2023 年高考英语外刊时文精读精练 (21)
TikTok 抖音海外版
主题语境:人与社会 主题语境内容:科学与技术
【外刊出处】The Guardian 《卫报》
(https://www.theguardian.com/technology/2022/jul/21/tiktok-is-fastest-growing-news-source-for-
uk-adults-ofcom-finds)
【外刊导读】 英国通讯管理局称TikTok已成为增长最快的新闻消息源。
【外刊原文】(斜体单词为超纲词汇,认识即可;下划线单词为课标词汇,需熟记。)
For those of a certain age, names such as Sir Trevor McDonald, Kate Adie and Huw Edwards
mean the breaking news. But younger British adults to be turning away from traditional sources
of news for their daily update of world affairs, choosing instead to consult their TikTok feeds.
The Chinese-owned video platform is the fastest growing news source for UK adults, according to
a survey.
TikTok is used by 7% of adults for news, according to the UK’s communications watchdog, up
from 1% in 2020. The growth is primarily driven by young users, with half of its news followers
aged 16 to 24. Ofcom’s annual report on news consumption in the UK showed that for teenagers
aged 12-15, Instagram has deposed(罢免) BBC One and BBC Two to become the most popular news
source, closely followed by TikTok and YouTube.
“ Teenagers today are increasingly unlikely to pick up a newspaper or turn to TV
news, instead preferring to keep up to date by scrolling(滚屏) through their social feeds,” said
Yih-Choung Teh, Ofcom’s group director for strategy and research. “And while youngsters find
news on social media to be less reliable , they rate these services more highly for serving up a
range of opinions on the day’s topical stories.” The Ofcom study showed that
news organisations are having to compete with non-journalist TikTokers as news sources on
the platform. For those who consume news on TikTok, their main source is other people they
follow (44%), followed by friends and family (32%) and then news organisations (24%). The mostpopular official news source on TikTok is the BBC, followed by Sky News and ITV. TikTok has
more than 1 billion users worldwide and is owned by ByteDance, a Chinese tech company.
Nic Newman, a senior research associate at the Reuters institute for the Study of journalism,
said the institute’s own research indicated that TikTok was not used as
a platform for serious current affairs. “Even young people, mostly, don’t see it as
a platform for serious news. But they see it as a good place to get news about celebrities or issues
that are not about life and death. They will often use TikTok in combination with traditional news
when something really big happens like the war in Ukraine,” he said. The Ofcom
survey showed that only three out of 10 people who use TikTok for news view it as
a trustworthy source. Newman added: “This is a network where people are listening more
to ordinary people, social media influencers and celebrities when it comes to news, compared
with networks like Twitter where official sources and mainstream media attracts more of
the attention … In that sense there is more of a risk that unreliable information will be spread.
The Ofcom report shows BBC One remains the most popular news source among adults
(53%), followed by ITV (35%) and then Facebook (32%), which remains the most popular social
media source for news .
【链接高考】 阅读下面短文,在空白处填入 1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
The Chinese-owned video platform ,TikTok ,is the fastest growing news source for UK
adults, according to a survey. TikTok is used by 7% of adults for news, according to the
UK’s communications watchdog, up from 1% in 2020. The growth is 1.
(primary) driven by young users, with half of its news followers 2 . (age) 16 to 24.
“Teenagers today are increasingly unlikely to pick up a newspaper or turn to TV
news, instead preferring 3. (keep) up to date by scrolling(滚屏) through their social
feeds,” said Yih-Choung Teh, Ofcom’s group director for strategy and research. “And 4.
youngsters find news on social media to be less reliable, they rate these services more highly for
serving up a range of 5 . (opinion) on the day’s topical stories.”
Nic Newman, a senior research associate at the Reuters institute for the Study of journalism,
said the institute’s own research 6 . (indicate)that TikTok was not used 7 .
a platform for serious current affairs. “Even young people, mostly, don’t see it asa platform for serious news. But they see it as 8 . good place to get news about celebrities or
issues that are not about life and death. They will often use TikTok in 9 . (combine) with
traditional news when something really big 10 . (happen) like the war in Ukraine,” he said.
KEYS:
1.primarily。考查副词。此处用副词修饰动词 is driven, 故填primarily。
2.aged。 考查非谓语动词。句中 is driven是谓语动词,固此空填非谓语。aged表示“岁的,…年
纪的”。故填aged。
3.to keep。 考查非谓语动词。Prefer to do sth “更愿意做某事”。故填 to keep。
4.while/though/although 考查连词。句意:尽管年轻人认为社交媒体上的新闻不那么可靠,他们仍
对这些服务给予更高评价,因为它们会提供有关日常话题新闻的一系列观点。根据句意,此处为让
步关系,故填while/though/although。
5. opinions。 考查名词。根据 a range of (一系列)可知,此处要填名词的复数,故填
opinions。
6.indicated。考查谓语动词。根据said可知,此处要填一般过去时,故填 indicated。
7.as。考查介词。as表示“作为”。
8.a。考查冠词。此处泛指“一个”渠道,故填 a。
9.combination。考查名词。In combination with 表示“与……相结合”。
10.happens。考查谓语动词。此处依据“主将从现”,在时间状语从句中,当主句为一般将来时,
从句用一般现在时,故填happens。
【课标词汇精讲】
1. update (verb)更新;使升级;使现代化;为…提供最新资讯(noun) 新资讯,新情况;更新
We'll update you on this news story throughout the day.我们将全天向您报道该新闻事件
的最新进展。
•an updated version of the software该软体的升级版
Can you update me on what's been happening? 你能不能告诉我最新情况?
I'll need regular updates on your progress.我要定期了解你的最新进展。
2. consult (verb) 咨询;请教;查阅
If the symptoms get worse, consult your doctor.如果症状恶化就要去就医。
Consult your doctor about how much exercise you should attempt...咨询一下医生你需要多大
的运动量。3. primarily (adverb) 主要地
We're primarily concerned with keeping expenditure down.我们主要关心的是缩减开支。
Soccer is primarily a winter game.英式足球基本上是一项冬季运动。
4. consume (verb)消耗,消费,花费;(尤指大量地)吃,喝;充满(某种强烈的感情)
consumption (noun)
He was consumed with jealousy.他心里满是嫉妒。
He consumes vast quantities of chips with every meal.他每一餐都要吃掉大量的薯条。
Only 27% of the paper we consume is recycled. 我们消耗的纸张只有 27% 得到回收利用。
He was consumed with guilt after the accident.这次意外事故发生后,他心里充满了内疚。
5. prefer(verb)宁可,更喜爱;觉得还是…更可取
I prefer red wine to white.比起白葡萄酒,我更喜欢红葡萄酒。
He prefers watching rugby to playing it.比起玩橄榄球,他更喜欢看橄榄球比赛。
6. reliable(adj)可信赖的,可靠的;
Our information comes from a reliable source. 我们的消息来源可靠。
I heard this from a very reliable source. 我从一个非常可靠之处得知这件事的。
7. rate (verb)评估;评价;估价
How do you rate him as a footballer?你怎么评价他作为一个足球运动员的表现?
She is rated very highly by the people she works for.雇主对她的评价都很高。
I rate cars as one of the worst polluters of the environment.我认为汽车是污染环境的罪
魁祸首之一。
8. compete(verb)竞争
Both girls compete for their father's attention.两个女孩在父亲面前争宠。
You will be competing against the best athletes in the world. 你们将和世界上最优秀的运动
员角逐
9. indicate(verb)标示;表明;显示
Please indicate which free gift you would like to receive.请标出你想要哪种免费礼物。
Research indicates that over 81% of teachers are dissatisfied with their salary.研究结果显示
超过 81% 的教师对他们的薪水不满意。
10. current (adj)目前的,现有的,现行的
The current situation is very different to that in 1990...当前的形势与1990年截然不同。There are several reasons for the current political situation. 当前政治形势的形成有几方面的
原因。
11. combination (noun)联合;混合;结合;综合
A combination of tiredness and boredom caused me to fall asleep.疲倦而又无聊使我昏
昏入睡。
Her experience and energy are a winning combination in business.经验加干劲是她在生
意上成功的秘诀。
12. trustworthy(adj)值得信赖的,可信的
Leave a spare key with a trustworthy neighbour.留一把备用钥匙给一个可靠的邻居。
He is a trustworthy and level-headed leader.他是个头脑冷静、值得信赖的领导。
13. ordinary(adj)普通的,平常的;平凡的;一般的
Readers of the magazine said they wanted more stories about ordinary people and
fewer stories about the rich and famous.这本杂志的读者说,他们希望多刊登一些普通人的故
事,少一些关于富人和名人的事情。
If we hadn't seen the TV programme, we would have carried on giving money to the
charity in the ordinary way.要是我们没有看这个电视节目,我们还会像往常那样给该慈善组织捐
钱的。
14. mainstream (adj)主流的(常规思维,采用大多数人接受的思想、信念等)(noun)主流;主要倾
向
This is the director's first mainstream Hollywood film.这是该导演的首部好莱坞主流影
片。
Deaf children can often be included in mainstream education.失聪儿童通常都可以纳入主流教
育。
The show wanted to attract a mainstream audience.演出希望能够吸引主流观众。
15. remain(verb)停留,留下;保持不变,仍然是
The doctor ordered him to remain in bed for a few days.医生嘱咐他要继续卧床几天。
A great many things remain to be done (= have not yet been done).还有很多事情要去做。
•He remained silent.他保持沉默。
•It remains a secret.这仍然是个秘密。
【课标词汇精练】根据语境,从上面的“课标词汇”和“重点短语”中选用合适的单词及其正确形式将句子补充完整。
1.The company seems to him very highly .公司好像对他的评价很高。
2.Around 80 per cent of personal computers are used for word processing.约
80%的个人电脑主要用于文字处理。
3.The new law should allow more disabled people to enter the of American
life.这部新法有望使更多的残疾人士融入美国的主流社会。
4.It to be seen whether the operation was successful. 手术是否成功,还有待观
察
5.I believe that our pleasure cooperation over the years has proved us partners.
我相信多年的友好合作,我们已经成了可信赖的伙伴。
6.Our high living standards cause our present population to 25 percent of the
world's oil.我们的高生活水准致使我们目前的人口要消耗世界石油的25%。
7.It's difficult for a small supermarket to against/with the big
supermarkets.小超市很难与大超市竞争。
8.She to me (that) she didn't want me to say anything.她向我表示希望我甚么
都不要说。
9.Do you to exercise indoors or out of doors? 在室内锻炼或是到室外锻炼
你更喜欢哪一种?
10.We are looking for someone who is and hard-working. 我们在物色可靠而又
勤奋的人。
11.Her last concert appearance in Britain was no performance.她在伦敦的最
后一场音乐会不同凡响。
12.When asked for your views about your job, on no account must you be
negative.当你被问及对目前工作的看法时,绝不要表现得消极。
13.This drug can be safely used in with other medicines.这药可以与其他药
物一起安全服用。
14.The report provides a brief on the progress of the project.这份报告对项
目的最新进展作了简要汇报。
15.I'm not quite sure how to get there - I'd better a map.我不是很清楚怎么去那
里——我最好查查地图。KEYS:
1.The company seems to rate him very highly .
2.Around 80 per cent of personal computers are used primarily for word processing
3.The new law should allow more disabled people to enter the mainstream of American life.
4.It remains to be seen whether the operation was successful.
5.I believe that our pleasure cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
6.Our high living standards cause our present population to consume 25 percent of the
world's oil.
7.It's difficult for a small supermarket to compete against/with the big supermarkets.
8.She indicated to me (that) she didn't want me to say anything.
9.Do you prefer to exercise indoors or out of doors?
10.We are looking for someone who is reliable and hard-working.
11.Her last concert appearance in Britain was no ordinary (= a very special)
performance.
12.When asked for your views about your current job, on no account must you be negative.
13.This drug can be safely used in combination with other medicines.
14.The report provides a brief update on the progress of the project.
15.I'm not quite sure how to get there - I'd better consult a map.
【译文】
对于上了年纪的人来说,Sir Trevor McDonald,Kate Adie 和 Huw Edwards 这些新闻播报
大佬的名字就是重大新闻的同义词。但英国年轻人正在和这些传统渐行渐远,转而投向 TikTok 信
息流来获取每日全球事件更新。根据调查,这家中国视频平台在英国成年人中是增长最快的新闻消
息源。
据英国通讯部监测,相较于 2020年的1%,如今7%的成年人在用 TikTok 看新闻。这项增长主
要由年轻用户推动,平台一半的新闻关注者年龄在 16至24岁之间。英国通讯管理局年报中有关新
闻消费的调查显示,对于 12 到15 岁年轻人,Instagram 超越了 BBC 一台和二台成为最热门的新闻
来源,TikTok和YouTube紧随其后。
“如今的青少年越来越难拿起报纸,或者收看电视新闻频道,反而更愿意通过滚动社交媒体信
息流来保持更新。”英国通讯管理局战略和研究小组组长Yih-Choung Teh 如是说。“尽管年轻人认为社交媒体上的新闻不那么可靠,他们仍对这些服务给予更高评价,因为它们会提供有关
日常话题新闻的一系列观点。”通讯管理局的研究显示,新闻机构不得不与非新闻行业
的TikTok博主竞争当平台的新闻发布源。对于那些在 TikTok上看新闻的人来说,他们的主要来源
是关注的人(44%),其次是朋友和家人(32%),然后才是新闻机构(24%)。TikTok最热门的
官方新闻来源是 BBC,之后是 Sky News 和 ITV,TikTok 在全世界有超过 10 亿用户,属于中国科
技公司字节跳动。
路透社新闻研究中心的高级研究助理 Nic Newman 说,该机构的研究指出,人们并没有把
TikTok当作关注严肃时事的平台使用。“即使是年轻人,绝大多数也不把它视为严肃新闻平台。但
如果是看名人轶事,或者无关生死的热点问题,他们认为这是个不错的渠道。当发生乌克兰战争那
样真正的重大事件时,他们通常把 TikTok 和传统新闻结合起来用。”他说。英国通讯管理局的调
查显示,用 TikTok 看新闻的用户里只有 3/10 认为它是个可信来源。Newman 补充说,“当涉及到
新闻时,人们在这个网络上更多倾听普通人、社媒影响力领袖和名人的声音。相比之下,其他网络
如推特上,官方消息和主流媒体吸引了更多注意……从这个意义上讲,不靠谱信息得到传播的风险
增加了。”
英国通讯管理局的报道显示,BBC一台仍是成年用户中最热门的新闻来源(53%),其次是ITV
(35%),然后是Facebook(32%)。后者仍然是最热门的社交媒体新闻源。