高中英语长难句 | Day 2118

背诵是征服英语最好的方法

为实现英语自由而努力奋斗

【语法详析】

本句的主干为Its two wing-shaped hides ... were sewn together ... and separated ...。1. filled with a mixture of straw, deer hair, and camel hair为插入语，作hides的非限定性定语；2. which eased the pressure on the horse’s spine为非限定性定语从句。

【词汇精讲】

hide /haɪd/    n. 毛皮，兽皮    v. 隐藏，躲藏

sew /səʊ/     v. 缝制，缝合

stuff /stʌf/     v.填满n. 东西

gullet /ˈɡʌlɪt/   n. 食管，食道

spine /spaɪn/     n.脊柱，刺

I haven't seen hide nor hair of her for a month.我有一个月没见过她了。

Surgeons were able to sew the finger back on.外科医生把断指接上了。

Don't stuff the kids with chocolate before their dinner.正餐前不要给孩子一个劲地吃巧克力。

Porcupines use their spines to protect themselves.豪猪用身上的刺毛来自卫。

【参考译文】

它的两个翅膀形状的皮里面填充着稻草、鹿毛和骆驼毛的混合物，沿着外边缘缝在一起，并由一个没有填充物的部分（称作食道）隔开，这减轻了马脊椎的压力。

课程咨询，请加孙老师微信

echofreshman

（本人上课，没有团队）