无需接AI大模型,这个开源插件,免费把英文网页和视频都译成双语

GitHub 8.4k star，GPL-3.0 协议开源，

这是 FluentRead，中文名流畅阅读，一个浏览器双语翻译插件。

FluentRead 的 GitHub 仓库页

装上它，打开任意英文网页，点一下「翻译页面」，译文排在原文下方，排版不动。英文在上，中文在下，顺着读，不用来回跳。

Chrome、Edge、Firefox 商店直接搜「流畅阅读」就能装。

免费，不用注册账户，翻译也不用接 AI 大模型。

官网还提供离线安装包。

流畅阅读官网首页

全文翻译只是起点。

选中任意单词或句子，卡片给音标、释义、朗读，还会讲句子结构。

网页双语对照，官方演示截图

再往上一层是 AI 阅读理解卡片。点「拆句」「用法」「练习」，讲解直接出在卡片里，底下有输入框，可以连续追问。

这套对话内核不是项目组从零写的。

它移植自 DeepSeek 八月开源的 Harness，就是那个 24.8 万 star 的项目，MIT 协议。

移植时砍掉了大半能力，只保留会话组织和消息记录，并且只给模型开了一个口子：读你选中的文字，加上你明确授权的段落。

它看不到页面其他地方，也不会顺着链接去抓内容。

问答记录存在浏览器本机，30 天自动清理。

继续追问时，它最多参考最近 4 轮问答，不是把 30 天记录全发给模型。

全文、悬浮和普通划词翻译不走这套内核，走的是原来的翻译流程。

划词后的 AI 阅读理解卡片

功能清单拉下来有点长。

图片、漫画和圈选区域都能译，译文盖在原图上。

PDF、ePub、Word 拖进去就是双语文档，能校订能导出。

收藏的单词和句子连原句进学习中心。

复习时带着语境。

视频字幕也支持翻译

YouTube、X 读视频自带的字幕，出双语字幕，双语、仅译文、仅原文一键切换。

Google Meet、Teams、Zoom 网页会议也能开双语字幕，前提是平台允许。

官网的视频与会议翻译演示

没字幕的视频，它也有办法。

X 的视频没字幕时，桌面版扩展能点「生成 AI 字幕」。

三档本地模型：Tiny 约 100MB、Base 约 150MB、Small 约 590MB，默认推荐 Small。

音频在本机识别，优先 GPU 加速，失败自动转 CPU。

识别出的文字交给翻译服务，单段最长 20 分钟，可导出 SRT 字幕文件。

翻译走本地 Ollama，字幕识别用本地模型，两头都能不出本机。

字幕还能逐字高亮，像 KTV 歌词一样跟着走。

回答两个被问最多的问题。

收费吗？不收。

插件免费开源，功能没有付费墙，作者只挂了个自愿赞赏码。

要接 AI 大模型吗？分功能看。

全文翻译、划词翻译、图片和文档翻译走翻译服务。

机器翻译一口气接了 9 个：免费翻译服务、MyMemory、微软、Edge 网页翻译、谷歌、DeepL、DeepLX、小牛、有道。

默认的「免费翻译服务」不用配任何模型，按顺序自动切换，某一路超时或失效，就换下一路。

所以你不填任何密钥，装上就能用。

AI 卡片是唯一需要配服务的功能，三条路。

接 DeepSeek、OpenAI、Gemini 这类商业服务，按用量付费，钱是模型厂商收的，插件不抽成。

上本地 Ollama，模型跑在自己电脑上，不花钱，代价是占内存、速度看机器。

不同功能可以独立选服务。全文翻译用免费服务、AI 卡片接 DeepSeek，完全可以。

翻译服务设置页

数据方面，设置和学习记录默认存在浏览器本机。

用云端翻译时，待译文字会发给你选的那家服务。选哪家，是你的自由。

它也有一堆限制。

免费翻译服务，本质是把好几路机器翻译打包在一起。

长难句和专业文档的质感，跟大模型翻译有差距。

AI 卡片的效果完全取决于你接了谁。接免费小模型和接 DeepSeek，是两种体验。

我是数字Lens，每天帮你抹平 AI 圈的信息差。这篇如果有用，顺手点个赞和在看，转给身边用 AI、关注科技的朋友。

想第一时间收到更新，给我加个星标⭐。我们明天见。