文档内容
2023年12月大学英语四级考试真题（第二套）答案详解
Part I Writing
审题分析
Directions: Suppose the university newspaper is inviting
submissions from the students for its coming edition on a campus event that
has impressed them most. You are now to write an essay for submission. You
will have 30 minutes to write the essay. You should write at least 120 words
but no more than 180 words.
本篇作文体裁为议论文。写作主题是大学里令人印象最深刻的一
次校园活动，题干要求考生以此为主题写一篇文章向校报投稿，具体内容
考生可自由发挥。
谋篇布局
下笔成文
范文 译文
①In the last few years, I have had a rich and ①在过去的几年里，我在这
colorful time attending this university. ②I have taken 所大学度过了丰富多彩的时光。
part in a lot of events on campus, but the traditional ②我参加过很多校园活动，但印
culture exhibition held last month was the most
象最深的是上个月举办的传统文
impressive.
化展。
①The traditional culture exhibition has been one ①传统文化展是我校近年来
of the most significant campus events in recent years, 最重要的校园活动之一，受到了
which is highly regarded by all the teachers and 全体师生的高度重视。②活动通
students. ②By setting up several cultural scenarios,
过设置多个文化场景，让同学们
the event gave students an immersive introduction to
身临其境地了解传统文化。③例
traditional culture. ③We could experience the
如，我们可以感受赛龙舟的惊险
thrilling atmosphere of dragon boat racing, for
刺激氛围，还可以体验剪纸的乐
instance, and have fun cutting paper. ④In addition,
趣。④此外，我们还在展览中领
we also enjoyed the charm of traditional songs and
略到了传统歌舞的魅力，许多同
dances in the exhibition and many students joined inand danced along with the music. ⑤Through this 学也加入其中，随着音乐翩翩起
event, our comprehension of traditional culture grew, 舞。⑤通过这次活动，我们提升
and the sense of identity with Chinese culture was 了对传统文化的理解，增强了对
strengthened. 中国文化的认同感。
①As a member of the student union, I was ①作为学生会的一员，我有
fortunate to participate in the preparation of this 幸参与了这次活动的筹备工作。
event. ②In the future, I hope I can contribute to the
②在未来，我希望能为传统文化
continuationoftraditionalculture.
的延续做出贡献。
词汇积累
1
takepartin 参加
exhibition/ˌeksɪˈbɪʃn/n. 展览；表现
impressive/ɪmˈpresɪv/a. 给人印象深刻的；令人钦佩的
2
significant/sɪɡˈnɪfɪkənt/a. 重要的；显著的
setup 设立；建立；安装；筹备
scenario/səˈnɑːriəʊ/n. 场景；剧情梗概
immersive/ɪˈmɜːsɪv/a. 沉浸式虚拟现实的，身临其境
thrilling/ˈθrɪlɪŋ/a. 惊险的；紧张的；扣人心弦的
forinstance 例如
charm/tʃɑːm/n. 魅力，魔力 v. 吸引，迷住
comprehension/ˌkɒmprɪˈhenʃn/n. 理解力，领悟力
senseofidentity 认同感
strengthen/ˈstreŋθn/v. 加强，巩固
3
fortunate/ˈfɔːtʃənət/a. 幸运的
participatein 参加
preparation/ˌprepəˈreɪʃn/n. 准备，预备
continuation/kənˌtɪnjuˈeɪʃn/n. 持续，连续
句式升级
Thetraditionalcultureexhibitionisone.
Thetraditionalcultureexhibitionisoneofthemostsignificantcampusevents.
（介词短语作后置定语，修饰 one）
Thetraditionalcultureexhibitionisoneofthemostsignificantcampuseventsinrecentyears.
（介词短语作状语，表示时间）Thetraditional cultureexhibitionisoneofthemost significant campuseventsinrecentyears, which is
highlyregardedbyalltheteachersandstudentsintheuniversity.
（定语从句补充说明 Thetraditionalcultureexhibition，简单句变复合句）
拓展表达
重要的 vital/crucial/momentous
受到高度重视 bevaluedhighly
有幸 havethehonorto
筹备工作 preparatorywork
做出贡献 makeacontributiontoPart II Listening Comprehension
Section A
News Report One
未听先知
1.A)Henoticedthedriverwastooyoungtodrive. 四个选项的主语均为He，内容涉及司机太年
B)Hefoundtherewasnoonesittingatthewheel. 轻、驾驶室没有人、司机出事、司机变道，
C)Hethoughtsomethingmustbewrongwiththe 都与驾驶车子有关，由此可以推测本题询问
与开车或司机有关的问题，故听音频时要重
driver.
点关注与开车和司机有关的内容。
D) He saw the driver changing lanes much too
frequently.
2.A)Buyasportscar. 选项均为动词短语，结合his可推测本题询问
B)Driveacrosstown. “他”要做的事情，故听音频时要先明确“
C)LeaveCalifornia. 他”所指代的对象，然后重点关注“他”的
D)Visithissister.
行为、打算等。
【话题预测】综合两道题目的关键词可知，新闻话题与开车有关，可能是在报道司机的某种驾
驶情况或状态等。
听力原文
听力原文 听力译文
A police officer in the US stopped a large SUV car 美国一名警察在高速公路上拦下了
that was going very slowlyand drifting across lanes on
一辆车速极慢、穿梭在各车道间的大型
a highway. [1] He expected to find a driver who was
either very drunk or having a medical emergency.
SUV。[1] 他以为司机要么是喝得烂醉，
Instead,theofficerdiscoveredafive-year-oldboysaton 要么就是需要紧急的医疗救治。然而，警
theedgeofthedriver’sseat.Hisfeetcould barelyreach
察发现是一个五岁的小男孩坐在驾驶位
the break, and his head was only just high enough to see
的边缘上。他的脚几乎踩不到刹车，头也
out of the windows. The child had taken the keys to the
family car while his teenage sister was napping. He then 仅仅到看到窗外的高度。这个小孩趁他十
drove 3 kilometers across town before getting on the 几岁的姐姐打盹的时候拿走了家里汽车
highway. [2]The boy later told confused officers that he
的钥匙。然后他开了3公里的车穿过城镇，
was planning to travel to California and buy a
Lamborghini sports car. Although he only had $3 in his 上了高速公路。[2]男孩后来跟一脸困惑的
wallet,atleasthewasdrivingintherightdirection. 警察说，他计划去加利福尼亚州旅游，并
且买一辆兰博基尼跑车。尽管他钱包里只
有3美元，但至少他开的方向是对的。
词汇积累
slowly/ˈsləʊli/ad. 慢速地，缓慢地 ontheedgeof... 在……的边缘
driftacross 漂流穿过 barely/ˈbeəli/ad. 几乎不，几乎没有；刚刚lane/leɪn/n. 车道；小巷，胡同 confused /kənˈfjuːzd/a. 困惑的，迷糊的
emergency/iˈmɜːdʒənsi/n. 紧急情况 atleast 至少
discover /dɪˈskʌvə(r)/v. 发现，找到
题目精析
1.WhydidthepoliceofficerstoptheSUVcar? 警察为什么要拦停那辆SUV？
A)Henoticedthedriverwastooyoungtodrive. A) 他发现司机还没到驾驶年龄。
B)Hefoundtherewasnoonesittingatthewheel. B) 他发现驾驶座上没有人。
C)Hethoughtsomethingmustbewrongwiththe C) 他以为司机出了什么事。
driver.
D)Hesawthedriverchanginglanesmuchtoo D) 他看到司机变道过于频繁。
frequently
【题干定位】题干中的policeofficer是原词复现，stoptheSUVcar同义改写音频中的stoppedalarge
SUVcar，由此定位到音频开头，提及了警察拦停SUV的原因。
【答案解析】音频中提到警察拦下了SUV，是以为司机要么是喝得烂醉，要么就是需要紧急的医疗
救治。C项中的thought是对expected的同义改写，somethingmustbewrongwiththedriver是对原文a
driverwhowaseitherverydrunkorhavingamedicalemergency的总结概括，故C项正确。
【排他分析】音频中提到警察拦下SUV后发现司机是一个五岁的小男孩，但这是警察拦下车子后发
现的事情，不是警察拦下SUV的原因，故A项错误。音频中提到警察拦下SUV后发现一个五岁的小男
孩坐在驾驶位的边缘，所以驾驶座上并非没有人，且这不是警察拦下SUV的原因，故B项错误。D项
中的changinglanes是对原文driftingacrosslanes的同义改写，但是driftingacrosslanes在that引导修饰
SUVcar的定语从句中，同样并非警察拦下SUV的原因，故D项错误。
2.Whatdidtheboytellthepoliceofficershe 男孩告诉警察他计划去做什么？
wasplanningtodo?
A)Buyasportscar. A) 买一辆跑车。
B)Driveacrosstown. B) 开车穿过城镇。
C)LeaveCalifornia. C) 离开加利福尼亚。
D)Visithissister. D) 拜访他的姐姐。
【题干定位】题干中的theboytellthepoliceofficers是对Theboylatertoldconfusedofficers的同义改写
，hewasplanningto是原词复现，由此定位到音频结尾，提及了小男孩的计划。
【答案解析】音频中提到男孩计划去加利福尼亚州旅游，并且买一辆兰博基尼跑车。A项是原词复现
，故A项正确。
【排他分析】B项是音频原词，音频中提到小男孩开了3公里的车穿过城镇，但这不是小男孩的计划
，故B项错误。音频中提到小男孩计划去加利福尼亚旅游，而不是离开加利福尼亚，且小男孩是趁姐
姐打盹时拿了家里汽车的钥匙，由此可见小男孩和姐姐是住一起的，而不是要去拜访，故C、D项错
误。
技巧贴士
无关选项 第1题中A、C、D三个选项都涉及对driver（司机）的描写，而B项却说驾驶室没有人，
与其他三个选项的意思差距大，因此可以优先排除B项。News Report Two
未听先知
3.A)Howtheychangethewayweshop. 选项均为How从句，内容涉及改变购物方式、改
B)Howtheyalterhumanskeletons. 变人类骨骼、头痛加剧、影响交流方式，由此推
C)Howtheycauseincreasedheadaches. 测本题询问某一事物（They）对人类生理或生活
D)Howtheyaffectourcommunication.
造成的影响。听音频时先重点明确They的具体指
代对象，再重点关注其对人类的影响。
4.A)Itloosens. 选项主语均为It，谓语动词均与事物的特性有关，
B)Itbrightens. 由此推测本题询问某一事物在某一状态下的变化
C)Ithardens. 特点。听音频时先重点明确It的具体指代对象，再
D)Itsoftens.
重点关注与特点变化有关的内容。
【话题预测】综合两道题目的关键词可知，新闻话题和与人类有关的某一事物有关，可能是某
一事物的特点、对人类的影响等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文
Mobile phones have changed the way we live, how 移动电话已经改变了我们生活、
we read, work, communicate and shop. But we already 阅读、工作、交流和购物的方式。但
know this. [3]What we have not yet understood is the 这是我们已经知道了的。[3]我们还没
way the tiny machines in front of us are changing our 有意识到的是，我们面前的这些微小
skeletons–possibly altering not just the way we behave, 设备正在改变我们的骨骼——也许不
but even the very shape of our bodies. New scientific 仅改变我们的行为，甚至改变我们的
research at the University of the Sunshine Coast in 形态。澳大利亚昆士兰州阳光海岸大
Queensland Australia suggests that young people are 学的最新科学研究表明，年轻人的后
developing extra pieces of bone at the backs of their 颅骨部分正在发育出额外的骨块。这
heads. These pieces of bone are caused by the way 些骨块是人们低头使用手机的姿势引
people bend their heads when they use the phone. This 起的。这会将重量转移到脑部后面的
shifts weight onto the muscles at the back of the head 肌肉上，并导致骨头以一种非正常的
and causes the bone to grow in the way that is not 方式生长。[4]这个过程可以比作皮肤
normal. [4]This process can be compared to the way 在不断摩擦或受压后变硬的过程。结
the skin hardens in response to constant rubbing or 果就是在头颈相连的位置有块像角一
pressure. The result is a piece of bone like a horn that 样的骨头凸出来。
sticksoutfromtheheadbytheneck.
词汇积累
tiny/ˈtaɪni/a. 微小的，极小的 muscle/ˈmʌsl/n. 肌肉skeleton/ˈskelɪtn/n. 骨骼，骨架 normal/ˈnɔːml/a. 正常的，典型的
alter/ˈɔːltə(r)//v. 改变，改动 becomparedto 被比作，被类比为
shape/ʃeɪp/n. 外形，形状 harden/ˈhɑːdn/v. 变硬，硬化；更强硬
bend/bend/v. 低下（头）；弯曲 constant/ˈkɒnstənt/a. 不断的，连续发生的
shift/ʃɪft/v. 转移，移动 pressure/ˈpreʃə(r)/n. 压力，挤压
weight/weɪt/n. 重量，分量；重物 horn/hɔːn/n. （羊、牛等动物的）角
题目精析
3.Whatdoesthereportsaywehavenotyet 报道说，关于移动电话，我们还没有意识到什么
understoodaboutmobilephones？ ？
A)Howtheychangethewayweshop. A) 他们如何改变我们的购物方式。
B)Howtheyalterhumanskeletons. B) 他们如何改变人体骨骼。
C)Howtheycauseincreasedheadaches. C) 他们如何导致头疼加剧。
D)Howtheyaffectourcommunication. D) 他们如何影响我们的交流。
【题干定位】题干中的wehavenotyetunderstood和mobilephones是原词复现，由此可以定位到音频
开头，提及了人类对于移动电话的影响还未意识到的内容。
【答案解析】音频中提到“我们还没有意识到的是，我们面前的这些微小设备正在改变我们的骨骼
”，原文中的tinymachines指的就是mobilephones。B项中的alter是对原文changing的同义改写，skeletons
是原词复现，故B项正确。
【排他分析】音频开头提到移动电话已经改变了我们生活、阅读、工作、交流和购物的方式，但这
是我们已经知道了的，而题干问的是我们没有意识到的，故A、D项排除。音频中并未提到“头疼”
的相关内容，故C项错误。
4.Whathappenstotheskinwhenrubbedor 经常摩擦或按压会对皮肤造成什么影响？
pressedconstantly?
A)Itloosens. A) 松弛。
B)Itbrightens. B) 明亮。
C)Ithardens. C) 变硬。
D)Itsoftens. D) 软化。
【题干定位】题干中的theskin是原词复现，rubbedorpressedconstantly对constantrubbingorpressure
的同义改写，由此可以定位到音频结尾，提及了经常摩擦或按压对皮肤造成的影响。
【答案解析】音频在提及低头使用手机对人类骨骼造成的影响时提到“这个过程可以比作皮肤在不
断摩擦或受压后变硬的过程”，由此可知，不断的摩擦或按压会使得皮肤变硬。C项中的hardens是原
词复现，故C项正确。
【排他分析】A、B、D三项在音频中均未提及，故排除。
技巧贴士
相近选项 第3题中A、B两个选项都是they对人类某一方面的改变，意思相近，因此正确答案可能
为其中之一。
相反选项 第4题中的C项（Ithardens）和D项（Itsoftens）意思相反，因此正确答案很有可能为其
中一项。News Report Three
未听先知
5.A)CreateInternetpagesforhim. 选项均为动词短语，内容涉及创建网页、收养、
B)Askalocalpetshoptoadopthim. 取名、办生日派对，结合B项中的petshop和后面
C)Nameanorangetreeafterhim. 两题中的pet、catfood可大胆推测him指代的是一
D)Holdabirthdaypartyforhim.
只宠物猫，进一步推测本题询问与宠物猫有关的
某一特殊事件。
6.A)Heisaboldandaggressivepet.
选项主语均为He，内容涉及宠物的品性、光顾村
里的商店、咬人、坐在发廊椅子上，结合上一题
B)Hepaysregularvisitstovillageshops.
的预测，可推测本题询问与宠物猫的日常、经历
C)Heoncebitadoctor’sreceptionist.
等有关的内容。
D)Helikestositonthehairdresser’schair.
7.A)Heisfondofluxurycatfood. 选项主语均为He，内容涉及昂贵的猫粮、待在村
B)Helikestostayinvillagers’houses. 民家里、认识每一个人、找食物，可推测本题询
问宠物猫的喜好或习性等方面的内容。
C)Heknowseverybodyinthevillage.
D)Heoftenseeksfoodaroundherpub.
【话题预测】综合三道题目的关键词可知，新闻话题与宠物猫有关，可能是宠物猫的喜好、习
性、经历等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文
[5]A village is going to throw a birthday party for [5]一个村庄将为一只名叫威尔伯的
an orange cat named Wilbur, [6]who has become famous 橘猫举办生日派对，[6]这只橘猫因经常
for making a regular appearance at local shops. Wilbur 出现在村里的各个商店而出名。威尔伯有
has his own Internet pages as he approaches his 10th 了自己的网络页面，因为他在7月7日即
birthdayonJuly7th.Wilburisbothboldandfriendly.He 将迎来10岁生日。威尔伯既大胆，又很
spends most of his time in shops and businesses around 友好。大部分时间他都在村庄各处的商店
the village. He’ll just take himself into any shop 里度过。他会自己走进任意一家商店。有
anywhere. There was one time when the doctor’s 一次，有一位医生的接待员回来，他正坐
receptionist came back and he was sitting on her chair. 在她的椅子上。他最爱光顾的地方是当地
Among his favorite haunts are a local hairdresser, two 的一家发廊、两家酒吧和诺丁汉小学。莱
pubs and the Nottingham primary school. Leslie Harper, 斯利·哈珀经营一家酒吧，说这只猫很受
who runs one of the pubs, said the cat has been a big hit 顾客欢迎。“今年大部分时间，他都是常
withtheircustomers.“He’sbeenaregularvisitorformost 客。”她对英国报联社说，“他是一只非
of this year,” she told the Press Association. “He’sa very 常放松的猫，对进门打招呼的顾客和村
relaxed cat, happy for customers and villagers, young and 民，无论老少都很友好。”[7]她还说威
oldtocomeinandsayhello.”[7]She alsosaidhe isacat 尔伯是一只挑剔的猫，喜欢吃价格高昂的
of expensive tastes who likes his high priced cat food. 猫粮。萨拉·戈弗雷正在组织威尔伯的派
SarahGodfrey, who isorganizing Wilbur’s party, told the 对，她告诉当地报社：“威尔伯是我们生local newspaper, “Wilbur is part of our lives, as he is for 活的一部分，对于住在这个村庄的每个人
everyonewholivesinthevillage. 来说都是如此。”
词汇积累
throwaparty 举办派对 bold/bəʊld/a. 大胆自信的，敢于冒险的
becomefamousfor 因……而出名 haunt/hɔːnt/n. 常去的场所，消磨时光的去处
regular/ˈreɡjələ(r)/a. 常去某地的；有规律的 abighit 大受欢迎
题目精析
5.Whatdoesthereportsaythevillageisgoingtodo 报道说，村庄将为一只名叫威尔伯的猫做什
forthecatWilbur? 么？
A)CreateInternetpagesforhim. A) 给他创建网络页面。
B)Askalocalpetshoptoadopthim. B) 请求当地的宠物店收养他。
C)Nameanorangetreeafterhim. C) 以他的名字给一棵橙子树取名。
D)Holdabirthdayparty. D) 为他举办一个生日派对。
【题干定位】题干中的thevillageisgoingto是原词复现，thecatWilbur是catnamedWilbur的同义改写
，由此可以定位到音频开头，提及了村庄为一只名叫威尔伯的猫做的事情。
【答案解析】音频开头提到有个村庄将为一只名叫威尔伯的橘猫举办生日派对。D项是对原文throwa
birthdayparty的同义改写，故D项正确。
【排他分析】A项中的Internetpages是音频原词，但是音频中说的是威尔伯有自己的网络页面，而不
是村庄将为他创建网络页面，故A项错误。B项中的shop在音频中有出现，但音频中说的是威尔伯是
村里商店的常客，并没有提及“宠物店收养”，故B项错误。C项中的orange是音频原词，但音频中
说的是威尔伯是一只橘色的猫，而不是要以他的名字来给橙子树取名，故C项错误。
6.Whatdowelearnfromthereportaboutthe 根据报道，关于猫，我们能了解到什么信息？
cat?
A)Heisaboldandaggressivepet. A) 他是一只既大胆又具有攻击性的宠物猫。
B)Hepaysregularvisitstovillageshops. B) 他是村里商店的常客。
C)Heoncebitadoctor’sreceptionist. C) 他曾经咬过一位医生的接待员。
D)Helikestositonthehairdresser’schair. D) 他喜欢坐在发廊的椅子上。
【题干定位】根据题干内容无法准确定位，须结合选项分析。
【答案解析】音频开头提到威尔伯这只橘猫因经常出现在村里的各个商店而出名。B项中的pays
regularvisitstovillageshops是原文makingaregularappearanceatlocalshops的同义改写，故B项正确。
【排他分析】音频中提到威尔伯是一只既大胆，又很友好的猫，故A项错误。C项中的a doctor’s
receptionist是音频原词，但音频中说的是威尔伯坐在医生接待员的椅子上，并没有咬她，故C项错误
。D项中的hairdresser和chair为音频原词，但音频中说的是威尔伯喜欢去发廊，曾经坐在医生接待员
的椅子上，而非发廊的椅子上，故D项排除。
7.WhatdoesthepubownerLeslieHarpersayabout 酒吧老板莱斯利·哈珀关于猫说了什么？
thecat?
A)Heisfondofluxurycatfood. A) 他喜欢昂贵的猫粮。
B)Helikestostayinvillagers’houses. B) 他喜欢待在村民的家里。
C)Heknowseverybodyinthevillage. C) 他认识村里的每一个人。D)Heoftenseeksfoodaroundherpub. D) 他常在她的酒吧周边找食物。
【题干定位】题干中的thepubownerLeslieHarper是对LeslieHarper,whorunsoneofthepubs的同义改
写，由此可以定位到音频后半段，提及了酒吧老板莱斯利·哈珀对猫的描述。
【答案解析】音频中酒吧老板莱斯利·哈珀提到威尔伯喜欢吃价格高昂的猫粮。A项中的isfondof
luxurycatfood是对原文likeshishighpricedcatfood的同义改写，故A项正确。
【排他分析】音频中说威尔伯最爱光顾的地方是当地的一家发廊、两家酒吧和诺丁汉小学，而非村
民家里，故B项错误。音频末尾提到威尔伯对于每一个村民来说，是他们生活的一部分，但并不能由
此得知威尔伯认识村里的每一个人，故C项错误。D项中的food和pub是音频原词，但音频中说的是威
尔伯喜欢待在莱斯利·哈珀经营的酒吧里，并喜欢价格高昂的猫粮，而非常在酒吧周围找食物，故D
项错误。
技巧贴士
无关选项 第6题的A、B、D三项都是一般现在时，而C项是一般过去时，与其他三项的时态差异
过大，因此可优先排除。
相近选项 第7题A、B两个选项的主语相同，谓语动词（isfondof/likes）的意思也相同，表示“喜
爱、喜好”，内容是在描述宠物猫的喜好或日常习性，因此正确答案可能为其中之一。
Section B
Conversation One
未听先知
8.A)Whotoorderthefood. 选项主语均为特殊疑问词+todo不定式，内容涉
B)Whethertohavesandwiches. 及谁点餐、是否吃三明治、什么时候去吃饭、去
哪儿吃午餐，均与就餐有关，由此推测本题询问
C)Whentogofortheirmeal.
就餐的具体信息。
D)Wheretohavetheirlunch.
9.A)Intheshoppingcenternearby. 选项均为介宾短语，内容均为地点名词，由此推
B)IntheexpensiveItalianstylediner. 测本题询问某一事情发生的具体地点信息。
C)AtthesandwichplaceonCamdenStreet.
D)AttheAmericanrestauranttheyfrequent.
10.A)Thereistobeaconferencecall. 选项多数用一般将来时，都有She/her，内容涉及
B)Shehastomeetwithherbossthen. 电话会议、见老板、有人等、拍照，由此可推测
本题询问女士在将来某一时间的行程安排之类
C)Therewillbecrowdsofpeoplewaiting
的内容。
forher.
D)ShewillhaveaphototakenwithBridget
Clark.
11.A)Shedoesn’tdeemhomemadesouptasty. 选项主语均为She，谓语动词大多是表示认为、
B)Shedoesn’tthinkhiswifecookswell. 感觉等主观意义的词，内容涉及汤的美味与否、
烹饪、就餐等，由此推测本题询问女士对某一事
C)ShefeelsJeremywouldratherdineout.
物/事件的看法、态度等。
D)Shehasfoundthesoupsmellsterrible.【话题预测】综合四道题目的关键词可知，文章话题与就餐有关，可能是就餐地点、时间、活
动、食物的选择等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文
M:[8]So,wheredoyouwanttogoforlunch? 男：[8]你想去哪儿吃午餐？
W:Idon’tknow.Doyouhaveanythinginmind? 女：我不知道。你有什么想法吗？
M: [9-1]What about the sandwich place on Camden 男：[9-1]去卡姆登街上的三明治店怎么样？
Street?
W: Um, no, sorry. I don’t feel like sandwiches today. 女：呣，抱歉。我今天不想吃三明治。那个
It’sagreatplace,butIthinkwegotheretoooften. 地方很不错，但我觉得我们去那儿太频
繁了。
M: That’s true. [9-2]Remember that’s where we saw 男：确实。[9-2]还记得我们在那儿见到了著
BridgetClark,thefamousmoviestar? 名的电影明星布里奇特·克拉克吗？
W: Of course. How could I ever forget? There were 女：当然记得。我怎么会忘记呢。周边有一
crowds of people around her asking for a photo 群人围着她要求合影。
withher.
M: What about hamburgers then? There’s that 男：那么汉堡包呢？在去商场的路上有一家
Americanstyledineronthewaytothemall. 美式餐馆。
W: I like that place. Their chips are great, but their 女：我喜欢那家店。他们家的薯条非常不错，
service takes a long time, [10]and I need to get 但是上菜时间长，[10]而我因为有个电
back by 2:30 for a conference call. How about 话会议需要在两点半之前回去。我们尝
trying something new? We could try Mario’s—the 试一些新的东西怎么样？我们可以去拐
new Italian restaurant on the corner. It looks all 角处的新开的马里奥意大利餐馆。看上
right.Haveyoubeenthere? 去不错。你以前去过吗？
M: No, I haven’t. But I’ve noticed that it has great 男：不，我还没去过。但我注意到它在网上
reviews on the Internet. It’s supposed to be one of 的评价很好。据说它是城里最好的意大
the best Italians in town. I think Jeremy has been 利餐厅之一。我想杰瑞米去过那里，并
thereandsaiditwasamazing.I’mupforthat. 且说那里很棒。我愿意尝试一下。
W: Cool. Have you asked Jeremy if he would like to 女：太棒了。你问过杰瑞米是否愿意和我们
comewithus? 一起去吗？
M: I already have. He says he can’t. He has brought 男：已经问过了。他说他去不了。今天他带
his own lunch today, so he will stay in. I think his 了午餐，所以他会留下来。我想他的妻
wifemadehimsoup. 子给他炖了汤。
W: Poor Jeremy. [11]His wife is a terrible cook. He 女：可怜的杰瑞米。[11]他妻子的厨艺很糟
shouldthrowthatsoupinthebinandjoinus. 糕。他应该把汤丢进垃圾桶加入我们。词汇积累
crowdsof... 一群……，成群的…… review/rɪˈvjuː/n. 评价，评论；检查
onthewayto... 去……的路上 beupfor... 愿意或准备好做某事
题目精析
8.Whatarethespeakerstalkingaboutinthis 在这段对话中，说话者在讨论什么？
conversation?
A)Whotoorderthefood. A) 谁去点餐。
B)Whethertohavesandwiches. B) 是否去吃三明治。
C)Whentogofortheirmeal. C) 什么时候去吃午餐。
D)Wheretohavetheirlunch. D) 去哪儿吃午餐。
【题干定位】根据题干无法定位，须结合音频内容答题。
【答案解析】在音频开头，男士问女士“你想去哪儿吃午餐”，女士回答“不知道。你有什么想法
吗”，随后对话内容围绕去哪儿吃午餐展开。D项中的where是原文复现，havetheirlunch是对原文 go
forlunch的同义改写，故D项正确。
【排他分析】A、B、C三项均与音频中对话的主题不符，故排除。
9.WheredidthespeakerseeBridgetClark,the 说话者在哪儿见到了著名电影明星布里奇特·
famousmoviestar? 克拉克？
A)Intheshoppingcenternearby. A) 在附近的购物中心。
B)IntheexpensiveItalianstylediner. B) 在昂贵的意大利餐厅。
C)AtthesandwichplaceonCamdenStreet. C) 在卡姆登街上的三明治店。
D)AttheAmericanrestauranttheyfrequent. D) 在他们常去的美式餐馆里。
【题干定位】题干中的seeBridgetClark,thefamousmoviestar是原词复现，由此可以定位到音频中间
，说话者提及了见到著名电影明星布里奇特·克拉克的地点。
【答案解析】音频中男士问女士“还记得我们在那儿见到了著名的电影明星布里奇特·克拉克吗”
，音频原文中的that指代说话者见到著名电影布里奇特·克拉克的地址，还须结合前文弄清楚that具
体指代哪个地点。前面男士提议去卡姆登街上的三明治店（thesandwichplaceonCamdenStreet），
女士说那个地方不错，但是去得太频繁了，然后才有了男士对女士关于电影明星布里奇特·克拉克
的发问，由此可以确定that指代的就是“卡姆登街上的三明治店”。C项是原词复现，故C项正确。
【排他分析】A项中的shoppingcenter是对mall的同义改写，但音频中说的是在去商场的路上有一家
美式餐馆，可以吃到汉堡包，并不是说话者见到著名电影明星布里奇特·克拉克的地址，故A项排除
。B项中的Italianstylediner是对Italianrestaurant 的同义改写，但音频中说的是女士提议去新开的意
大利餐馆尝试一些新东西，也不是说话者见到著名电影明星布里奇特·克拉克的地址，故B项排除。
D项中的Americanrestaurant是对Americanstylediner的同义改写，frequent是对gotheretoooften的同义
改写，但音频中说的是在去商场的路上有一家美式餐馆，且说话者常去的是三明治店，因此D项错误
。
10.Whydoesthewomansaysheneedstoget 为什么女士说她需要在两点半之前回去？
backby2:30?
A)Thereistobeaconferencecall. A) 有一场电话会议。
B)Shehastomeetwithherbossthen. B) 那时她必须与老板会面。
C)Therewillbecrowdsofpeoplewaitingforher. C) 有一大群人正在等她。
D)ShewillhaveaphototakenwithBridgetClark. D) 她要与布里奇特·克拉克拍照。【题干定位】根据题干中的needstogetbackby2:30可以定位到音频中间，女士提及了需要在两点半
之前回去的原因。
【答案解析】音频中女士提到“我因为有个电话会议需要在两点半之前回去”，A项中的aconference
call是原词复现，故A项正确。
【排他分析】音频中并未提及女士的老板，因此B项错误。C项中的crowdsofpeople是音频原词，D
项中的haveaphototakenwithBridgetClark是对aphotowithher的同义改写，但音频中女士说的是周边
有一群人围着电影明星布里奇特·克拉克要求合影，并不是有一大群人在等女士，更不是女士要与
布里奇特·克拉克拍照，因此C、D项错误。
11.WhydoesthewomansayJeremyshould 为什么女士说杰瑞米应该把汤丢进垃圾桶里？
throwhissoupinthebin?
A)Shedoesn’tdeemhomemadesouptasty. A) 她觉得自制的汤不好喝。
B)Shedoesn’tthinkhiswifecookswell. B) 她觉得他妻子的厨艺不好。
C)ShefeelsJeremywouldratherdineout. C) 她觉得杰瑞米宁愿外出就餐。
D)Shehasfoundthesoupsmellsterrible. D) 她发现汤的味道很难闻。
【题干定位】题干中的Jeremyshouldthrowhissoupinthebin是对Heshouldthrowthatsoupinthebin的
同义改写，由此可以定位到音频结尾，提及了女士认为杰瑞米应该把汤丢进垃圾桶的原因。
【答案解析】音频中女士提及杰瑞米妻子的厨艺很糟糕，他应该把汤丢进垃圾桶里。B项是对原文的
同义改写，故 B 项正确。
【排他分析】音频中男士提到杰瑞米不会和他们一起去意大利餐馆，因为他带了午餐，且他妻子可
能给他做了汤，女士说杰瑞米妻子的厨艺糟糕，但并未对汤的气味发表评价，因此A、C、D三项均
不是女士认为杰瑞米应该把汤倒进垃圾桶的原因，故均排除。
技巧贴士
无关选项 第10题的A、C、D三项的谓语动词均为一般将来时（istobe/willbe/willhave），只有B
项的谓语动词为一般现在时（hastomeet），与其他三项的时态差异大，因此可优先排
除B项。
Conversation Two
未听先知
12.A)Alandlady. 选项均为表示身份/职业的名词，由此推测
B)Awaitress. 本题询问对话中某个人的身份/职业，听音
频时须重点关注体现说话者身份或职业特
C)Areceptionist.
征的内容。
D)Asaleswoman.
13.A)Hewasinvolvedinaterriblecaraccidentlast
选项主语均为He，内容涉及车祸、上下楼
困难、膝盖手术、紧挨着小孩，由此可以
April.
推测本题询问与He有关的生活经历的信息
B)Hehasmuchdifficultygettingupanddown
。听音频时须明确He的具体指代对象，再
stairs. 重点关注与He有关的事件。
C)Heisexpectedtoundergoakneeoperation.
D)Hepreferstostaynextdoortothechildren.
14.A)Topleasehisparents-in-law. 选项均为表示目的的todo不定式短语，且
B)Tofindthebesttripforhiskids. 短语中均有his，内容涉及取悦岳父母、找到最好的旅行、满足好奇心、比较价格，
C)Tosatisfyhiscuriosity.
由此可以推测本题询问男士做某一事情的
D)Tocompareprices.
目的。
选项均为动宾短语，内容涉及艺术画廊、
15.A)Visitalocalartgallery.
乘船出游、拍照、手工制作的衣服，结合
B)Goonaboattrip.
visit、trip、photosoftheislands可以推测本
C)Takesomephotosoftheislands.
题询问旅行/度假的活动安排或建议。
D)Tryherhand-madeclothing.
【话题预测】综合四道题目的关键词可知，文章话题与旅游出行有关，可能是旅游接待、出行
安排或游玩项目等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文
W: Hi there. How are you today? [12-1]Do you have a 女：您好。今天怎么样？[12-1]请问有预
reservationwithusalready? 订吗？
M: Good afternoon. [12-2]Yes, we reserved our rooms 男：下午好。[12-2]是的，我们昨天上午
yesterday morning on your website, for three nights. 在你们的网站上预订了房间，一共是
Thename’sPatterson. 三晚。名字是派特森。
W: OK, let me have a look. Yes, we have it here. You 女：好的，我查看一下。是的，找到了。
broughtthewholefamilywithyou,Isee. 我看你们是全家一起来的。
M: Yes, the two kids, my wife and I, and her parents 男：是的，两个孩子，我的妻子和我，还
too. 有我妻子的爸妈。
W: Great. So we have a family room for you and your 女：好的。我们给您和您的妻子、孩子安
wife and the kids, and another double room for your 排一个家庭房，为您的岳父岳母安排
parents-in-law. They are right next to each other on 一间双人房。房间相邻，都在一楼，
the ground floor, since you mentioned in your 因为您在留言中提及他们上下楼梯有
messagethattheyhavetroublewithstairs. 困难。
M: That’s wonderful. [13]My father-in-law has had 男：好极了。[13]去年四月，我的岳父膝
terrible problems getting up and downstairs since his 盖上动了手术，自那以后上下楼梯就
kneeoperationlastApril. 有困难了。
W: I’m sorry to hear that, and if you need any help to 女：很抱歉听到这个消息，如果您需要帮
find transportation for the whole family, we can 助为您全家寻找交通工具，我们一定
definitelyrecommendsomeoneforyou. 为您推荐合适的人选。
M: We were thinking of renting a car, but we will 男：我们正考虑租车，但我们肯定会探索
explore all the options available for sure. [14]So, 所有可供选择的事项。 [14]这对我们
yes, that would be very helpful in comparing prices. 比较价格实在是太有帮助了。我们想
We’re also wondering what tours and day trips are 知道有哪些旅行或一日游可供选择。
available.
W: We have bunches of brochures here. [15]I would 女：我们这里有很多宣传册。[15]我建议recommend getting out on a boat trip. The kids will 乘船出游。孩子们会喜欢的，而且附
love it, and there are so many islands nearby to 近有很多岛屿可以探索。镇上还有一
explore.Thereisalsoagreatnightmarketfurtherinto 个很棒的夜市，有各种各样的美食以
town that has all kinds of food and cool little shops 及售卖手工制作的纪念品、本地珠宝
selling souvenirs and local jewelryand clothing made 和服装的小店铺。
byhand.
M:Thatallsoundsmarvelous. 男：听起来很棒。
W: Now, all I need is to photocopy your passports, and 女：现在，我只需要复印一下你们的护照，
then I can get you all checked in and show you to 然后我就可以帮你们办理入住手续，
yourrooms. 并带你们去你们的房间了。
词汇积累
reservation/ˌrezəˈveɪʃn/n. 预订，预约 option/ˈɒpʃn/n. 选择，选择的事物
havetroublewith 遇到困难或麻烦 available/əˈveɪləbl/a. 可用的，可获得的
operation/ˌɒpəˈreɪʃn/n. 手术；运行 wonder/ˈwʌndə(r)/n. 想知道，弄明白
transportation/ˌtrænspɔːˈteɪʃn/n. 交通工具 brochure/ˈbrəʊʃə(r)/n. 资料（或广告）手册
definitely/ˈdefɪnətli/ad. 肯定，当然 marvelous/ˈmɑːvələs/a. 非凡的，了不起的
recommend/ˌrekəˈmend/v. 建议；推荐 photocopy/ˈfəʊtəʊkɒpi/v. 复印，影印
题目精析
12.Whoisthemantalkingtointheconversation? 在这段对话中，男士正在和谁讲话？
A)Alandlady. A) 女房东。
B)Awaitress. B) 服务员。
C)Areceptionist. C) 接待员。
D)Asaleswoman. D) 女销售员。
【题干定位】根据题干内容无法定位，须结合对话内容答题。
【答案解析】在音频开头，女士向男士打招呼问好，问男士是否有预订，男士回答说昨天上午在网
站上预订了三晚的房间。由此可以推测跟男士对话的女士是酒店的前台接待员，故C项正确。
【排他分析】音频中并未提及房屋租赁、就餐或售卖某一物品之类的信息，故A、B、D 项错误。
13.Whatdowelearnabouttheman’sfather-in-law 根据对话，我们能了解到男士岳父的什么信息
fromtheconversation? ？
A)HewasinvolvedinaterriblecaraccidentlastApril. A) 他在去年四月发生了一场可怕的车祸。
B)Hehasmuchdifficultygettingupanddownstairs. B) 他上下楼梯非常困难。
C)Heisexpectedtoundergoakneeoperation. C) 预计他需要接受膝盖手术。
D)Hepreferstostaynextdoortothechildren. D) 他更愿意住在孩子们旁边。
【题干定位】题干中的father-in-law是原词复现，由此可以定位到音频中间，男士提及了有关其岳父
的信息。
【答案解析】音频中男士提到他的岳父膝盖上动过手术，从那以后上下楼梯就有困难了。B 项是对
原文hashadterribleproblemsgettingupanddownstairs的同义改写，故B项正确。
【排他分析】A项中的car和lastApril为原词复现，C项的kneeoperation是音频原词，但音频中男士说的是考虑这次租一辆车，他的岳父去年四月做了膝盖手术，并不是男士的岳父去年四月发生了车祸
或将要做膝盖手术，故A、C项错误。音频中并未提及男士的岳父更愿意住在孩子们旁边，故D项错
误。
14. Why does the man say they will explore all the 为什么男士说他们想要探索所有可供选择的
optionsavailable? 事项？
A)Topleasehisparents-in-law. A) 为了取悦他的岳父母。
B)Tofindthebesttripforhiskids. B) 为了给他的孩子找到最好的旅行。
C)Tosatisfyhiscuriosity. C) 为了满足他的好奇心。
D)Tocompareprices. D) 为了比较价格。
【题干定位】题干中的willexplorealltheoptionsavailable是原词复现，由此可以定位到音频中间，男
士提及了探索所有可供选择的事项的原因。
【答案解析】音频中男士提到他们会探索所有可供选择的事项，这对他们比较价格实在是太有帮助
了。D项中的compareprices是原词复现，故D项正确。
【排他分析】音频中并未提及男士想要取悦他的岳父母、给他的孩子找到最好的旅行和满足好奇心
，故A、B、C项错误。
15.Whatdoesthewomansuggestthemanandhis 女士建议男士和他的家人做什么？
familydo?
A)Visitalocalartgallery. A) 参观当地的一个艺术画廊。
B)Goonaboattrip. B) 乘船旅游。
C)Takesomephotosoftheislands. C) 拍一些岛屿的照片。
D)Tryherhand-madeclothing. D) 试试她手工制作的衣服。
【题干定位】题干中的suggest是对原文recommend的同义改写，由此可以定位到音频后半部分，女士
给男士及其家人提供了旅游意见。
【答案解析】音频中女士建议男士及其家人乘船出游，B项是对原文gettingoutonaboattrip的同义改
写，故B项正确。
【排他分析】音频中并未提及艺术画廊的相关信息，故A项错误。C项中的islands是原词复现，但音
频中女士是跟男士说附近有很多岛屿可以探索，并非建议男士拍一些岛屿的照片，故C项错误。D项
中的hand-madeclothing是对原文clothingmadebyhand的同义改写，但音频中女士跟男士说的是镇上
有售卖手工制作的纪念品、本地珠宝和服装的小店铺，并非建议男士试一试女士手工制作的衣服，
故D项错误。
技巧贴士
无关选项 第12题A项的landlady是一个身份名词，而B、C、D三个选项（waitress/receptionist/saleswo
man）都是职业名词，带有一定的服务性质，因此可以将A项排除在正确选项之外。
无关选项 第13题A项的谓语动词是一般过去时（wasinvolved），而B、C、D三个选项的谓语动
词均为一般现在时（has/isexpected/prefers），时态差异大，因此可以将A项排除在正确
选项之外。Section C
Passage One
未听先知
16.A)Theyaremoreintelligentthanmanyofus.
选项主语均为They，内容涉及更聪明、成为
新朋友、影响社交行为、越来越重要，由此
B)Theyhavealreadybecomeournewfriends.
可推测本题与They对人类社会的影响有关。
C)Theyhavebeguntoaffectoursocialbehavior.
听音频时先重点明确They指代的对象，再重
D)Theyplayincreasinglymoreimportantroles. 点关注其对人类社会的影响。
17.A)Whetheritmighthaveanyeffectontheway
选项均为whether从句，从句的主语都是it，
内容涉及影响谈判方式、超过人类谈判员、
wenegotiate.
促进商业交易、加快法律程序，由此可推测
B)Whetheritmightactuallyoutperformhuman
本题询问某一事件的目的或性质。听音频时
negotiators. 先重点明确it指代的对象，再重点关注it在哪
C)Whetheritcanfacilitatebusinesstransactions. 一方面对人类社会产生影响。
D)Whetheritcanspeeduplegalprocedures.
选项均为动词短语，内容涉及强硬、同情、
18.A)Choosetobetough.
欺骗策略、愉悦，都是与人类情感或态度相
B)Sympathizewiththeiropponent.
关的词，由此可推测本题询问在面临某一情
C)Usedeceptivestrategies.
况时，人类所采取的情感态度。
D)Appeartobepleasant.
【话题预测】综合三道题目的关键词可知，文章话题与社会生活有关，可能是某一事物对人类
社会生活的影响、人类对某一事物的态度等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文
[16]Artificial intelligence agents play ever more [16]人工智能代理在我们的生活
influential roles in our lives. They do everything from 中发挥了越来越重要的作用。从推荐新
suggesting new friends to recommending purchases. They 朋友到推荐购买物品，它们可以做任何
are even beginning to drive ourcars. Another rolethat they 事情。它们甚至开始驾驶汽车。他们预
are expected to take over is negotiating on our behalf in 计将承担的另一个角色是代表我们在
commercial transactions or legal disputes. [17]So it’s 商业交易或法律纠纷中进行谈判。[17]
important to know whether using an artificial intelligence 因此，了解使用人工智能代理是否会影
agent might affect how we negotiate. Research indicates 响我们的谈判方式非常重要。而研究表
that it does. In a new study, participants were told to 明确实会有影响。在一项新研究中，参
imagine that they were negotiating for something important 与者被告知要想象自己正在为一些对
to them, like a house. Next, they were told either that they 他们很重要的东西谈判，比如房子。接
would negotiate for themselves or they would program an 下来，他们被告知要么自己进行谈判，artificial intelligence agent to negotiate for them. 要么就是编写一个人工智能代理来替
Participants then completed a survey indicating how 他们谈判。参与者随后完成了一项调
tough, deceptive and pleasant or otherwise they wanted to 查，指出他们自己或希望人工代理在谈
be or wanted their agent to be in the negotiations. For 判中表现得强硬、欺骗、愉快或其他方
example, participants could choose to be tough by making 面的程度。比如，参与者可以提出远远
an opening demand far greater than what they’d be willing 超出他们愿意接受的开场要求来表现
to accept. They could also choose to express sympathy 出强硬。他们也可以选择向对手表达同
with their opponent to appear pleasant, but they could also 情来显得友好，但他们也可以表明他们
indicate that they or their agent would strategically express 或者他们的代理人会向对手有策略地
anger toward the opponent to gain advantage. Or they 表达愤怒来获取优势。或者，他们可以
could opt to convey dissatisfaction with the encounter so 选择表达对会面的不满，以使对方认为
that the other party would think they were losing interest. 他们失去了兴趣。这些都是欺骗策略的
These are both examples of deceptive strategies. 示例。[18]当被分配一个代理人来代表
[18]Participants were more willing to employ deceptive 他们进行谈判时，参与者更愿意采用欺
strategies when assigned an agent to negotiate on their 骗策略。
behalf.
词汇积累
artificialintelligence 人工智能 deceptive/dɪˈseptɪv/a. 欺骗性的，骗人的
agent/ˈeɪdʒənt/n. 代理人，经纪人 bewillingto 愿意，乐意
takeover 掌管，接管 sympathy/ˈsɪmpəθi/n. 同情；赞同，支持
negotiate/nɪˈɡəʊʃieɪt/v. 谈判，协商 opponent/əˈpəʊnənt/a. 对手，竞争者
onone’sbehalf 代表某人 anger/ˈæŋɡə(r)/n. 怒火，怒气 v. 使发怒，激怒
commercial/kəˈmɜːʃl/a. 商业的，贸易的 advantage/ədˈvɑːntɪdʒ/n. 优势，有利条件
transaction/trænˈzækʃn/n. 交易，业务 optto 选择
dispute/dɪˈspjuːt/n. 纠纷，争论 convey/kənˈveɪ/v. 表达，传递（思想、感情等）
affect/əˈfekt/v. 影响 dissatisfaction/ˌdɪsˌsætɪsˈfækʃn/n. 不满，不悦
indicate/ˈɪndɪkeɪt/v. 表明，显示 encounter/ɪnˈkaʊntə(r)/n. 相遇，邂逅；遭遇
complete/kəmˈpliːt/v. 完成，结束 employ/ɪmˈplɔɪ/v. 运用，使用；雇用
tough/tʌf/a. 强硬的，严厉的；棘手的 assign/əˈsaɪn/v. 分配，分派；派遣，委派
题目精析
16. What does the passage say about artificial 关于人工智能代理，文章说了什么？
intelligenceagents?
A)Theyaremoreintelligentthanmanyofus. A) 他们比我们许多人都要更聪明。
B)Theyhavealreadybecomeournewfriends. B) 他们已经成为我们的新朋友。
C)Theyhavebeguntoaffectoursocialbehavior. C) 他们已经开始影响我们的社交行为。
D)Theyplayincreasinglymoreimportantroles. D) 他们发挥了越来越重要的作用。【题干定位】题干中的artificialintelligenceagents是原词复现，由此可以定位到音频开头，提及了与
人工智能代理有关的内容。
【答案解析】音频开头提到，人工智能代理在我们的生活中发挥了越来越重要的作用，D项是对原文
Artificialintelligenceagentsplayevermoreinfluentialroles的同义改写，故 D 项正确。
【排他分析】A项中的intelligent是对intelligence的同义改写，但音频中intelligence是专有名词artificial
intelligence的一部分，且音频中并未涉及人工智能与人类智力的比较，故A项错误。B项中的newfriends
是音频原词，但音频中是在举例人工智能代理的作用，如推荐新朋友，而不是人工智能代理已经成
为我们的新朋友，故B项错误。C项在音频中并未提及，故C项错误。
17. What does the new study want to find out 关于使用人工智能代理，这项新研究想要研究什
aboutusinganartificialintelligenceagent? 么？
A)Whetheritmighthaveanyeffectonthewaywe A) 它是否会对我们的谈判方式产生影响。
negotiate.
B)Whetheritmightactuallyoutperformhuman B) 它的表现是否真的会超过人类谈判员。
negotiators.
C)Whetheritcanfacilitatebusinesstransactions. C) 它是否会促进商业交易。
D)Whetheritcanspeeduplegalprocedures. D) 它是否能加快法律程序。
【题干定位】题干中的usinganartificialintelligenceagent是原词复现，由此可以定位到音频中间，提
及了新研究关于使用人工智能代理的具体研究内容。
【答案解析】音频中提到，了解使用人工智能代理是否会影响我们的谈判方式非常重要，而研究表
明确实会有影响。A项是对原文whetherusinganartificialintelligenceagentmightaffecthowwe
negotiate的同义改写，故A项正确。
【排他分析】音频中说新研究研究的是人工智能代理是否会影响我们的谈判方式，并没有提及人工
智能代理的谈判表现与人类谈判员表现相比较的结果，故B项错误。C 项中的businesstransactions是
对commercialtransactions的同义改写，D项中的legal是音频原词，但音频中说的是人工智能代理将承
担的另一个角色是代表我们在商业交易或法律纠纷中进行谈判，而不是人工智能代理在商业或法律
方面的作用，故C、D项错误。
18. What did participants tend to do when 当参与者被指派一个人工智能代理代表他们谈判
assigned an AI agent to negotiate on their 时，他们倾向于做什么？
behalf?
A)Choosetobetough. A) 选择态度强硬。
B)Sympathizewiththeiropponent. B) 同情对手。
C)Usedeceptivestrategies. C) 使用欺骗策略。
D)Appeartobepleasant. D) 看上去愉快。
【题干定位】题干中的participantstendto是对Participantsweremorewillingto的同义改写，when
assignedanAIagenttonegotiateontheirbehalf几乎是原词复现，由此可以定位到音频结尾，提及了参
与者的倾向。
【答案解析】音频结尾提到：当被分配一个代理人来代表他们进行谈判时，参与者更愿意采用欺骗
策略。C 项中的Use是对employ的同义改写，deceptivestrategies是原词复现，故C项正确。
【排他分析】A项Choosetobetough是音频原词，但音频中说的是参与者完成了一项调查，在调查中
需要指出他们自己或希望人工代理在谈判中表现得强硬、欺骗、愉快或其他方面等的程度，故A项错
误。B项Sympathizewiththeiropponent是对原文的同义改写，D项Appeartobepleasant是对原文appear
pleasant的同义改写，但音频说的是参与者可以选择向对手表达同情来显得友好，这是对调查内容的
举例，因此B、D项错误。技巧贴士
无关选项 第17题的C、D选项分别于商业和法律领域有关，而A、B选项及第16题的选项都与社会
生活有关，且A、B选项都有关于谈判（negotiate/negotiators）的内容，因此第17题的C
、D选项极有可能不是正确选项，可以优先排除。
Passage Two
未听先知
19.A)Theywereperceiveddifferentlybysome
选项主语均为They，内容涉及学者有不同的
看法、课程结束后的六个月依然存在、课程
academics.
参与者之间的差异巨大、可测量，由此可推
B)Theystillexistedsixmonthsafterthecourse
测本题与某一课程的影响或结果有关。听音
ended. 频时先重点明确They指代的对象，然后重点
C)Theyvariedgreatlyamongthecourse 关注与课程影响或结果有关的内容。
participants.
D)Theywereonlymeasurablewithinseven
weeks.
20.A)Theycanbeeasilyseenamongparticipantsin
选项主语均为They，内容涉及体重处于健康
区间内的参与者容易观察到、参与者饮食行
ahealthyweightrange.
为的改变、烹饪自信和烹饪满意度、源于多
B)Theyshouldbeattributedtoparticipants’
吃水果和蔬菜，由此可推测本题询问与某一
changeindietbehaviors. 事物与饮食或烹饪之间的关联。听音频时先
C)Theyarelinkedtocookingconfidenceand 重点明确They指代的对象，然后重点关注事
物与饮食或烹饪之间的关联。
cookingsatisfaction.
D)Theyactuallyresultfromeatingmorefruits
andvegetables.
选项均为名词，内容为性别、自信、健康、
21.A)Gender.
实践，都是具有概括性的名词，由此可以推
B)Confidence.
测本题询问某一事物或事件的主要影响因
C)Health.
素。
D)Practice.
【话题预测】综合三道题目的关键词可知，文章话题与课程或烹饪饮食有关，可能是某一课程
的影响或某一课程与烹饪/饮食的联系等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文
New research has studied the effects of a 新研究对一项为期七周的健康烹
seven-week healthy cooking course. Academics 饪课程的效果进行了研究。学者们测
measured the program’s effect on cooking confidence 量了该课程对烹饪自信和自我感知心
and self-perceived mental health. Researchers also 理健康的影响。研究人员还测量了参measured participants overall satisfaction around 与者在烹饪和与饮食相关行为方面的
cooking and diet related behaviors. What were the 整体满意度。有什么样的发现呢？课
findings? Course participants saw significant 程参与者在整体健康方面取得了显著
improvements in general health. They also reported 的改善。他们还报告称，课程结束后，
improved mental health and subjective vitality 心理健康和主观活力立即有所改善。
immediately after the program. [19]These benefits [19]这些好处在课程结束后的六个月
remained six months after the completion of the course. 内仍然存在。是什么造成了这些改善
What caused these improvements? Researchers have 呢？研究人员此前已经发现增加水果
previously found a link between eating more fruits and 和蔬菜摄入与较长期的心理健康改善
vegetables and improved longer-term mental health. 之间存在联系。这说明当前研究中的
This would imply that the participants in the current 参与者可能因为饮食的改善而感觉更
study may have felt better due to improved diet. 好。然而，研究表明，即使参与者在
However, the study showed participants’ mental health 完成课程后报告饮食没有改变，他们
improvedeveniftheirreporteddietsdidnotchangeafter 的心理健康也有所改善。此外，无论
completingtheprogram.Also,thementalhealthbenefits 是超重还是肥胖的参与者，或体重在
were equal among participants who were overweight or 健康区间内的参与者，其心理健康方
obese and those in a healthy weight range. [20]This 面的益处都是相同的。[20]这表明，烹
suggests a link between cooking confidence and 饪自信和烹饪满意度与心理健康益处
satisfaction around cooking and mental health benefits. 之间存在联系。[21]谁从学习烹饪中受
[21]Who benefits most from learning to cook? Gender 益最多？性别发挥了一定的作用。在
plays a part. At the start of the program, 77% of female 课程开始时，77%的女性参与者对烹饪
participants were confident about cooking, but just 23% 充满了信心，而有信心的男性参与者
of males were confident. At the end of the program, 只有23%。在课程结束时，烹饪的自
cooking confidence and skills were equal across both 信和技能在两性中都是相同的。这种
counterparts. This change in confidence could lead to 信心的改变可能会引起家庭烹饪中的
gender balance in home cooking. This in turn could 性别平衡。这反过来可能会减少对不
reduce consumption of unhealthy, high-calorie 健康、高热量加工餐食的消费。
processedmeals.
词汇积累
academic/ˌækəˈdemɪk/n. 高校科研人员 a. 学业的 imply/ɪmˈplaɪ/v. 表明，说明；暗示
measure/ˈmeʒə(r)/v. 测量，度量 current/ˈkʌrənt/a. 现在的，当前的
confidence/ˈkɒnfɪdəns/n. 自信，信心 equal/ˈiːkwəl/a. 相同的，相等的
overall/ˌəʊvərˈɔːl/a. 总体的，全面的 obese/əʊˈbiːs/a. 肥胖的
finding/ˈfaɪndɪŋ/n. 调查发现，调研结果 range/reɪndʒ/n. 区间，范围
significant/sɪɡˈnɪfɪkənt/a. 显著的，有重大意义的 gender/ˈdʒendə(r)/n. 性别
subjective/səbˈdʒektɪv/a. 主观的 female/ˈfiːmeɪl/a. 女性的，女的
vitality/vaɪˈtæləti/n. 活力，生命力 counterpart/ˈkaʊntəpɑːt/n. 相当的人
immediately/ɪˈmiːdiətli/ad. 立即，马上 balance/ˈbæləns/n. 平衡，均衡completion/kəmˈpliːʃn/n. 结束，完成 inturn 反过来；依次，轮流
previously/ˈpriːviəsli/ad. 先前，以前 consumption/kənˈsʌmpʃn/n. 消费，消耗
link/lɪŋk/n. 联系，连接 processed/pˈrəsest/a. 经过加工的
题目精析
19. What do we learn about the benefits the 关于参与者从健康烹饪课程中获得的好处，
participantsgainedfromthehealthycookingcourse? 我们能了解到什么信息？
A)Theywereperceiveddifferentlybysomeacademics. A) 一些学者对它们的看法不同。
B)Theystillexistedsixmonthsafterthecourseended. B) 课程结束六个月后，它们依然存在。
C)Theyvariedgreatlyamongthecourseparticipants. C) 课程参与者之间的差异很大。
D)Theywereonlymeasurablewithinsevenweeks. D) 只能在七周内对它们进行测量。
【题干定位】题干中的benefits和healthycookingcourse是原词复现，由此可以定位到音频开头和中间
，提及了参与者从健康烹饪课程中获得的好处。
【答案解析】音频开头提到“新研究对一项为期七周的健康烹饪课程的效果进行了研究”，音频中
间提到课程参与者在整体的健康方面取得了显著的改善，心理健康和主观活力是立即得到改善，且
这些好处在课程结束后的六个月内仍然存在。B项是对原文Thesebenefitsremainedsixmonthsafterthe
completionofthecourse的同义改写，故B项正确。
【排他分析】A项中的academics是音频原词，但音频中说的是学者们测量了健康烹饪课程对烹饪自信
和自我感知心理健康的影响，并未提及学者们对这一课程的看法，故A项错误。C项中的course
participants是音频原词，但音频中说的是课程参与者在整体健康方面取得了显著的改善，并非课程参
与者之间的差异，故C项错误。D项中的measurable 是对measured的同义改写，sevenweeks是音频原
词，但音频说的是新研究对一项为期七周的健康烹饪课程的效果进行了研究，学者们测量了该课程
对烹饪自信和自我感知心理健康的影响，并非参与者从健康烹饪课程中获得的好处只有七周的测量
时限，故D项错误。
20. What do the new research findings suggest about 新研究的发现表明了关于心理健康益处的
mentalhealthbenefits? 什么信息？
A) They can be easily seen among participants in a A) 在体重处于健康区间内的参与者中很容
healthyweightrange. 易被观察到。
B) They should be attributed to participants’ change in B) 应该归因于参与者饮食行为的改变。
dietbehaviors.
C) They are linked to cooking confidence and cooking C) 与烹饪自信和烹饪满意度有联系。
satisfaction.
D) They actually result from eating more fruits and D) 实际上源于水果和蔬菜摄入得多。
vegetables.
【题干定位】题干中的mentalhealthbenefits是原词复现，由此可以定位到音频中间，提及了有关心理
健康益处的内容。
【答案解析】音频中提到烹饪自信和烹饪满意度与心理健康益处之间存在联系，C项是对原文alink
betweencookingconfidenceandsatisfactionaroundcookingandmentalhealthbenefits的同义改写，故C
项正确。
【排他分析】A项中的participantsinahealthyweightrange是对thoseinahealthyweightrange的同义改
写，但音频说的是无论是超重还是肥胖的参与者，或体重在健康区间内的参与者，其心理健康方面
的益处都是相同的，并非心理健康的益处在体重处于健康区间内的参与者中更易体现，故A项错误。
B项中的change和diet都是音频原词，但音频说的是最新研究表明，不管参与者的饮食有无改变，在
课程结束后其心理健康都有改善，也就是说，心理健康益处与饮食改变之间没有关联，与B项错误。
D项中的eatingmorefruitsandvegetables是音频原词，且音频中说的是研究人员发现增加水果和蔬菜摄入与较长期的心理健康改善之间存在联系，但是时间不对，这是之前（previously）的研究发现，
而题干问的是新研究的发现，故D项错误。
21. What plays a role in determining who benefits 什么因素决定了谁从学习烹饪中获益最多
mostfromlearningtocook? ？
A)Gender. A) 性别。
B)Confidence. B) 自信。
C)Health. C) 健康。
D)Practice. D) 实践。
【题干定位】题干中的playsarole是对playsapart的同义改写，whobenefitsmostfromlearningtocook
是原词复现，由此可以定位到音频结尾，提及了谁从学习烹饪中获益最多的影响因素。
【答案解析】音频中有一个疑问句：谁从学习烹饪中受益最多，随后给出回答：性别发挥了一定的
作用，也就是说性别决定谁从学习烹饪中获益最多。A项Gender是原词复现，故A项正确。
【排他分析】B、C、D三项均不是谁从学习烹饪中获益最多的决定因素，故排除。
技巧贴士
转折重点 but、however、yet 等转折词之后是答案，第20题即为如此。
Passage Three
未听先知
22.A)Itkeepsothersaway. 选项主语均为It，内容涉及使人远离、引起不适
B)Itcausesdiscomfort. 、可见、大小不一，由此猜测本题询问某一事物
的特点或结果。听音频时先重点明确It指代的对
C)Itremainsvisible.
象，然后重点关注描述事物特点或结果类的内容
D)Itvariesinsize.
。
23.A)Itmakesusfeeluncomfortable.
选项主语均为It，内容涉及感到不适、将熟人转
化为陌生人、拉近熟人与我们的距离、造成我们
B)Itrenderstheacquaintanceastranger.
周边的泡泡消失，由此猜测本题询问某一事物对
C)Itbringstheacquaintanceclosertous.
人类社交生活的影响，听音频时先重点明确It指
D)Itcausesthebubblearoundustovanish. 代的对象，然后重点关注某一事物影响的好坏。
24.A)Inpersonalspace. 选项均为介词短语，都是对社交距离的描述，由
B)Insocialspace. 此推测本题询问某一事件发生的社交距离范围。
C)Withinadistanceof18inches.
D)Over2feetawayfromoneanother.
25.A)Whenwebegintofeelfear.
选项均为When开头的时间状语从句，从句主语均
为we，内容涉及感到恐惧、形成空间感、三岁或
B)Whenwedevelopasenseofspace.
岁、进入青少年，由此推测本题询问某一事件发
C)Whenweare3or4yearsold.
生的具体时间。
D)Whenweenterourteens.
【话题预测】综合四道题目的关键词可知，文章话题与社会交际有关，可能是有关社交生活的
建议、社交距离的划分、人际交往的特点等方面的内容。
听力原文
听力原文 听力译文What is personal space? We often think of it as an 什么是个人空间？我们通常把它想
invisible bubble of space surrounding us that otherscan’t 象成一个无形的空间泡泡，环绕在我们
enter without causing discomfort. [22]Research shows, 周围，其他人不能进入，否则会引起不
however, that we actually have bubbles of different sizes. 适。[22]然而，研究表明，实际上我们有
Each of these bubbles applies to a different set of people. 不同大小的空间泡泡。每个泡泡适用于
The smallest zone called intimate space extends outward 不同的人群。最小的区域被称为亲密空
from our bodies 18 inches in every direction. Only family 间，从我们身体的各个方向向外延伸18
pets and one’s closest friends may enter it. [23]A mere 英寸。只有家庭宠物和最亲密的朋友可
acquaintance entering our intimate space makes us 以进入。[23]仅仅是泛泛之交的人进入我
uncomfortable. Next is the bubble called personal space 们的亲密空间会让我们感到不舒服。接
extending from 1.5 feet to 4 feet away. Friends and 下来是被称为个人空间的泡泡，从离我
acquaintances cancomfortablyoccupythiszone, especially 们1.5~4英尺的距离延伸。朋友和熟人可
during informal conversations, but strangers are 以在这个区域内舒适地交谈，尤其是在
forbidden. [24]Extending from 4 to 12 feet away from us 非正式的谈话中，但陌生人是禁止进入
is social space. Here people feel comfortable conducting 的。[24]从离我们4~12英尺的距离延伸
routinesocialinteractionswithnewacquaintancesortotal 的是社交空间。在这个距离，人们会感
strangers. Those are the average sizes of Americans 到舒适，可以与新认识的人或完全陌生
personal bubbles anyway. It is important to keep in mind 的人进行日常社交互动。这些都是美国
that personal space varies depending on culture and 人个人空间的平均大小。但重要的是要
context. Furthermore, there are significant individual 记住，个人空间的大小因文化和环境而
differences. As we all know, cultural or individual 异。此外，个体差异也较为显著。众所
differences in personal bubble diameters are all too often 周知，个人泡泡直径上的文化或个体差
the cause of discomfort. How do these personal bubbles 异往往是引起不适的原因。那么，这些
arise? [25]According to research, we begin to develop our 个人泡泡是如何形成的呢？[25]根据研
individualsenseofpersonalspacearoundage threeorfour. 究，我们在三岁或四岁时开始形成个人
The sizes of our bubbles are fixed by our teens. These 空间的感知。泡泡的大小在青少年时期
bubbles are constructed and monitored by the brain 确定下来。这些泡泡是由大脑中负责恐
regioninvolvedinfear. 惧的区域构建和监测的。
词汇积累
invisible/ɪnˈvɪzəbl/a. 无形的；隐形的 routine/ruːˈtiːn/a. 日常的，常规的
bubble/ˈbʌbl/n. 泡，气泡 socialinteraction 社交互动
surround/səˈraʊnd/v. 围绕，环绕 keepinmind牢记，记住
discomfort/dɪsˈkʌmfət/n. 不适，不安 vary/ˈveəri/v. （大小、形状等）相异，不同
applyto 适用于；申请参加 context/ˈkɒntekst/n. 环境，背景
zone/zəʊn/n. 区域，地带；部分 furthermore/ˌfɜːðəˈmɔː(r)/ad. 此外，而且
intimate/ˈɪntɪmət/a. 亲密的，亲切的 arise/əˈraɪz/v. 出现，产生
mere/mɪə(r)/a. 仅仅的，只不过的 fix/fɪks/v. 确定（日期、时间等）；使固定acquaintance/əˈkweɪntəns/n. 泛泛之交，熟人 construct/kənˈstrʌkt/v. 建筑，修建
informal/ɪnˈfɔːml/a. 非正式的，非正规的 monitor/ˈmɒnɪtə(r)/v. 监视，跟踪调查
forbid/fəˈbɪd/v. 禁止，不准 fear/fɪə(r)/n.&v. 害怕，恐惧，担忧
题目精析
22. What does research show about our 关于我们的个人空间，研究表明了什么？
personalspace?
A)Itkeepsothersaway. A) 它使别人远离自己。
B)Itcausesdiscomfort. B) 它引起不适。
C)Itremainsvisible. C) 它保持可见。
D)Itvariesinsize. D) 它大小不一。
【题干定位】题干中的researchshow和personalspace是原词复现，由此可以定位到音频的开头，提及
了有关个人空间的研究内容。
【答案解析】音频开头提问“什么是个人空间”，随后解释个人空间的概念，引出有关个人空间的
研究结果：实际上我们有不同大小的空间泡泡。也就是说，个人空间的大小不一。D项中的variesinsize
是对differentsizes的同义改写，故D项正确。
【排他分析】音频中说的是我们通常把个人空间想象成一个无形的空间泡泡，环绕在我们周围，其
他人不能进入，否则会引起不适，这是在解释个人空间的概念，并非研究结果，因此A、B、C三项
错误。
23. What happens if a mere acquaintance enters our 如果是一个仅仅为泛泛之交的人进入亲
intimatespace? 密空间会发生什么？
A)Itmakesusfeeluncomfortable. A) 使我们感觉不舒服。
B)Itrenderstheacquaintanceastranger. B) 使熟人变为陌生人。
C)Itbringstheacquaintanceclosertous. C) 拉近熟人与我们的关系。
D)Itcausesthebubblearoundustovanish. D) 使我们周围的泡泡消失。
【题干定位】题干中的amereacquaintanceentersourintimatespace是原词复现，由此可以定位到音频
中间，提及了一个仅仅为泛泛之交的人进入亲密空间的后果。
【答案解析】音频中提到“仅仅是泛泛之交的人进入我们的亲密空间会让我们感到不舒服”，A 项
是对原文makesusuncomfortable的同义改写，故A项正确。
【排他分析】acquaintance、stranger、bubble都是音频原词，但音频是在介绍不同大小的个人空间，
最小的是亲密空间，而在亲密空间里只有家庭宠物和最亲密的朋友可以进入，仅仅是泛泛之交的人
进入我们的亲密空间会让我们感到不舒服，因此B、C、D三项都不属于发生在亲密空间范畴的事，
故排除。
24. Where do people feel comfortable interacting 人们在哪里与新认识的人或陌生人交往会感到
withnewacquaintancesorstrangers? 舒服？
A)Inpersonalspace. A) 在个人空间。
B)Insocialspace. B) 在社交空间。
C)Withinadistanceof18inches. C) 在18英寸的距离内。
D)Over2feetawayfromoneanother. D) 与另一个人的距离超过2英尺。
【题干定位】题干中的peoplefeelcomfortable是原词复现，interactingwithnewacquaintancesor
strangers是对原文conductingroutinesocialinteractionswithnewacquaintancesortotalstrangers的同义
改写，由此可以定位到音频中间，提及了人们与新认识的人或陌生人交往会感到舒服的空间。
【答案解析】音频中提到，从离我们4~12英尺的距离延伸的是社交空间。在这个距离，人们会感到舒适，可以与新认识的人或完全陌生的人进行日常社交互动。也就是说人们在社交空间里与新认识
的人或陌生人交往会感到舒服，故B项正确。
【排他分析】音频中提到，在个人空间的泡泡里，朋友和熟人可以在这个区域内舒适地交谈，但是
陌生人禁止进入，因此A项错误。18英寸的距离内属于亲密空间，在这个空间，只有家庭宠物和最亲
密的朋友可以进入，因此C项错误。与另一个人的距离超过2英尺也属于个人空间，因此D项错误。
25.Whenarethesizesofourbubblesfixed? 泡泡的大小会在什么时候确定下来？
A)Whenwebegintofeelfear. A) 在我们感到恐惧的时候。
B)Whenwedevelopasenseofspace. B) 在我们形成空间感的时候。
C)Whenweare3or4yearsold. C) 在我们三四岁的时候。
D)Whenweenterourteens. D) 在我们进入青少年的时候。
【题干定位】题干中的arethesizesofourbubblesfixed是原词复现，只是属于when特殊疑问句的一部
分，因此助动词are提前，由此可以定位到音频结尾，提及了泡泡大小确定的时间。
【答案解析】音频中提到，泡泡的大小在青少年时期确定下来。D项是对byourteens的同义改写，故
D项正确。
【排他分析】A项中的fear是音频原词，但音频中说的是泡泡是由大脑中负责恐惧的区域构建和监测
的，而非在我们感到恐惧的时候，泡泡的大小就确定了下来，故A项错误。B项中的developasenseof
space是对developourindividualsenseofpersonalspace的同义改写，C项中的 3or4yearsold是对age
threeorfour的同义改写，但音频中说的是我们在三岁或四岁时开始形成个人空间的感知，因此B、C
项错误。
技巧贴士
相近选项 第25题的C项和D项意思较为相近，均有表示年龄的词（3or4yearsold/enterourteens）
，因此正确答案可能为其中之一。Part III Reading Comprehension
Section A
词性分类
词性 选项及释义
单数/不可 A)boost 帮助，激励；增长，提高
数 B) case 具体情况，实例；案件，案子
D)efficiency 效率，效能；（机器的）功率
E) estate 财产，遗产
名词
G)faculty 机能；天赋，才能；（高等院校的）系，院
I) normal 常态，通常标准
K)relative 亲戚，亲属；同类事物，亲缘动物（或植物）
M)scratch 刮痕，划痕；抓，挠
动词原形 A)boost 使增长，推动
H) interfere 干涉，干扰；阻碍，妨害
M)scratch 挠，轻抓；抓破，划破
动词
-ed 形式 F)exhausted 筋疲力尽的；耗尽的，枯竭的
L) removed 移开，拿开；除去，废除
N)shaped 形成，影响；使成形，塑造
F)exhausted 筋疲力尽的；耗尽的，枯竭的
I) normal 正常的，标准的；（身心）健康的，（人）普通的
J) prevalent 盛行的，普遍的
形容词 K) relative 相比较而言的，比较的；相对的，相关联的
L) removed （时间或空间上）遥远的；隔辈的；不同的
M)scratch 仓促拼凑的，匆匆组成的
N)shaped 具有（或呈）……形状的
C) casually 随意地，漫不经心地；临时地；偶然地
副词
O)surprisingly 惊人地，出人意料地
全文翻译
段1
①许多研究着眼于家庭生活如何影响工作效率和满意度。②然而，[26] 令人惊讶的是，
关于休闲活动的影响的研究很少。③因此，CiaraKelly 和同事招募了 129 名业余爱好者，
研究他们花在业余爱好上的时间是如何 [27] 影响他们的工作生活的。
段2
①研究人员发现，当参与者花在休闲活动上的时间超过 [28] 正常时间时，他们对自己
工作能力的信念就会增强。②但是，只有当他们拥有与工作不同的认真的业余爱好，或者他
们的爱好与工作相似，但他们只是 [30] 随便做做时，才会出现这种 [29] 情况。③当他们
的爱好既是认真的又与工作相似时，花更多的时间在这项爱好上实际上降低了他们的工作[31] 效率。
段3
①为什么会这样呢？②作者说，为了保持一个严肃的爱好，人们需要投入大量的心理资
源——因此，如果这项活动与他们的工作有相同的要求，他们可能会 [32] 筋疲力尽，无法
在工作中表现出色。③但如果他们的爱好与他们的职业完全不同，它可能不会以同样的方式
[33] 干扰他们，而是帮助他们发展其他知识和技能，从而 [34] 增强他们在工作中的信心。
④“想想一位热衷于攀岩的科学家，”凯利说。⑤“由于攀岩与他们的日常工作活动 [35] 相
去甚远，他们仍然可以从工作需求中恢复过来，而且有充足的资源。”
篇章结构
业余爱好对工作的影响
第 1 段：研究人员关注业余爱好对工作的影响
第 2 段：研究人员发现不同业余爱好对工作的影响存在差异
第 3 段：不同业余爱好对工作的影响存在差异的原因
题目精析
26题 O surprisingly
【词性判断】空格所在句子结构完整，为 therebe 句型，故需填入副词修饰句子。
【语义判断】空格前一句指出，许多研究着眼于家庭生活如何影响工作效率和满意度。
空格所在句讲的是，关于休闲活动的影响的研究很少，与上句形成强烈对比，对比选
项，只有 surprisingly 符合句意，表示“惊人地，出人意料地”，代入空格后的句意为
“然而，令人惊讶的是，关于休闲活动的影响的研究很少”。
27题 N shaped
【词性判断】空格位于 how 引导的宾语从句中，从句的主语为 thetime，宾语为 theirwork
life，故需填入动词作宾语从句的谓语。
【语义判断】空格前一句提到，关于休闲活动的影响的研究很少，空格所在句承接上一
句，提到研究人员开始对此展开研究。对比选项，只有 shaped 符合句意，表示“形成，
影响”，代入空格后的句意为“……花在业余爱好上的时间是如何影响他们的工作生
活的”。
28题 I normal
【词性判断】空格位于介词 than 后，构成“比较级+than+比较对象”的结构，故需填入名
词表示比较对象。
【语义判断】本句讲的是，参与者对自己工作能力的信念在何时会增强，由后两句可知，
研究并不涉及不同参与者之间的对比，而着眼于参与者个人在不同情况下的表现差异。对
比选项，只有 normal 符合句意，表示“常态，通常标准”，代入原文后的句意为“研究
人员发现，当参与者花在休闲活动上的时间超过正常时间时，他们对自己工作能力的
信念就会增强”。
29题 B case【词性判断】空格后为 when 引导的定语从句，可推断空格位于主句中，主句结构为主系
表，空格前为定冠词 the，故空格处应填入一个名词，作主句的表语。
【语义判断】本句讲的是，“但是，只有当他们拥有与工作不同的认真的业余爱好，或
者他们的爱好与工作相似……才会出现这种______。”对比选项，只有 case 符合句意，
表示“具体情况”代入原文后的句意为“……才会出现这种情况”。
30题 C casually
【词性判断】空格位于句末，本句结构完整，故空格处应填入一个副词，修饰动词 did。
【语义判断】本句提到两种情况，即“他们拥有与工作不同的认真的业余爱好”和“他
们的爱好与工作相似，但他们只是______做做”，对比选项，只有 casually 符合句意，
表示“随意地，漫不经心地”，代入原文后的句意为“……他们的爱好与工作相似，
但他们只是随便做做，才会出现这种情况”。
31题 D efficiency
【词性判断】空格位于名词短语 theirwork______ 中，该短语为 decreased 的宾语，故空
格处应填入一个名词。
【语义判断】空格上一句提到，爱好是认真的但与工作不同，或随意对待与工作相似的爱
好，会增强对自己工作能力的信念。本句讲的是，“爱好既是认真的又与工作相似”，
由上文可推测，这将对工作带来负面影响。对比选项，只有 efficiency 符合句意，表
示“效率，效能”，代入后的句意为“当他们的爱好既是认真的又与工作相似时，花
更多的时间在这项爱好上实际上降低了他们的工作效率”。
32题 F exhausted
【词性判断】空格位于 leavesb.+adj. 的被动结构中，故空格处应填入一个形容词。
【语义判断】空格所在句讲的是，爱好与工作有相同要求时的情况，“无法在工作中表现
出色”与空格所在结构并列，意义相近。对比选项，只有 exhausted 复合句意，表示“筋
疲力尽的；耗尽的，枯竭的”，代入原文后的句意为“……如果这项活动与他们的工作
有相同的要求，他们可能会筋疲力尽，无法在工作中表现出色”。
33题 H interfere
【词性判断】空格位于情态动词 maynot 和 inthesameway之间，故空格处应填入一个动
词原形，与 maynot 共同构成谓语。
【语义判断】空格前一句提到爱好与工作的要求相同时，人们难以在工作中表现出色。本
句讲的是，爱好与工作完全不同时的情况，空格后提到“而是帮助他们发展其他知识和技
能”，空格所在部分应与此意义相反。对比选项，只有 interfere 符合句意，表示“干涉，
干扰；阻碍，妨害”，代入后的句意为“但如果他们的爱好与他们的职业完全不同，它
可能不会以同样的方式干扰他们，而是帮助他们发展其他知识和技能……”。
34题 A boost
【词性判断】空格处于定语从句中，位于情态动词 can 和名词短语 theirconfidence 之间，
故空格处应填入一个动词原形，与 can 共同构成谓语。
【语义判断】本句说的是，爱好与职业不同，则有助于发展其他知识和技能，空格所处的
定语从句修饰 knowledgeandskills（知识和技能）。对比选项，只有 boost 符合句意，表
示“使增长，推动”，代入原文后句意为“……而是帮助他们发展其他知识和技能，从而增强他们在工作中的信心”。
35题 L removed
【词性判断】空格处于原因状语从句中，位于副词短语 sofar 和 介词 from 之间，又因空
格前有 be 动词，故空格处应填入动词的过去分词形式。
【语义判断】上文提到爱好与职业不同，可以产生积极影响，有助于增强工作信心。空格
所在句的主句提到“从工作需求中恢复过来，而且有充足的资源”，属于积极影响，故
推测空格所处的从句表达的意思与“爱好与职业不同”相近。对比选项，只有 removed 符
合句意，表示“移开，拿开；除去，废除”，代入原文后句意为“由于攀岩与他们的日
常工作活动相去甚远，他们仍然可以从工作需求中恢复过来，而且有充足的资源”。
【长难句分析】
原文：Butiftheirhobbyisquitedifferentfromtheircareer,itmaynotinterfereinthesame
waybutinsteadhelpthemdevelopotherknowledgeandskillsthatcanboosttheirconfidence
atwork. （第 3 段③句）
译文：但如果他们的爱好与他们的职业完全不同，它可能不会以同样的方式干扰他们，
而是帮助他们发展其他知识和技能，从而增强他们在工作中的信心。
图解：
主句 But+ 从句1,itmaynotinterfereinthesamewaybutinsteadhelpthemdevelop
主语 谓语1 状语 谓语2 宾语 宾补
otherknowledgeandskills+ 从句2.
if 条件状语从句
从句1 iftheirhobbyisquitedifferentfromtheircareer
主语 系动词 表语
that 定语从句，修饰 knowledgeandskills
从句2 thatcanboosttheirconfidenceatwork
主语 谓语 宾语
【词汇积累】
leisure/ˈleʒə(r)/n. 闲暇 a. 空闲的 career/kəˈrɪə(r)/n. 职业，事业；职业生涯
recruit/rɪˈkruːt/v. 招募，招收 n. 新兵；新成员 instead/ɪnˈsted/ad. 反而，代替，顶替
participant/pɑːˈtɪsɪpənt/n. 参与者 knowledge/ˈnɒlɪdʒ/n. 知识；知道
psychological/ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl/a. 心理的；心理学的 confidence/ˈkɒnfɪdəns/n. 自信，信心
Section B
题干速览
36.IntheabsenceofFederallegislation,somestatesintheUShavepassedlawsconcerningpaid
familyleave.
37.Mostfathersadmittedthatevenduringtheirpaternityleavetheyactuallydidmuchless
childcarethanthemother.38.Accordingtoonefather,equalparentalleaveisindispensabletoachievinggenderequalityin
theworkplace.
39.Onesurveyindicatedthereisnowlessobjectiontopaternityleave.
40.Comparedtofiveyearsago,accordingtooneresearcher,manymorepeoplesaidtheir
organisationgavethesamesupporttomenandwomentakingparentalleave.
41.Onestudyfindsthatevenworkerswhoclaimtodesiregenderequalitysticktotraditional
genderrolesbothatworkandathome.
42.Themajorityofworkerssurveyedsaidparentalleavepolicieshadimprovedworkplace
culture.
43.Inspiteofprogress,thenumberofwomenintoppositionsofbigcompaniesremains
extremelysmall.
44.Accordingtooneestimate,lessthanonethirdofcompaniesintheUSprovidepaidparental
leave.
45.Anumberoflawsuitshavepressuredcompaniestoformulategenderneutralpolicieson
parentalleave.
小贴士：人物相关表述（比如 Mostfathers、onefather、Themajorityofworkers），地点相关
表述（比如 intheUS、intheworkplace、bothatworkandathome），程度相关表述（比如 top
positions、extremelysmall），数字相关表述（比如 fiveyearsago、onethirdofcompanies）表
示比较的相关表述（比如 muchlesschildcarethanthemother、lessobjection、manymorepeople、
lessthan），通常是定位关键词，还有对应人物的动作，可以去原文中找原词或同义替换词，定
位到段/句，通过比对题干与选项内容，确定答案。注意避开多次重复出现的关键词，比如第 38、
40、42、44、45 题均提到了 parentalleave，应避免把这个词组作为定位关键词。
全文翻译
越来越多的父亲开始休陪产假，但所有的工作仍由母亲承担
A) ①根据一项针对在职父母的新研究，在过去的五年中，美国人对陪产假的态度发生了巨
大的变化，越来越多的父亲可以放心地休更长时间的陪产假，但在职业前景和家庭方面，
性别偏见仍然存在。
B) [39]①波士顿学院工作与家庭中心（BostonCollegeCenterforWork&Family）的研究调
查了美国四家大型公司中符合休至少六周带薪育儿假条件的新任父母，研究发现，在接
受调查的 1240 名员工中，81% 的人表示，父亲休假的观念已变得更容易被接受。
C) [42]①在受访者中，62% 的父亲休了最长时间的假，而 93% 的母亲休了最长时间的假，
约四分之三的员工表示，他们的雇主同样支持母亲和父亲休育儿假，超过一半的人表示，
休假政策改善了工作场所的文化。
D) [36]①美国是世界上仅有的三个不提供法定带薪休假的国家之一，但越来越多的州和公
司着手解决这一问题。②到目前为止，八个州和哥伦比亚特区都制定了自己的带薪家庭
假法律。
E) [44]①该中心执行董事、研究报告的主要作者布拉德·哈林顿（BradHarrington）估计，
美国只有 20% 至 30% 的公司提供带薪育儿假。②他认为，研究结果反映出企业对新
爸爸休假的态度发生了明显变化。
F) “[40-1]①五年前，我们做过一项关于陪产假的研究。②与那些调查结果相比，这些数字让我感到震惊。[40-2]③我没想到 80% 的人会说公司认为父亲休陪产假是可以接受的，
四分之三的人会说公司对女性和男性休假的支持程度相同，”哈林顿说道。
G) ①之前的研究发现，近四分之三的父亲认为两到四周的陪产假是合适的，76%的父亲说
他们不希望一次休完所有的陪产假。
H) [45]①自此以后，出现了许多针对公司陪产假的法律案件，包括针对摩根大通和雅诗兰
黛的案件，这些案件对公司施加了压力，促使其制定性别中立的育儿假政策。
I) [41]①然而，这项研究也表明，传统的性别角色在工作和家庭中是如何持续存在的，在工
作中，报告其职业潜力变化的女性多于男性，在家庭中，甚至在声称强烈渴望平等的员
工中也是如此。
J) [37]①虽然约有 75% 的员工表示，两性应给予同等程度的照顾，但大多数男性和近一半
的女性承认，实际上大部分照顾工作是由女性承担的。
K) ①男性和女性在产假结束后重返工作岗位的经历也有很大不同。②在接受调查的女性中，
32%的人表示工作满意度下降，14%的人表示工作满意度上升。③相比之下，17%的男
性说他们的工作满意度下降了，20%的人说工作满意度上升了。④与此同时，更多的女
性报告称，在分娩后，她们的责任和管理者的期望有所增加。⑤一半的女性表示，她们
在成为父母后采用了灵活的工作安排，而只有27%的男性这样做。⑥相似比例的男性
和女性表示，他们喜欢自己的职业，职业给了他们成就感，而约一半的女性和44%的
男性表示，职业是他们身份的关键部分。
L) [43]①尽管取得了进步，但今年的《财富》世界 500 强榜单显示，女性仍在为担任最高
权力职位而奋斗，该榜单创纪录地出现了 33 位女性首席执行官，但这仍然只占总数的很小
一部分。
M) ①哈林顿说，文化的改变取决于公司是否更加关注男性及其责任。②“我的意思是，公
司需要为男性提供陪产假，并鼓励男性在孩子出生后尽早请假陪伴孩子。③他们还需要
认识到，男性在为人父母后必须做出重大调整。④公司不能做了所有这些提高妇女地位
的事情，然后转过头来说，‘哦，但我们不指望男人在家里代替女人’”。
N) ①今年 5 月，美国民权同盟（ACLU）和 Outten&GoldenLLP 律师事务所代表声称被
非法剥夺带薪育儿假的男性员工，宣布与摩根大通达成了一项 500 万美元的历史性集
体诉讼和解协议。②35 岁的德里克·罗通多对公司提出了歧视指控，据称他的人力资源
部门告诉他，母亲被视为主要照顾者。③因此，她们可以休 16 周的带薪育儿假。④而
父亲只能休两周。
O) ①这位来自俄亥俄州哥伦布市的两个孩子的父亲仍在该公司担任助理和调查员，他说，
自和解以来，他目睹了各家公司的“多米诺效应”，但在改变对陪产假的态度方面仍需
取得实质性进展。
P) [38]①他说，平等的育儿假是在工作场所实现性别平等的重要组成部分。
篇章结构
越来越多的父亲开始休陪产假，但所有的工作仍由母亲承担
描述陪产假在美国的现状——A 段 态度发生变化，但性别偏见仍然存在介绍关于美国陪产假的研究——B~C 段 员工对带薪育儿假持积极态度
D~F 段 公司逐渐重视带薪育儿假
G~H 段 公司迫于压力制定不分性别的育儿假政策
I~L 段 性别不平等在工作和家庭中仍然存在
提出促进美国陪产假性别平等的建议——M 段 公司应更加关注男性及其责任
N~P 段 公司对陪产假的态度仍需取得实质性进
展
题目精析
36题 In the absence of Federal legislation, some 在没有联邦立法的情况下，美国一
states in the US have passed laws concerning 些州通过了有关带薪家事假的法
paidfamilyleave. 律。
D段 The US is oneof only three countries in the world 美国是世界上仅有的三个不提供
not tooffer statutorypaid leave,butincreasingly 法定带薪休假的国家之一，但越来
states and companies are starting to take up the 越多的州和公司着手解决这一问
issue. So far, eight states and the District of
题。到目前为止，八个州和哥伦比
Columbiahavetheirownpaidfamilyleavelaws.
亚特区都制定了自己的带薪家庭
假法律。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文在美国缺少相关联邦立法的情况下，
一些州制定了自己的带薪家庭假法律，题干中的 paidfamilyleave 是原词复现，Inthe
absenceofFederallegislation 同义替换原文中的 TheUS...nottoofferstatutorypaidleave，
somestates 同义替换原文中的 eightstates。
37题 Most fathers admitted that even during their 大多数父亲承认，即使在陪产假期间
paternity leave they actually did much less ，他们照顾孩子的时间实际上也比母
childcarethanthemother. 亲少得多。
J段 While about 75% of employees said both genders 虽然约有 75% 的员工表示，两性应
should give the same amount of care, the 给予同等程度的照顾，但大多数男
majority of men and nearly half of women
性和近一半的女性承认，实际上大
admitted that in reality the female actually did
部分照顾工作是由女性承担的。
mostofit.
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说的是在陪产假期间，女性照顾孩子
更多，题干中的 admitted 和 actually 是原词复现，Most fathers 同义替换原文中的 the
majority of men，they actually did much less childcare than the mother 同义替换原文中的 the
femaleactuallydidmostofit。
38题 According to one father, equal parental leave is 一位父亲认为，平等的育儿假对于
indispensable to achieving gender equality in the 实现工作场所的性别平等是不可
workplace. 或缺的。
P段 He said equal parental leave is an essential 他说，平等的育儿假是在工作场所
component to creating gender equality in the 实现性别平等的重要组成部分。
workplace.
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说的是平等的育儿假对于工作场所
的性别平等非常重要，题干中的 equalparentalleave、genderequality、intheworkplace 是原词复现， onefather 同义替换原文中的 He。
39题 One survey indicated there is now less objection 一项调查表明，现在反对休陪产假
topaternityleave. 的人越来越少。
B段 Research by the Boston College Center for Work 波士顿学院工作与家庭中心（Bost
& Family, which surveyed new parents at four on College Center for Work &
large US companies who were qualified for taking Family）的研究调查了美国四家大
at least six weeks paid parental leave, found that 型公司中符合休至少六周带薪育
81% of the 1,240 employees surveyed said the
儿假条件的新任父母，研究发现，
notion of fathers taking leave has become more
在接受调查的 1240 名员工中，
acceptable.
81% 的人表示，父亲休假的观念
已变得更容易被接受。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说的是男性陪产越来越被人们接受
，题干中的 lessobjection 同义替换原文中的 moreacceptable，paternityleave 同义替换原文
中的 thenotionoffathers。
40题 Compared to five years ago, according to one 据一位研究人员称，与五年前相比
researcher, many more people said their ，现在有更多的人表示，他们所在
organisation gave the same support to men and 的组织对休育儿假的男性和女性
womentakingparentalleave.
给予同样的支持。
F段 “We did a study on paternity leave five yearsago. “五年前，我们做过一项关于陪产
Compared with those findings, these numbers 假的研究。与那些调查结果相比，
were shocking to me. I did not expect 80% of 这些数字让我感到震惊。我没想到
people to say the organisation finds dads taking
80% 的人会说公司认为父亲休陪
this leave acceptable and three-quarters to say it’s
产假是可以接受的，四分之三的人
equally supportive of women and men taking
会说公司对女性和男性休假的支
leave,”Harringtonsaid.
持程度相同。”哈林顿说道。
【答案解析】题干是对原文的概括总结。原文中哈林顿先提到五年前做过一项关于陪产假
的研究，之后此次研究的数据让他感到震惊，四分之三的人说公司对男性和女性休假的支持
程度相同，题干与原文表述一致。题干中的 fiveyearsago、organisation、menandwomen、
takingleave 是原词复现，oneresearcher 同义替换原文中的 Harrington，thesamesupport 同
义替换原文中的 equallysupportive。
41题 One study finds that even workers who claim to 一项研究发现，即使是那些声称渴
desire gender equality stick to traditionalgender 望性别平等的员工，在工作和家庭
rolesbothatworkandathome. 中也会坚持传统的性别角色。
I段 However, the study also shows how traditional 然而，这项研究也表明，传统的性
gender roles endure both at work, where more 别角色在工作和家庭中是如何持
women than men reported changes in their 续存在的，在工作中，报告其职业
perceived career potential, and at home—even
潜力变化的女性多于男性；在家庭
amongworkerswhoclaimtohaveastrongdesire
中，甚至在声称强烈渴望平等的员
forequality.
工中也是如此。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。原文先说到研究表明传统的性别角色在工作和家庭中是如何持续存在的，之后又说这一情况也存在于那些声称强烈渴望性别平等的员工中，
题干与原文表述一致。题干重点 workers、claimto、desire、equality、traditionalgenderroles
bothatworkandathome 均为原词复现。
42题 The majority ofworkers surveyed saidparental 大多数受访员工表示，育儿假政策
leavepolicieshadimprovedworkplaceculture. 改善了工作场所的文化。
C段 Of those surveyed, 62% of fathers took the 在受访者中，62% 的父亲休了最
maximum amount of time off compared to 93% of 长时间的假，而 93% 的母亲休了
mothers, andaroundthree-quarters of workers said 最长时间的假，约四分之三的员工
their employer was equally supportive of mothers
表示，他们的雇主同样支持母亲和
and fathers taking parental leave and over half
父亲休育儿假，超过一半的人表示
said leave policies had made workplace culture
，休假政策改善了工作场所的文化
better.
。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说的是多数受访者认为育儿假政策
有利于改善工作场所的文化，题干中 said、workplaceculture 是原词复现，Themajorityof
workerssurveyed 同义替换原文中的 overhalf，parentalleavepolicies 同义替换原文中的
leavepolicies，hadimproved 同义替换原文中的 hadmade...better。
43题 Inspite of progress, the number of women in top 尽管取得了进步，但担任大公司高
positions of big companies remains extremely 层职位的女性人数仍然极少。
small.
L段 Despite progress,thestruggle forwomentoreach 尽管取得了进步，但今年的《财富
the highest positions of power is demonstrated in 》世界 500 强榜单显示，女性仍
this year’s Fortune 500 list, which featured a 在为担任最高权力职位而奋斗，该
record 33 female CEOs, but this still represents a
榜单创纪录地出现了 33 位女性
tinyfractionofthetotal.
首席执行官，但这仍然只占总数的
很小一部分。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说的是尽管取得进步，但女性在高
层职位任职的女性仍然非常少，题干中的 progress、women 是原词复现，Inspiteof 同义替
换原文中的 Despite，toppositions 同义替换原文中的 thehighestpositions，extremelysmall
同义替换原文中的 tiny。
44题 According to one estimate, less than one third of 据估计，美国只有不到三分之一的
companies in the US provide paid parental 公司提供带薪育儿假。
leave.
E段 Brad Harrington, executive director of the center 该中心执行董事、研究报告的主要
and lead author of the study, estimates only 20% 作者布拉德·哈林顿（Brad
to 30% of companies in the US offer paid Harrington）估计，美国只有 20%
parentalleave.
至 30% 的公司提供带薪育儿假。
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说的是在美国，提供带薪育儿假的
公司少于百分之三十，题干中的 intheUS 和 paidparentalleave 是原词复现，estimate 同
义替换原文中的 estimates，lessthanonethirdofcompanies 同义替换原文中的 20%to30%
ofcompanies，provide 同义替换原文中的 offer。45题 Anumberoflawsuitshavepressuredcompanies 一些诉讼迫使公司制定性别中立
to formulate gender neutral policies on parental 的育儿假政策。
leave.
H段 Since then, there have been a number of legal 自此以后，出现了许多针对公司陪
cases against companies involving paternity 产假的法律案件，包括针对摩根大
leave—including cases against JPMorgan Chase 通和雅诗兰黛的案件，这些案件对
and Estée Lauder—which have helped put
公司施加了压力，促使其制定性别
pressure on companies to make their parental
中立的育儿假政策。
leavepoliciesgenderneutral.
【答案解析】题干是对原文的同义改写。题干和原文都说的是公司迫于一些诉讼案件的压
力，制定性别中立的育儿假政策，题干中的 genderneutral 是原词复现，Anumberoflawsuits
同义替换原文中的 anumberoflegalcases，policiesonparentalleave 同义替换原文中的
parentalleavepolicies。
【长难句分析】
原文：Attitudes towards paternity leave have drastically changed in America in the last five
years as more fathers feel comfortable taking extended time off, but gender bias persists
whenitcomestocareerprospectsandthehome,accordingtoanewstudyofworkingparents.
（A 段①句）
译文：根据一项针对在职父母的新研究，在过去的五年中，美国人对陪产假的态度发生
了巨大的变化，越来越多的父亲可以放心地休更长时间的陪产假，但在职业前景和家庭
方面，性别偏见仍然存在。
图解：
主句1 AttitudestowardspaternityleavehavedrasticallychangedinAmericain
主语 谓语 状语
thelastfiveyears+ 从句1, 主句2,accordingtoanewstudyofworkingparents.
状语
as 时间状语从句
从句1 asmorefathersfeelcomfortabletakingextendedtimeoff
主语 系动词 表语 表语补足语
主句2 butgenderbiaspersists+ 从句2
主语 谓语
when 时间状语从句
从句2 whenitcomestocareerprospectsandthehome
主语 谓语 状语
【词汇积累】
drastically/ˈdræstɪkli/ad. 猛烈地；极其 endure/ɪnˈdjʊə(r)/v. 持续存在；忍受，忍耐
extended/ɪkˈstendɪd/a. 延长了的；详尽的 considerably/kənˈsɪdərəbli/ad. 非常，相当多地
gender/ˈdʒendə(r)/n. 性别 identity/aɪˈdentəti/n. 身份；个性；同一性
persist/pəˈsɪst/v. 持续；坚持 significant/sɪɡˈnɪfɪkənt/a. 重要的；显著的qualify/ˈkwɒlɪfaɪ/v. 取得资格，达到标准 discrimination/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/n. 歧视，区别对待
statutory/ˈstætʃətri/a. 依照法令的，法定的 investigator/ɪnˈvestɪɡeɪtə(r)/n. 调查者，侦察员
estimate/ˈestɪmət/v.&n. 估计；判断 essential/ɪˈsenʃl/a. 必不可少的，非常重要的
appropriate/əˈprəʊpriət/a. 合适的 component/kəmˈpəʊnənt/n. 组成部分
Section C
Passage One
题干速览
46.Howcancompetitiverivalrybenefitentrepreneursaccordingtothepassage?
47.Whatisoneofthetrapsentrepreneursmayoftenfallintowhencompetingwithrivals?
48.Whatareentrepreneursadvisedtodotoavoidtrapsthatoftenaccompanyrivalry?
49.Howcanentrepreneursavoidmakingimpulsiveandinsensibledecisions?
50.Howcanentrepreneursovercometherisk-inducingeffectsofrivalry?
小贴士：表示积极含义的表述（比如 benefit），表示消极含义的表述（比如 avoid、overcome），
表示时间的相关表述（比如 whencompetingwithrivals）这些通常是定位关键词，可以去原文
中找其原词或同义替换词，定位到段/句，然后通过与选项和题干进行比对，确定答案。注意避
开多次重复出现的关键词，比如 46、47、48、49、50题均提到了 entrepreneurs，46、48、50均
提到了 rivalry，应避免把该词作为定位关键词。
全文翻译
段1
[46]①有一个竞争对手可以让你致力于实现自己的目标，并提高你的整体表现。②但是，在
你出去寻找一个可以与之竞争的创业者之前，重要的是要了解并避免竞争中经常出现的陷阱。③
毕竟，竞争对手也会阻碍有效决策，增加你冒险的意愿，而这些行为最终会损害你的创业成功。
段2
①找到一个你致力于超越的对手，可以让你专注于自己的目标，并推动你的企业更上一层楼。
②但是，当你专注于超越对手时，你可能会开始形成一种“不惜一切代价取胜”的心态，从而忽
略了如何取得成功。③例如，一组研究人员研究了竞争与不道德行为之间的联系。[47]④他们发
现，当人们与对手竞争时，为了获胜，他们更愿意做出不道德行为。⑤但这种行为可能会玷污你
的声誉，使对你的成功至关重要的人际关系变得紧张。[48]⑥避免这种陷阱的方法之一是停下来
反思什么是最重要的。⑦虽然超越对手可能会带来短期利益，但失去诚信将带来长期后果。
段3
①有一个对手可以提高你的企业业绩，原因之一是它会让你感到兴奋，促使你更加努力地工
作。[49]②但是，这种求胜心也可能会损害你的企业的成功，尤其是当它导致你做出冲动、不理
智的决定时。③但是，只要养成批判性思维的习惯，比如考虑对立观点和进行成本效益分析，就
有可能避免这种代价高昂的错误，尤其是对于那些复杂的、能决定企业未来的决策。
段4①竞争对手带来的急切感不仅会让你做出更糟糕的决策，还会让你冒更大的风险，从而危及
你的企业。[50]②竞争会带来风险，危及企业的成功，而克服这种风险的方法之一就是时刻关注
自己的情绪状态，并积极监测这种情绪对决策的影响。
篇章结构
拥有一个竞争对手：利与弊
提出观点 第 1 段：拥有竞争对手既有积极作用，也会产生消极后果
对个人的影响 第 2 段：拥有竞争对手对个人的积极影响和消极影响
对企业的影响 第 3 段：拥有竞争对手对企业的积极影响和消极影响
提出建议 第 4 段：应正确处理竞争对手带来的消极影响
题目精析
46. Howcancompetitiverivalrybenefitentrepreneurs 根据这篇文章，竞争性对抗如何使企业
accordingtothepassage? 家受益？
A)Byenablingthemtooutcompeteotherentrepreneurs. A) 使他们能够超越其他企业家。
B)Byenablingthemtomaketheirventureasuccess. B) 使他们的企业获得成功。
C)Byhelpingthemtoreachlong-termgoals. C) 帮助他们实现长期目标。
D)Byhelpingthemtostaygoal-oriented. D) 帮助他们保持目标导向。
【题干定位】第 1~3 段均提及积极影响，根据题干信息无法直接定位，需要结合选项来分析。
【答案解析】原文第 1 段①句提到“有一个竞争对手可以让你致力于实现自己的目标（Havinga
rivalcankeepyoucommittedtoachievingyourgoals）”，由此可知，竞争可以让你保持目标导向，
D 项是对原文的同义改写，goal 是原词复现，故 D 项正确。
【排他分析】A 项中的 outcompete 和 entrepreneur 在原文中可以找到，但原文说的是“找一个与
之竞争的创业者”，而非“超越其他企业家”，故 A 项错误；B 项 venture 和 success 在原文中
可以找到，但原文说的是“损害你的创业成功”，而非“使他们的企业获得成功”，故 B 项错误
；C 项中的 long-term 在原文中可以找到，但原文说的是“失去诚信将带来的长期后果”，而非“
帮助他们实现长期目标”，故 C 项错误。
【难点】该题考查的是文章细节，难点在于题干所问的关键词在原文中多次出现，无法直接准确定
位，需要再结合选项来分析。
47.Whatisoneofthetrapsentrepreneursmayoftenfall 在与对手竞争时，创业者可能经常陷入
intowhencompetingwithrivals? 的一个陷阱是什么？
A)Theymayadoptstrategiesthatareboundtoruintheir A) 他们可能会采取注定会毁掉自己企
venture. 业的战略。
B)Theymayresorttounethicalmeanstooutperformtheir B) 他们可能会采取不道德的手段来超
rivals. 越对手。
C)Theymaybetooeagertosucceedwhileignoringthe C) 他们可能过于急于求成，而忽略了
hugelaborcost. 巨大的劳动力成本。
D)Theymaybeintentlyfocusedonwinningatthecurrent D) 他们可能专注于在现有市场水平上
marketlevel. 取胜。
【题干定位】根据题干中的 oneofthetraps 和 whencompetingwithrivals 定位到第 2 段④~⑥句：Theyfoundthatwhenpeoplecompeteagainsttheirrivals...Onewaytoavoidthistrapistostopand
reflectonwhat’simportant.。
【答案解析】原文第 2 段④句指出“当人们与对手竞争时，为了获胜，他们更愿意做出不道德行
为（whenpeoplecompeteagainsttheirrivals,theyaremorewillingtobehaveunethicallytowin）”，第
⑤句指出不道德行为带来的后果，第⑥句则提到避免这种陷阱的一种方法（Onewaytoavoidthistrap
）。由此可知，“陷阱”指的是为了获胜做出不道德的行为，B 项是对原文的同义改写， resortto
unethicalmeans 是对原文中 behaveunethically 的同义改写，tooutperformtheirrivals 是对原文中
towin 的同义改写，故 B 项正确。
【排他分析】A 项中的 venture 在原文多处出现，但 adoptstrategies、boundtoruin 在原文未提及
，原文提到“推动你的企业更上一层楼”“提高你的企业业绩”“损害企业的成功”等内容，而未
提及“采取注定会毁掉自己企业的战略”，故 A 项错误；C 项中的 ignore 可以在原文中找到，
原文说的是“忽略了如何取得成功”，而非劳动力成本，故 C 项错误；D 项中的 focusedon 可
以在原文中找到，原文说的是“当你专注于超越对手时”，即提出假设，而题干问的是结果，故 D
项排除。
48.Whatareentrepreneursadvisedtodotoavoidtrapsthat 建议创业者怎样做才能避免经常伴随
oftenaccompanyrivalry? 竞争而来的陷阱？
A)Deliberateonwhatreallymatters. A) 仔细斟酌什么才是真正重要的。
B)Prioritizereapingimmediatebenefits. B) 优先考虑眼前利益。
C)Estimatethelong-termconsequences. C) 估计长期后果。
D)Reflectonwhatsuccessesareachievable. D) 反思哪些成功是可以实现的。
【题干定位】根据题干中的 avoidtraps 定位到第 2 段⑥句：Onewaytoavoidthistrapistostopand
reflectonwhat’simportant.。
【答案解析】原文第 2 段⑥句指出“避免这种陷阱的方法之一是停下来反思什么是最重要的”，
A 项是对原文的同义改写，Deliberateon 是对原文中的 reflecton 的同义改写，whatreallymatters
是对原文中的 what’simportant 的同义改写，故 A 项正确。
【排他分析】B 项中的 immediatebenefits 对应原文中的 short-termbenefits，原文说的“短期利益
”是超越对手带来的积极影响，而非避免陷阱的方法，故 B 项错误；C 项的 long-termconsequences
可以在原文中找到，但原文说的是“失去诚信将带来长期后果”，未提及避免陷阱的方法，故 C 项
错误；D 项的 Reflectonwhat 可以在原文中找到，但原文说的是“反思什么是最重要的”，而非
“反思哪些成功是可以实现的”，故 D 项错误。
49.Howcanentrepreneursavoidmakingimpulsiveand 企业家如何避免做出冲动和不理智的
insensibledecisions? 决定？
A)Byengagingthemselvesincriticalreasoning. A) 通过批判性推理。
B)Bydevelopingahabitofkeepingtheirintegrity. B) 养成保持正直的习惯。
C)Bycriticizingthemselvesforpreviouspoorperformances. C) 对以前的不良表现进行自我批评。
D)Byrefrainingfrombeingtooexcitedabouttheir D) 不要因为成功而过于兴奋。
successes.
【题干定位】根据题干中的 avoidmakingimpulsiveandinsensibledecisions 定位到第 3 段②~③句
：Butthiseagernesstowinmayalsohurtyourventure’ssuccess,particularlywhenitcausesyoutomake
impulsive,insensibledecisions.Butit’spossibletoavoidsuchcostlymistakesbymakingahabitof
engagingincriticalthinking...。
【答案解析】原文第 3 段②句指出当求胜心导致企业家做出冲动和不理智的决定时，会损害企业
的成功，第③句提出应对措施，即养成批判性思维的习惯，就可能避免这种错误。由此可知，批判性思维可以有效避免做出冲动和不理智的决定，A 项是对原文的同义改写，engagingin 是原词复
现，criticalreasoning 是对原文中的 criticalthinking 的同义改写，故 A 项正确。
【排他分析】B 项中的 developingahabitof 对应原文中的 makingahabitof，integrity 可以在原文
中找到，选项拼凑了原文信息，但原文说的是“养成批判性思维的习惯”，而非“养成保持正直的
习惯”，故 B 项错误；C 项利用原文中的 critical 进行干扰，但原文说的是“批判性思维”，而
非“对以前的不良表现进行自我批评”，故 C 项错误；D 项中的 excited 对应原文中的 excitement
，但原文说的是对手会让企业家感到兴奋，并未提出“不要因为成功而过于兴奋”，故 D 项错误
。
【难点】该题考查的是对文章细节的理解，B、C 两项干扰性较强，但是并不完全符合原文意思，
需要综合理解原文中的相关信息。
50.Howcanentrepreneursovercometherisk-inducing 企业家如何克服竞争带来的风险？
effectsofrivalry?
A)Bypayingcloseattentiontotheircurrentperformance. A) 密切关注自己当前的业绩。
B)Bytakingstepsthatstandtoendangertheirrivals’ B) 采取可能危及对手成功的措施。
success.
C)Bymonitoringhowtheirdecision-makingimpactstheir C) 监测决策对心态的影响。
mentality.
D)Bykeepingtheiremotionsinchecktoavoidmakingpoor D) 控制情绪，避免做出错误决策。
decisions.
【题干定位】根据题干关键词 overcometherisk-inducingeffectsofrivalry 定位到第 4 段②句：One
wayyoucanovercometherisk-inducingeffectsofrivalrythatstandtoendangeryourventure’ssuccessis
toremainattentivetoyouremotionalstateandactivelymonitorhowsuchfeelingsareaffectingyour
decision-making.。
【答案解析】原文第 4 段②句指出克服竞争带来的风险的方法，即关注自己的情绪并检测这种情
绪对决策的影响，D 项是对原文的高度概括，故 D 项正确。
【排他分析】A 项中的 payingcloseattentionto 对应原文中的 remainattentiveto，但原文说的是“
时刻关注自己的情绪状态”，而非“自己当前的业绩”，故 A 项错误；B 项中的 standto
endanger...success 可以在原文中找到，但原文说的是“危及企业的成功”，并未提及“采取可能危
及对手成功的措施”，故 B 项错误；C 项中的 how、decision-making是原词复现， monitoring 对
应原文中的 monitor，impacts对应原文中的 affecting，mentality 对应原文中的 feelings，但原文说
的是“监测这种情绪对决策的影响”，而非“监测决策对心态的影响”，故 C 项错误。
【难点】C项的关键词都在原文中可以找到，但选项偷换概念，不符合原文意思，需要综合理解原
文中的相关信息。
【长难句分析】
原文：Butwhenyou’reintentlyfocusedonoutperformingyourrivals,youmaybegintodevelopa
“win-at-all-costs”mentalitythatcausesyoutoignorehowyouachievesuccess.（第 2 段②句）
译文：但是，当你专注于超越对手时，你可能会开始形成一种“不惜一切代价取胜”的心
态，从而忽略了如何取得成功。
图解：
主句 But+ 从句1,youmaybegintodevelopa“win-at-all-costs”mentality+ 从句2.
主语 谓语 宾语
when 时间状语从句从句1 whenyou’reintentlyfocusedonoutperformingyourrivals
主语 系动词 表语 状语
that 定语从句，修饰 a“win-at-all-costs”mentality
从句2 thatcausesyoutoignore+ 从句3
主语 谓语 宾语 宾补
how 宾语从句，作 ignore 的宾语
从句3 howyouachievesuccess
主语 谓语 宾语
【词汇积累】
rival/ˈraɪvl/n. 竞争对手 v. 比得上 eagerness/ˈiːɡənəs/n. 渴望，热心
enhance/ɪnˈhɑːns/v. 增强，提高，改善 impulsive/ɪmˈpʌlsɪv/a. 冲动的
trap/træp/n. 陷阱 v. 使陷入圈套 conduct/kənˈdʌkt/v. 实施，进行
intently/ɪnˈtentli/ad. 专心地；一心一意地 /ˈkɒndʌkt/n. 行为，举止
mentality/menˈtæləti/n. 心态，思维方式 complex/ˈkɒmpleks/a. 复杂的 n. 综合体
unethical/ʌnˈeθɪkl/a. 不道德的 determine/dɪˈtɜːmɪn/v. 决定
stain/steɪn/v. 玷污，留下污渍 n. 污点，污渍 peril/ˈperəl/n. 危难；危险
strain/streɪn/v. 使紧张 n. 紧张 attentive/əˈtentɪv/a. 注意的；贴心的
integrity/ɪnˈteɡrəti/n. 正直，诚实；完整，完全 affect/əˈfekt/v. 影响 n. 情感
Passage Two
题干速览
51.Whatdoesa“multitasker”originallyreferto?
52.Whycan’tpeoplereallybemultitaskersaccordingtoneuroscientists?
53.Whatdowelearnfromtheconclusionofarecentstudyonmultitasking?
54.Howdoesthebusinessworldviewmultitasking?
55.Whatdoestheauthorimplyweshoulddoifwehavetofocusonsometaskanddoitwell?
小贴士：人物相关表述（比如 multitaskers、neuroscientists、theauthor），暗含时间的词或短语
（比如 originally、theconclusionofarecentstudy），通常是定位关键词，可以去原文中找其原
词或同义替换词，定位到段/句，然后通过与选项和题干进行比对，确定答案。
全文翻译
段1
[51]①多任务处理者是指能够同时有效执行两项或多项任务的人，除了明显的区别之外，这
与计算机的功能类似。②这一概念确实来自技术领域，用于指可以同时执行多项任务的操作系统。
[52-1]③然而，问题是：人真的可以成为多任务处理者吗？
段2
[52-2]①对于大多数科学家来说，答案是否定的。②神经系统科学专家认为，我们的大脑无
法很好地处理多任务情况。③只要有两项任务需要我们关注，工作效率就会受到影响。④因此，
我们所谓的多任务处理，实际上是指能够或多或少地快速从一项任务转移到另一项任务。⑤这需要两个基本条件：其中一项任务必须是自动完成的，比如走路或吃饭，而且这两项任务需要不同
的心理过程。⑥例如，同时接听电话和写作。
段3
①然而，从另一个角度看，也有人认为可以进行多任务处理，或者至少看起来可以进行多任
务处理。[53]②最近的一项研究得出结论，无论人们是否真的在处理多项任务，只要他们认为这
种活动是多任务处理，就会对他们的工作表现产生积极影响。
段4
[54]①商业视角则提供了一种不同的观点：多任务处理被理解为适应公司内各种类型环境的
能力，以及在规定时间内有效开展不同活动的能力。②事实上，许多公司都在寻找能够熟练处理
多任务的人才，以提高他们的工作效率。③从这个不同的角度来看，你不仅可以同时处理多项任
务，而且这种能力还可以通过学习获得：这在流动性强的组织中更容易，因为这些组织喜欢灵活
的工作方式。
段5
①多任务处理的好处显而易见。②速度更快、效率更高可以提升我们的工作表现和完成任务
的数量。[55]③但是，同时关注几件事情意味着注意力不集中，这可能会导致更多的错误。
篇章结构
人类能否成为多任务处理者
提出问题------第 1段：人类是否可以进行多任务处理
分析问题-----第 2 段：人类无法进行多任务处理
第 3 段：人类可以进行多任务处理
第 4 段：商业视角下的多任务处理
总结全文---- 第 5 段：多任务处理有利也有弊
题目精析
51.Whatdoesa“multitasker”originallyreferto? “多任务处理器”最初指的是什么？
A)Anoperatingsystemcapableofdoingseveraltasksat A) 能够同时执行多项任务的操作系统
once. 。
B)Askilledworkerexecutingmorethanonetaskatthe B) 同时执行多项任务的熟练工人。
sametime.
C)Asophisticatedtechnologydoingseveraltaskseffectively C) 同时有效执行多项任务的尖端技术
atonce. 。
D)Anefficientpersonabletoperformmultipletasksatthe D) 能够同时执行多项任务的高效人员
sametime. 。
【题干定位】根据题干关键词定位 multitasker、originally、referto 定位至第 1 段①~②句：A
multitaskerisonewhocanperformtwoormoretaskseffectivelyatthesametime,which—apartfromthe
obviousdifferences—issimilartowhatacomputerdoes.Theconceptdoesindeedcomefromtherealms
oftechnology,whereitisusedtorefertoanoperatingsystemthatcanexecutemultipletasksatthesame
time.。
【答案解析】原文第 1 段①句提到多任务处理者的概念，②句提到“这一概念确实来自技术领域，用于指可以同时执行多项任务的操作系统”，其中“这一概念”指上文出现的“多任务处理者”
。由此可知，多任务处理者最初是指可以同时执行多项任务的操作系统，A 项是对原文的同义改
写，capableof 是对原文中的 can 的同义改写，doingseveraltasks 是对原文中的 executemultiple
tasks 的同义改写，atonce 是对原文中的 atthesametime 的同义改写，故 A 项正确。
【排他分析】B 项中的 executingmorethanonetaskatthesametime、C 项中的 doingseveraltask...at
once、D 项中的 performmultipletasksatthesametime 都可对应原文中的 executemultipletasksat
thesametime，但原文说的是“可以同时执行多项任务的操作系统”，而非“熟练工人”“尖端技
术”“高效人员”，故 B、C、D 项错误。
52.Whycan’tpeoplereallybemultitaskersaccordingto 神经科学家认为，为什么人们不能真正
neuroscientists? 成为多任务处理者？
A)Theyarenotsufficientlyexposedtomultitasking A) 他们没有充分接触多任务处理的情
situations. 况。
B)Theyarenotcomparabletomechanicaloperating B) 他们无法与机械操作系统相提并论
systems. 。
C)Theirbrainsdonotallowthemtomultitask. C) 他们的大脑不允许他们进行多任务
处理。
D)Theirattentionspancannotbeexpanded D) 他们的注意力无法扩展
【题干定位】根据题干关键词 multitaskers、neuroscientists 和 can’tpeoplereallybe 定位至第 1 段
第③句：However,thequestionis:canapersonreallybeamultitasker，以及第 2 段①~②句：Formost
scientists,theanswerisno.Somuchsothat,accordingtoexpertsinneuroscience （神经系统科学）,our
brainsdonothandlemultitaskingsituationswell.
【答案解析】原文第 1 段第③句提出问题：人真的可以成为多任务处理者吗？第 2 段①句回答该
问题“对于大多数科学家来说，答案是否定的”，②句提及神经系统科学专家的观点，即“我们的
大脑无法很好地处理多任务情况”。由此可知，神经科学专家之所以认为人类不能成为多任务处理
者，原因在于人类的大脑无法很好地处理多任务情况。C 项是对原文的同义改写，brains 是原词复
现，multitask 同义改写原文中的 handlemultitaskingsituations，故 C 项正确。
【排他分析】A 项中的 multitaskingsituations 可以在原文中找到，但原文说的是“我们的大脑无
法很好地处理多任务情况”，而非“接触多任务处理的情况”，故 A 项排除；B 项中的 operating
systems 对应原文中的 anoperatingsystem，原文提到多任务处理者是一种操作系统，但未提及比
较人类“无法与机械操作系统相提并论”，故 B 项排除；D 项中的 attention 在原文中可以找到
，但原文说的是任务需要我们的关注，而非“注意力无法扩展”，故 D 项排除。
53.Whatdowelearnfromtheconclusionofarecentstudy 从最近一项关于多任务处理的研究结
onmultitasking? 论中，我们可以学到什么？
A)Peoplemakegreaterachievementsbymaintaining A)人们通过多任务处理来取得更大的
whatevertheyaredoingismultitasking. 成就。
B)People’sperformancebenefitsfromtheperceptionof B)人们的表现受益于他们所做的事情
whattheyaredoingasmultitasking. 被认为是多任务处理。
C)People’sactivementalprocessesexertapositiveeffecton C)人们积极的心理过程对他们的多任
theirmultitasking. 务处理产生积极影响。
D)Peoplecanimprovetheircapabilitiesbyhandling D)人们可以通过处理多任务情况来提
multitaskingsituations. 高他们的能力。
【题干定位】根据题干关键词 theconclusionofarecentstudyonmultitasking定位到第 3 段②句：A
recentstudyconcludedthatregardlessofwhetherpeopleareactuallyhandlingseveraltasksornot,themerefactthattheyperceivethisactivityasmultitaskinghasapositiveeffectontheirperformance.。
【答案解析】原文第 3 段②句提到最近一项研究的结论是“无论人们是否真的在处理多项任务，
只要他们认为这种活动是多任务处理，就会对他们的工作表现产生积极影响”，B 项是对原文的
同义改写，其中 performance 是原词复现，benefit 同义改写原文中的 hasapositiveeffecton，the
perceptionofwhattheyaredoingasmultitasking 同义改写原文中的 theyperceivethisactivityas
multitasking，故 B 项正确。
【排他分析】A 项中的 multitasking 可以在原文中找到，但并未提及“通过多任务处理来取得更
大的成就”，故 A 项错误；C 项中的 exertapositiveeffecton 对应原文中的 hasapositiveeffecton
，但原文说的是“认为这种活动是多任务处理”可以产生积极影响，而非“积极的心理过程”产生
积极影响，故 C 项错误；D 项 中的 handlemultitaskingsituations 可以在原文中找到，但原文说
的是“我们的大脑无法很好地处理多任务情况”，而非借此来提高能力，故 D 项错误。
54.Howdoesthebusinessworldviewmultitasking? 商业界如何看待多任务处理？
A)Itisarareskilloftenfoundinfluidorganisations. A) 它是一种罕见的技能，通常存在于
流动的组织中。
B)Itisanadaptablecapabilityrequiredofallworkers. B) 这是所有员工都必须具备的适应能力。
C)Itisanessentialqualitymanyemployeeslack. C) 它是许多员工缺乏的基本素质。
D)Itisadesirableabilitythatcanbedeveloped. D) 这是一种可以培养的理想能力。
【题干定位】根据题干关键词 businessworld、view、multitasking 定位到第 4 段①句，由于第 4 段
对商业视角下的多任务处理进行了深入探讨，因此定位到第 4 段全段：Thebusinessperspective
offers a different view: ... something that is easier in fluid organisations, which favour flexibility in their
workingpractices.
【答案解析】原文第 4 段①句提到商业视角下多任务处理的定义，②句提到许多公司寻找能熟练
处理多任务的人才，③句表示多任务处理在流动性强的组织中容易实现，因为它们喜欢灵活的工作
方式，D 项是对原文的概括总结，故 D 项正确。
【排他分析】A 项中的 influidorganisations 可以在原文中找到，但原文没有提到多任务处理是罕
见的技能（arareskill），故 A 项错误；B 项中的 adaptable 对应原文中的 adapt，capability 对应
原文中的 ability，但原文说的是“多任务处理被理解为适应公司内各种类型环境的能力”，并未提
及每个员工必须具备这种适应能力，故 B 项错误；C 项中的 essential 在可以在原文中找到，但
原文说的是“基本条件”，未提及“基本素质”，故 C 项错误。
【难点】正确选项是原文的概括总结，需要综合理解段落信息。
55.Whatdoestheauthorimplyweshoulddoifwehaveto 作者暗示，如果我们必须专注于某项任
focusonsometaskanddoitwell? 务并把它做好，我们应该怎么做？
A)Workinaflexibleway. A) 以灵活的方式工作。
B)Learnfrommistakes. B) 从错误中学习。
C)Avoidmultitasking. C) 避免多任务处理。
D)Increaseefficiency D) 提高效率。
【题干定位】根据题干关键词 focuson 定位到第 5 段③句：Buthavingtopayattentiontoseveral
thingsatoncemeansthatthepowersofconcentrationarereducedandthatcanleadtomoremistakes.。
【答案解析】原文第 5 段③句提到“同时关注几件事情意味着注意力不集中，这可能会导致更多
的错误”，换言之，如果想要减少错误的发生，最好避免同时处理多件事情。C 项是对原文的同
义表达，故 C 项正确。
【排他分析】A 项中的 flexible 可以在原文中找到，但原文说的是“这些组织喜欢灵活的工作方
式”，而非通过灵活的工作方式来把某项任务做好，故 A 项错误；B 项为无中生有，故 B 项错误；D 项对应原文中的 efficientincreases，但原文说的是多任务处理带来高效率，而高效率又可以
提升工作表现，而非通过提高效率来把某项任务做好，故 D 项错误。
【难点】通过题干定位到的原文内容并比对原文与选项，但选项关键词无法直接与原文对应，选项
是对原文内容的同义表达。
【长难句分析】
原文：A recent study concluded that regardless of whether people are actually handling
several tasks or not, the mere fact that they perceive this activity as multitasking has a
positiveeffectontheirperformance.（第 3 段②句）
译文：最近的一项研究得出结论，无论人们是否真的在处理多项任务，只要他们认为这
种活动是多任务处理，就会对他们的工作表现产生积极影响。
图解：
主句 Arecentstudyconcluded+ 从句1.
主语 谓语
that 宾语从句，作 concluded 的宾语
从句1 that+从句2,themerefact+ 从句3+hasapositiveeffectontheir
主语 谓语 宾语
performance
whether 状语从句，嵌套在从句 1 中
从句2 regardlessofwhetherpeopleareactuallyhandlingseveraltasksornot
谓语 宾语
主语
that 同位语从句，嵌套在从句1中，解释说明 themerefact
从句3 thattheyperceivethisactivityasmultitasking
主语 谓语 宾语 宾补
【词汇积累】
obvious/ˈɒbviəs/a. 明显的，显然的 perceive/pəˈsiːv/v. 认为，理解
concept/ˈkɒnsept/n. 概念，观念 perspective/pəˈspektɪv/n. 视角，观点
realm/relm/n. 领域，范围 adapt/əˈdæpt/v. 适应；调整
execute/ˈeksɪkjuːt/v. 执行，实施 undertake/ˌʌndəˈteɪk/v. 承担，从事
essential/ɪˈsenʃl/a. 基本的 n. 必需品 fluid/ˈfluːɪd/a. 易变的；液体的 n. 液体
automatic/ˌɔːtəˈmætɪk/a. 自动的 favour/ˈfeɪvə(r)/v.&n. 喜爱，支持
handle/ˈhændl/v. 处理 n. 把手 concentration/ˌkɒnsnˈtreɪʃn/n. 专心，专注Part IV Translation
翻译精析
句1：中国政府十分重视人民的健康饮食（diet）。
【确定结构】本句句式简单，可直接用主谓宾结构，“重视”作谓语动词。
【确定词汇】
①重视：attachimportanceto
②饮食：diet
【参考译文】The Chinese government attaches great importance to the healthy diet of its
people.
【其他译法】 TheChinesegovernmentgreatlyvaluesthehealthydietofitspeople.（该译法
将“重视”替换译成动词value。）
句2：通过大力提倡健康饮食，人们对合理营养增进健康的重要性有了更加深刻的认识。
【确定结构】“重要性”的修饰语是一个小短句“合理营养增进健康”，因此这一部分考虑
处理成定语从句，采用主谓宾结构，而主句是“人们有了更加深刻的认识”，同样采用主谓
宾结构。短语“通过大力提倡健康饮食”则处理成by方式状语。
【确定词汇】
①提倡：advocate
②合理的：rational
③营养：nutrition
④对……有了一定的认识：haveanunderstandingof...
【翻译难点】定语的翻译：“合理营养增进健康的重要性”是“A的B”结构，且“的”字
前面的部分有动词“增进”，因而处理成that引导的定语从句，作后置定语修饰“重要性（s
ignificance）”，从句的谓语动词是“增进（promotes）”。
【参考译文】 By strongly advocating the healthy diet, people had a deeper understanding of
thesignificancethatrationalnutritionpromoteswellness.
【其他译法】 Bystronglyadvocatingthehealthydiet,peoplehadadeeperunderstandingof
theimportanceofrationalnutritioninpromotingwellness.（该译法是直接处理成主谓宾的结构，
没有从句，“合理营养增进健康的重要性”这个“A的B”结构拆分成了两个介词短语作后
置定语，分别是ofrationalnutrition和inpromotingwellness。）
句3：“吃得安全、吃得营养、吃得健康”是人民对美好生活的基本需要，是提升人民幸福
感的必然要求，也为食品产业的发展提供了新机遇。
【确定结构】本句有多个主要的动词：是、是、提供了，因此前两个小句合译成一句，采用
主系表结构，第三个小句则通过and与前面的句子并列构成并列句，采用主谓宾结构，it作句
子的主语。
【确定词汇】
①有营养地，营养丰富地：nutritiously
②幸福感：thesenseofhappiness
③必然要求：inevitablerequirement
【翻译难点】定语的翻译：“人民对美好生活的基本需要”“提升人民幸福感的必然要求”
“食品产业的发展”都是“A的B”结构，翻译时，“的”字前面的内容后置，修饰“的”
字后面的名词，中间加介词，即the basic demand of people for a better life、the inevitable
requirementforimprovingthesenseofhappiness、thedevelopmentofthefoodindustry。【参考译文】 “Eating safely,nutritiously and healthily” is the basic demand ofpeoplefor a
better life and the inevitable requirement for improving the sense of happiness, and it also
providesnewopportunitiesforthedevelopmentofthefoodindustry.
【其他译法】“Eating safely, nutritiously and healthily” is the basic demand of people for a
better life, the inevitable requirement for improving the sense of happiness, and also the
creationofnewopportunitiesforthedevelopmentofthefoodindustry. （该译法将动词“提供
了”转译成名词creation，由此is后有三个表语并列，分别是thebasicdemand、theinevitable
requirement和thecreationofnewopportunities，通过逗号和and连接。）
句4：目前，各级政府都在采取多种举措确保人民饮食健康，推进健康中国的建设。
【确定结构】本句句式简单，可采用主谓宾结构，“采取”可作谓语动词。
【确定词汇】
①采取措施：takemeasures
②推进：facilitate
③健康中国：“HealthyChina”
【翻译难点】 多动句的翻译：汉语多用短句，常用并列结构，英语多用长句，注重逻辑。
本句中有多个动词：采取、确保、推进，翻译时，选取“采取”作句子的谓语动词，而“确
保”和“推进”则处理成非谓语动词todo的形式作句子的目的状语，增强句子的逻辑性。
【参考译文】Atpresent,governmentsatalllevelsaretakingvariousmeasurestoensurepeople’s
healthydietsandfacilitatetheconstructionof“HealthyChina”.
【其他译法】At present, governments at all levels are taking various measures to ensure that
peopleenjoyahealthydietandtofacilitatetheconstructionof“HealthyChina”.（该译法将“人民饮
食健康”处理成了that引导的宾语从句，作动词ensure的宾语。）
参考译文
The Chinese government attaches great importance to the healthy diet of its people. By
strongly advocating the healthy diet, people had a deeper understanding of the significance that
rational nutrition promotes wellness. “Eating safely, nutritiously and healthily” is the basic
demand of people for a better life and the inevitable requirement for improving the sense of
happiness, and it also provides new opportunities for the development of the food industry. At
present,governments atalllevels are takingvarious measures toensurepeople’s healthydietsand
facilitatetheconstructionof“HealthyChina”.
拓展表达
词汇短语 本文表达 拓展表达
重视 attachimportanceto givepriorityto/placeemphasison
吃得安全、吃得 eatingsafely,nutritiouslyand asafe,nutritiousandhealthydiet
营养、吃得健康 healthily
基本需要 basicdemand primarydemand
推进……的建 facilitatetheconstructionof... propel/boosttheestablishmentof...
设
