北京中考英语真题句子精讲003

来源：2025年北京中考英语·阅读表达·第5段。Its指前一句提到的slow living（慢生活）。

一、今天的句子
Its goal is to free us from endless rush that stops us from enjoying moments of rest.
先看看，这句话有哪里是你不理解的吗？读完文章再看看，你的疑问有被解答吗？

二、句子结构
第一步：用括号括出修饰成分
定语从句：（that stops us from enjoying moments of rest），修饰rush，说明这种忙碌带来的影响。that在从句中作主语，不能省略。

第二步：找到谓语动词
主句的谓语动词是is；定语从句中的谓语动词是stops。

第三步：找到主语和表语，确定句子主干：Its goal / is / to free us from endless rush.
Its goal是主语，is是系动词，to free us from endless rush是不定式短语作表语，说明“目标是什么”。这是一个主系表句型。

三、重要知识点
1. Its goal is to do sth. 它的目标是做某事
Its goal是一个名词短语作主语，is是系动词，to do sth. 是动词不定式作表语（主语补足语）。
再如：My goal is to read a book every week. 我的目标是每周读一本书。

2. free sb. from sth. 使某人摆脱某事物
free不仅可以做形容词，表示“自由的，免费的”，还可以做动词，表示“使摆脱”，常用的一个结构是 free sb. from sth.（使某人摆脱什么）。
endless由end加否定后缀-less构成，表示“没有尽头的”。rush在这里是名词，指匆忙、忙碌的状态，不是“冲过去”这个动作。

3. stop sb. from doing sth. 阻止某人做某事，使某人无法做某事
stop sb. from doing sth. 是stop的一个固定用法，意思是“阻止某人做某事，使某人无法做某事”。还可以说prevent sb. from doing sth.。from是介词，后接动词时用-ing形式，所以原文用的是enjoying。
enjoying后面的moments of rest是它的宾语，表示“休息的片刻”。把从句接回rush，就能读懂：这种忙碌让我们无法享受休息的时光。

全句意思是：慢生活的目标，是让我们摆脱那种使我们无法享受片刻休息的无休止的忙碌。

四、你来写一句
中译英：
昨晚，大雨使我们无法在公园里散步。
提示：heavy rain；stop；take a walk。注意时态。

参考答案请见评论区。