文档内容
课文 7 与妻书
一、基础梳理
1.通假字
例句 本字及意义
①几家能彀
②念六夜四鼓
答案 ①同“够” ②同“廿”，二十
2.古今异义词
例句 古义 今义
①当亦乐牺牲吾身与汝身 生活上的利益，特指对职工生活(食、宿、医
之福利 疗等)的照顾；使生活上得到利益
②汝可以模拟得之 模仿
答案 ①幸福 ②想象，揣摩
3.一词多义
词语 例句 义项或用法
①吾平生未尝以吾所志语汝
(1)语 ②何事不语
③张胜闻之，恐前语发(《苏武传》)
①吾今以此书与汝永别矣
②不能竟书而欲搁笔
③借书满架(《项脊轩志》)
(2)书
④诏书特下，拜臣郎中(《陈情表》)
⑤仓颉作书
⑥隶书
①当亦乐牺牲吾身与汝身之福利
②且以汝之有身也
③常以身翼蔽沛公(《鸿门宴》)
(3)身
④禹之王天下也，身执耒臿以为民先
(《韩非子·五蠹》)
⑤奋不顾身⑥奋斗终身
答案 (1)①动词，告诉 ②动词，说 ③名词，说的话
(2)①名词，信 ②动词，书写，写字 ③名词，书籍 ④名词，文书 ⑤名词，字，文字
⑥名词，书法，字体
(3)①代词，均译为“自身” ②名词，身孕 ③名词，身体
④副词，亲自 ⑤名词，生命 ⑥名词，毕生，一辈子
4.词类活用
例句 活用类型及释义
①汝幸而偶我
②瓜分之日可以死
③卒不忍独善其身
④老吾老以及人之老
⑤幼吾幼以及人之幼
⑥不能竟书而欲搁笔
⑦当亦乐牺牲吾身与汝身之福利
答案 ①名词作动词，婚配，嫁给 ②名词作状语，像瓜一样 ③形容词作动词，完善，维
护 ④形容词作动词，尊敬、敬重/形容词作名词，老人 ⑤形容词作动词，疼爱、爱护/形
容词作名词，小孩 ⑥使动用法，使……完毕 ⑦意动用法，以……为乐
5.文化常识
(1)意映卿卿如晤
卿卿：旧时________的爱称，后泛用为对人亲昵的称呼(有时含讥讽意)。语出南朝宋刘义庆
《世说新语·惑溺》：“王安丰妇，常卿安丰。安丰曰：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复
尔。’妇曰：‘亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿！’遂恒听之。”(安丰侯王戎
的妻子常常称王戎为卿。王戎说：“妻子称丈夫为卿，在礼节上算作不敬重，以后不要再这
样称呼了。”妻子说：“亲卿爱卿，因此称卿为卿；我不称卿为卿，谁该称卿为卿！”于是
索性任凭她这样称呼。)
(2)妾愿随君行
①妾：此处为________________。“妾”本义指“女奴”；由于妾的特殊身份，因此在古代
社会又往往指__________________________；又因为妾的地位低下，所以又引申为女子自称
的谦词。
②君：此处为____________________。周代“君”主要指朝廷官员及诸侯国、方国的首领；
战国时又用作功臣或贵族的封号；后世便衍生成帝王之称，指一国之国君，即最高统治者。
后来“君”又演变成为一种敬称。
(3)徒使两地眼成穿而骨化石骨化石：形容对__________思念之切。南朝宋刘义庆的《幽明录》记载：“武昌北山有望夫
石，状若人立。古传云：昔有贞妇，其夫从役，远赴国难，携弱子饯送北山，立望夫而化为
立石，因以为名焉。”
(4)古代的计时单位：时、刻、更、鼓、点
①时：时辰。古代一昼夜分为________个时辰，每个时辰等同于现在的两个小时，以
________为名，从午夜起，与北京时间相对应，即23点至第二天凌晨1点为________，1点
至3点为________，其余类推。
②刻：古代用漏壶计时，一昼夜为100刻，一刻等同于现在的14分24秒。顷刻，很短的时
间。
③更：古代一夜分________，每更约现在的两个小时，大致分为：晚7点至9点为一更，9
点至11点为二更，11点至第二天凌晨1点为三更，故有“夜半三更”之说。其余类推。
④鼓：古代夜间击鼓报更，故以其为更的代称，曾有“五鼓天明”之说。
⑤点：古代用铜壶滴漏计时，以下漏击点为名，一夜分五更，一更分五点，一点等同于现在
的24分钟。
答案 (1)夫对妻 (2)①女子对自己的谦称 男子在妻子之外另娶的女子 ②对对方的敬称
(3)爱人(丈夫) (4)①12 十二地支 子时 丑时 ③五更
二、典句翻译
1.吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓
吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。
译文：________________________________________________________________________
答案 我写这封信，泪珠和笔墨一齐落下，不能够写完就想放下笔，又怕你不了解我的内心，
说我忍心抛弃你去死，说我不知道你不想让我死，所以就强忍着悲痛给你说这些话。(得分
点：第一个“书”、竟书、察、衷，句意通顺)
2.汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋
永福也。汝其勿悲！
译文：________________________________________________________________________
答案 你能体谅我这种心情，在哭泣之后，也把天下的人作为自己惦念的人，也应该以牺牲
我和你的幸福为乐，替天下人谋求永久的幸福了。你一定不要悲伤！(得分点：乐、福利、
其，句意通顺)
3.汝初闻言而怒，后经吾婉解，虽不谓吾言为是，而亦无词相答。
译文：________________________________________________________________________
答案 你刚听这话就很生气，后来经过我委婉地解释，你虽然不说我的话是对的，但也无话
回答我。(得分点：初、婉、是、相答，句意通顺)
4.钟情如我辈者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死不顾汝也。
译文：________________________________________________________________________
答案 像我们这样专一于爱情的人，能忍受这种事情吗？这就是我敢于任性去死而不顾你的
缘故啊！(得分点：状语后置句式、判断句式、所以，句意通顺)
