高中英语长难句 | Day 2106

背诵是征服英语最好的方法

为实现英语自由而努力奋斗

【语法详析】

本句的主干为I’d become lost in the world of ideas。1. Over my years of immersion in the academic environment作时间状语；2. disconnected from ... and from ... 作结果状语；3. that had drawn me into astronomy in the first place作wonder and passion的定语从句。

【词汇精讲】

immersion /ɪˈmɜːʃn/  n. 沉浸，浸泡【动】immerse 

disconnect /ˌdɪskəˈnekt/    v.切断，中断，使分离

astronomy /əˈstrɒnəmi/    n. 天文学【名】astronaut 天文学家  

Immersion in cold water resulted in rapid loss of heat. 浸泡在冷水中导致热量迅速散失。

ou will be given three months to pay before you are disconnected. 在被切断供应之前你有三个月的时间来付款。

It was a shooting star that propelled me into astronomy in the first place. 最初是一颗流星促使我从事天文学。

【参考译文】

多年来，我沉浸在学术环境中，迷失在观念世界里，与情感上的直接体验脱节了，也与最初吸引我进入天文学的奇迹和激情脱节了。

课程咨询，请加孙老师微信

echofreshman