，但事实却不是这样。
C：研究发现，青少年的数字化社交行为是有益的，是传统社交形式的一种扩展。
D：社交网络会随着青少年更大的独立性而被取代。
E：青少年比父母想象的更加注重自己的隐私。
F：青少年在网络中很容易因判断错误而犯错。
G：老师们担心发短信的写作方式会影响学生的阅读和论证。
H：虽然学生们的写作篇幅和复杂程度提高，但错误率保持稳定。
I：研究发现，发短信并不会破坏学生学习正式写作的能力。
J：网络使得大量阅读的青少年变少，但创造出了强大的新型交流方式。
K：上网时间过长还会带来情感上的伤害，网络环境立法也在加强。
L：社交网络不可避免地会造成分心的问题。
M：父母要从自身做起，给孩子树立一个好的榜样。
题目精析
36题 Research has found the use of digital technology 研究发现，数字技术的使用不仅有
benefits not only teenagers’ social lives but also 利于青少年的社交生活，也有利于
theirstudies. 他们的学习。
C段 Indeed, social scientists who study young people 事实上，研究年轻人的社会科学家
have found that their digital use can be inventive 发现，他们对数字的使用可能是别
and even beneficial. This is true not just in terms of 出心裁的，甚至是有益的。这不仅
theirsociallives,buttheireducationtoo. 体现在他们的社交生活上，也体现
在他们的教育上。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。C 段主要讲述了数字技术的使用对青少年有益的方面，
原文和题干表达的都是数字技术在青少年社交生活和教育上有益。其中题干中的 Researchhas
found 是对原文 socialscientistswhostudyyoungpeoplehavefound 的同义改写；theuseofdigital
technology 是对原文 theirdigitaluse 的同义改写；teenager 对应 youngpeople；benefits 对应原
文 beneficial；sociallives 是原词复现；studies 是对原文 education 的同义替换。
37题 It is urgent that schools teach kids how to verify 学校迫切需要教孩子们如何查证网络
onlineinformation. 信息。
L段 And studies show that pupils don’t fact-check 研究表明，小学生不会对网上信息进
information online—“smart searching” is a skill 行事实核查——“智能搜索”是学校
schoolsneedtoteachurgently. 急需教授的一项技能。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。L段主要讲述了社交网络会对孩子造成分心的问题，学
校和父母需要重视起来。题干和原文都表达了学校急需教授孩子们如何去查证网络信息。其中，
urgent 对应原文 urgently；题干中的 schoolsteachkids 是对原文 schoolsneedtoteach 的同义改
写，verifyonlineinformation 是对原文 fact-checkinformationonline 的同义改写。
38题 Students now write longer and more complex 与过去几十年的同龄人相比，学生现
essays than their counterparts in previous decades 在写的论文更长、更复杂，而错误率
whiletheerrorratesremainunchanged. 保持不变。H段 But even as error rates stayed stable, student 但是，即使错误率保持稳定，学生作
essays have blossomed in size and complexity. 文的篇幅和复杂程度也在不断提高。
They are now six times longer and, unlike older 现在的作文篇幅是以前的六倍，而且
“what I did this summer” essays, they offer 与以前的“我今年夏天做了什么”这
argumentssupportedbyevidence. 样的作文不同，它们提供了有证据支
持的论点。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。H 段主要讲述了学生目前所写的文章与过去的不同。
题干和原文都表达了与过去相比，学生现在写的文章更长、更复杂，但错误率不变。其中，题干
中的 write longer and more complex essays 是对原文 student essays have blossomed in size and
complexity 的同义改写；while the error rates remain unchanged 是对 even as error rates stayed
stable 的同义改写。
39题 Newspaper reports of teenagers give a false 报纸上关于青少年的报道对他们的行
pictureoftheirbehaviour. 为进行了虚假描述。
A段 But even when these accounts touch on real 但是，即使这些报道触及了人们真正
concerns, they do not really reflect the great 关心的问题，它们也没有真正反映出
mass of everyday teenage social behaviour: the 青少年的大量日常社交行为：网上聊
online chat, the texting, the surfing, and the 天、发短信、冲浪，以及以数字方式
emergence of a new teenage sphere that is 进行的新的青少年领域的出现。
conducteddigitally.
【答案解析】题干是对原文的同义改写。A 段开篇点题，指出社交媒体的使用是当前青少年存
在的一大问题。题干和原文都表达了报纸对于青少年社交行为的描述不够真实。其中 Newspaper
reports 是 these accounts 的同义改写，teenagers 对应 teenage；give a false picture of their
behaviour 是对 do not really reflect the great mass of everyday teenage social behaviour 的同义改
写。
40题 Parents are advised to mind their own digital 建议父母注意自己的数字使用行为，
behaviourandsetagoodexamplefortheirkids. 并为孩子树立一个好榜样。
M段 RebeccaEynonarguesthatit’skeytomodelgood 丽贝卡·埃农认为，关键是要树立良
behaviour. Parents who stare non-stop at their 好的行为榜样。父母如果不停地盯着
phones and don’t read books are likely to breed 手机，不看书，很可能会培养出同样
kids who will do the sane. As ever, we ought to 行为的孩子。我们应该一如既往地注
becarefulaboutourownbehaviour. 意自己的行为。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。M 段主要讲述了父母要为孩子树立榜样，注意自己的
电子设备使用行为。题干和原文都表达了父母要以身作则，树立榜样。其中，Parents 和 kids 是
原词复现；are advised tomind their own digital behaviour 是对 ought tobe careful about our own
behaviour 的同义改写；setagoodexample 是对 modelgoodbehaviour 的同义改写。
41题 Contrary to parents’ belief, kids try hard to 与父母的看法相反，孩子们力图在网
leaveasfewtracesaspossibleontheweb. 络上留下尽可能少的痕迹。
E段 Parentsare wrongtoworrythatkids don’tcare 家长们担心孩子们不注重隐私这件事
aboutprivacy.Infact,they spendhourschanging 是错误的。事实上，他们会花费数小
Facebook settings or using quick-delete sharing 时 更 改 Facebook 设 置 或 使 用tools, such as Snapchat, to minimise their traces. Snapchat 等快速删除分享工具，以尽
Or they post a photograph on Instagram, have a 量减少痕迹。或者，他们在Instagram
pleasant conversation with friends and then delete 上发布一张照片，与朋友进行愉快的
itsothatnotracesremain. 交谈，然后将其删除，这样就不会留
下任何痕迹。
【答案解析】题干是对原文的概括总结。E 段主要讲述了孩子对自己的隐私十分敏感，而父母
却不这么认为。其中，题干中的 Contraryto 是对原文 arewrongto 的同义改写；parents’belief 指
的是 worrythatkidsdon’tcareaboutprivacy；题干中的 kids 额 traces 都是原词复现；其中 kids
try hard to leave as few traces as possible 体现在原文中的 they spend hours changing Facebook
settings or using quick-delete sharing tools, such as Snapchat, to minimise their traces 和 they post a
photographonInstagram, have apleasant conversation with friendsand then delete it so that no traces
remain。
42题 Students’ ability to learn formal writing is 学生学习正式写作的能力不太可能受
unlikelytobeaffectedbytexting. 到短信的影响。
I段 Clearly, teaching teens formal writing is still 显然，教青少年正式写作仍然至关重
crucial, but texting probably isn’t destroying 要，但发短信可能不会破坏他们学习
theirabilitytolearnit. 正式写作的能力。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。I 段主要讲述了发短信本身不会影响孩子们的写作能力。
题干和原文都表达了发短信不会影响正式写作能力。其中，formalwriting 是原词复现；Students
对应 teens；题干中的 abilitytolearnformalwriting 是对原文 abilitytolearnit 的同义改写；题
干中的 is unlikely tobe affected bytexting 是对原文 texting probablyisn’t destroying their ability
的同义改写。
43题 Historically, new technologies have always 从历史上看，新技术总是引起父母的
causedgreatfearsamongparents. 极大恐惧。
B段 New technologies always provoke generational 新技术总是会引发一代人的恐慌，这
panic, which usually has more to do with adult 种恐慌通常与成年人的恐惧有关，而
fears than with the lives of teenagers. In the 不是与青少年的生活有关。20 世纪
1930s, parents worried that radio was gaining “an 30 年代，家长们担心收音机会“对他
irresistible hold of their children”. In the 80s, the 们的孩子产生不可抗拒的影响”。80
great danger was the Sony Walkman When you 年代，索尼随身听是最大的危险。纵
look at today’s digital activity, the facts are much 观当今的数字活动，事实比你想象的
morepositivethanyoumightexpect. 要积极得多。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。B 段主要讲述了新科技总会引起父母们的恐慌，并从
历史上举例说明。其中，parents 和 newtechnologies 是原词复现，题干中的 alwayscausedgreat
fears 是对原文 alwaysprovokegenerationalpanic 的同义改写。Historically 是对 Inthe1930s 和
Inthe80s 的一个概括性总结。
44题 The reading culture was seriously affected by 大约四十年前，阅读文化受到有线电
cabletelevisionsomefourdecadesago. 视的严重影响。
J段 But even back then, a minority of 但即使在那时，也只有少数人——大
people—perhaps 20%—were lifelong heavy 约 20%——是终生的重度读者，而且readers,and itwascable TV,not the internet,that 在 20 世纪 80 年代，对这种文化造
struckablowatthatcultureinthe1980s. 成了冲击的是有线电视，而不是互联
网。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。J 段主要讲述了阅读文化受到了网络世界的影响，已经
发生了改变。题干中的 Thereading culture 指代原文 that culture；seriously affected 是对原文
struckablow 的同义替换；cabletelevision 是原词复现；fourdecadesago 是对原文 inthe1980s
的同义改写。
45题 Teachers say that kids’ writing is too casual, 老师们说，孩子们的写作过于随意，
usinglanguagecharacteristicoftextmessages. 使用了短信的语言特征。
G段 Butsurelyall thisshort-formwritingisaffecting 但这些短文肯定会影响读写能力吗？
literacy? Certainly, teachers worry. They say that 老师们当然会担心。他们说，孩子们
kids use overly casual language and text-speak 在写作中使用过于随意的语言和文
in writing, and don’t have as much patience for 字，没有耐心进行长篇阅读和复杂的
longreadingandcomplexarguments. 论证。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。G 段主要讲述了简短写作影响孩子们的读写能力。题
干中 kids’writing 对应原文中的 thisshort-formwriting；casual 和 usinglanguagecharacteristicof
textmessages 是对原文 useoverlycasuallanguageandtext-speakinwriting 的同义改写。
【长难句分析】
原文：And it turns out that when they write for strangers, their sense of “authentic audience”
makesthemworkharder,pushthemselvesfurther,andcreatepowerfulnewcommunicativeforms.
（J 段⑤句）
译文：事实证明，当他们为陌生人写作时，他们的“真实受众”意识会让他们更加努力，
更进一步，并创造出强大的新交流形式。
图解：
主句1 Anditturnsout+ 从句1.
主语 谓语
that 宾语从句，做 turnsout 的宾语
从句1 that+ 从句2,theirsenseof“authenticaudience”makesthemworkharder,push
主语 谓语 宾语 宾补1 宾补2
themselvesfurther,andcreatepowerfulnewcommunicativeforms
宾补3
when 时间状语从句
从句2 whentheywriteforstrangers
主语 谓语 宾语
【词汇积累】
aggressive/əˈɡresɪv/a. 好斗的，侵略性的 provoke/prəˈvəʊk/v. 激起，引起
irresistible/ˌɪrɪˈzɪstəbl/a. 无法抗拒的 inventive/ɪnˈventɪv/a. 有创造力的，创新的
privacy/ˈprɪvəsi/n. 隐私，秘密 literacy/ˈlɪtərəsi/n. 读写能力，识字
virtually/ˈvɜ:tʃuəli/ad. 事实上，实际上 legislation/ˌledʒɪsˈleɪʃn/n. 立法，制定法律
distraction/dɪˈstrækʃn/n. 分心，干扰 moderation/mɒdə'reɪʃ(ə)n/n. 适度，有节制Section C
Passage One
题干速览
46.WhatdowelearnfromthepassageaboutRedRumtheracehorse?
47.WhatdidtheseriousbonediseaseinRedRum’sfootmeantohimselfandhistrainer?
48.WhatdoestheauthorsayRedRumdidwithhispower,speedandjumpingability?
49.WhatdidpeoplegenerallythinkofRedRumwhenhereturnedtotheracecoursein1977?
50.WhatbecameofRedRumafterhiscareerended?
小贴士：重点的人或物（比如 theauthor，RedRum），时间或与时间有关某一个事件（比如 in
1977，afterhiscareerended），观点词（比如 thinkof），以及副词等修饰词（比如 generally），
通常是定位关键词，可以去原文中找其原词或同义替换词，定位到段/句，然后通过与选项和题
干进行比对，确定答案。
全文翻译
段1
[46] ①在赛马史上，很少有马匹能像“红朗姆”（RedRum）一样赢得英国公众的喜爱。
②在其退役三十年后的今天，他仍然是最知名、最受喜爱的赛马之一。
段2
①红朗姆在被 NoelLeMar 买下之前，曾辗转过几位马主。②买下这匹马的经纪人是如
今已成为传奇的驯马师唐纳德·金杰·麦凯恩。
段3
①当时并不明显，但红朗姆的脚部患有严重的骨病。②对许多马匹（和许多练马师）来
说，这意味着赛马生涯还没开始就已经结束了。[47] ③不过，对于金杰和红朗姆来说，这只
是通往辉煌的一个必须克服的障碍。
段4
①红朗姆真正的天赋在障碍赛上显露出来了。[48-1] ②它的力量、速度和跳跃能力使它
在 1973 年首次夺得全国大赛冠军。[48-2] ③第二年，红朗姆再度夺冠。④它是自 1935 年
到 1936 年的雷诺镇（Reynoldstown）以来第一匹连续夺冠的赛马。⑤红朗姆的精神和魅力
早已开始吸引了全国联赛的马迷们。
段5
①在随后的两年中，红朗姆都屈居亚军，与冠军失之交臂。[48-3][49]② 1977 年，当
他再次参赛时，人们普遍认为他已过了巅峰期。③他当时只有 12 岁，并不被寄予厚望。[48-4]
④但当它以领先第二名 25 个马位的惊人成绩，第三次赢得大国家赛冠军时，全世界的体育
迷都为之惊叹。⑤时至今日，红朗姆的第三次胜利仍被誉为赛马史上最伟大的时刻之一。
段6
①1978 年，红朗姆再次参加全国大赛，但在比赛前不久，它的一只脚后跟受伤。[50] ②他很快就退役了，但它的公众生活和名声并没有随着它职业生涯的结束而减少。③红朗姆在
全国各地参加各种活动。④他经常在安特里赛马场带领赛前游行，也是慈善晚会和公共活动
的热门嘉宾。
篇章结构
传奇赛马“红朗姆”
段1：开篇引出主人公——红朗姆，并简介其地位
段2~3：红朗姆职业生涯前的简介
段2：红朗姆曾辗转过几位马主，最后被传奇驯马师金杰买下。
段3：红朗姆脚部患有骨病，但克服了该障碍。
段4~5：红朗姆职业生涯过程及其成就的介绍
段4：红朗姆职业生涯鼎盛期，两次夺得全国冠军。
段5：红朗姆打破质疑，时隔两年第三次夺得冠军。
段6：红朗姆退役后的状况介绍：因伤退役，但名声未减；活跃在各种活动上
题目精析
46. What do we learn from the passage about Red Rum 从这篇文章当中，我们可以了解赛马“红朗
theracehorse? 姆”的哪些信息？
A) He captured public affection long before he won A) 早在他赢得全国冠军之前，他就赢得了
nationaltitles. 公众的喜爱。
B)HewonenormousfameandlovefromBritishpeople. B) 他赢得了巨大的名声和英国人的喜爱。
C)Hebecameamyththreedecadesafterhisretirement. C) 在其退役的三十年后，他成为一个神话。
D) He owed his great success to several well-known D) 他的巨大成功归功于几位著名的驯马
horsetrainers. 师。
【题干定位】根据关键词定位至首段①~②句：Inthehistoryofhorseracing,fewhorseshavecaptured
the affection of the British public like Red Rum. Today, three decades after his retirement, he is still one
ofthebest-knownandmostbelovedracehorsesofalltime.
【答案解析】原文首段①~②句提到，在赛马史上，很少有马匹能像“红朗姆”一样赢得英国公
众的喜爱。在其退役三十年后的今天，他仍然是最知名、最受喜爱的赛马之一。即红朗姆在英国
人心中有着很高的地位，很受人们喜爱，名气很大。B 项是对原文的同义改写，其中 enormous
fame 是原文 the best-known 的同义表达；love from British people 是原文 the affection of the
Britishpublic 和 mostbelovedracehorses 的同义表达，故 B 项正确。
【排他分析】 A 项中的 capturedpublicaffection 虽然能在原文找到对应，但原文并未提及 before
hewonnationaltitles，没有对红朗姆赢得全国冠军之前情况的描述，属于利用原文出现的单词捏造
信息，进行干扰，故 A 项排除；C 项与原文不符，虽然选项和原文都提到 threedecadesafterhis
retirement，但原文说的是“他仍然是最知名、最受喜爱的赛马之一”，选项说的是“他成为一个神
话”，“成为神话”在原文中没有对应表达，故 C 项排除；原文只介绍了红朗姆曾有几任马主，
且买下红朗姆的主人是传奇驯马师“金杰”，而没有提到“其成功归功于几位著名的驯马师”这一
内容，故 D 项排除。47. What did the serious bone disease in Red Rum’s 红朗姆脚上的严重骨病对他自己和他的教
footmeantohimselfandhistrainer? 练意味着什么？
A) It was simply a hindrance they had to get over to A) 这只是他们要取得优异成绩所必须克服
excel. 的障碍。
B) It was surely a disadvantage though not considered B) 这肯定是一个缺点，虽然不被认为是致
fatal. 命的。
C)It wasactually the endofa racingcareerthat had just C) 这实际上是刚刚开始的比赛生涯的结
begun. 束。
D) It was really a major obstacle hard to overcome on D) 这确实是他们自己难以克服的一大障
theirown. 碍。
【题干定位】根据关键词定位至第三段①~③句：① Itwasn’tapparentatthetime,butRedRumhada
serious bone disease in his foot. ②For many horses (and many trainers) this would mean the end of a
racing career before it even began. ③For Ginger and Red Rum, though, it was just an obstacle to
greatnessthathadtobeovercome.
【答案解析】原文第三段③句提到，不过，对于金杰和红朗姆来说，这只是通往辉煌的一个必须
克服的障碍。即这只是他们要取得优异成绩所必须克服的障碍。A 项是对原文的同义改写，其
中 simplyahindrance 是对原文 justanobstacle 的同义改写；hadtogetover 是对原文 hadtobe
overcome 的同义改写；toexcel 是对原文 togreatness 的同义改写，故 A 项正确。
【排他分析】 B 项中的内容无法在原文中找到对应，脚部的骨病虽然是一个 disadvantage，但原
文并未讨论该病是否 fatal （致命的），故 B 项排除；C 项表述与题干所问不符，原文说的是对
于许多马匹（和许多驯马师）来说，是赛马生涯的结束，而对于金杰和红朗姆来说却不是，题干问
的是对于金杰和红朗姆来说，故主体错误，故 C 项排除；D 项中的 obstacle 可以在原文找到，
但原文并未提到这个障碍是他们自己难以克服的，D 选项是利用原文出现的单词进行干扰，故 D
项排除。
【难点】 注意题干的限定 meantohimselfandhistrainer，例如 C 选项就是题干限定之外的内容。
48. What does the author say Red Rum did with his 作者说红朗姆利用其力量、速度和跳跃能力
power,speedandjumpingability? 完成了什么？
A)HewonhisfirstGrandNationaltitleat12. A) 它在12岁时赢得了第一个国家赛冠军。
B)Hetooktwofirstssuccessivelyin1935-1936. B) 他在1935—1936年连续两次获得第一。
C)Hesurprisedsportingfansworldwidein1973. C)1973年，他让全世界的体育迷大吃一惊。
D)HetookthreeGrandNationalwinsinthe1970s. D) 他在 20 世纪 70 年代赢得了三次全国
大赛冠军。
【题干定位】根据关键词定位至第四段：①RedRum’strue talent came outin steeplechases. ②His
power, speed and jumping ability carried him to his first Grand National title in 1973. ③The very next
year, Red Rum returned to take his second title. ④He was the first horse to take successive firsts since
Reynoldstown in 1935-1936. ⑤Red Rum’s spirit and grace had already begun to charm the leagues of
GrandNationalfans. 第五段仍然是对红朗姆职业生涯的介绍，因此第五段部分内容也是解题句。
【答案解析】原文第四段②句提到，他的力量、速度和跳跃能力使他在 1973 年首次夺得全国大
赛冠军。紧接着③句提到，第二年，红朗姆再度夺冠。以及段五②和④句提到，1977 年，他以
领先第二名 25 个马位的惊人成绩，第三次赢得大国家赛冠军。也就是说，红朗姆在 1973 年，
1974 年和 1977 年分别获得三次全国大赛冠军，即 20 世纪 70 年代共获得三次全国大赛冠军。D 项是对原文的概括总结，故 D 项正确。
【排他分析】 A 项与原文不符，12 岁是红朗姆第三次取得冠军的年龄，即1977年，第一次是在
1973年，故 A 项错误；B 项与原文不符，1935 年至 1936 年是雷诺镇连续两年夺冠的时间，
红朗姆连续夺冠是 1973 年至 1974 年，故 B 项错误；C 项时间不符，红朗姆让全世界体育迷吃
惊是在不被看好的第三次夺冠后，原文表述是：Whenhereturnedin1977totryagain,hewaslargely
regardedaspasthisprime.Hewas12yearsoldandnotexpectedtoplacehighly. 时间是1977年，故 C
项错误。
【难点】 本题是关于红朗姆职业生涯情况的内容，注意不同的时间对应不同的事件是解决本题的
关键和难点，出题人通常会将时间和不同的事件打乱来进行干扰，注意区分。
49. What did people generally think of Red Rum when 1977年，当红朗姆重返赛马场时，人们对
hereturnedtotheracecoursein1977? 他的普遍看法是什么？
A)Hehadalreadypassedthepeakofhisracinglife. A) 他已经度过了赛马生涯的巅峰期。
B) He would have no rival in Grand National B) 他在国家障碍大赛中没有对手。
steeplechases.
C) He had lost his charm with the leagues of Grand C) 他已经失去了在国家赛马迷联盟中的魅
Nationalfans. 力。
D) He could be expected to repeat his glory in the prime D) 他有望重现职业生涯鼎盛时期的辉煌。
ofhiscareer.
【题干定位】根据关键词定位至第五段②句：②Whenhereturnedin1977totryagain,hewaslargely
regardedaspasthisprime.
【答案解析】原文第五段②句提到，1977 年，当他再次参赛时，人们普遍认为他已过了巅峰期。
即人们都没有看好红朗姆，A 项是对原文的同义改写，其中，passedthepeakofhisracinglife 是
对原文 pasthisprime 的同义改写，故 A 项正确。
【排他分析】 B 项与原文表达的含义相反，红朗姆并不被人们看好，而选项说他没有对手，故 B
项错误；C 项中的利用 charm 和 theleaguesofGrandNationalfans 进行干扰，在段四可以找到，
原文说的是红朗姆的精神和魅力吸引了全国联赛的马迷们，且红朗姆的名气一直很高，且被人们喜
爱，原文没有提及“失去了魅力”，故 C 项错误；D 项与原文表述相反，notexpectedtoplacehighly
表示“不被寄予厚望”，红朗姆并不被看好，因此“有望重现职业生涯鼎盛时期的辉煌”也是错误
的，故 D 选项排除。
50.WhatbecameofRedRumafterhiscareerended? 红朗姆职业生涯结束后，他的命运如何？
A)Hesufferedfromseverepaininaheel. A) 他的脚后跟剧烈疼痛。
B)Hespentalmostallhistimetraveling. B) 他几乎把所有时间都花在了旅行上。
C)Helivedonvariouscharitybenefits. C) 他靠各种慈善救济金生活。
D)Heremainedfamousandpopularofhiscareer. D) 他仍然很出名，很受欢迎。
【题干定位】根据关键词定位至最后一段②句：②Hewasretiredsoonafter,buthispubliclifeand
famebynomeansdecreasedwiththeendofhiscareer.
【答案解析】原文最后一段②句提到，他很快就退役了，但它的公众生活和名声并没有随着它职
业生涯的结束而减少。即红朗姆虽然退役，但仍然很出名。D 项是对原文的同义改写，其中，
remained famous and popular 是对原文 his public life and fame by no means decreased 的同义改
写，故 D 项正确。【排他分析】 A 项与题干所问不符，文中提到红朗姆因为脚伤而退役，但没有涉及退役后脚部伤
势的信息，故A项错误；B项与原文表述不符，travel 可以在原文中找到，原文说的是红朗姆去全
国参加活动，而选项说的是红朗姆几乎把所有时间花在了旅行上，故 B 项错误；C 项与原文表述
不符，原文说的是红朗姆是慈善晚会的热门嘉宾，而没有说红朗姆靠慈善救济金为生，故 C 项错
误。
【长难句分析】
原文：He surprised sporting fans around the world when he came in a remarkable 25 lengths
aheadofthenearesthorse,takinghisthirdGrandNationalwin. （第 5 段④句）
译文：但当它以领先第二名 25 个马位的惊人成绩，第三次赢得大国家赛冠军时，全世界
的体育迷都为之惊叹。
图解：
主句 Hesurprisedsportingfansaroundtheworld+ 从句1.
主语 谓语 宾语 地点状语
when 时间状语从句
从句 whenhecameinaremarkable25lengthsaheadofthenearesthorse,takinghisthirdGrand
主语 谓语 方式状语 形容词短语做后置状语修饰 lengths
Nationalwin
非谓语
【词汇积累】
capture/ˈkæptʃə(r)/v. 俘获，夺得 retirement/rɪˈtaɪəmənt/n. 退役，退休
purchase/ˈpɜ:tʃəs/v.&n. 购买 obstacle/ˈɒbstəkl/n. 障碍，阻碍
overcome/ˌəʊvəˈkʌm/v. 战胜，克服 successive/səkˈsesɪv/a. 连续的，相继的
prime/praɪm/n. 全盛时期，盛年 remarkable/rɪˈmɑ:kəbl/a. 引人注目的，非凡的
bynomeans 绝不，绝不可能 engagement/ɪnˈɡeɪdʒmənt/n. 约定，约会；参与
Passage Two
题干速览
51.Whatdoestheauthorsaybusinesspeopleoftendo?
52.Whatshouldwetakeintoaccountinordertomakeinformeddecisions?
53.Whatshouldpeopledoinadecision-makingprocessifinstinctsdisagreewithdata?
54.Whatshouldwedowhenfacingvariousfactorsthatlimitthepracticalityofdata?
55.Whatdoesittakefordecisionstobecomethebestaccordingtotheauthor?
小贴士：人物名称（比如 theauthor，businesspeople），表示感情色彩的词（比如 disagree），
以及最高级等修饰词（比如 thebest），通常是定位关键词，可以去原文中找其原词或同义替换
词，定位到段/句，然后通过与选项和题干进行比对，确定答案。
全文翻译
段1
[51] ①在生意场上，人们经常会根据自己的感觉或直觉做出决定。②看到人们被某种未知的力量所引导，是一件相当可怕的事情。③但是，让直觉主导自己的决策，究竟有多明智
呢？
段2
①在决策过程中，只有当你有丰富的经验作为支撑时，依靠直觉才有意义。②仅仅“感
觉”某件事情是正确的或应该去做是非常主观的，会让你陷入困境。
段3
①另一方面，还有一种更为理性的决策方法。[52-1] ②长期以来，数据和分析一直与明
智决策联系在一起。③这可以减少错误的可能性，增加成功的几率。[52-2] ④无论是个人还
是企业，系统化的大数据都是我们大多数决策的基础。⑤但是，数据的极度可用性也带来了
一个复杂问题：如果你强烈认为某件事不应该做，即使数据坚持认为应该做，你该怎么办？
段4
①正是这个看似简单的问题，促使我们需要了解决策过程中直觉与数据之间的关系。[53]
②在不把事情复杂化的前提下，解决这一难题的办法就是将数据和直觉结合起来使用，从而
做出最佳决策。
段5
①直觉做出的决定总是由以往的经验或信息作为支撑，这就承认其在过去是有效的。②
做决定并不是因为你想盲目相信自己的直觉而做出选择和承担后果。③决策是将你的内在智
慧与系统数据知识相结合，从而做出最佳决策。
段6
①有时，在某些情况下采用理性分析和数据是不切实际的。②缺乏明确的标准、时间和
资源的限制以及新情况都限制了数据的实用性。[54] ③唯一可行的办法就是依靠直觉。④在
这些情况下，直觉可以帮助你做出有效而迅速的决定。
段7
[55] ①将直觉的与理性的分析相结合，可以做出全面的（最佳的）决策。②它能减少犯
错的机会，并逐渐成为当今领导者最喜欢的决策方法。
篇章结构
如何做出正确决策？
段1：开篇点题
通过“商人通常根据直觉做决定”引出问题：依靠直觉做出决策是否明智？
段2：解释根据直觉做决策的前提：建立在丰富经验的基础上。
段3：提出更为理性的决策方法：数据和分析；并提出问题：当数据与直觉产生冲突怎么办？
段4：指出方法：了解二者之间的关系，将数据和直觉相结合。
段5：强调最佳决策是内在智慧和数据知识相结合的产物。
段6：当理性分析和数据不可行时，唯一可行的办法就是直觉。
段7：总结全文：直觉与理性分析相结合才能做出最佳决策。题目精析
51.Whatdoestheauthorsaybusinesspeopleoftendo? 作者说商人经常做什么？
A)Strivetomakesenseofsomeunknownforces. A) 努力去理解一些未知力量。
B)Avoidbeingdrivenbytheirownfeelings. B) 避免被自己的感觉所驱使。
C)Drawonavastwealthofpastexperience. C) 借鉴过去的丰富经验。
D)Relyoninstinctsindecision-making. D) 依靠直觉做出决策。
【题干定位】根据关键词定位至首段①句：Peopleinbusinessoftenmakedecisionsbasedontheirown
personalfeelingsorinstincts.
【答案解析】原文首段①句提到，在生意场上，人们经常会根据自己的感觉或直觉做出决定。即
商人依靠自己的直觉做决定。D 项是对原文的同义改写，其中 Relyoninstincts 是对原文 based
ontheirownpersonalfeelingsorinstincts 的同义改写，indecision-making 对应 makedecisions，
故 D 项正确。
【排他分析】A 项利用原文出现的someunknownforces 进行干扰，原文说的是“看到人们被某种
未知的力量所引导……”，而选项说的是“努力去理解一些未知力量”，故 A 项错误；B项与原
文表述相反，原文就是在说商业人士经常靠自己的直觉做出决策，而不是避免被自己的感觉驱使，
故B项错误；C项中的 avastexperience 在第二段可以找到，原文说的是经验让直觉更有意义，而
不是商业人士经常依靠经验，故 C 项错误。
52. What should we take into account in order to make 为了做出明智的决定，我们应该考虑哪些因
informeddecisions? 素？
A)Thelikelihoodoferrors. A) 出错的可能性。
B)Systematicdataandanalysis. B) 系统的数据和分析。
C)Thecomplexityofcircumstances. C) 情况的复杂性。
D)Personalfeelingsandbusinessstrategies. D) 个人情感和商业战略。
【题干定位】根据关键词定位至第三段②和④句：Dataandanalysishavelongbeenassociatedwith
informed decisions...Big, systematic dataismostly the foundation ofmost ofour decisions, personal and
businessalike.
【答案解析】原文首段②和④句提到，长期以来，数据和分析一直与明智决策联系在一起。这可
以减少错误的可能性，增加成功的几率。即数据和分析是做出明智决策需要考虑的因素，选项
Systematicdataandanalysis 是原词复现，故 B 项正确。
【排他分析】 A项 thelikelihoodoferrors 在原文中可以找到，但原文说的是“数据和分析减少错
误可能性”，而不是“错误的可能性是明智决策的考虑因素”，故 A 项错误；C项在原文中未提
及，故C项排除；D项中的“商业战略”在原文中未提及，故 D项排除。
53. What should people do in a decision-making process 在决策过程中，如果直觉与数据不一致，人
ifinstinctsdisagreewithdata? 们应该怎么办？
A)Resolvethedilemmawithpreviousexperience. A) 利用以往的经验解决难题。
B)Figureoutwhichofthetwoismorereliable. B) 找出两者之间哪个更可靠。
C)Combinethetwotogether. C) 将两者结合起来。
D)Prioritizeinstinctsoverdata. D) 将直觉优先于数据。
【题干定位】根据关键词定位至第三段最后一句：But with its extreme usability comes acomplication:whatdoyoudoifyoustronglyfeelsomethingshouldnotbedone,evenifthedatainsists
thatitshould? 紧接着，第四段②句得出答案：Withoutmakingthingscomplicated,thesolutiontothis
dilemmaisusingdataandinstinctsinconjunctiontoarriveatthebestpossibledecisions.
【答案解析】原文第四段②句提到，在不把事情复杂化的前提下，解决这一难题的办法就是将数
据和直觉结合起来使用，从而做出最佳决策，即直觉和数据两者结合。C 项 Combinethetwo
together 是对原文 usingdataandinstinctsinconjunction 的同义改写，故 C 项正确。
【排他分析】A 项利用原文出现的 previousexperience 和 dilemma 进行干扰，但原文说的是，直
觉是以经验为基础的，而不是说要根据经验来做出决策，故 A 项错误；原文说的是直觉和数据结
合的方式来做出决策，B 和 D 的做法都是强调其中一方的重要性，与原文不符，故 B 和 D 项
错误。
54. What should we do when facing various factors 面对各种限制数据实用性的因素，我们应该
thatlimitthepracticalityofdata? 怎么办？
A)Makearationalandsystematicanalysis. A) 进行合理、系统的分析。
B)Explorethemostfeasibleoptions. B) 探索最可行的方案。
C)Resorttoourinnerwisdom. C) 诉诸内心的智慧。
D)Applydefinitivecriteria. D) 运用明确的标准。
【题干定位】根据关键词定位至第六段②和③句：Absenceofdefinitivecriteria,andtimeandresource
constraints,andnovelsituationsareinstanceswhichlimitthepracticalityofdata.Theonlyfeasibleoption
istorelyonwhatyourinstinctstellyou.
【答案解析】原文第六段②和③句提到，缺乏明确的标准、时间和资源的限制以及新情况都限制
了数据的实用性。唯一可行的办法就是依靠直觉。即内心的智慧，选项 Resorttoourinnerwisdom
是对原文 relyonwhatyourinstinctstellyou 的同义改写，innerwisdom 是 instinct 的同义替换，
故 C 项正确。
【排他分析】 A 项与原文内容不符，原文说的是“在某些情况下采用理性分析和数据是不切实际
的”，因此不能作为应对限制数据实用性的因素的做法，故 A 项错误；B 项在原文中未提及，且
原文说的是“唯一可行的办法就是依靠直觉”，即唯一方法就是直觉，故 B 项错误；D 项属于限
制数据实用性的因素，不是题干所问的方法，故 D 项排除。
55. What does it take for decisions to become the best 作者认为，怎样才能使决策成为最佳决策？
accordingtotheauthor?
A)Applyinginstinctsanddatainconjunction. A) 将直觉和数据结合起来运用。
B)Assessingallfactorswhenmakingachoice. B) 在做出选择时评估所有因素。
C)Recallingwhathasactuallyworkedinthepast. C) 回顾过去实际有效的方法。
D)Refrainingfromtrustinginstinctsarbitrarily. D) 不随意相信直觉。
【题干定位】根据关键词定位至最后一段：Combining instinctive and rational analysis produces
well-rounded decisions. It reduces the chances of making mistakes, and has increasingly become a
favorite approach to decision-making among leaders of today. 其中 the best 对应 well-rounded
decisions.
【答案解析】原文最后一段提到，将直觉与理性分析相结合，可以做出全面的决策。它能减少犯
错的机会，并逐渐成为当今领导者最喜欢的决策方法。Applyinginstinctsanddatainconjunction 是对 Combininginstinctiveandrationalanalysis 的同义改写，故 A 项正确。
【排他分析】 B 和 D 选项虽然是可行的方法，但使决策成为最佳决策，原文并没有提到这两个
措施；C 项属于经验的范畴，无法做出最佳决策，因此错误，故B、C 和 D 项排除。
【长难句分析】
原文：But with its extreme usability comes a complication: what do you do if you strongly feel
somethingshouldnotbedone,evenifthedatainsiststhatitshould? （第 3 段⑤句）
译文：但是，数据的极度可用性也带来了一个复杂问题：如果你强烈认为某件事不应该做，
即使数据坚持认为应该做，你该怎么办？
图解：
主句1 Butwithitsextremeusabilitycomesacomplication:
状语 谓语 主语
主句2 what do you do+ 从句1?
疑问词 助动词 主语 实义动词
if 条件状语从句
从句1 ifyoustronglyfeel+ 从句2, 从句3
主语 谓语
省略 that 的宾语从句，作 feel 的宾语
从句2 somethingshouldnotbedone
主语 谓语
evenif 让步状语从句
从句3 evenifthedatainsists+ 从句4
主语 谓语
that 宾语从句，做 insists 的宾语
从句4 that it should
主语 谓语
【词汇积累】
instinct/ˈɪnstɪŋkt/n. 直接，本能 makesense 有意义，讲得通
subjective/səbˈdʒektɪv/a. 主观的，个人的 rational/ˈræʃnəl/a. 理性的，合理的
likelihood/ˈlaɪklihʊd/n. 可能，可能性 systematic/ˌsɪstəˈmætɪk/a. 有系统的，系统的
complication/ˌkɒmplɪˈkeɪʃn/n. 困难，难题 dilemma/dɪˈlemə/n. 窘境，困境；两难
employ/ɪmˈplɔɪ/v. 使用，利用 constraint/kənˈstreɪnt/n. 强制，限制；约束Part IV Translation
翻译精析
句1：改革开放以来，中国人民生活水平不断提高，这在人们的饮食（diet）变化上得到充分体
现。
【确定结构】本句包含两个小句，前一个小句是后一个小句的主语“这”所指代的内容，因此可
以考虑将两个小句处理成主从句，第一个小句是主句，第二个小句是which引导的非限定性定语
从句，均采用主谓结构。短语“改革开放以来”作时间状语。
【确定词汇】
①改革开放：reformandopeningup
②饮食：diet
③体现：reflect
【翻译难点】①定语的翻译：“这在人们的饮食变化上得到充分体现”中的“这”指代的是前一
小句的内容，因此处理成which引导的非限定性定语从句，which在从句中作主语，“得到体现”
作谓语动词。
②被动的翻译：“得到体现”中没有“被”字，但是有被动的含义，因此翻译成英文时需要采用
被动语态，译成isreflected。
【参考译文】 Since the reform and opening up, the living standard of Chinese people has been
continuouslyimproved,whichisfullyreflectedinchangesindiet.
【其他译法】 Since the reform and opening up, the living standard of Chinese people has been
continuouslyimproved,fullyreflectedinchangesindiet.（该译法将第二个小句“这在人们的饮食
变化上得到充分体现”处理成了非谓语动词短语，置于句尾作句子的状语。）
句2：如今，人们不再满足于吃得饱，而是追求吃得更加安全、更加营养、更加健康，食物也愈
来愈丰富多样，不再限于本地的农产品。
【确定结构】本句包含两个小句，第一个小句里面还有关联词“不再……而是……”，因此将两
个小句各自译成一个独立完整的英文句子。第一个小句用“人们”作主语，采用主系表结构。而
第二个小句的主干是“食物也愈来愈丰富多样”，采用主谓结构，“不再限于本地的农产品”则
处理成插入语嵌入句中。
【确定词汇】
①满足于：besatisfiedwith
②不再……而是……：less...than...
③营养的：nutritious
④多种样式：variety
⑤农产品：agriculturalproducts
【翻译难点】①词性转译：“吃得饱”在中文中是“动词+得+形容词”的结构，翻译成英文时
转译成形容词wellfed；“吃得更加安全、更加营养、更加健康”与“吃得饱”结构相同，翻译
成英文时将动词“吃”转译成名词“饮食（diet）”，“安全”“营养”“健康”仍然是形容词，
作定语修饰diet，“更加”则用形容词的比较级来进行体现。
②翻译明晰化：“食物也愈来愈丰富多样”→“食物种类愈来愈丰富多样”。
③插入语的翻译：“不再限于本地的农产品”说的是“食物种类不再限于本地的农产品”，因此
译成without介词短语，放在主语foodvariety后面作插入语，对foodvariety进行补充说明。
【参考译文】 People today are less satisfied with being well fed than with a safer, more nutritiousand healthier diet. And food variety, without being limited to local agricultural products, has
increasedalot.
【其他译法】 Today,peoplearenolongersatisfiedwithbeingwell-fed,butseekforasafer,more
nutritious and healthier diet. Foods are more diverse as well, without being limited to local farm
produce.（该译法仍然是将两个小句译成两个独立完整的英文句子，但是第一个小句中的“满足”
和“寻求”处理成了but连接的并列的谓语。第二个小句的主语换成了Foods，结构调整为主系
表，“不再限于本地的农产品”是without介词短语作状语，置于句尾，其中的“农产品”换成
短语farmproduce。）
句3：物流业（logisticsindustry）的发展使人们很容易品尝到全国各地的特产。
【确定结构】本句句式简单，采用主谓宾宾补结构，谓语动词是“使”，“很容易品尝到全国各
地的特产”作宾补。
【确定词汇】
①物流业：logisticsindustry
②特产：specialty
③全国各地：alloverthecountry
【参考译文】 The development ofthe logistics industry easily allowspeople toenjoyspecialties
fromalloverthecountry.
【其他译法】 The development of the logistics industry makes it easy for people to enjoy
specialtiesfromalloverthecountry.（该译法采用it作形式宾语，todo不定式toenjoyspecialties
为真正的宾语，“容易”译成形容词easy作宾补 。）
句4：毫无疑问，食品质量与饮食结构的改善为增进人们健康提供了有力的保障。
【确定结构】本句句式简单，采用主谓宾结构，“提供”可作谓语动词。
【确定词汇】
①毫无疑问地：undoubtedly
②饮食结构：dietarystructure
③保障：guarantee
【翻译难点】 ①定语的翻译：“食品质量与饮食结构的改善”是一个“A的B”结构，翻译时，
提取“的”字后的名词为核心词，“的”字前面的内容处理成后置定语，即译为theimprovement
infoodqualityanddietarystructure。
②搭配的选择：“改善（improvement）”后接后置定语表示具体在哪方面得到改善时，添加的
介词是in，而不是of，即improvementin。
【参考译文】Undoubtedly, the improvement in foodquality and dietary structure has offered a
strongguaranteeforenhancingpeople’shealth.
【其他译法】Thereisnodoubtthattheimprovementinfoodqualityanddietarystructurehasoffered
astrongguaranteeforenhancingpeople’shealth.（该译法采用Therebe句型，中文里原本的主干处
理成了that引导的同位语从句，解释说明名词doubt。）
参考译文
Since the reform and opening up, the living standard of Chinese people has been continuously
improved,whichisfullyreflectedinchangesindiet.Peopletodayarelesssatisfiedwithbeingwellfed
than with a safer, more nutritious and healthier diet. And food variety, without being limited to localagricultural products, has increased a lot. The development of the logistics industry easily allows
people to enjoy specialties from all over the country. Undoubtedly, the improvement in food quality
anddietarystructurehasofferedastrongguaranteeforenhancingpeople’shealth.
拓展表达
词汇短语 本文表达 拓展表达
物流业的发展 thedevelopmentofthelogistics theadvanceinthelogisticsindustry
industry
全国各地 alloverthecountry throughouttheland
