高中英语长难句 | Day 2117

背诵是征服英语最好的方法

为实现英语自由而努力奋斗

【语法详析】

本句的主干为a herdswoman ... was buried in a coat ...。1. who lived in the arid stretches of northwest China作herdswoman 的定语从句；2. made of animal hides作coat的定语。

【词汇精讲】

arid /ˈærɪd/    adj.干旱的，枯燥的

stretch /stretʃ/   n. 一片，一段，一段时间v. n.伸展，舒展

hide /haɪd/    n. 毛皮，兽皮    v. 隐藏，躲藏

She had given him the only joy his arid life had ever known.她为他枯燥无味的生活带来了从未有过的乐趣。

He was fluent in French, having spent stretches of time in Southern France.他曾在法国南部呆过一段时间，法语流利。

I haven't seen hide nor hair of her for a month.我有一个月没见过她了。

【参考译文】

早在2700年前，一位生活在中国西北干旱地区的女牧民埋葬时身穿一件由兽皮制成的外套、羊毛裤和皮靴。

课程咨询，请加孙老师微信

echofreshman

（本人上课，没有团队）