ARTICLE · 1222040

决赛备考资料包同步开放领取|第二场初赛持续报名中

发布时间：2026-10-21 14:51:18 最近访问：2026-10-21 14:51:09

中国西部研究与发展促进会教育工作委员会主办

决赛备考资料包 · 上线

英语笔译组 · 真题 / 模拟卷 / 拆解手册 / 失分点清单全套收录

决赛第一场 · 2026年10月31日—11月1日

线上闭卷 · 主观翻译题 · 英语笔译组为篇章翻译 2 篇

第十二届中西部外语翻译大赛英语组全组别的决赛第一场，将于 2026 年 10 月 31 日—11 月 1 日进行，每天 9:00 至次日凌晨 3:00 开放作答，期间自行选择一个时段进入即可。

针对这场考试，组委会把「决赛备考资料包」整理完毕：共 6 份 PDF，围绕英语笔译组决赛「篇章翻译 2 篇」的题型，从真题、词汇、句法到整套模拟，一次收录。已晋级决赛的选手可以按下面的顺序逐份过一遍；还没报名的同学，文末附了最后一场初赛的报名信息。

6 份决赛备考资料

2 篇决赛篇章翻译题

10.31—11.1决赛第一场

① 资料包里有什么（6 份）

01	常见失分点清单 Top 30 围绕往届译文中反复出现的问题逐条归纳，覆盖选词、语法与表达习惯，适合考前逐条自查。
02	高频易错搭配与假朋友词表收录汉译英中容易被字面直译"带偏"的搭配与"假朋友"词对，附正误对照，翻译时对照规避。
03	汉译英与英译汉差异对照手册双向整理两种转换方向上的常见差异，涵盖语序、主被动、衔接与标点处理等条目。
04	往届决赛真题汇编（英语笔译组）收录往届决赛篇章翻译真题，建议先做题再看对照，摸清决赛的选材方向与篇幅。
05	长难句拆解备考手册针对篇章翻译中的长难句，给出拆解步骤与改写策略，按句型分类配合示例。
06	模拟卷 · 英语笔译组按决赛题型与作答时长编排的整套模拟卷，建议计时完成后对照评分标准自评。

② 建议按三步使用

第一步 · 摸底

先做往届真题汇编：不计时完成一篇，对照自己的译文找出主要差距，确定后面补什么。

第二步 · 补差

按薄弱点对应取用：搭配不稳看词表，句子处理不顺看长难句手册，整体表达看差异对照手册；失分点清单留到考前三天逐条自查。

第三步 · 全真模拟

按决赛时长计时完成模拟卷，译后对照官方已公开的评分标准（初赛 · 决赛）自评，再回到手册补一次。

③ 决赛速览

决赛题型（英语笔译组）	篇章翻译题 2 篇
决赛题型（英语口译组）	英译中+中译英交替传译各8题
考试形式	线上闭卷 · 主观题，在规定时段内自行完成
决赛第一场	2026年10月31日—11月1日 · 9:00—次日凌晨3:00（英语组全组别）
决赛第二场	2026年12月26日—27日 · 9:00—次日凌晨3:00（全部组别）
晋级与参赛方式	初赛一、二等奖选手进入决赛；决赛无需另行报名，按大赛公告指引进入考试入口
决赛奖项	特等奖（参评前3%）、一等奖（参评前5%）、二等奖（参评前10%）、三等奖（参评前16%），均为纸质版获奖证书

-获奖证书样本-13章证书（含多省市译协）

注：决赛奖项按参赛比例评定，具体以组委会公布的评选口径为准。

④ 领取方式

领取方式

· 领取对象：已报名本届大赛的参赛选手，资料包免费提供

· 方式一 · 公众号：关注大赛公众号「中西部外语翻译大赛」，发送关键词「决赛资料包」，按回复提示领取

· 方式二 · QQ：添加组委会 QQ：2287918309，联系工作人员领取

两种方式任选其一，领取到的资料内容一致。

还没报名？最后一场初赛正在报名。本届大赛仅剩这一场初赛，通过后进入的是 12 月 26 日—27 日的决赛第二场——上面这套备考资料，同样适用。

最后一场初赛	2026年12月12日—13日 · 9:00—次日凌晨3:00（全部组别）
报名截止	2026年12月13日 23:00
参赛对象	在校大学生（专、职、本、研）均可参加，热爱外语翻译事业的社会各界人士亦可报名
晋级路径	初赛一、二等奖 → 12月26日—27日决赛第二场（纸质版证书）
报名入口	赛氪网赛事页：www.saikr.com/vse/2026/ZXB

第二场考试报名截止 12月13日 23:00

【大赛官方报名渠道】

注：报名成功后系统将同步开通练习题库使用权限；正式考试题目均为全新命题，题库仅供熟悉题型与难度分布。各场次报名截止时间以赛氪赛事页显示为准。

📌 了解详情

· 赛事页：www.saikr.com/vse/2026/ZXB

· 官网专题页：www.cwctic.com

· 组委会QQ：2287918309

相关学习资料